«Послания Америке: Избранные письма и телеграммы бахаи Северной Америки (1932–1946)»

Не следует также упускать из виду или пренебрегать тщательными приготовлениями в связи с предстоящим празднованием столетия нашей славной Веры, если мы хотим достойно завершить это первое, самое плодотворное столетие Эры Бахаи. Беспрецедентная, тщательно продуманная, эффективно скоординированная общенациональная кампания, направленная на провозглашение Послания Бахауллы через выступления, статьи в прессе и радиопередачи, должна быть незамедлительно инициирована и энергично продолжена. Универсальность Веры, ее цели и задачи, эпизоды ее драматической истории, свидетельства ее преобразующей силы, а также характер и отличительные черты ее Мирового Порядка должны быть подчеркнуты и объяснены широкой публике, и особенно выдающимся друзьям и лидерам, сочувствующим ее делу, к которым следует обратиться и пригласить их принять участие в празднествах. Лекции, конференции, банкеты, специальные публикации должны, в той мере, в какой это практически осуществимо и в соответствии с ресурсами, находящимися в распоряжении верующих, провозглашать характер этого радостного Фестиваля. Всеамериканская Конвенция, в которой будут приглашены принять участие представители центров Бахаи в каждой Республике Центральной и Южной Америки и на которую впервые все изолированные верующие, все группы и все общины, уже обладающие местными Духовными Собраниями, будут иметь право назначать делегатов и участвовать в избрании Национального Духовного Собрания, должна, более того, быть проведена, чтобы ознаменовать это эпохальное событие. Церемония посвящения, созвучная торжественности случая и проводимая под куполом Машрикул-Азкара в самый день и в самый час исторического Провозглашения Баба, за которой последует публичная сессия, посвященная памяти как Баба, так и Абдул-Баха, должна составлять главные черты этой исторической Конвенции.

Ибо следует помнить, что в 1944 году мы празднуем не только завершение первого столетия Эры Бахаи, но и столетие со дня начала Диспенсации Бахаи, зарождения цикла Бахаи и рождения Абдул-Баха, а также отмечаем пятидесятую годовщину утверждения Веры Бахаи в западном мире.

Никакие усилия и никакие жертвы не могут считаться чрезмерными для обеспечения решительного, блестящего успеха торжеств, свидетелем которых должен стать этот исторический год, столь многогранный по своему значению. Тот, Кто в прошлом, самыми разными путями и по столь многим поводам, милостиво и неизменно направлял, благословлял и поддерживал членов этой привилегированной общины, несомненно, продолжит помогать им и вдохновлять их на то, чтобы довести до победного завершения незаконченные задачи, которые все еще стоят перед ними, и позволит им увенчать свои труды образом, подобающим их высокому предназначению.

March 28, 1943

ОБЩИНЫ БАХАИ ВОСТОКА И ЗАПАДА

Последовательные отчеты, возвещающие о блестящем подвиге американских верующих — завершении внешней отделки Храма, их исторических достижениях в духовном завоевании каждой республики Латинской Америки, а также об их грядущей победе, которая будет одержана путем создания структурной основы административного порядка Бахаи в штатах и провинциях Северной Америки, — приводят общины Востока мира Бахаи в восторг, вызывают у них восхищение и изумление.

Девяносто пять персидских семей, следуя примеру американских первопроходцев Веры Бахауллы, недавно оставили свои дома и пошли по стопам пионеров, уже отбывших из Персии вчера вечером, чтобы поднять ее знамя на сопредельных территориях Афганистана, Белуджистана, Сулеймании, Хиджаза и острова Бахрейн.

Местные Собрания были основаны в долине Кашмир на крайнем севере и в президентстве Мадрас на крайнем юге, а также в Хайдарабаде, главном оплоте мусульманской ортодоксии в Индии.

Национальная административная штаб-квартира Бахаи египетских верующих близка к завершению. Подобное учреждение находится в процессе создания в столице Индии, Дели. Был построен гостевой дом, примыкающий к недавно возведенной административной штаб-квартире бахаи Ирака.

Общины бахаи Востока и Запада поднимаются на четвертом году разрушительного конфликта во всей силе своей нерушимой солидарности, решив вписать бессмертными делами новые славные страницы в последнюю главу первого столетия Бахаи.

Я призываю знаменосцев вечно продвигающейся армии Бахауллы оберегать уже завоеванные духовные ценности и удерживать каждый форпост Веры, установленный в южном полушарии. Я умоляю их приложить еще более грандиозные усилия, чтобы надлежащим образом выполнить одну оставшуюся обязанность на североамериканском континенте.

Я молюсь о достижении решительной полной победы во всех Америках, тем самым закрепляя триумф первого этапа Божественного Плана, для осуществления которого весь механизм Административного порядка терпеливо и кропотливо возводился на протяжении не менее шестнадцати лет.

May 27, 1943

ВЕНЧАЮЩИЙ КРЕСТОВЫЙ ПОХОД

Семилетнее предприятие американских верующих, посвященное служению Вере Бахауллы, черпающее прямое вдохновение из Божественного Плана Абдул-Баха, начатое накануне катастрофического мирового конфликта и признанное величайшим коллективным начинанием в летописи первого столетия Бахаи, стремительно завершается. Их сестринские общины в Персии, на Британских островах, в Египте, Ираке, Индии, Сирии, Австралии и Новой Зеландии изумляются масштабам колоссальных трудов американской общины бахаи, с благодарностью радуются накапливающимся свидетельствам ее несравненных побед и вдохновляются на действие, стремясь последовать ее примеру. Умножение центров Бахаи в последние годы как на Востоке, так и на Западе, возведение административных штаб-квартир, приобретение исторических мест, заселение девственных территорий, миграция на соседние земли — все это напрямую объясняется мощным импульсом, переданным через превосходные действия, инициированные и осуществленные американскими последователями Веры Бахауллы. Начальные этапы этого знаменательного плана были блестяще выполнены. Самые грозные препятствия, мешавшие его прогрессу, были мужественно встречены и постепенно устранены. Его первые плоды, примером которых является завершение внешней отделки Храма и формирование ядра Веры в каждой республике Латинской Америки, были триумфально собраны. Поворотный год, ознаменовавший перелом в его судьбе, был увековечен беспрецедентным подвигом формирования двадцати восьми Собраний в штатах и провинциях североамериканского континента. Круг его незавершенных задач стремительно сужается. Полная победа уже близка, но шесть оставшихся девственных территорий — Аляска, Саскачеван, остров Принца Эдуарда, Южная Каролина, Северная Дакота и Южная Дакота, — а также недостаточно укрепленные республики Никарагуа, Сан-Доминго, Парагвай, Боливия, Венесуэла и Перу все еще требуют сосредоточенного и постоянного внимания национальных представителей американской общины бахаи, скорейшей помощи Национальных комитетов по преподаванию и Межамериканских комитетов, а также систематической поддержки всех вспомогательных органов, как региональных, так и местных. Целевые города и далекие республики призывают новых добровольцев пополнить почетный список пионеров. Ветераны-верующие, какими бы блестящими ни были их достижения, и неофиты, каков бы ни был их ограниченный опыт, в равной степени призываются по мере приближения последнего часа устремиться вперед в последнем высшем усилии, чтобы преодолеть оставшиеся пробелы на духовном фронте, простирающемся на всю длину Западного полушария. Я горячо молю о новых излияниях поддерживающей благодати Господа Воинств, чтобы позволить Его стойким воинам надлежащим образом завершить венчающий крестовый поход первого столетия Эры Бахаи.

August 2, 1943

ПОДГОТОВКА К СТОЛЕТИЮ

Последние свидетельства великолепного успеха, которым отмечена деятельность членов американской общины бахаи, таковы, что вызывают самые светлые надежды на победоносное завершение коллективного начинания, которое они столь мужественно начали и столь энергично осуществляли в последние годы. По мере того как первое столетие Бахаи приближается к своему концу, масштаб и качество их достижений приобретают дополнительную значимость и проливают все возрастающий блеск на его летописи. Ход недавно проведенного ежегодного Съезда; формирование двадцати восьми Собраний за истекший год; блестящий прогресс, достигнутый на латиноамериканском поприще деятельности Бахаи; превосходный дух, проявленный пионерами, удерживающими свои одинокие посты на широко разбросанных территориях по всей Америке; образцовое отношение, продемонстрированное всем корпусом верующих к махинациям тех, кто столь усердно стремился разрушить Веру и извратить ее цели, — все это в значительной степени усилило восхищение общин Бахаи теми, кто вносит столь выдающийся вклад в расширение границ и повышение престижа Веры Бахауллы. Подготовка, которую американские верующие ведут к празднованию Столетия Веры, должна быть такой, чтобы увенчать бессмертной славой пятидесятилетнюю летопись их попечительства в служении этой Вере. Такое празднование должно по своему размаху и великолепию полностью компенсировать те препятствия, которые мешают столь многим общинам Бахаи в Европе и других местах, и даже на родине Бахауллы, воздать должное своей возлюбленной Вере в столь славный час ее истории. Несколько оставшихся месяцев этого столетия должны стать свидетелями концентрации усилий, масштаба достижений, духа героизма, которые затмят даже самые дерзкие подвиги, уже увековечившие Семилетний план и покрывшие славой его доблестных исполнителей. Призыв, с которым я обратился к ним в этот поздний час, я уверен, встретит отклик, не менее замечательный, чем их прошлые реакции на обращения, которые я чувствовал себя обязанным делать к ним с самого начала Плана. Тот, Кто на каждом этапе их коллективного предприятия столь щедро благословлял их, несомненно, продолжит даровать Свои благословения, пока печать безоговорочной победы не будет поставлена на их эпохальной задаче.

August 8, 1943

ВОЗЛЮБЛЕННАЯ ВЕРА СТРЕМИТЕЛЬНО ДВИЖЕТСЯ ВПЕРЕД

Мое сердце переполняется радостной благодарностью за великолепный прогресс, достигнутый во многих сферах деятельности Бахаи. Формирование Собрания в нескольких оставшихся районах североамериканского континента, укрепление фундамента недавно созданных Собраний и сохранение статуса центров Бахаи во всех республиках Латинской Америки настоятельно требуют бдительной заботы, сосредоточенного внимания и дальнейшего самопожертвования со стороны авангарда доблестной армии Бахауллы. Возлюбленная Вера стремительно движется вперед на всех фронтах. Ее непобедимые, стойкие сторонники, как учителя, так и администраторы, закаляют себя для благородных задач, бросая вызов острым опасностям, сметая грозные препятствия, покоряя новые высоты, основывая могущественные институты, привлекая новых добровольцев и опровергая козни коварных врагов. Американская община бахаи должна, и будет любой ценой, несмотря на давление событий и опустошительную войну, поддерживать среди своих сестринских общин высокий стандарт попечительства, бесспорно установленный в заключительные годы первого столетия Бахаи. Уверенный дух, непоколебимая решимость, воодушевляющие ее членов, их упорная доблесть, возвышенная преданность, благородство духа и могучая доблесть до истечения столетия увенчают полной победой монументальные предприятия, предпринятые в течение пятидесяти лет ее существования.

October 5, 1943

ЕЩЕ БОЛЕЕ ВНУШИТЕЛЬНАЯ ДЕМОНСТРАЦИЯ

Энергичные действия, оперативно предпринятые вашим собранием для обеспечения успеха предстоящих Столетних торжеств, весьма похвальны и служат новым доказательством великолепного отклика американских верующих на каждый призыв, требующий возобновления усилий с их стороны в служении Делу Бахауллы. Прогресс, недавно достигнутый в создании Духовных Собраний в девственных районах североамериканского континента, был поистине замечательным. Однако для завершения столь обширного предприятия требуется еще более внушительная демонстрация жизненной силы духа, воодушевляющего американскую общину бахаи, необходима еще большая концентрация усилий, императивно требуется еще более волнующее свидетельство дерзкой смелости ее членов. Каждый, кто поднимется в эти заключительные, быстротечные месяцы последнего года первого столетия Бахаи, чтобы заполнить оставшиеся посты и тем самым поставить печать полной победы на Плане, столь полном обещаний, заслужит вечную благодарность нынешнего поколения верующих как на Востоке, так и на Западе, заслужит признание потомков, будет удостоен особого благословения Высшего Собрания и станет получателем нетленных щедрот Того, Кто является Божественным Автором самого Плана. Каждый, кто устремится вперед в этот одиннадцатый час, внесет свой вклад в весы и внесет свою решающую долю в столь гигантское, столь священное и историческое начинание, не только поможет закрепить триумф самого Плана, но и заметно поучаствует в осуществлении того, что можно считать венчающим актом целого столетия. Возможность, которая представляется в этот решающий час, драгоценна сверх всякого выражения. Благословения, предназначенные излиться от победы, столь близкой, богаты сверх всякого примера. Одно последнее проявление того неукротимого духа, который вознес американскую общину бахаи на такие высоты, — это все, что требуется по мере того, как первое столетие Бахаи стремится к завершению, чтобы высвободить поток тех благословений, которые должны ознаменовать окончание первого и возвестить рассвет второго столетия Бахаи.

November 16, 1943

БЛАГОПРИЯТНЫЙ ГОД

Благоприятный год, которому суждено стать свидетелем Столетия со дня рождения Веры Бахауллы, блестяще открывается. Последний год первого столетия Бахаи прошел более чем наполовину. Темп организованной, согласованной деятельности членов всемирной общины бахаи соответственно ускоряется. Преподавательские кампании, предприятия институционального значения, меры по популяризации, издательские проекты и планы торжеств стремительно множатся. Межобщинная конкуренция неуклонно растет. Опустошающий мир конфликт, идущий уже пятый год, бессилен омрачить великолепную перспективу триумфального завершения первого, самого сияющего столетия Эры Бахаи. Тегеран сообщает о создании тридцати четырех Собраний, укреплении пятидесяти четырех групп, основании пятидесяти восьми новых центров. Сообщения из Дели указывают на то, что бахаи обосновались более чем в шестидесяти населенных пунктах Индии, и уже функционируют восемнадцать Собраний. К Национальным штаб-квартирам Бахаи, ранее основанным в Тегеране, Уилметте и Багдаде, теперь добавлены подобные центры в Каире, Дели и Сиднее, официально зарегистрированные на имена соответствующих Национальных Собраний и представляющие собой дополнение к национальным фондам Бахаи на сумму приблизительно восемнадцать тысяч фунтов стерлингов. Международные фонды Бахаи были дополнительно обогащены недавним приобретением на горе Кармель в окрестностях Святилища Баба, переданным на имя Палестинского отделения Американского Национального Собрания. Двадцать пять акров земли, расположенные в долине реки Иордан, были только что посвящены Гробнице Бахауллы. Недавнее приобретение земли, прилегающей к месту проектируемого Тегеранского Храма, увеличивает владение до более чем трех с половиной миллионов квадратных метров. Семилетний план, обеспечивающий главный импульс к необычайному расширению этой великолепной деятельности, должен в течение оставшихся пяти месяцев, как подобающий акт благодарения за продолжающееся излияние неизменной Божьей благодати, устремиться вперед к ослепительной победе, превосходящей наши самые высокие ожидания. Осуществление Плана, масштаб которого превосходит любое другое предприятие, начатое общинами Бахаи на протяжении всего столетия, должно до истечения ста лет завершиться одним последним, высшим усилием, отголоски которого прозвучат во всем мире Бахаи.

January 4, 1944

ДОПОЛНЕНИЕ К ФОНДАМ

С момента передачи моего недавнего послания, содержащего новости о великолепном прогрессе, достигнутом общинами Бахаи, существенное дополнение к фондам, посвященным Святилищам, увеличивает владения в долине реки Иордан до более чем пятисот акров. Расширение преподавательских предприятий на Востоке и Западе, умножение национальных и международных фондов Бахаи, консолидация административных институтов, и прежде всего превосходные свидетельства неподкупной верности Абдул-Баха и Его Завету, в равной степени провозглашают непреклонную решимость мировой общины увенчать триумфом первое столетие Бахаи.

January 16, 1944

УЧАСТИЕ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИХ ВЕРУЮЩИХ

Участие латиноамериканских верующих в Столетнем Съезде Бахаи жизненно важно для будущего развития Веры в Америках. Я призываю как отдельных лиц, так и Национальное Собрание оказать помощь, финансовую и иную, чтобы позволить как можно большему числу представителей присоединиться к североамериканским верующим в работе собрания, имеющего столь важное и историческое значение в эволюции Веры Бахауллы в западном полушарии.

January 29, 1944

НАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ ЗАВЕРШИТЬ ПРЕДПРИЯТИЯ

Блестящие достижения героических пионеров, странствующих учителей, неутомимых администраторов преподавательской деятельности Бахаи, будь то местной, региональной или национальной, ставят печать полной победы на Семилетнем плане, надлежащим образом завершают пятидесятилетние предприятия, предпринятые американской общиной бахаи. Мое сердце наполнено радостью, любовью, гордостью и благодарностью при созерцании грандиозных сияющих дел, увековечивающих доблестных исполнителей величайшего коллективного предприятия, когда-либо начатого в ходе истории Веры Бахауллы.

April 2, 1944

ПОВОРОТНЫЙ МОМЕНТ В ИСТОРИИ БАХАИ

Одна оставшаяся и, безусловно, самая сложная задача, стоящая перед американской общиной бахаи, наконец-то блестяще выполнена. Структурная основа Административного порядка Веры Бахауллы была благодаря этой превосходной победе, и как раз накануне всемирных торжеств по случаю Столетия Его Веры, твердо заложена чемпионами-строителями Его Мирового Порядка в каждом штате Великой Республики Запада и в каждой провинции Доминиона Канада. Более того, в каждой из республик Центральной и Южной Америки знамя Его непобедимой Веры было водружено членами той же общины, в то время как не менее чем в тринадцати республиках Латинской Америки, а также в двух зависимых территориях в Вест-Индии были созданы и уже функционируют Духовные Собрания — подвиг, который превзошел цель, первоначально поставленную перед доблестными членами этой Общины в их межконтинентальной сфере деятельности Бахаи. Внешняя отделка первого Машрикул-Азкара Запада — кульминация сорокалетнего предприятия, неоднократно благословленного и постоянно опекаемого Абдул-Баха, — была, кроме того, благодаря замечательному проявлению духа солидарности и самопожертвования бахаи, столь мощно воодушевляющего членов этой стойкой общины, успешно завершена более чем за год до срока, установленного для ее окончания.

Тройная задача, предпринятая с таким мужеством, уверенностью, рвением и решимостью — задача, которая с самого начала Семилетнего плана бросала вызов и воодушевляла на действие весь корпус американских верующих и для эффективного осуществления которой процессы Божественно назначенного Административного порядка в течение не менее шестнадцати лет неуклонно развивались, — теперь окончательно выполнена и увенчана полной победой.

Величайшее коллективное предприятие, когда-либо начатое западными последователями Бахауллы и, по сути, когда-либо предпринятое какой-либо общиной бахаи в течение целого столетия, было славно завершено. Победа бессмертной славы ознаменовала кульминацию пятидесятилетних трудов американской общины бахаи в служении Бахаулле и пролила нетленный блеск на бессмертные летописи Его Веры в течение первых ста лет ее существования. Подвиги, ознаменовавшие прогресс этого колоссального, тройственного предприятия, охватывающего поле, простирающееся от Аляски на севере до самой оконечности Чили на юге, затрагивающего судьбы столь большого разнообразия народов и наций, вовлекающего столь огромные затраты сокровищ и усилий, вызывающего столь замечательный дух героизма и самопожертвования и предпринятого, несмотря на порочные нападки и непрекращающиеся махинации нарушителей Завета Абдул-Баха, и вопреки опасностям, испытаниям и ограничениям опустошительной войны беспримерной тяжести, предвещают успешное осуществление и, по сути, гарантируют окончательную победу оставшихся этапов Плана, задуманного четверть века назад Абдул-Баха для последователей Бахауллы на североамериканском континенте.

Группе пионеров, будь то поселенцы или странствующие учителя, которые оставили свои дома, которые рассеялись далеко и широко, которые добровольно пожертвовали своим комфортом, своим здоровьем и даже своими жизнями ради осуществления этого Плана; нескольким комитетам и их вспомогательным органам, которым была доверена особая и прямая ответственность за его эффективное и упорядоченное развитие и которые выполнили свои высокие обязанности с образцовой энергией, мужеством и верностью; национальным представителям самой общины, которые бдительно и неустанно контролировали, направляли и координировали разворачивающиеся процессы этого обширного начинания с самого его начала; всем тем, кто, хотя и не был на переднем крае битвы, через свою финансовую помощь и через посредство своих заместителей способствовал расширению и консолидации Плана, я сам, а также весь мир Бахаи, обязаны долгом благодарности, который никто не может измерить или описать. Жертвам, которые они принесли, мужеству, которое они столь последовательно проявляли, верности, которую они столь замечательно демонстрировали, находчивости, дисциплине, постоянству и преданности, которые они столь обильно продемонстрировали, будущие поколения, рассматривая масштаб их трудов в надлежащей перспективе, несомненно, воздадут должное — дань, не менее пылкую и заслуженную, чем признание, выраженное сегодняшними строителями Мирового Порядка Бахауллы «Рассветным» (Dawn-Breakers), чьи сияющие дела ознаменовали рождение Героического Века Его Веры.

Избранным представителям всех общин Бахаи Нового Света, собравшимся под Куполом Материнского Храма Запада по случаю исторического, первого Всеамериканского Съезда Бахаи — Съезда, на котором представлен каждый штат и провинция североамериканского континента, в котором были приглашены участвовать представители каждой республики Латинской Америки, чьи делегаты были избраны, впервые в американской истории Бахаи, всеми местными общинами, уже имеющими Собрания, всеми группами и изолированными верующими по всей территории Соединенных Штатов и Канады, и чьи заседания будут навсегда связаны с празднованием Столетия Веры Бахауллы, сотой годовщины рождения Абдул-Баха, пятидесятой годовщины основания Веры Бахаи в Западном полушарии и завершения внешней отделки Первого Машрикул-Азкара Запада, — всем привилегированным участникам такого эпохального Съезда я, от своего имени, а также от имени всех общин Бахаи, разделяющих с ними в этот великий поворотный момент в истории нашей Веры радости и триумфы этого торжественного часа, чувствую себя обязанным передать выражение нашего любящего восхищения, нашей радости и нашей благодарности за блестящее завершение того, что потомки, несомненно, назовут одним из самых волнующих эпизодов в истории Формирующейся эпохи Веры Бахауллы, а также одним из самых знаменательных предприятий, предпринятых в течение всего курса первого Столетия Эры Бахаи.

April 15, 1944

МЕЖДУНАРОДНОЕ ДОСТИЖЕНИЕ

Бахаи установили свое присутствие в семидесяти восьми странах, пятьдесят шесть из которых являются суверенными государствами. Литература Бахаи была переведена и опубликована на сорока одном языке. Переводы были предприняты еще на двенадцати языках. Тридцать одна раса представлена в мировой общине Бахаи. Пять Национальных Собраний и шестьдесят одно местное Собрание, принадлежащие десяти странам, инкорпорированы и юридически уполномочены владеть собственностью. Международные фонды Бахаи, хранящиеся на Святой Земле, оцениваются в полмиллиона фунтов стерлингов. Национальные фонды Бахаи в Соединенных Штатах оцениваются в один миллион семьсот тысяч долларов.

Площадь земли в долине реки Иордан, посвященная Святилищам Бахаи, составляет более пятисот акров. Участок, приобретенный для будущего Храма Бахаи в Персии, составляет три с половиной миллиона квадратных метров. Стоимость структуры первого Храма Бахаи на Западе составила один миллион триста тысяч долларов.

В каждом штате и провинции Северной Америки функционируют Собрания Бахаи. В тысяче трехстах населенных пунктах Соединенных Штатов и Канады проживают бахаи. Центры Бахаи были созданы в каждой республике Латинской Америки, пятнадцать из которых обладают Духовными Собраниями. Вера в Западном полушарии теперь простирается от Анкориджа, Аляска, до Магальянеса, самого южного города мира. Шестьдесят два центра были созданы в Индии, двадцать семь из них — с Духовными Собраниями.

Среди исторических мест, приобретенных в Персии, — тегеранский дом Бахауллы, лавка Баба в Бушире, место захоронения Куддуса, часть деревни Чихрик, три сада в Бадаште и место, где была заключена Тахире.

Административные штаб-квартиры Бахаи были основаны в Тегеране, Дели, Каире, Багдаде, Уилметте и Сиднее. Фонды Бахаи на Святой Земле и в Соединенных Штатах были освобождены от налогов гражданскими властями. Гражданское признание было предоставлено Собраниям Бахаи в пяти штатах Соединенных Штатов для совершения бракосочетаний Бахаи.

May 9, 1944

ПОСЛАНИЕ СТОЛЕТНЕМУ СЪЕЗДУ

Приветствую с радостным, благодарным сердцем историческое Собрание избранных представителей последователей Веры Бахауллы по всему Западному полушарию, участвующих в первом Всеамериканском Съезде, собравшемся в окрестностях первого Центра Бахаи Западного мира под куполом первого Машрикул-Азкара Запада, чтобы почтить память как Годовщины основания Веры Бахауллы, так и Рождения Абдул-Баха, Годовщины ее утверждения на Западе, и отпраздновать завершение внешней отделки самого священного Дома Поклонения во всем мире Бахаи. Я вспоминаю с глубоким волнением по этому торжественному, благоприятному случаю вехи прогресса общины, чей подъем составляет один из самых благородных эпизодов в истории Первого столетия Бахаи. Призванная к бытию через действие воли Центра Завета Бахауллы, воодушевленная в час своего рождения динамичным духом, переданным ей группой первых вернувшихся паломников, очищенная в младенчестве огненными испытаниями, связанными с отступничеством ее признанного основателя, вскормленная через отправку бесчисленных Скрижалей бдительным Учителем, а также последовательными посланниками, призванными поддержать ее младенческую силу, запущенная в свою стремительную карьеру через серию институциональных актов и миссионерских путешествий, ознаменовавших первые движения ее общинной жизни, бесконечно обогащенная бесценными благами, дарованными ее членам в ходе пребывания Абдул-Баха в их среде, наделенная уникальной миссией через откровение Скрижалей Божественного Плана, прочно сплоченная через процессы, провозглашающие появление Божественно назначенного Административного порядка, увековеченная через выдающиеся акты своего прославленного члена, которому удалось завоевать преданность королевской особы своему делу, завершившая свою летопись достижений полной победой Семилетнего плана, тем самым закрепив триумф первого этапа Миссии, дарованной Абдул-Баха, эта неоднократно благословленная, вызывающая зависть община заслуживает того, чтобы ее провозгласили Факелоносцем цивилизации, основы которой Вера Бахауллы призвана незыблемо утвердить в ходе Второго столетия Бахаи. Я тронут тем, чтобы воздать заслуженную дань в этот великий поворотный момент в карьере столь привилегированной общины доблестной группе ее апостольских основателей, чьи дела возвестили рассвет Дня Завета на Западе, ее бесстрашным пионерам, которые трудились, чтобы расширить границы Веры на пяти континентах, ее неутомимым администраторам, чьи руки воздвигли ткань Административного порядка, ее героическим мученикам, которые последовали по стопам «Рассветных» героического века, ее странствующим учителям, которые письменным и устным словом защищали ее дело и отражали атаки ее противников, ее щедрым сторонникам, чья либеральность ускорила расширение ее многогранной деятельности, и, последнее, но не менее важное, массе ее стойких, самоотверженных членов, чьи напряженные, непрекращающиеся, согласованные усилия столь решительно способствовали консолидации и расширению ее основ. Я желаю направить особое обращение к латиноамериканским представителям, участвующим в Столетнем Съезде, чтобы они обсудили меры по укреплению связей, объединяющих их с их Сестринской Общиной, сообща разработали средства для начала преподавательских кампаний в своих соответствующих республиках, распространения литературы Бахаи, умножения административных центров Бахаи как предварительных шагов к формированию Национальных Собраний Бахаи и придали импульс осуществлению любого предприятия, начатого для того, чтобы еще дальше продвинуть План, задуманный Абдул-Баха для американской общины бахаи.

May 15, 1944

КОНСОЛИДАЦИЯ БЛАГОРОДНО ЗАВОЕВАННЫХ ПОБЕД

Великолепные победы, достигнутые на преподавательском поприще и в сфере административной деятельности американской общиной бахаи, увенчали славой исторические услуги, оказанные последователями Бахауллы по всему Западу в течение последних пятидесяти лет первого столетия Бахаи. Я радуюсь блестящим торжествам, надлежащим образом завершающим летопись великолепных достижений. Немедленное внимание должно быть сосредоточено в ходе первого года Второго столетия на консолидации благородно завоеванных побед путем укрепления вновь сформированных Собраний, умножения групп и увеличения числа Собраний, а также соответствующих усилий по всей Латинской Америке. Молюсь о непрерывном потоке Божественных излияний.

Cablegram May 27, 1944

ДУХОВНОЕ СОБРАНИЕ В КАЖДОЙ ОСТАВШЕЙСЯ РЕСПУБЛИКЕ

Я радуюсь успеху жизненно необходимой, своевременной конференции с латиноамериканскими представителями; в высшей степени приветствую принятые решения и сформулированные планы. Первый год второго столетия Бахаи должен стать свидетелем создания Духовного Собрания в каждой оставшейся республике и быть ознаменован неуклонным увеличением числа пионеров как для Латинской, так и для Северной Америки; дальнейшим умножением групп, более широким распространением литературы Бахаи как на испанском, так и на португальском языках, более тесными отношениями, консолидирующими общины, и более эффективным контактом этих общин с массами населения, всеми расами и классами. Я горячо молюсь о могучих победах на каждом поприще как об обязательном предварительном условии для появления независимых Национальных Духовных Собраний и как о необходимом прелюдии к началу на других континентах, вскоре после завершения мирового конфликта, второго этапа знаменательного Мирового Плана, столь тесно связанного Абдул-Баха с будущими судьбами прославленной американской общины бахаи.

July 17, 1944

ПЕЧАТЬ ДУХОВНОГО ТРИУМФА

Великолепный и уникальный успех, который сопровождал Столетние торжества, столь достойно проведенные американской общиной бахаи, надлежащим образом увенчал не только пятидесятилетнюю летопись услуг, оказанных ее доблестными членами, но и труды, связанные со всем корпусом их соратников на Востоке и Западе в течение целого столетия. Завершение Семилетнего плана, увековечивающее славу этой богато благословленной общины, поставило печать полного духовного триумфа на этих исторических торжествах. Памятная глава в истории Веры Бахауллы на Западе была закрыта. Открывается новая глава, глава, которая до своего завершения должна затмить самые сияющие победы, столь героически одержанные теми, кто столь бесстрашно начал первый этап Великого Плана, задуманного Абдул-Баха для американских верующих. Ценности, столь кропотливо завоеванные как на североамериканском, так и на южноамериканском континентах, должны быть сохранены любой ценой. Могучий импульс должен, какой бы ценой это ни стоило, быть придан умножению центров Бахаи в Латинской Америке, расширению литературы Бахаи, переводу священных писаний Бахаи, провозглашению истин Веры массам, укреплению уз, связывающих новоиспеченные общины друг с другом, и углублению духовной жизни их членов.

Задача, столь чудесно начатая в Латинских республиках, должна быть далее консолидирована, прежде чем исполнители Мирового Плана, завещанного Абдул-Баха, смогут приступить к дальнейшим этапам, еще большей значимости, в своей мировой преподавательской миссии. Прекращение военных действий откроет перед ними поля служения невероятного плодородия и невообразимого масштаба. Преимущества и возможности, которые предложат им эти поля, не могут быть использованы, если и пока работа, к которой они уже приложили руку в Западном полушарии, не будет достаточно продвинута и консолидирована. Время не ждет. Новые задачи уже начинают вырисовываться на горизонте. Работа, которая все еще остается выполнить, прежде чем наступит следующий этап, все еще значительна и требовательна. Я чувствую уверенность, что американская община бахаи, как и в прошлом, поднимется на высоту положения и выполнит свои высокие обязанности, как подобает уникальному положению, которое она занимает.

August 18, 1944

ВЕРНЫЙ ПИОНЕР

Разделяю скорбь по поводу кончины преданного, верного пионера (Джона Стернса). Его услуги были незабываемыми и в высшей степени достойными. Советую построить мемориал. Заверьте друзей в Лиме (Перу) в моем глубочайшем, любящем сочувствии.

Cablegram November 19, 1944

ОТРЫВКИ В «БОГ ПРОХОДИТ МИМО»

Утешен, укреплен заверением в сочувствии и верности американских верующих в прискорбной, деликатной ситуации, созданной бесчестными союзами, заключенными членами моей семьи, сначала с нарушителями Завета, а теперь с внешними врагами Веры.

Чудесная, стремительная, здравая эволюция институтов Веры на пяти континентах, особенно в Западном полушарии, является лучшим предостережением, самым эффективным противодействием пагубному влиянию тех, чьи действия провозглашают их отделение от Святого Древа и их утрату своего священного первородства.

Случай требует, чтобы вы направили особое внимание на отрывки в «Бог проходит мимо», указывающие на серьезность прошлых кризисов, спровоцированных с момента зарождения Веры сородичами как Явления, так и Центра Его Завета, демонстрирующие жалкую тщетность их гнусных действий и печальную судьбу, постигающую перебежчиков и предателей.

Настоящий час призывает к неусыпной бдительности, продолжению героизма, удвоенным усилиям, возобновленному посвящению рядовых членов общины, пользующейся преобладающей долей как в возведении, защите, так и в консолидации всемирного Административного порядка Веры Бахауллы со времени кончины Центра Его Завета.

Я призываю всю общину бахаи Западного полушария сосредоточить свое внимание в течение оставшихся месяцев первого года второго столетия на формировании местных Собраний в оставшихся республиках Никарагуа, Панама, Венесуэла, Боливия и Сан-Доминго, остерегаться роспуска Собраний, уже кропотливо созданных по всей Америке, приложить усилия к дальнейшему умножению групп, более широкому распространению литературы, большему использованию радио, более тесному контакту с массами, более дерзкому провозглашению Веры, более эффективной координации местной и национальной деятельности, направленной на более полное проявление прав и притязаний Веры считаться единственным убежищем человечества в его час горьчайшей агонии.

Достойная похвалы деятельность американских верующих, индивидуальная, местная, межштатная, межконтинентальная, будет объектом моих особых молитв во время приближающейся Годовщины Вознесения Абдул-Баха.

Cablegram November 21, 1944

СЛЕДУЮЩИЙ ЭТАП В ЭВОЛЮЦИИ ИХ МИРОВОЙ МИССИИ

1944 год, памятный резким контрастом между растущей волной духовных побед, кульминацией которых стали Столетние торжества всеобъемлющей Веры, и стремительно убывающими состояниями разоренного войной, разочарованного и обанкротившегося общества, подходит к концу. На каждом континенте земного шара; на Святой Земле, Сердце и Центре нашей Веры и Опоре ее институтов; на земле ее рождения; на сопредельной территории Ирака; по всему Западному полушарию; на Британских островах, столь сурово подвергшихся насилию мировой бури; по всей длине и ширине Индии; в далекой Австралазии и в долине Нила — все, за единственным исключением далеких республик Запада, подвергшихся в разной степени неминуемой опасности стать театром военных действий, — общины, трудящиеся ради продвижения Веры Бахауллы, были в течение пяти бурных лет провиденциально спасены, чтобы высоко держать ее знамя, сохранять ее целостность, поддерживать непрерывность ее институтов, обогащать ее летописи, консолидировать ее структуру, далее распространять ее литературу и надлежащим образом праздновать ее Столетие. Поистине преобладающей была доля той привилегированной общины, которая была наделена Пером Центра Завета всемирной миссией, в осуществлении задачи, которую с самого начала этого мирового потрясения и вопреки его нарастающим ужасам строители Административного порядка Веры Бахауллы столь неустанно преследовали. Ни участие Великой Республики Запада в этом ожесточенном состязании, ни печали, бремена и ограничения, которые повлекло за собой такое прямое соприкосновение с агонией страдающего века, до сих пор не смогли омрачить блеск подвигов, увековечивших летопись услуг этой общины со времени вознесения Абдул-Баха. Действительно, одновременно с периодом прямого участия Америки в этой мировой борьбе и в прямой пропорции к суматохе и невзгодам, которые породило такое участие, члены этой общины проявили героизм и доказали свою способность к согласованным усилиям, которые затмили заметные достижения, возвестившие установление Административного порядка Веры, а также первый этап развития Семилетнего плана.

Что 1945 год, на пороге которого мы сейчас стоим, готовит членам этой решительной, этой доблестной, этой бдительной, этой образцовой общины, может открыть только будущее. В том, что испытания и невзгоды, перенесенные их страной и ее народом, должны возрастать по мере того, как это мировое потрясение движется к кульминации, никто больше не может сомневаться. Вызов, с которым столкнется эта стойкая община, несомненно, будет суровым. Позволить ценностям, столь благородно завоеванным на столь обширном поле, столь дорогой ценой, в столь критический час, оказаться под угрозой было бы недостойно карьеры, столь благоприятно начатой, столь полностью посвященной Делу Божьему, столь богатой обещаниями и столь блестящей почти на каждой фазе своей эволюции. Каждое местное Собрание, установленная опора Божественно установленной Системы, которое было создано в штатах и провинциях североамериканского континента, а также в республиках Латинской Америки, должно, благодаря высшему усилию со стороны пионеров, приезжих учителей и Региональных комитетов, неуклонно поддерживаться. Одновременно следует приложить не менее решительные усилия, чтобы позволить признанно большому числу групп, разбросанных по всей Америке, достичь статуса Собрания. Не менее неотложной является обязанность провозглашать истины, заложенные в Вере Бахауллы, всеми средствами, которые могут придумать отдельные лица, Собрания и комитеты, через прессу и радио, через беспрецедентное распространение литературы, через ее систематический перевод на испанский и португальский языки и, прежде всего, через активное общение с лидерами общественной мысли, а также прямой контакт с массами людей. Через такие средства, как эти, и только через такие средства члены американской общины бахаи, которые столь дерзко и успешно начали первый этап Божественного Плана, могут получить возможность проложить путь и возвестить, вскоре после прекращения военных действий, следующий этап в эволюции своей мировой миссии. Мои молитвы и любящие мысли постоянно окружают их в их преданных трудах.

December 24, 1944

ПРИЕМ ПЕРСОВ

Я желаю повторить предупреждение о том, что ни один перс, студент или иной, не должен быть принят в общину ни при каких обстоятельствах, если он не обеспечен полными верительными грамотами. Исключение и компромисс были бы пагубны для жизненно важных интересов Веры в настоящий момент. Крайняя осторожность и бдительность императивны.

January 20, 1945

СТОЙКИЙ ПИОНЕР

Глубоко скорблю о кончине неутомимого, стойкого пионера (т.е. мисс Мэри Леш) Веры в День Завета. Летопись ее услуг бессмертна, ее награда велика в Царстве Абха.

Cablegram, March 27, 1945

ЕДИНСТВЕННОЕ ПОСЛАНИЕ, КОТОРОЕ МОЖЕТ ВЫРУЧИТЬ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО

Божественный План, задуманный Абдул-Баха для американской общины бахаи в разгар одного из самых темных периодов в истории человечества и с которым судьбы последователей Бахауллы на североамериканском континенте должны на поколения вперед оставаться неразрывно переплетенными, в течение заключительных лет первого столетия Бахаи триумфально вышел из первого этапа своей эволюции. Его инициация, официально и в огромном масштабе, в течение почти двадцати лет находилась в состоянии ожидания, в то время как процессы медленно возникающего административного порядка под безошибочным руководством Провидения создавали и совершенствовали органы для его эффективного и систематического осуществления. Однако следующий этап в эволюции Плана не может быть начат до тех пор, пока внешние причины, препятствующие его дальнейшему развертыванию на других континентах земного шара, не будут устранены через прекращение военных действий и пока сигнальные победы, уже одержанные благодаря его начальному развитию, не будут достаточно консолидированы по всему Западному полушарию. Задачи, стоящие перед теми, кто столь доблестно и блестяще начал первый этап выполнения Великого Замысла, раскрытого Абдул-Баха для распространения Веры Его Отца в этот переходный период, многогранны, требовательны, неотложны и священны. Местные административные единицы, столь кропотливо созданные по всей Америке, должны, как уже указывалось и неоднократно подчеркивалось, поддерживаться, укрепляться, тесно интегрироваться и их число должно неуклонно умножаться. Дух, который воспламенил пионеров, поставивших печать триумфа на Семилетнем плане, должен под бдительной заботой национальных представителей американской общины бахаи постоянно отслеживаться, поддерживаться в живом состоянии и питаться. Литература Веры, особенно на испанском и португальском языках, должна широко распространяться как в Центральной, так и в Южной Америке, как необходимое дополнение к систематической консолидации проделанной работы. Прежде всего, исцеляющее Послание Бахауллы должно в течение первых лет второго столетия Бахаи и через посредство уже должным образом функционирующего Административного порядка, чьи разветвления были распространены до четырех углов Западного полушария, быть живо, систематически доведено до сведения масс в их час горя, нищеты и замешательства. Более дерзкое утверждение вызывающих истин Веры; более убедительное представление ее отличительных истин; более полное изложение характера, целей и достижений ее растущей Административной системы как ядра и образца ее будущего всемирного порядка; более прямой и близкий контакт и общение с лидерами общественной мысли, чья деятельность и цели близки к учениям Бахауллы, с целью демонстрации универсальности, всеохватности, либеральности и динамической силы Его Божественного Послания; более тщательное изучение путей и средств, с помощью которых ее притязания могут быть оправданы, ее клеветники и хулители заставлены замолчать, а ее институты защищены; более решительное усилие использовать в максимально возможной степени таланты и способности рядовых верующих с целью достижения этих целей — все это выделяется как первостепенные задачи, призывающие к вызову в эти годы перехода и суматохи весь корпус американских верующих. Средства, которые предоставляют радио и пресса, должны быть использованы в степени, беспрецедентной в американской истории Бахаи. Объединенные ресурсы столь вызывающей зависть образцовой американской общины бахаи должны быть использованы для эффективного продвижения этих достойных целей. Благословения, невообразимые по своему размаху и изобилию, обязательно будут дарованы тем, кто в эти темные, но чреватые событиями времена поднимется, чтобы продвигать эти благородные цели и ускорить своими действиями час, в который может быть начат еще более знаменательный этап в эволюции Божественного и всемирного Плана.

Нет времени терять. Час созрел для провозглашения, без страха, без оговорок и без колебаний, и в масштабе, никогда еще не предпринятом, Единственного Послания, которое может в одиночку выручить человечество из трясины, в которую оно неуклонно погружается, и из которой те, кто претендует на то, чтобы быть последователями Величайшего Имени, могут и в конечном итоге спасут его. Чем скорее те, кто трудится ради признания и триумфа Его Веры в новом мире, поднимутся, чтобы выполнить эти неизбежные обязанности, тем скорее надежды, цели и задачи Абдул-Баха, как они воплощены в Его собственном Плане, будут переведены из сферы видения в плоскость реальности и проявят полную силу потенциалов, которыми они были наделены.

March 29, 1945

МОЕ СКОРБНОЕ СЕРДЦЕ

Мое скорбное сердце, и без того удрученное неоднократными отступничествами недостойных сородичей возлюбленного Учителя, находит утешение в последних ярких свидетельствах несгибаемого духа членов Божественно избранной американской общины бахаи, которые ныне разворачивают знамя Веры и закладывают структурную основу ее Административного порядка в самом южном городе мира. Я приветствую стойкость и верность, отличающие победителей в столь блистательных свершениях. Я провозглашаю их истинными братьями и сестрами, достойными имени Абдул-Баха. Я призываю Межамериканский комитет уделить особое внимание и предпринять безотлагательные меры, направленные на увеличение числа верующих, создание местных административных центров и приумножение вспомогательных органов, необходимых для поддержания процветающей общины в южной оконечности западного полушария. Молюсь о ваших все возрастающих успехах.

Cablegram April 21, 1945

ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНЫЕ И МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ ПЛАНЫ

Заверяю вновь избранных членов в своих горячих молитвах о Божественном руководстве и силе для выполнения задач, стоящих перед американской общиной бахаи во втором году второго столетия Веры Бахаи. Я призываю Национальный комитет по преподаванию, Региональные и Межамериканский комитеты активизировать усилия по увеличению числа групп и Собраний по всей протяженности западного полушария. Постоянно растущий поток пионеров необходим для удовлетворения неотложных потребностей нынешнего часа. Обновленные, решительные и непрерывные усилия отдельных лиц, направленные на беспрецедентное увеличение числа зарегистрированных верующих, жизненно важны для консолидации деятельности, предпринятой пионерами. Систематические, хорошо продуманные, тщательно скоординированные планы, как общенациональные, так и межконтинентальные, разработанные избранными национальными представителями общины, также являются необходимым предварительным условием для посева семян, не имеющего аналогов по своему охвату и эффективности в истории американских бахаи. Достижение этой тройной цели в Северной, Центральной и Южной Америке ознаменует начало на других континентах мировой миссии, составляющей священное первородное право американских последователей Веры Бахауллы.

Cablegram May 8, 1945

ЕДИНОЕ, ОРГАНИЧЕСКИ ОБЪЕДИНЕННОЕ МИРОВОЕ СОДРУЖЕСТВО

Последователи Бахауллы на пяти континентах единодушно радуются частичному выходу раздираемого войной человечества из титанического потрясения, безошибочно предсказанного семьдесят лет назад Пером Автора их Веры. Прекращение военных действий на европейском континенте знаменует собой еще одну главу в трагической повести об огненных испытаниях, провиденциально предписанных непостижимой мудростью, призванной в конечном итоге сплотить взаимно антагонистические элементы человеческого общества в единое, органически объединенное, несокрушимое мировое содружество. Они с благодарностью отмечают явное свидетельство вмешательства Божественного Провидения, которое в столь опасные годы позволило Мировому Центру нашей Веры избежать того, что потомки признают одной из самых серьезных опасностей, когда-либо угрожавших нервному центру его институтов. Они глубоко осознают щедрую милость, дарованную тем же Провидением, которая, в отличие от предыдущего мирового конфликта, обеспечила бесперебойное общение между духовным Центром и подавляющим большинством общин, функционирующих на орбите широко распространенной Веры. Они безмерно благодарны за чудесное сохранение индийской, персидской, египетской, британской и иракской общин, долгое время находившихся под угрозой ужасных опасностей из-за их близости к театру военных действий. Они глубоко осознают, что прогресс, достигнутый, несмотря на шесть бурных лет, как в Восточном, так и в Западном полушариях благодаря коллективным предприятиям, запущенным этими общинами, затмевает сумму всех достижений с момента начала Формирующей эпохи Веры.

Семилетний план, инициированный американской общиной бахаи под сгущающимися тучами приближающегося конфликта, победоносно завершил внешнее оформление Материнского Храма Запада, установил структурную основу Веры в каждом штате и провинции североамериканского континента и поднял ее знамя в каждой республике Латинской Америки. Шестилетний план индийских верующих, запущенный накануне военных действий, более чем в четыре раза увеличил число центров, функционирующих в рамках Административного порядка. Здания, посвященные административным делам постоянно развивающегося Дела, потребовавшие расходов на сумму более ста тысяч долларов, были возведены, приобретены или завершены в столицах Индии, Ирака и Египта, а также в Сиднее, Австралия. Приобретение многочисленных объектов недвижимости на родине Бахауллы, на горе Кармель и в долине реки Иордан, а также покупка нескольких важных исторических мест, связанных с жизнью как Вестника, так и Автора Веры, в беспрецедентной степени увеличили наши фонды бахаи.

Были предприняты предварительные шаги для завершения строительства усыпальницы Баба и создания Мирового административного центра путем переноса останков Брата и Матери Абдул-Баха. Завершение первого столетия Эры Бахаи, совпавшее с кульминацией бушующего шторма, было публично и достойно отпраздновано, несмотря на умножение ограничений. Прежде всего, единство и целостность неподкупного мирового сообщества последовательно оберегались перед лицом коварной оппозиции явных врагов извне и нарушителей Завета внутри.

Столь блестящие победы на столь обширном поприще, среди таких испытаний и столь длительных невзгод, сулят успех колоссальным задачам, которые предстоит выполнить в течение мирных лет, грядущих для строителей зарождающегося Мирового порядка Бахауллы среди обломков разрушенного, разочарованного общества.

Cablegram May 12, 1945

НОВАЯ ФАЗА ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЭВОЛЮЦИИ

Прекращение военных действий на континенте Европы и перспектива скорого завершения кровавого конфликта, бушующего на Дальнем Востоке, возлагают на членов мирового сообщества бахаи, и в особенности на его знаменосцев в великой Республике Запада, великую, уникальную и неизбежную ответственность. Первый этап миссии, возложенной на них Абдул-Баха, начало которой так долго задерживалось, пока процессы медленно формирующегося административного порядка приводились в движение, и который совпал с одним из самых мрачных и трагических периодов в истории человечества, был триумфально завершен и добавил золотую страницу в летопись последних лет первого столетия бахаи.

По мере того как открывается новая фаза в болезненной эволюции многострадального и своенравного человечества, новый вызов призывает исполнителей Божественного Плана препоясать чресла свои, собрать свои ресурсы и подготовиться к запуску второго этапа предприятия, которое, по мере раскрытия своего полного потенциала, должно охватить пять континентов земного шара. Мировая суматоха, серьезные опасности, суровые ограничения, летаргия общественности, поглощенной своими военными проблемами, не смогли ослабить рвение, или подорвать решимость, или помешать успешному выполнению долга, принятого на себя теми, кто так решительно вступил на начальный этап своей всемирной, Божественно назначенной миссии. С возвращением к более нормальным условиям, с улучшением средств передвижения и связи, со снятием оцепенения страха и забот и растущей восприимчивостью масс, обученных невзгодами и ищущих пути к окончательному спасению, бесчисленные и беспрецедентные по своей значимости возможности открываются перед теми, чья привилегия и обязанность — проложить путь для запуска следующего этапа их исторической и постоянно разворачивающейся задачи.

Однако только после того, как нормальные условия будут полностью восстановлены и мировая ситуация стабилизируется, и, прежде всего, когда призы, завоеванные в ходе осуществления Семилетнего плана, будут адекватно защищены, а основа вновь созданного Административного порядка достаточно консолидирована по всему Западному полушарию, послы Веры Бахауллы, несущие высоко знамя Его Имени на американском континенте, могут быть призваны предпринять объединенную и систематическую коллективную ответственность за распространение Его Послания и за возведение структуры Его Административного порядка среди охваченных горем, израненных войной, глубоко сбитых с толку наций и народов европейского континента.

Чем скорее будут полностью выполнены домашние задачи и чем скорее окрепшие Собрания в Центральной и Южной Америке смогут функционировать адекватно и энергично, тем скорее стойкие члены американской общины бахаи, которые за столь короткий период и вопреки царящему мраку совершили такие чудеса по всей Америке, распространят исцеляющее влияние своей Веры в масштабах, еще не имеющих прецедентов, на ожидающие массы этого взбудораженного континента.

Как уже отмечалось, настоятельно требуется интенсификация усилий, направленных на более смелое провозглашение истин Богом данной Веры, на систематическое и континентальное распространение ее подлинной литературы, на более тесный контакт с массами, а также с лидерами общественного мнения, на дальнейшую консолидацию и умножение административных центров, разбросанных по всему новому миру и составляющих ядра его будущего Мирового порядка, и, прежде всего, на более убедительное откровение любви, единства, солидарности и самопожертвования бахаи, которые одни могут ускорить завершение предварительных мероприятий, необходимых для прекращения переходного периода между первым и вторым этапами величайшего крестового похода, когда-либо начатого в истории Веры Бахауллы.

Время не ждет, работа, которую еще предстоит выполнить в новом мире, огромна и неотложна, нужда страдающих масс во всем мире, и особенно в Европе, достойна жалости, поддерживающая благодать, предназначенная быть дарованной свыше тем, кто восстанет, чтобы выполнить эту задачу и удовлетворить эту нужду, безгранична и гарантирована. Ее мощь уже была полностью испытана и обильно продемонстрирована в годы, ставшие свидетелями самых колоссальных усилий, приложенных американскими верующими. Еще более мощное проявление ее чудесной силы можно с уверенностью ожидать, если те, кто ощутил ее воздействие в прошлом, восстанут, чтобы выполнить в ближайшие годы возвышенную и двойную задачу искупления человечества и установления мирового владычества Бахауллы.

Cablegram August 10, 1945

СЕРДЦА, ВОЗНЕСЕННЫЕ В БЛАГОДАРНОСТИ

Наши сердца вознесены в благодарности за полное прекращение длительного, беспрецедентного мирового конфликта. Я приветствую перспективы снятия ограничений, позволяющих американской общине бахаи ускорить предварительные меры, необходимые для запуска второго этапа Божественного Плана. Я призываю сосредоточить внимание на требованиях важнейшей работы в Латинской Америке. Адекватное выполнение этой жизненно важной задачи предваряет принятие триумфальной общиной коллективной ответственности за духовное просвещение и окончательное искупление многострадального, разоренного войной европейского континента, которому суждено быть связанным с подвигами, которые должны обессмертить второй этап Мировой миссии, доверенной Абдул-Баха апостолам Веры Его Отца в западном мире. Возможности нынешнего часа бесконечно драгоценны, время не ждет, призыв бедствующих, блуждающих народов Европы жалок и настойчив. Работа, которую еще предстоит выполнить для завершения могучего предприятия, начатого в Латинской Америке, значительна. Поддерживающая благодать Всемогущего гарантирована и неизменна. Я молюсь из глубин радостного, благодарного сердца об излиянии благословений, не менее замечательных, чем Божественные щедроты, дарованные доблестным исполнителям Плана в ходе начальной фазы их Мировой миссии.