«Материнство: Письма работающих женщин»

Ни с одним из моих детей я не страдала от тошноты, но много страдала от воспаления и изжоги, с которыми я должна была быть очень осторожной, и это мешало мне много передвигаться, особенно последние три месяца. У меня были великолепные времена при родах, но я не могла кормить ни одного из моих детей. Я пыталась четыре месяца с последним, но ребенок не развивался, и я сама очень ослабла. Я была вынуждена прибегнуть к искусственному вскармливанию, и ребенок никогда не оглядывался назад после этого. Я не думаю, что какие-либо мои проблемы возникали в эти времена из-за невежества. Я одна из тех, кто всегда проявлял большой интерес к этим темам, и читала и изучала все, что могла о них, и естественно очень заботилась о себе в эти времена. Но имея во все времена слабые органы пищеварения, дополнительная нагрузка на них во время беременности вызывала проблемы, с которыми я должна была бороться как до, так и после родов.

Я не думаю, что какие-либо женщины ожидают пройти через эти времена без некоторого небольшого количества — скажу ли я? — проблем, за которые она полностью вознаграждается, когда может взять своего дорогого ребенка на руки.

Заработок от 45 до 47 шиллингов; двое детей.

69. Предотвращение.

Я вышла замуж до двадцати лет, и одиннадцать месяцев спустя родился мой первый ребенок. Во время беременности я ужасно страдала от нервозности, очень плохих ног, случайной невралгии и обычной жалкой тошноты. Действительно, до того, как пришел ребенок, я чувствовала себя очень плохо.

У меня были тяжелые, но вполне прямые роды. Мой муж работал на воде и приходил домой только раз в неделю, или как я могла показывать веселое лицо каждый день и справляться со своей работой, я не знаю.

Несколько месяцев после рождения ребенка я была слабой и больной. Я кормила ее сама, и когда ей был год, я отняла ее от груди. Когда ей был год и девять месяцев, родился мой второй ребенок. Я прошла через обычную тошноту, плохие ноги, невралгию и т. д., но у меня были хорошие роды. Я надеялась встать хорошо; но я могу заверить вас, у меня были самые жалкие шесть месяцев моей жизни. Никакой физической боли, но крайняя слабость, испуг от собственной тени, обмороки, чувства, что я умру. Действительно, я почти устала от жизни. Я постоянно должна была ложиться в постель, моя голова чувствовала огромный размер, и я чувствовала, как будто я уплываю.

Когда этому ребенку было два года и три месяца, родился мой первый мальчик; у меня были жалкие девять месяцев, ноги хуже, чем когда-либо, плохой кашель, тошнота и т. д., но хорошее время.

После этого я сказала другу однажды: «Если бы только я могла чувствовать, что это мой последний, я была бы вполне счастлива». «Ну», сказала она, «почему ты не сделаешь это своим последним?» и она дала мне совет.

В результате этого знания у меня не было больше детей в течение четырех с половиной лет. Вынашивая этого, я, конечно, имела плохие ноги, которые, вероятно, останутся, но мое общее здоровье и нервы были намного лучше. Мое здоровье улучшилось, и люди говорили, что я выгляжу на годы моложе, и я нашла жизнь счастливым местом. Я иногда думаю, что Великий Всемогущий услышал бедную женщину в муках и показывает ей путь отдыха. У меня была борьба с моей совестью перед использованием предохранительного средства. Но у меня нет сомнений сейчас. Я чувствую, что у меня лучше здоровье, чтобы служить моему мужу и детям, и больше преимуществ, чтобы дать им; в то время как если придет другой, мы встретим его с удовольствием, как мы сделали наш последний, вместо того чтобы смотреть на него как на бремя.

Я действительно считаю, что огромное количество страданий вызвано приемом лекарств. Бедная женщина чувствует, что сделает все, чтобы оставаться «в порядке». Если бы только ее и ее мужа научили, как предотвращать беременность, можно было бы сделать много хорошего.

Я никогда не прибегала к лекарствам; я была просто простой девушкой, а мой молодой муж был таким же простым, как и я.

Я также часто думаю о том, как тяжело, когда женщина беременна и нуждается в дополнительном питании и отдыхе, но вынуждена ограничивать себя, чтобы подготовиться к предстоящим затратным родам, или пытаться увеличить запас домашнего белья, берясь за работу на дому, или принимая жильцов или постояльцев.

Заработок от 30 до 35 шиллингов; четверо детей.

70. Урок опыта.

Я нахожусь в довольно сносных условиях для женщины рабочего класса, и у меня хороший, внимательный муж. У меня было шестеро детей. Вы увидите из приложенных сведений, что разница в возрасте между моими первыми тремя детьми невелика — на самом деле, совсем недостаточная — и это из-за невежества. При рождении второго ребенка произошло «сильное кровотечение», в результате чего я стала очень анемичной. Я не могла кормить ребенка грудью и пять месяцев была амбулаторным пациентом в больнице.

Затем я забеременела третьим ребенком, и на седьмом месяце возникла угроза выкидыша, но ее удалось предотвратить на несколько недель, после чего ребенок родился восьмимесячным. Он был слабым и требовал много заботы и внимания; хотя я сама месяцами болела, мне удалось вырастить его довольно здоровым ребенком, но, о, это было такое напряжение!

Я так рада, что Гильдия поднимает вопрос о материнстве, а также о «нравственной гигиене», поскольку я уверена, что если бы только молодым людям давали советы как до, так и после вступления в брак, можно было бы избежать огромного количества страданий, выпадающих на долю матери и ребенка.

Мы с мужем твердо решили не позволять никому из наших детей вступать в брак, не объяснив им предварительно всю огромную ответственность создания новой жизни, которая должна быть чистой и здоровой.

Заработок 30 шиллингов; шестеро детей.

71. «Но уже слишком поздно».

Я посылаю вам описание своего опыта, насколько могу. Я вышла замуж в двадцать один год. Сейчас мне сорок пять. Последние восемь лет у меня не было детей. Я могу с уверенностью сказать, что сейчас страдаю из-за своего невежества в молодые годы, во время беременности и родов. Это случилось после рождения моего второго ребенка; я жила поодаль от матери. Я не могла позволить себе нанять кого-то, чтобы присматривать за домом и мной, а также оплатить услуги акушерки, поэтому мать приходила и делала для меня все, что могла, по утрам, а затем оставляла меня до возвращения мужа с работы. Конечно, я встала раньше, чем следовало бы. Это было в январе, лежал снег. Я пошла в заднюю комнату и начала наводить порядок, когда меня охватил озноб, и меня уложили в постель. У меня прекратились менструации, и прошло много недель, прежде чем я пришла в норму. С тех пор я страдаю от варикозного расширения вен на ногах до и после родов.

Я лежала в постели четыре и пять недель, самое долгое — девять недель, из-за ног после рождения ребенка. В момент написания этого письма я снова в постели, почти три недели с той же проблемой. Теперь наступил климакс. Прошло три года с тех пор, как у меня был приступ.

Кажется, я получала от мужа около 26 шиллингов.

Слава Богу, мой муж был очень добр ко мне во время всех моих болезней. Если бы не он, я бы не смогла это пережить. Я уверена, что не страдала бы сейчас, если бы у меня были деньги, чтобы оплатить уход тогда. Конечно, сейчас я живу лучше, но уже слишком поздно.

Пособие жене 26 шиллингов; девять детей и один выкидыш.

72. Потеря сил.

Я вышла замуж в девятнадцать лет. Мой сын родился, когда мне был двадцать один год. Хотя во время беременности я осознавала, что стану матерью, меня никогда не учили тому, что я должна или не должна делать в это время. Одно из моих страданий во время беременности было вызвано повышенной чувствительностью. Я думала, особенно после того, как услышала выступление миссис —— о «нравственной гигиене», каким утешением и помощью это было бы для меня, если бы этот предмет преподавали нам в молодости школьные учителя, или если бы наши матери осознали необходимость объяснения природы как необходимой формы образования. Я очень надеюсь, что общество скоро осознает, насколько необходимо мальчикам и девочкам иметь знания по этому важному предмету.

Когда я рожала, со мной были и врач, и патронажная сестра. Через несколько часов после рождения моего сына, когда сестра принесла мне немного овсянки, я села в постели, чтобы поесть, но мне быстро велели лечь обратно. Не знаю, было ли это следствием того невежества, но я долго страдала от болей в спине. Мой сын при рождении был крупным и прекрасным ребенком; сейчас ему одиннадцать лет, он сама картина здоровья, его рост 5 футов и ½ дюйма в чулках.

Я чувствовала себя очень хорошо, лежа в постели после рождения сына. Именно когда я встала и оделась на десятый день, я осознала свою слабость. Я была рада лечь на спину уже через час.

Мой муж был без работы шесть недель во время моей беременности и еще шесть недель, когда ребенку было четыре с половиной месяца. Я упомянула об этом факте, потому что уверена, что отчасти именно из-за этого я не могла восстановить силы в течение многих лет после. Я кормила ребенка грудью тринадцать месяцев. К тому времени я чувствовала себя настолько истощенной, что подняться по лестнице было усилием, и я была рада посидеть на верхней ступеньке, чтобы прийти в себя; так я продолжала, пока не заболела по-настоящему. Я находилась под наблюдением врача три месяца. Тем временем у меня было несколько приступов внутреннего воспаления, но последний приступ был настолько сильным, что я сама испугалась. Врач тогда сказал мне, что пройдет немало времени, прежде чем я восстановлю силы. Я, безусловно, набралась сил после той болезни; отчасти, я чувствую, это произошло благодаря отдыху.

Заработок от 21 до 31 шиллинга 6 пенсов; один ребенок.

73. Страдания и тяжелый труд.

На ранних стадиях беременности первым ребенком я была очень подвержена обморокам, о чем меня проинформировали как о совершенно естественном состоянии в такой период, которого нельзя избежать. Так ли это на самом деле, я сказать не могу. В остальном мое здоровье в целом было очень хорошим, так как в то время я была наделена отличным крепким телосложением. Моему первому ребенку был год и одиннадцать месяцев, когда появился второй. В течение первых четырех месяцев беременности вторым ребенком, если не считать мучительной утренней тошноты (еще одна вещь, от которой, как мне сказали, нельзя избавиться), я сохраняла свое обычное состояние здоровья. После четырех месяцев у меня появилась боль в правом боку (я могу сравнить ее только с грызущей зубной болью), которая доставляла мне много беспокойства днем и приводила к беспокойным ночам. Это продолжалось до рождения ребенка. Я прекрасно оправилась после родов, но в силу обстоятельств мне пришлось заниматься домашними делами гораздо раньше, чем следовало бы. Мой третий ребенок родился через два года и восемь месяцев после второго. Вынашивая этого ребенка, с самого раннего срока я была измучена почти невыносимым зудом в наружной части живота. На самом деле, я думала, что сойду от этого с ума, и если бы у меня тогда были средства, чтобы проконсультироваться с врачом (но 2 шиллинга 6 пенсов были для меня в то время большой суммой за один визит при малом доходе), я могла бы избежать огромного количества мучений... Во время беременности третьим и четвертым ребенком мне приходилось бороться с болью в боку, как и со вторым. Я приписываю эту боль тому, что мне приходилось носить одного ребенка на руках, будучи беременной другим, и не иметь возможности нанять кого-то в помощь для более тяжелой работы, такой как стирка, мытье полов и т. д., чтобы обеспечить мне необходимый отдых, которого требовало мое состояние. Когда родился мой третий ребенок, я с сожалением должна сказать, что он был обезображен заячьей губой, из-за чего не мог нормально питаться, что заставляло его почти непрерывно плакать, и после мучительного периода в одиннадцать недель она, бедная крошка, скончалась. Из-за беспокойства, связанного с этим несчастьем, а также из-за того, что пришлось встать слишком рано после родов, и из-за нехватки отдыха, я почувствовала, что мое здоровье подрывается, и, будучи в слабом состоянии, я стала легкой добычей для половой близости, и таким образом снова стала матерью через четырнадцать месяцев. Мое здоровье было очень посредственным во время беременности четвертым и последним ребенком, которому сейчас семь лет, что я приписываю исключительно слишком частым родам и тому, что не получала, как я уже говорила, необходимого отдыха и питания, которые важны для матери в эти периоды.

После рождения последнего ребенка я страдаю от опущения матки, которое, как сообщает мне врач, вызвано тем, что я слишком рано вставала с постели после родов, что было связано исключительно с отсутствием средств для обеспечения надлежащего ухода.

Я очень переживаю по поводу этой проблемы и надеюсь, что в самом ближайшем будущем будет сделано что-то для облегчения ненужных страданий работающих матерей.

В то время, когда у меня рождались дети, средний недельный заработок моего мужа составлял 25 шиллингов. Работая сверхурочно, он мог заработать 30 или даже 32 шиллинга, но, с другой стороны, когда он работал неполное время или были праздники (которые равносильны неполному времени — нет работы, нет оплаты), я знала случаи, когда он получал всего 15 или 12 шиллингов. Приведу вам пример. На Рождественской неделе прошлого года его заработок составил 12 шиллингов, а на Новогодней неделе этого года — 10 шиллингов. Мой муж, как и я, считал, что его заработка недостаточно для содержания семьи, обеспечения надлежащего ухода и т. д. во время родов, и исключительно по этой причине мы не считаем оправданным иметь еще детей, если этого можно избежать. Я нежно люблю детей, это еще одна причина, почему я не хочу производить их на свет, чтобы они были плохо накормлены, плохо одеты, необразованны и т. д. на жалкие гроши. Я могла бы сказать гораздо больше, но мое искреннее желание — чтобы для матерей рабочего класса и их детей наступали лучшие времена.

Заработок от 15 до 32 шиллингов; четверо детей.

74. «Тяжелые дни стирки».

Я думаю, что можно было бы избежать огромного количества страданий, особенно при первом ребенке, если бы мать знала немного больше о том, как действовать в отношении страданий. Я днями была в прострации от сильной рвоты и боли в голове. Случай с выкидышем был очень тяжелым, в результате чего мне пришлось посещать больницу почти два года. Врач говорит, что выкидыш был вызван тяжелыми днями стирки, что, на мой взгляд, является одной из тех вещей, которые беременная женщина не должна делать; но это одна из самых важных вещей в доме. Я думаю, если бы матери позволили заботиться о себе в первые три месяца, можно было бы избежать рождения многих деформированных и неполноценных детей. Я не имею в виду, что мать должна вести праздный образ жизни в течение трех месяцев, потому что физические упражнения в правильном виде очень необходимы; но такая работа, как стирка, оклейка обоев, побелка и развешивание белья для сушки — это работа, которая имеет серьезные последствия для матери. Мои результаты после родов, я думаю, можно объяснить отсутствием хорошего ухода и хорошей поддержки — в таких случаях, когда одна соседка ухаживает за другой, не имея сама никакого опыта.

Заработок от 28 шиллингов 3 пенсов до 37 шиллингов 6 пенсов; пятеро детей, один выкидыш.

75. Плохие последствия тяжелого труда.

Я считаю вашу схему материнства просто великолепной. Вы увидите из прилагаемой формы, что я потеряла двух из четырех своих детей и у меня был выкидыш. Если бы я больше заботилась о себе до рождения, я вполне верю, что эти дети остались бы живы.

У меня всегда было хорошее здоровье, и я была вполне способна выполнять свою работу до последнего, но теперь я думаю, что для матери совершенно неправильно пытаться выполнять тяжелую работу за месяц или шесть недель до или после родов. Это означает, что ей требуется три месяца настоящего ухода.

В моем случае, до того как родились те двое, мне приходилось работать тяжелее, чем обычно, и следствием этого стало то, что они родились слабыми.

Двое моих детей, которых я вырастила, сильные и здоровые, и у меня не было никаких проблем, тревог или тяжелой работы до их рождения. Я также могла вести спокойный образ жизни, пока им не исполнилось шесть недель.

Есть еще один момент: мать, которая работает и беспокоится, обычно теряет молоко, которое так необходимо ребенку. Если бы только матери могли вести спокойный образ жизни в это время, я уверена, мы могли бы вырастить гораздо лучшую расу. Я часто чувствую, что смогу помочь своей собственной дочери, если ей это понадобится, ибо матери прошлого были невежественны.

Заработок от 26 до 32 шиллингов; четверо детей, один выкидыш.

76. Среди чужих людей.

Я думаю, многие из нас страдали (и страдают сейчас) из-за отсутствия заботы во время беременности, особенно при первом ребенке. Если бы можно было что-то сделать, чтобы помочь будущей матери понять, как лучше заботиться о себе, тогда удалось бы избежать многих страданий впоследствии.

Когда я вышла замуж, я уехала жить за много миль от дома и друзей, среди чужих людей, и была слишком застенчива, чтобы спросить кого-либо, что я должна или не должна делать (когда узнала, что стану матерью), и была настолько больна, утомлена и подавлена, что чувствовала, что не хочу ничего делать. Одна милая пожилая женщина, одна из соседок, пришла ко мне однажды и спросила, была ли я у врача; я сказала: «Нет, я собиралась поговорить с ним ближе к сроку». Она сказала: «Милая девочка, иди к нему сейчас. Расскажи ему, как ты себя чувствуешь. Я уверена, он сможет дать тебе что-нибудь, чтобы облегчить эту чрезмерную тошноту и т. д., и посоветует, как лучше заботиться о себе».

Я не ходила к нему некоторое время, но в конце концов сделала это и почувствовала себя намного лучше благодаря его советам и заботе в то трудное время.

У меня были довольно тяжелые времена при рождении моих малышей, и я вполне осознаю, что крайне необходимо, чтобы женщина получала максимально возможный уход и внимание. Тем не менее, я чувствую, что если бы можно было сделать больше для обучения их тому, как заботиться о своем здоровье до рождения малышей, у нас были бы более здоровые и сильные дети. Как это сделать, не задевая чувств матерей, — очень сложная проблема, но я так много страдала до рождения моего первого ребенка, что, возможно, я особенно остро чувствую необходимость того, чтобы наши сестры знали, как лучше заботиться о себе. Я так рада, что схема материнства сейчас гораздо активнее принимается комитетами по здравоохранению с тех пор, как Гильдия начала работать над этим.

Заработок от 25 до 30 шиллингов; трое детей, один мертворожденный, один выкидыш.

77. Забота и внимание.

Боюсь, что информации, которую я могу дать вам о себе, немного, так как я смогла получить заботу и внимание, недоступные многим работающим женщинам. Мой первый ребенок был мертворожденным. Это было действительно вызвано невежеством во время беременности при попытке открыть очень тугое окно, что вызвало перенапряжение, а также привело к тому, что пуповина обернулась вокруг шеи ребенка. К счастью, я смогла сразу же получить медицинскую помощь, и когда ребенок родился, мне потребовались два врача и сестра, хлороформ и т. д. Оба врача говорят, что я бы тоже потеряла жизнь, если бы не получила тот уход, который смогла получить. Двое других детей родились в совершенно нормальных условиях — симптомы тошноты, колики и т. д. — но я рада сказать, что никогда не страдала от варикозного расширения вен, возможно, благодаря тому, что всегда могла отдыхать во время беременности.

У моей матери было тринадцать детей, и, насколько я могу судить, она ужасно страдала в эти периоды, потому что, когда женщина воспитывает десять детей до взрослого возраста, у нее не остается много времени на отдых. Могу сказать, что один из ее детей был мертворожденным, двое других умерли: один в возрасте девяти месяцев от вакцинации, другой в три с половиной года от сотрясения мозга.

Мать умерла в возрасте пятидесяти двух лет от болезни Брайта, вызванной, я полагаю, чрезмерными деторождениями, и врач сказал, что каждый орган в ее теле был полностью изношен. Моя мать, возможно, имела уход, который не получила бы большинство женщин, так как мой отец всегда был в хорошем положении, зарабатывая хорошую зарплату — могу сказать, 150 фунтов стерлингов в год в то время. Но при всех этих преимуществах она не могла получить должный уход или отдых, и, конечно, не было квалифицированных медсестер, как у нас в настоящее время.

Я часто задаюсь вопросом, когда читаю о смертях женщин в возрасте от сорока лет и старше, когда они должны быть в расцвете своей жизни, не связаны ли их ранние смерти с отсутствием заботы и отдыха в то время, когда они рожали своих детей.

78. Слабость после беременности.

Я очень страдала во время беременности, меня сильно рвало по дюжине раз в день каждый день в течение первых шести месяцев, с периодическими обмороками. К концу мне стало лучше, но ночи были плохими, поэтому приходилось много отдыхать днем. Ребенок родился благополучно, и я чувствовала себя хорошо, но была слаба. Когда ей исполнилось двенадцать месяцев (я кормила ее сама), у меня появился зоб на шее, который длился два года. Одно время я была очень больна в больнице семь недель и шесть недель в деревне. Врач сказал, что это слабость после беременности вызвала его. Я не могла выполнять свои домашние обязанности, и если бы я была женщиной, которой приходилось ходить на работу — что ж, я не смогла бы этого делать почти все три года. Мой муж не хотел больше детей, так как я очень страдала с первым. Ему сейчас одиннадцать лет, и я чувствую себя очень хорошо.

Заработок 30 шиллингов; один ребенок.

79. Частые беременности.

Во время беременности я была довольно здорова, но во время родов я была очень больна. У меня никогда не было естественных родов... Я думаю, что причиной моих выкидышей было то, что дети рождались так быстро, и мне приходилось работать довольно тяжело в то же время.

Пособие жене 24 шиллинга; пятеро детей и три выкидыша.

80. Муж на неполном рабочем дне.

Во время беременности первым ребенком, примерно через три месяца, у меня началось воспаление мочевого пузыря. В то время я была у матери, но если бы это было иначе, я не смогла бы найти никого, кто бы присмотрел за мной, так как мой муж работал только два-три дня в неделю. Конечно, мои друзья присмотрели бы за мной, но не всем так везет. Я была готова умереть, боль была такой сильной. И какое бы пособие по материнству ни получала жена и мать, она получает не больше, чем заслуживает, и я верю, что они будут получать деньги так же легко, как получают пенсии по старости, и у них будет меньше возможностей для растрат.

Заработок от 17 шиллингов 6 пенсов до 2 фунтов стерлингов; трое детей.

81. Судороги.

Я чуть не потеряла жизнь во время своих первых родов из-за того, что не знала, как позаботиться о себе заранее. Я жила примерно в восьмидесяти милях от дома в течение нескольких лет и была вдали от матери в то время, а также была слишком застенчива и скрытна, чтобы когда-либо упомянуть о своем состоянии соседям. Я всегда была сильной и здоровой, никогда не принимала лекарств или слабительных в каком-либо виде, на самом деле, никогда не думала об этом и вела себя так же, как обычно, будучи беременной, хотя все время ужасно страдала от запоров. Я думала, что это результат моего состояния. Во время родов, после двадцати четырех часов боли и страданий, у меня начались судороги как раз в тот момент, когда ребенок был на грани рождения, и я ничего не помнила около двенадцати часов. Был вызван другой врач, ребенка как-то извлекли, а также телеграфировали моим друзьям, так как они ожидали, что я умру. Однако этого не случилось. Но врачи сказали, что это был единственный случай судорог при родах, о котором они когда-либо слышали, чтобы пациентка выжила, и они списали это на засоренное состояние кишечника. Вторые роды прошли совершенно нормально. Возможно, в этом нет ничего особенного, кроме того, что если бы я знала немного больше о таких вещах, мне было бы намного лучше. Моей девочке сейчас девятнадцать.

Кажется почти невероятным, что я была такой невежественной, но я долгое время тихо жила со строго порядочной вдовой и почти никогда не слышала, чтобы такие вещи обсуждались.

Заработок от 10 до 30 шиллингов; двое детей.

82. «Всяческая забота по любому случаю».

У меня восемь детей и один выкидыш от пищевого отравления. И я никогда не могу сказать, что не получала всяческой заботы по любому случаю. Мой муж с самого начала следил за тем, чтобы у меня было все необходимое. Во время беременности последними четырьмя я страдала от варикозного расширения вен, и были дни, когда я не могла хорошо передвигаться, но в целом я рада сказать, что всегда была способна выполнять обычную работу по дому, конечно, с отдыхом между делами.

После родов я всегда отдыхала месяц, прежде чем приступать к работе по дому, но я брала на себя уход за ребенком как можно скорее, скажем, с двухнедельного возраста.

У меня все дети живы, никого не хоронила.

Заработок от 2 до 3 фунтов стерлингов; восемь детей, один выкидыш.

83. Работающая мать.

Мне самой пришлось пережить очень тяжелые времена, так как мне приходилось ходить на работу на фабрику. Я была ткачихой, и нам приходилось много поднимать тяжестей. Мой первый ребенок родился раньше срока из-за того, что я поднимала кусок ткани со станка на плечо, так как нам вдвоем приходилось их поднимать, а затем нести из цеха через двор, чтобы взвесить. Если бы я могла позаботиться о себе, мне не пришлось бы страдать так, как я страдала семь недель до рождения того ребенка и три месяца после; а потом еще и ребенок страдал, так как он был слабым маленьким существом долгое время и стоил фунтов, которые можно было бы сэкономить, если бы я могла остаться дома и присмотреть за собой. Но я не могла этого сделать, так как у моего мужа было мало работы; и когда у меня родился второй ребенок, мне пришлось снова работать все время, так как у мужа было мало работы и он был болен в то время. Так что был еще один болезненный ребенок. Пока я вынашивала этого, он работал только три месяца из девяти. Я не могла получить никакой поддержки в то время. Мне пришлось снова выйти на работу через месяц после родов и отдать ребенка кормилице. Мне приходилось вставать в четыре утра, поднимать ребенка с постели, мыть и одевать его, а затем уходить из дома к пяти, так как у меня был получасовой путь, чтобы отнести ребенка к матери, а затем идти на работу и стоять весь день до половины шестого вечера, а потом снова путь домой с ребенком. Мне приходилось делать это с тремя из них. Думаю, вы поймете, что мне досталось; и всех моих детей приходилось извлекать с помощью инструментов. У меня было шестеро живых детей и один выкидыш. Я потеряла двоих из-за травм при рождении; и когда у меня был последний, врач сказал мне, что не знает, как я сохранила хотя бы одного, учитывая времена, которые у меня были, и то, как им приходилось использовать ребенка перед рождением. А теперь я сама страдаю, все из-за того, что не могла позаботиться о себе во время беременности. Мой ребенок, которого я потеряла, умер от кровоизлияния, когда ему было восемь дней; затем вторая, когда ей было четыре месяца, умерла от травмы позвоночника, обе получены при рождении. Я думаю, было бы хорошо для меня, если бы все эти реформы были в силе, так как я была бы и в лучшем здоровье, и избавила бы себя и своих детей от множества страданий.

Не по вине мужа мне пришлось страдать: это было из-за нехватки работы. Я знаю, что у меня было бы все самое лучшее, если бы он мог это для меня достать. У него было 28 шиллингов в неделю и все праздники без оплаты. Потом были периоды без работы, много раз простаивал по шесть недель подряд.

Заработок 28 шиллингов; шестеро детей, один выкидыш.

84. «Двое детей в течение года».

У меня было семеро детей, и трое умерли. У меня, безусловно, были очень тяжелые, долгие роды, но я не знаю, можно ли было этого избежать; врач всегда говорил, что это в мою пользу — я не очень сильна. Но я думаю, что то, от чего я страдала во время беременности, приходится терпеть большинству женщин. Хотя мы с мужем были очень невежественны в таких вопросах, когда поженились, иначе кое-чего можно было бы избежать. Вот почему я так рада, что это становится общественным вопросом, чтобы люди были более просвещены по этому предмету.

Вы увидите, что у меня было двое первых детей в течение года, все из-за невежества. Это чуть не довело меня до чахотки. Мы с мужем были очень молоды, и никто никогда не говорил со мной. Я рада, что в наши дни все иначе. У меня дочь вышла замуж в позапрошлое Рождество; ее муж и она до сих пор так же чисты, как в день свадьбы. Ей двадцать семь, а ее мужу тридцать лет. Они счастливы, как двое детей. Они оба много читают и понимают вещи лучше, чем я, когда выходила замуж. Они страстно любят детей и скоро заведут ребенка.

Это троих моих последних детей я похоронила. Врач говорит, что у меня больше не должно быть детей; это будет фатально для меня, если я это сделаю.

Заработок от 22 до 26 шиллингов; семеро детей.

85. Последствия беспокойства.

То, что я страдала ревматической лихорадкой в возрасте пяти лет из-за переезда в новый сырой дом, возможно, объясняет причину, по которой я страдала больше, чем большинство женщин во время беременности и родов, так как у меня всю жизнь было слабое сердце. Могу также сказать, что я перенесла ту же лихорадку три раза в общей сложности. Я вышла замуж очень счастливо, и мой первый выкидыш произошел, когда я была замужем два года, из-за нехватки сил, так как я была анемична. Через два года родилась моя маленькая девочка, сильная и здоровая, хотя в течение девяти месяцев я не могла ходить или выполнять работу по дому, и она процветала до настоящего возраста шести лет. Я никогда не восстанавливала свое обычное здоровье, так как не могла позволить себе отдыхать после родов, так как должна была работать, чтобы помочь выплатить долг, возникший из-за моей долгой болезни. Через год я снова была беременна, и так как я переутомилась, я снова была слишком слаба, чтобы выносить; и так произошел второй выкидыш, полностью из-за отсутствия отдыха. Я два месяца страдала от кровоизлияния, которое грозило закончить мою жизнь, но я оправилась и продолжала оставаться в слабом состоянии в течение трех лет, будучи способной только выполнять работу по дому, когда родился мой маленький сын, сильный и здоровый, весом при рождении 12 фунтов, и оставался здоровым до двух лет, настоящего времени; и я кормила обоих детей грудью до двух лет каждого, без помощи портера или спиртных напитков, молоко было моей основной диетой. Таким образом, вы увидите, что у меня было два выкидыша и два прекрасных ребенка. Если вы сможете понять эту путаницу событий, вы заметите, что пока я была обеспокоена обстоятельствами, я не могла выносить детей, в то время как в оба раза, когда я была вынуждена отдыхать, я была успешна, показывая, что дома отдыха для женщин во время беременности и родов привели бы к огромному сохранению жизней, а также привели бы к тому, что дети рождались бы здоровыми. Также, пропагандируемое пособие избавило бы мать от необходимости переутомляться.

Что касается заработка моего мужа, то в то время он варьировался от 16 шиллингов 6 пенсов до 25 шиллингов в неделю. Но, конечно, я никогда не получала больше, чем небольшую сумму зимой, и наибольшую сумму летом, на ведение хозяйства, так как мой муж терял время зимой из-за неполной занятости.

Заработок от 16 шиллингов 6 пенсов до 25 шиллингов; двое детей, два выкидыша.

ПЯТНАДЦАТЬ ДЕТЕЙ, ЧЕТВЕРО ЖИВЫХ. ОТЕЦ — ЛИТЕЙЩИК.

Семья не связана с Женской кооперативной гильдией.

(Воспроизведено с любезного разрешения санитарного врача Ливерпуля.)

86. «Осталось не так много сил».

Боюсь, я не могу рассказать вам очень много, потому что я работала слишком тяжело, чтобы думать о том, как мы жили. Когда пришел мой второй ребенок, я не знала, как я буду его содержать. Когда пришел последний, мне приходилось самой стирать и печь до конца недели. Через три недели мне пришлось выйти на работу, стирать и убирать, и поэтому я потеряла молоко и начала кормить из бутылочки. Дважды я работала за два или три дня до родов. Я была особенно сильной женщиной, когда вышла замуж. Осталось не так много сил. Но, слава Богу, я никого не потеряла. У меня две девочки и три мальчика, каждый сильный и здоровый.

Фирма, в которой работал мой муж, обанкротилась; затем большую часть времени он не работал; но я могу правдиво сказать, что большую часть двадцати пяти лет 17 шиллингов в неделю было самым большим, что я получала от него.

Пособие жене 17 шиллингов; пятеро детей.

87. Борьба жены шахтера.

Я смею сказать, что могла бы написать книгу о своих ранних трудностях с семью детьми и домом шахтера, с которым приходилось справляться; и много недель мой муж не приносил домой ни пенни заработка, не считая опыта трех больших забастовок и многих мелких.

Могу сказать, что мы были женаты девятнадцать лет, прежде чем потеряли одного, а затем я потеряла своего ребенка первой, прекрасную маленькую девочку двух лет. Затем, через полтора года, я потеряла прекрасного парня четырнадцати лет в инфекционной больнице от скарлатины и дифтерии. Через два года после этого мы потеряли девочку двенадцати лет от туберкулезного заболевания почек из-за коровьего молока. Врач лечил ее восемь лет от болезни Брайта почек. Я вырастила их на грудном вскармливании, так что она, должно быть, заразилась этим после того, как ее отняли от груди. Такой умный ребенок она была. Так что вы увидите, что у нас были свои беды.

Могу сказать, что у меня были очень хорошие времена при родах, за исключением первых и последних. Младшая родилась ногами вперед, что было ужасным опытом, и ее сердце почти перестало биться; поэтому я думаю, что это оставило ее сердце слабым, и она прорезала зубы с бронхитом. Я всегда вставала к девятому дню, до последнего раза. Мне было между сорока одним и сорока двумя годами, когда она родилась, поэтому пришлось отдохнуть немного дольше, но приходилось заниматься домашними делами как можно скорее.

Я твердо придерживаюсь мнения, что если государство хочет сильных, здоровых, полезных граждан, оно должно обеспечить матерей в домах достаточной заработной платой, если заработок мужа недостаточен. Также замужним женщинам не следует разрешать работать вне дома в течение определенного периода до и после родов. Мужчины должны требовать достойную заработную плату, чтобы обеспечить их дома.

Семеро детей, один выкидыш.

88. «Не хотелось ничего говорить».

Я могу с уверенностью сказать, что если бы был центр, куда я могла бы пойти до рождения моего первого мальчика, я была бы избавлена от ужасных пыток, которые я перенесла как до, так и после родов. Я была очень невежественна до замужества и уехала среди чужих людей; и когда я забеременела, мне не хотелось ничего говорить чужому врачу, и у меня не было подруг, которым я могла бы довериться. Поэтому я ходила с язвой желудка, меня рвало после каждой попытки поесть; и когда родился мой ребенок, я чуть не потеряла жизнь. Он также был очень слабым в течение пяти лет после рождения, полностью из-за состояния, в котором я находилась во время беременности, я убеждена.

С двумя другими мальчиками мне всегда приходилось вставать слишком рано. В течение месяца мне всегда приходилось держать в доме женщину, в течение которого я была совершенно беспомощна, что было ужасным расходом.

Врач приказал мне лежать по два часа каждый день, но это совершенно невозможно для жены рабочего человека, когда у нее двое или трое детей вокруг, нужно готовить еду, а также стирать и убирать и т. д. в доме.

Я говорю по собственному опыту, и я знаю, что есть тысячи женщин, которые в миллион раз хуже меня, ибо у меня лучший муж в мире; но его или любого другого рабочего человека заработок не покроет помощь по дому стоимостью не менее 12 шиллингов в неделю плюс еда. В тот самый день, когда родился мой первый ребенок, моего мужа уволили с работы. Это скрывали от меня пять недель, и я уверена, вы догадаетесь обо всех уловках, которые он использовал, чтобы держать меня в неведении. У него были деньги из клуба на период, пока он был без работы, что составляло 9 шиллингов в неделю.

Заработок от 25 до 30 шиллингов; трое детей.

89. Жестокий муж.

Я только что услышала о следующем случае: бедная женщина, всего двадцати восьми лет, родила в прошлую среду своего седьмого ребенка, все живы. Ей позволили жить до окончания этого дела в плачевном коттедже, который подлежит сносу. Она жила совсем рядом около четырех месяцев, но я и мои соседи никогда не видели ее или двух младших детей, в возрасте двух с половиной лет и пятнадцати месяцев, и нам теперь говорят, что у них нет одежды, чтобы выйти. Эти двое детей родились в работном доме. Мы слышали, что отец, возчик сена, работал только шесть недель за двенадцать месяцев. Должно быть, он самый жестокий человек. Он дрался с бедной женой всего две недели назад, как будто она была другим мужчиной. Бедняжка лежит там, имея только старую простыню и одеяло для укрытия, а бедная женщина, которая присматривает за другими детьми, взяла одеяло со своего собственного ребенка, чтобы одолжить ей. В ту самую ночь, когда родился ребенок, акушерке пришлось послать за полицейским, муж вел себя таким ужасным образом, и был еще хуже после, потому что они не хотели дать ему страховую бумагу, которая только что была заполнена акушеркой для страховки.

90. «Я переутомилась».

Судя по моему собственному опыту, немалое количество знаний в начале беременности принесло бы много пользы. У кого-то может быть хорошая мать, которая была бы готова дать необходимую информацию, но для таких людей, как я, ваша мать — последний человек, с которым вы будете говорить о себе или своем состоянии. Хотя мать ухаживала за мной с моим первым ребенком, я не сказала ей ни слова о том, что он появится, кроме даты, когда я ожидала. Я чувствовала, что не могу, а посторонние люди говорят вам только о том, какая одежда вам нужна, и дают самую скудную информацию. Я узнала самые полезные вещи, когда мои дети выросли. Младшему девять. Идея о том, что вы впечатляете ребенка все время своими собственными привычками и образом жизни, или что его здоровье в значительной степени затрудняется или облегчается вашим собственным благополучием, была мне совершенно неизвестна.

В то время, когда я забеременела вторым ребенком, мы были в очень плохих обстоятельствах, и, кормя первого из бутылочки, я ограничивала себя во всем, что могла, чтобы дать ему побольше; и переехав из одного дома в другой за два месяца до рождения второго, я переутомилась, в результате чего я была больна неделю до его рождения; а затем, роды были такими долгими, сгусток крови опустился в мою лодыжку, и прежде чем я оправилась после родов, я слегла с больной ногой, что, по словам врача, было связано с тем, что ребенок так долго появлялся на свет. Должна сказать, что у меня была акушерка в этот раз, так как я не могла позволить себе гонорар врача. Если бы акушерка вызвала врача, как должна была сделать, я могла бы быть избавлена от многого, ибо моя спина никогда не была в порядке с тех пор. Всякий раз, когда я очень устаю или не очень хорошо себя чувствую, я всегда чувствую это в том месте, где он, казалось, застрял. Поэтому я чувствую, что если бы молодые матери знали больше о необходимости заботы о себе и о том, что должно быть сделано для них во время родов, можно было бы избежать многих страданий.

Заработок от 18 до 32 шиллингов; трое детей, один выкидыш.

91. «Лучше иметь маленькую семью».

У меня было только трое детей, и я замужем тридцать два года. Во-первых, мне было всего двадцать лет, когда у меня появился первый ребенок, и должна признаться, что я много страдала из-за невежества, но рада сказать, что у меня всегда было все, что действительно необходимо, в отношении врачей и ухода. Могу сказать, что мы с мужем были совершенно согласны в вопросе ограничения нашей семьи в соответствии с нашими средствами. Если бы мы этого не сделали, я бы никак не смогла вырастить свою старшую девочку. Я могла получить хороший медицинский совет и уделять ей много внимания днем и ночью.

Могу сказать, что я вызвала отвращение у некоторых членов нашей Гильдии, выступая за ограничения. Я думаю, что лучше иметь маленькую семью и давать им хорошую еду и все гигиеническое, чем позволять им питаться «чем придется».

Заработок от 2 до 3 фунтов стерлингов; трое детей.

92. Невежество.

Я очень остро чувствую невежество молодых девушек, выходящих замуж и рожающих детей, потому что я совершенно уверена, что некоторых моих страданий и смерти моих детей можно было бы избежать.

Когда мой первый ребенок появился на свет, за несколько дней до моего двадцать первого дня рождения, после трех дней родов и агонии, ребенок был почти мертв. Я могу слышать сейчас шлепки того врача по ребенку, чтобы вдохнуть в него жизнь, и мой собственный крик: «Пусть умрет; не бейте его так». Он жил, прекрасный мальчик, но калека, девять с половиной месяцев, признано врачом, что из-за долгих часов родов.

Сильным пунктом всегда было мое мнение, что врачи не дают достаточных советов молодым матерям. Мне пришлось пройти через те же страдания со вторым ребенком, родившимся эпилептиком, прожившим три месяца. Мои следующие три девочки живы сегодня, спасены, я честно верю, благодаря моему собственному опыту и факту наличия более гуманных врачей с инструментами. Мой последний ребенок был буквально вырван из меня. Врач сказал моему мужу, что не может спасти обоих. Они не осмелились дать мне хлороформ, и поэтому мне пришлось это терпеть. Врач сказал, что у меня никогда не должно быть другого ребенка. У меня никогда не было, но почему я должна была страдать? Мой первый врач мог бы сказать, что я не приспособлена. У меня был хороший муж, довольно хороший доход, но когда я думаю о бедных женщинах с, вероятно, безразличными или плохими мужьями, как они живут? Если бы наша схема могла быть выдвинута, какая помощь — знать, что женщина после тяжелого времени могла бы иметь более долгий отдых! О, чувство знания, что медсестра ушла, и вы должны мыть и одевать своего собственного ребенка! В то время как если бы матери могли помочь — и деньги могли бы сделать это — как хорошо она бы себя чувствовала, так как могла бы отдохнуть со своим малышом, после того как сделала его комфортным, имея некоторую помощь по дому!

Мы хотим, чтобы все наши матери учили своих дочерей, не скрывали от них все, как это скрывали от меня. Если мы сможем только заставить ожидающих матерей посещать дома материнства — чтобы убедиться, что они получают хорошую медсестру, а не пьяницу: их следует изгнать из профессии... Я благодарю Бога, что группа хороших женщин работает над схемой материнства для женщин.

Заработок 32 шиллинга; пятеро детей.

93. Упражнения на свежем воздухе каждый день.

У меня были очень естественные роды с обоими, и короткое, острое время родов с первым, несколько более затяжное со вторым. Мой первый был тем, что они называют сухими родами, и очень болезненными — худшими, что были у врача — и это было очень утомительно для меня. Лучшие времена достаточно плохи, но мне сказала медсестра, что мои были хорошими временами. С первым она оставалась месяц, а со вторым три недели, будучи вызванной к другому случаю. Я думаю, мне очень повезло с хорошей матерью, которая всегда учила нас с детства, как жить, чтобы быть здоровыми, и у моей сестры, и у меня были естественные роды благодаря следованию ее советам в молодости; вот что делает меня такой увлеченной «нравственной гигиеной». Молодые женщины не заботятся или не делают достаточно правильных упражнений. Обычная работа не приносит вреда. Я делала всю свою работу по дому и стирку вплоть до времени родов оба раза, но я не белила и не клеила обои, как я знаю, некоторые делают, а потом удивляются, почему у них выкидыш. Еще одна, о которой я знаю, настаивала на том, чтобы врач дал хлороформ, так как она была уверена, что никогда не справится без него. Конечно, я очень активна, в то время как некоторые ленивы, и это имеет большое значение; и я взяла за правило делать упражнения на свежем воздухе каждый день, если не слишком далеко к концу срока, и с большими неудобствами, так как с мальчиком у меня был очень сильный геморрой, и часто приходилось останавливаться на мгновение или два, прежде чем я могла идти дальше, но, конечно, это было ночью, когда я выходила. У меня также была изжога с обоими короткое время и сильный приступ несварения желудка, от которого я никогда не страдаю в другое время, но который врач быстро облегчил.

Двое детей.

94. «Отдала бы всё за хороший сон»

Женщины во время беременности испытывают массу ненужных страданий из-за того, что не знают, что делать или как это делать, например, продолжая выполнять всю стирку и работу по дому, особенно на поздних сроках. Когда муж приносит домой всего около 1 фунта в неделю, а в семье двое или трое детей, матери невозможно получить надлежащую помощь или даже питание. Я думаю, было бы очень хорошо, если бы можно было что-то сделать, чтобы облегчить это бремя. Я говорю не как человек, который этого не знает. Мне самой приходилось через это проходить в начале семейной жизни, но, слава Богу, теперь моя доля изменилась. У меня было одиннадцать детей, двое мертворожденных и один выкидыш, так что я прошла через это. Я также считаю, что мы должны постараться сделать что-то для матерей после родов, так как многим приходится вставать на ноги слишком рано, и, без сомнения, это ведет к ослаблению матери, из-за чего она не может должным образом поддерживать своего ребенка и не может восстановить собственные силы. Я не думаю, что какая-либо женщина должна пытаться заниматься чем-то вроде тяжелой работы, пока она не получит по крайней мере месяц хорошего ухода и поддержки после родов, но это невозможно сделать при заработке мужа в 1 фунт или 25 шиллингов в неделю. Я всегда чувствовала, что если бы я могла получить еще хотя бы неделю отдыха, я бы чувствовала себя другим человеком, и я уверена, что большинство моих бедных сестер чувствуют то же самое. Я также думаю, что если бы детей кормили естественным путем, это было бы для них только лучше. Когда я была беременна, я бы отдала всё за то, чтобы хорошо выспаться днем. Раньше я думала, что это лень, и пыталась отогнать это чувство, но теперь я так не думаю и дала бы каждой бедной женщине весь тот отдых, в котором она действительно нуждается.

Заработок около 1 фунта; девять детей, двое мертворожденных, один выкидыш.

95. «Муж, который был и сиделкой, и матерью»

Я выросла в деревне, где моими товарищами по играм были кошка и собака, поэтому, когда я оказалась среди других молодых людей, я была очень застенчивой и никогда не заводила подруг. Возможно, этим объясняется мое невежество в важных вещах на момент моего замужества в возрасте двадцати одного с половиной года. Мой муж был таким же невежественным, и нам пришлось очень дорого заплатить за наше незнание. Я была замужем около восьми недель, когда заболела; я пошла к врачу и приняла много лекарств, но лучше не стало, тогда я больше не стала ничего брать у врача и попыталась лечиться сама, но я была очень больна все семь с половиной месяцев, что была беременна. Роды были преждевременными. Мне стало очень плохо, и, зная, что ребенок должен появиться только через шесть недель, я терпела боль как могла, просто утешая себя тем, что когда придет время, мучиться придется меньше, но тут пришел муж и настоял на том, чтобы вызвать врача. В этот раз мы попробовали обратиться к новому, который жил совсем рядом. Он только что вышел из больницы, и мы слышали, что он очень опытен в акушерстве. Когда он осмотрел меня и расспросил, он послал за акушеркой. Остаток той ночи слишком ужасен, чтобы вспоминать его даже сейчас, спустя двадцать восемь лет. Достаточно сказать, что на следующее утро появился бедный маленький мальчик с очень большой опухшей головой, сильно изрезанный, и молодая мать, тоже сильно изрезанная. Можно было подумать, что беды на этом закончились — во всяком случае, мы так думали, но оказалось, что они только начались. Через неделю или две начались боли. Я думала, что всё в порядке, что я просто не до конца поправилась. В конце концов мне пришлось снова идти к врачу. Он сказал мне, что я иду на поправку. Через шесть недель пришла акушерка. Я рассказала ей, как себя чувствую, и что врач сказал, будто это из-за тяжелых родов, которые я перенесла. Она посоветовала мне попросить его прийти и тщательно осмотреть меня, сказав, что там что-то растет. Он пришел, и когда мой муж увидел его позже, он сказал: «О, там на самом деле ничего нет. Там небольшое уплотнение, вот и всё. Ваша жена очень нервная». Муж сказал ему, что я какая угодно, только не нервная. Тем не менее, я жила так восемнадцать месяцев, никогда не зная, в какой момент меня настигнут эти ужасные боли. Часто это случалось прямо на улице. Около восьми месяцев из этих восемнадцати я провела в постели. Затем наступило очень тяжелое время, мой муж вызвал другого врача, и меня немедленно направили в больницу B. Мне стало лучше. Я пробыла дома три месяца, когда меня снова пришлось везти в больницу. Сказали, что это проблемы с яичниками. Хотели оперировать. Муж спросил их, сколько я могу прожить в таком состоянии. Они ответили, что я могу прожить годы, но всегда буду подвержена этим приступам. Он сказал им, что лучше оставит меня в таком состоянии, чем будет рисковать операцией. Спрашивая о причине болезни, я узнала от медсестры, что это последствия родов. Я продолжала жить примерно так же, пока моему мальчику не исполнилось десять лет. Тогда мне пришлось делать операцию. Это был вопрос жизни и смерти. Но если бы я легла в больницу, я не могла бы выбрать врача, поэтому доктор —— предложил сделать операцию бесплатно, но мне пришлось бы лечь в частную клинику, что было очень накладно для нас, так как мы тогда едва знали, где взять лишний шиллинг. Однако муж настоял, чтобы операцию делал доктор ——, и, отказавшись от всего остального, он сумел собрать деньги к тому времени, как я вышла из больницы, что составило три недели по 3 фунта 3 шиллинга в неделю и 1 фунт 7 шиллингов 6 пенсов за вторую сиделку. Проблема была в множественной опухоли; она разрослась вокруг кишечника. Им пришлось отделять одно от другого. После выписки из больницы я три месяца лежала в постели, но это было полное излечение, хотя никто, кроме мужа, не ожидал, что я выживу. Доктор —— сказал мне, что я не могла бы перенести более серьезную операцию, разве что мне отрубили бы голову, но тогда надежды не было бы вовсе.

Теперь я утверждаю, что если бы мы понимали вещи, связанные с семейной жизнью, всего этого можно было бы избежать. Я бы, во-первых, не морила голодом себя и ребенка до рождения, и я была бы осторожнее в дни стирки, не поднимала бы баки и не прыгала бы, чтобы дотянуться до веревок, и я не мыла бы окна и не делала бы сотню других вещей, которые беременная женщина делать не должна, и, прежде всего, у нас не было бы неопытного врача.

Должна добавить, что мой муж всегда был мне и мужем, и сиделкой, и матерью. Боль никогда не была такой сильной, когда он был рядом, и никто никогда не заправлял мою постель так, как он.

Наш доход, пока ребенку не исполнилось шесть месяцев, составлял 1 фунт 6 шиллингов в неделю. Затем мой муж остался без работы — четыре месяца был безработным. Он взялся за агентскую работу и заработал очень мало, но с этими деньгами и примерно 2 фунтами 12 шиллингами 6 пенсами, которые нам удалось отложить, и закладывая вещи, мы продержались, не влезая в долги, пока он не нашел другую работу. Это длилось около восемнадцати месяцев, в среднем около 30 шиллингов в неделю. Затем около двадцати месяцев он получал в среднем около 10 шиллингов в неделю. Тогда наш дом начал пустеть, вещь за вещью, но мы справились ценой нашего здоровья и имущества, без помощи и долгов, за исключением счетов врача. Затем мы переехали в этот город с 1 фунтом 7 шиллингами; через несколько лет — 1 фунт 9 шиллингов. Прибавка пришла как раз за два года до того, как я перенесла операцию. Нам нужно было содержать дом на эти деньги, и пришлось брать вещи в рассрочку (или занимать у друзей, а мы оба были против долгов). Некоторые говорят, что причина бедности — пьянство, но я думаю, вы согласитесь со мной, если я скажу, что нам не хватало денег даже на еду. Наша арендная плата составляла около 6 шиллингов в неделю. Думаю, это то, что вам нужно. Конечно, сейчас у нас всё намного лучше, и так продолжается последние двенадцать лет, как в плане здоровья, так и в финансах. Я просто хочу добавить, что, хотя первая половина моей семейной жизни была такой тяжелой и болезненной, я бы не пропустила ни одного ее момента, потому что всё это помогло мне понять важные вещи с практической точки зрения. Если я могу еще чем-то помочь, я буду рада это сделать.

Заработок 26–30 шиллингов; один ребенок.

96. Травма при родах.

Я скорее стесняюсь говорить о себе на эту тему, но если мои замечания помогут какой-нибудь молодой матери, я не против. Средний заработок моего мужа составлял около 24 шиллингов в неделю... Я помогала в работе, так как его заработка было недостаточно по мере появления детей. У меня было четверо детей с интервалом около двух лет, которых я могла кормить грудью, но хотя во время беременности у меня не было болезней, с пятым ребенком я очень долго болела из-за того, что врач поторопил роды, вместо того чтобы дать природе сделать свое дело, и он был груб в обращении со мной. В результате я три месяца болела, и моего ребенка пришлось перевести на искусственное вскармливание.

Что еще серьезнее, я получила такие травмы, что почти десять лет была инвалидом. В этот период у меня было двое преждевременных родов и несколько легких выкидышей. Затем я немного окрепла, и, наконец, мой шестой ребенок родился без помощи врача, потому что я так боялась повторения того, что перенесла. Я рада сказать, что постепенно поправилась, хотя все мои друзья думали, что я никогда не выздоровею.

Я считаю, что каждая будущая мать должна иметь квалифицированную медсестру, которая будет ее сопровождать. У меня было несколько выкидышей. Сейчас шансов больше, чем когда я рожала своих детей. Хороший уход необходим. Я рада знать, что Гильдия продвигает этот вопрос.

Заработок около 24 шиллингов; шесть детей, один мертворожденный, несколько выкидышей.

97. Бездетная.

У меня было четверо детей, и все они рождались с интервалом в полтора года. Двое старших умерли за одну неделю от коклюша, в возрасте пяти и трех лет. Двое моих детей были мертворожденными. Я была очень молода в то время и жалею только о том, что эта программа по материнству не появилась много лет назад. У меня хороший муж, но, к сожалению, мы бездетны. Я состою во многих комитетах и проявляю большой интерес ко всему, что касается детей.

Заработок 18–27 шиллингов; двое детей, двое мертворожденных, один выкидыш.

98. «Я просто боролась изо всех сил»

У меня было двое детей. Я никогда в жизни не чувствовала себя так хорошо, как во время беременности первым ребенком. Опущение вызвало геморрой. Однако тогда он меня не сильно беспокоил. Мой второй ребенок родился через год и семь месяцев после этого. Так вот, всё время во время беременности им я была совершенно больна. Моя работа была в тягость, и в целом я была больна. Но поскольку беременность никогда не считается достаточной причиной даже для того, чтобы взять отпуск, я просто боролась изо всех сил, боясь стать посмешищем. Видите ли, мне тогда было всего двадцать два года, и я думала, что единственный способ — это держаться бодро, даже если я чувствовала себя почти слишком больной, чтобы что-то делать. Что ж, мне пришлось использовать хлороформ, и снова мне пришлось использовать инструменты; и мои дети никогда не могли родиться естественным путем, потому что моя матка находится в неправильном положении, говорит врач. У меня также была квалифицированная медсестра, которая снова отчаялась спасти мою жизнь.