956. «Ежемесячный журнал», март 1800 г., Оттер, стр. xxii. Что это были за произведения и где они находятся, нам не сообщается.
957. Написано в 1772 году и переиздано в серии «Британские романисты» миссис Барбо в 1820 году. Грейвс жил в Клавертоне с 1750 года до своей смерти в 1804 году, на девяностом году жизни. Он стал членом колледжа Олл-Соулз в 1730 году и, возможно, знал Дэниела Мальтуса в Оксфорде.
958. Которых он называет и свободно цитирует. Такер в «Свете природы» демонстрирует такую же открытую неприязнь к ним, но с гораздо большим добродушием и вкусом.
959. Примерно в 1780 году.
960. «Жизнь» Уэйкфилда (1804), том i, стр. 214. Любопытно вспомнить, что Марат, как говорят, был помощником учителя в школе в Уоррингтоне незадолго до этого.
961. «Жизнь» Уэйкфилда, i, стр. 344.
962. Избран в 1776 году. См. «Жизнь», i, стр. 111, прим.
963. Оттер, там же, стр. xxvii, прим.
964. Письмо в приложении II к «Жизни» Уэйкфилда, ii, стр. 454–463. Сравнение этого письма с «Жизнью» Уэйкфилда, ii, стр. 334, и Оттером, там же, стр. xxiv, прим. («по его собственному признанию»), делает почти достоверным, что письмо написано Мальтусом.
965. Например, с такими очень разными людьми, как Уотсон, епископ Лландаффа, и Томас Пейн.
966. Хотя в колледже он получил несколько призов за латинские, греческие и английские декламации. Будем надеяться, что его дефект речи к тому времени еще не стал ярко выраженным или что декламации не всегда произносились вслух.
967. Уэйкфилд, «Жизнь», ii, стр. 9.
968. Оттер, там же, стр. xxv.
969. Сам Оттер был четвертым в списке лучших студентов (wrangler) в 1790 году, а Э. Д. Кларк — младшим оптимом в том же году.
970. Оттер, там же, стр. xxviii.
971. Там же, стр. xxvii.
972. Там же, стр. xxviii.
973. На дороге, ведущей из Албери в сторону Гилфорда, уютный маленький домик с низкой крышей, прилепившийся к склону холма, менее амбициозный, чем «Рукери», но не лишенный приятных садовых дорожек, деревьев и кустарников.
974. См. выше, стр. 7.
975. Генезис которого был достаточно описан выше, кн. I, гл. i.
976. Один из его источников указан в «Опыте», IV. ix. 438: «В некоторых беседах с рабочими людьми во время недавней нехватки продовольствия». Ср. трактат «О высокой цене на продовольствие», стр. 10 и др.
978. Кларк (Э. Д.) («Жизнь» Оттера, том ii, стр. 15) ссылается на письмо от Мальтуса с вопросом о Воспитательном доме в Санкт-Петербурге (дата март 1800 г.). Ср. там же, стр. 39: «Что касается Мальтуса, скажите ему, что он не стоит того, чтобы ему писать. Он погружен в другие дела и стирает все следы своего паломничества... Он слишком тяжел для туриста» [sic]. Так он обращается к Макинтошу, когда тот находится в Индии, в 1804 году. См. «Жизнь» Макинтоша (1836), стр. 215.
977. See above, pp. 48, 49 (abroad), and p. 195 (in Ireland).
979. Например, Рикардо, Сениор и д-р Томас Чалмерс (который нанес ему короткий визит в октябре 1822 г.: «Жизнь» Ханны, том ii, стр. 358), и Фрэнсис Хорнер («Мемуары и переписка», например, том i, стр. 406). В i. 436 своих «Мемуаров» Хорнер рассказывает, что ездил с барристером Джоном Уишоу навестить Мальтуса в Хейлибери в 1808 году, и пользуется случаем, чтобы похвалить его чистую любовь к истине выше красноречия и универсальности других, хотя это, по его словам, может выглядеть как решение в пользу скуки.
980. Например, резервуар, стр. 106; но самая экстравагантная, пожалуй, ботаническая метафора на стр. 273, где он говорит, что «форсирующее удобрение», примененное для вызова Французской революции, «разорвало чашечку человечности». Маколей использует похожую метафору по поводу того же самого события в «Очерке о Берли».
981. Собственное владение метафорой облегчало ему задачу отразить удар оппонента. См., например, его обращение с «Великаном», «Мушкетной пулей» и «Пеленками» Уэйленда в «Опыте», Приложение, стр. 514–521.
982. Гравюра Фурнье для «Словаря политической экономии», ст. «Мальтус».
983. См. ниже, стр. 418, прим.
984. «Джентльменский журнал», март 1835 г., стр. 324.
985. «Опыт» (7-е изд.), II. iii. 148, где «зима 1788 года», возможно, означает 1798 год, хотя во втором и всех последующих изданиях стоит 1788 год; или же слово «предыдущая» может быть ошибочным. Ср. «Высокая цена на продовольствие», стр. 2.
986. Ср. выше, стр. 48, 127, которые следует читать в сочетании с этой биографией.
987. «Жизнь Кларка», том ii, стр. 183. Мы знаем из сноски в самом «Опыте» (7-е изд., стр. 194), что часть его, по крайней мере, была написана в 1802 году.
988. Стэнхоуп, «Жизнь Питта», iii, стр. 36; ср. стр. 53. «Наши выборы в Кембридже прошли совершенно спокойно».
989. «Жизнь Кларка», ii, 203–4, прим.
990. Граф Карлайл, поэт. См. «Английские барды и шотландские обозреватели».
991. Оттер, там же, стр. xxvi. Ср. «Опыт», 1-е изд., стр. 210–212. «Джентльменский журнал», апрель 1804 г., стр. 374. Комплимент, который Оттер делает ему (в некрологе в «Атенеуме», 10 января 1835 г.), о том, что слуги долго оставались с ним, естественнее было бы отнести к его жене.
992. Г-н Саргант («Жизнь Оуэна», стр. 85) говорит, ссылаясь на г-на Холиока, что Мальтус посетил Нью-Ланарк в его лучшие времена. Работа Оуэна тогда была по сердцу Мальтусу; он реформировал мир, начав с одного его отдельного уголка. Ср. «Опыт», III. iii. 282, прим.
993. См. ниже, стр. 423.
994. «Мемуары Хорнера», i, 436–437; ср. стр. 406. Ср. мисс Мартино, «История мира», Введение, II. i. 257.
995. Он был избран членом Французского института, а в 1833 году — одним из пяти иностранных членов Академии моральных и политических наук, а также членом Королевской академии наук в Берлине (Оттер, там же, стр. xli). См. Шарль Конт, «Уведомление», и Гарнье, «Словарь политической экономии».
996. Бэйн, «Жизнь Джеймса Милля» (1882), стр. 199.
997. Все, что достоверно известно о массе его вкладов в «Эдинбургское обозрение», это то, что, как и вклады Джеймса Милля и Макинтоша, они не появляются до двадцатого номера (в июле 1807 г.). См. Бэйн, «Жизнь Джеймса Милля», стр. 75, прим. Хорнер упоминает («Мемуары», том I, стр. 437) статью о «Народонаселении Ирландии» Ньюэнхэма (1808) и другую (рукопись которой он видел) в феврале 1811 г. (том II, стр. 68). Но см. выше, стр. 285, примечание.
998. Апокрифическая история о его одиннадцати дочерях приведена и разоблачена Гарнье в «Словаре политической экономии», ст. «Мальтус».
999. Зять Оттера. «Хала» в детстве спросили, что бы он сделал, если бы, подобно доброму самаритянину, нашел человека, полумертвого на обочине дороги; он ответил (по аналогии с мухами): «Я бы добил его совсем». Сравните ответ ребенка с замечаниями его отца по поводу той же притчи в «Опыте», IV. xi. 447.
1000. «Список духовенства», 1881 г.
1001. «Мемуары, журналы и т. д.» Мура (изд. Рассела, 1853), том iii, стр. 148, дата сентябрь 1820 г. Сам Мур рассказывает о встрече с Мальтусом и его женой, когда он был в гостях у Макинтоша в Хейлибери в мае 1819 г. Там же, ii, 315.
1002. «Рост населения», стр. 9. Каутский иногда ошибается, но он точнее большинства иностранных биографов Мальтуса. Шарль Конт (в своем «Историческом уведомлении о жизни и трудах М. Т. Р. Мальтуса», прочитанном в Академии моральных и политических наук 28 декабря 1836 г.) превращает Хейлибери в Эйлсбери (стр. 31).
1003. «Политическая экономия» (1836), стр. 380, прим. Сидней Смит писал Грею о нем без успеха в 1831 году («Жизнь Сиднея Смита» Холланда, том ii, стр. 328).
1004. Ричард, брат Веллингтона. См. его протокол от 18 августа 1800 г., процитированный Мальтусом в его «Заявлениях».
1005. «Регистр и справочник Ост-Индской компании» (Хатчард), 1807 г., стр. xxiv и сл. «Предварительный взгляд на создание Ост-Индского колледжа». Эти две ветви программы Хейлибери соответствуют по своим предметам конкурсным и дополнительным экзаменам кандидатов на гражданскую службу Индии, как они проводятся в настоящее время. Мальтус приписывает себе заслугу в том, что сделал проверку знаний восточных языков необходимым условием окончательного назначения («Заявления», стр. 100).
1006. Соответственно, Мальтус берет многие свои иллюстрации из Индии, например, «Политическая экономия» (2-е изд.), стр. 154–155.
1007. «Индийский регистр», там же, стр. xxv.
1008. Должны быть еще люди в пенсионном списке, которые помнят его.
1009. С самого начала существовала школа, связанная с колледжем, хотя и не ограничивавшаяся его будущими учениками. Нынешняя школа имеет более позднее происхождение.
1010. «Заявления», стр. 103 и др. Эта идея о надлежащей подготовке к карьере гражданского служащего в Индии перекликается с идеей Мальтуса о первом требовании к хорошему гражданству на родине и везде.
1011. Заячья губа. Мисс Мартино, которая описывает это, добавляет, что «его гласные, по крайней мере, были звучными, что бы ни стало с согласными». Но она понимала его без своей слуховой трубки. «Автобиография», i, 327–328. Ср. выше, стр. 58. Сидней Смит говорит: «Я почти согласился бы говорить так же невнятно, если бы мог думать и действовать так же мудро». «Жизнь» Холланда, том ii, стр. 326. Он приписывает подобный физический дефект Талейрану, возможно, с такой же серьезностью. «Жизнь» Холланда, том ii, стр. 256–257.
1012. «Письмо лорду Гренвиллу» (1813), стр. 14. Ср. то, что он говорит о важности преподавания политической экономии в начальных школах и т. д. «Опыт», IV. ix. 438, прим.
1013. Джеффри, «Жизнь», том ii, стр. 339, 340. Миссис К. Иннес, 9 мая 1841 г.
1014. «Автобиография», i, 327. Зафиксированы и другие визиты Мальтуса к ней, iii, 83, i, 253. О ее взглядах на него и его работу см. особенно i, 200, 209, 253, 331.
1015. Там же, i, стр. 328–329.
1016. Ср. 1-й «Опыт», стр. 225–226, который показывает его на охоте.
1017. Описка вместо «Профессор». Директором был Дж. Х. Баттен, член Королевского общества.
1018. Где опасение, выраженное в некоторых кругах (см. «Заявления», стр. 87), что место станет казармой, реализовалось архитектурно.
1019. «Жизнь» Холланда, том ii, стр. 73.
1020. Там же, том ii, стр. 150.
1021. Дебаты в Палате лордов, 9 апреля 1813 г., «Хансард», стр. 750, 751.
1022. «Заявления относительно Ост-Индского колледжа с обращением к фактам в опровержение обвинений, недавно выдвинутых против него в Суде акционеров» (1817). Ср. его «Письмо лорду Гренвиллу, вызванное некоторыми замечаниями его светлости об учреждении Ост-Индской компании для образования их гражданских служащих» (1813). Ср. «Эдинбургское обозрение», декабрь 1816 г. «Письмо лорду Гренвиллу» (1813) излагает дело несколько менее полно; но оба памфлета содержат по существу одни и те же аргументы.
1023. Свойство, которым она часто была, в самом буквальном смысле, будучи купленной и проданной за наличные. См. «История мира», Введение, II. ii. 329–330.
1024. «Заявления», стр. 103, прим.
1025. Кандидаты должны были выдвигаться группами по четыре человека, лучший из четверых получал назначение. Ср. «Британская Индия» Милля и Уилсона, том IX, кн. III, гл. ix, стр. 381.
1026. Этапы изменений можно проследить в четвертом «Отчете» (1858) Комиссаров по гражданской службе, стр. xix и сл. и 228 и сл. Ср. также их первый «Отчет» (1855).
1027. Доказательства их уважения см. в письмах, процитированных в «синей книге» 1876 года об «отборе и подготовке кандидатов на гражданскую службу Индии», passim, и «Конкурент» Тревельяна (1864), стр. 7, 8, 15, 16, но ср. 149.
1028. См. «Работы», Обзор Реннела, сноска.
1029. «Мемуары», том I, стр. 436 и др.
1030. Процитировано у Эмпсона, «Эдинбургское обозрение», январь 1837 г., стр. 473. «Переписка» Синклера (1831), среди прочих любопытных материалов, дает автографы трех великих мастеров (I. 101).
Молчаливо исправлены очевидные опечатки и варианты написания.
TRANSCRIBER’S NOTES
Сохранены архаичные, нестандартные и сомнительные написания, как в оригинале.
ПОЛНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ PROJECT GUTENBERG™