Сообщение сэра ФРЕДЕРИКА МЭДДЕНА относительно единственной и очевидной ошибки в «Жизнях дожей Венеции» Марина Сануто возобновило во мне желание получить информацию, которую я до сих пор не мог добыть; и поэтому я, с вашего позволения, помещу ее здесь как запрос.
Кто был тем иностранцем, который представил миру весьма интересную книгу о Сануто под следующим названием? — «Ragguagli sulla Vita e sulle Opere di Marin Sanuto, etc. Intitolati dall' amicizia di uno Straniere al nobile Jacopo Vicenzo Foscarini. — Opera divise in trè perti», Венеция, 1837-8, в 8-м формате.
Умелый автор заметил, что Муратори напечатал все, что он дал от Сануто, в весьма искаженном и неверном виде, особенно «Le Vite de' Dogi», оригинал которой до сих пор остается неизданным в Эстенской библиотеке в Модене. Не может быть сомнений, что какой-то невежественный или ленивый переписчик допустил ошибку, написав «iudeo» вместо «richo», что было так удовлетворительно и удачно разъяснено СЭРОМ ФРЕДЕРИКОМ МЭДДЕНОМ. Как жаль, что «Дневник» Сануто, столь примечательный своей простотой и искренним правдивым тоном, до сих пор остается неизданным. Он относится к эпохе, наиболее интересной в современной истории, и отрывки, приведенные в «Ragguagli», только заставляют нас желать большего.
Из этого дневника следует, что Валори были одними из самых выдающихся граждан государства, которое могло похвастаться тем, что его купцы были принцами. Дворец, в котором они жили, теперь известен под именем Альтовити, его более поздних владельцев, и многие гробницы Валори можно найти в церкви Святого Прокула. Макиавелли упоминает Бартоломео Валори среди «Cittadini d' autorita», и, согласно Нарди, он был гонфалоньером в первые два месяца 1402, 1408 и 1420 годов. Он также был одним из членов Платоновской академии, которую Фичино собрал вокруг себя. В этом дневнике Сануто можно найти много мелких и интересных подробностей относительно Савонаролы и описание трагической смерти Франческо Валори, который также несколько раз был гонфалоньером и которого Савонарола в своем признании назвал тем, кого он намеревался сделать пожизненным диктатором.
Я бы привел образец этого весьма интересного дневника, но побоялся занять место, которое ваши корреспонденты позволяют вам заполнять столь эффективно, ибо я полностью подписываюсь под словами «Ragguagliatore»: «Il Sanuto si presenta come la Scott degli Storiei, compiacendosi come Sir Walter delle giostre, delle feste, e delle narrazioni piacevole e di dolce pietà».
С. У. С.
Миклхэм, 23 ноября 1849 г.
РУКОПИСИ РОДЖЕРА ТВИСДЕНА.
Милостивый государь, — ответ на следующий «запрос» был бы весьма интересен для меня и, возможно, не совсем лишен ценности для литературного мира.
Среди рукописей сэра Роджера Твисдена у меня есть письмо от него к сыну в Оксфорд с просьбой о заступничестве перед Университетом для получения во временное пользование рукописи Вальтера Мапа «de nugis curialium», чтобы он мог подготовить ее к публикации. Он приводит в пример щедрость архиепископа Кентерберийского, одолжившего ему из Ламбета «Послания Ансельма и Беккета»; и добавляет, что, получив разрешение удерживать эти рукописи в своих руках в течение нескольких лет, он теперь подготовил их к печати.
Я не могу узнать, были ли они когда-либо напечатаны, и среди объемного рукописного наследия сэра Роджера, находящегося сейчас у меня в руках, я не могу найти ни малейшего следа их. Может ли кто-нибудь из ваших читателей сообщить мне, что стало с этой коллекцией, которая, по утверждению сэра Роджера, была закончена и полностью готова к печати?
К этому «Запросу» я могу добавить «Заметку», которая может показаться интересной некоторым из ваших читателей.
В рукописном журнале сэра Роджера, посвященном его преследованиям со стороны Парламента, он указывает:
«Говорят, король Карл подписал билль об отмене права голоса епископов в том самом доме, где впервые проповедовалась христианская религия, а именно — в соборе Святого Августина в Кентербери».
ЛАМБЕРТ Б. ЛАРКИНГ.
Викариат Райарш, 17 ноября.
НЕБОЛЬШИЕ ЗАПРОСЫ.
Онноре Пелл.
Кем был «Онноре Пелл, 1684»? Причина моего вопроса в том, что у меня есть мраморный бюст Карла II колоссального размера, великолепно изваянный, с длинными вьющимися волосами и в полном придворном костюме того периода; исполнение и мастерство этого бюста сделали бы честь любому скульптору прошлого или настоящего времени. На основании руки указаны имя и дата, которые я привел выше, но я тщетно искал их в биографических справочниках.
У.Л.
Бюст сэра Уолтера Рэли.
Существует ли подлинный бюст сэра Уолтера Рэли? И если да, то где его можно найти?
Дж.Б.
Девиз Кембриджского университета.
Из какого автора и из какой «главы и стиха» взят девиз Кембриджского университета: HINC LUCEM ET POCULA SACRA? Он используется как цитата в труде Лейтона о Послании Святого Петра, но в последнем издании ученый редактор не дает ссылки.
Дж.Дж.С.
Семья Джайлс из Вустершира.
Можете ли вы сообщить мне что-нибудь о семье по фамилии «Джайлс», чей герб представлял собой голову лошади? Они были связаны с Вустерширом.
*
Отрывок из старой пьесы.
Может ли кто-нибудь из ваших многочисленных читателей любезно сообщить мне, где можно найти следующий весьма примечательный отрывок? Я видел эти строки, цитируемые как взятые из «Старой пьесы», но довольно обширное знание старых пьес и усердные поиски до сих пор не позволили мне их обнаружить:—
«Назовешь ли город веселым, а его пиры радостными?
Возможно, для тебя они таковы, ибо ты молод,
Вероятно, и счастлив. Она была молода годами,
Но часто в середине весны губительные ветры
Творят дело осени; и есть горе в сердце,
Что может совершить работу годов, может сделать щеки бледными,
И омрачить чело, и смирить дух.
Эта мишурная сцена имеет меньше прелести для нее,
Чем для старухи, что, насчитав шестьдесят зим,
Называет все это безумием. — Не удивляйся,
Что это оставлено так добровольно».
К.А.Х.
Атенеум-клуб, 17 ноября 1849 г.
«Крах сомнений» Далтона.
Около тридцати лет назад в книжном каталоге компании Lackington and Co. появилось следующее: «Далтон (Эдвард) Крах сомнений, 1 шиллинг 6 пенсов». При заказе других книг трижды подавалась заявка на это издание; в каждом случае ответ был «продано». С тех пор время от времени в обычных местах наводились справки, но всегда безуспешно. Никаких сведений о размере или дате издания дать нельзя, но, судя по причудливости названия, предполагается, что это период Содружества.
Если кто-либо из ваших читателей приобретет эту работу, то через ваше посредничество за нее будет выплачена щедрая цена в 20 шиллингов, если это книга, или 10 шиллингов, если это брошюра, от
Г.
Авторы старых пьес.
Запрос об авторах следующих пьес:—
1. Трагедия о Нероне, недавно написанная. Лондон, напечатано Ог. Мэтьюсом для Томаса Джонса, продается в его лавке на церковном дворе Святого Данстана на Флит-стрит. 1633.
2. Сицилия и Неаполь, или Роковой союз, трагедия. Автор С. Г., магистр искусств Эксетер-колледжа. Оксфорд: напечатано Уильямом Тернером, 1640.
3. Эмилия. Лондон: напечатано для автора, 1672.
4. Сэр Джайлс Гус-Кэп, рыцарь, комедия, недавно с большим успехом поставленная в частном театре в Солсбери-Корт. Лондон: напечатано для Хью Перри, продается Роджером Боллом, у «Золотого якоря» на Стрэнде, близ Темпл-Бар, 1636.
Я привел титульные листы полностью, опустив латинский девиз, украшающий титульный лист магистра искусств Эксетер-колледжа.
К.Д.
Барвинок — насмешливая эмблема.
Может ли кто-нибудь из ваших читателей, сведущих в языке цветов, сообщить мне, почему, когда сэр У. Фрейзер (последний из сторонников Уоллеса) был с триумфом провезен по улицам Лондона с ногами, привязанными под брюхом лошади, «на его голову в насмешку был возложен венок из барвинка»? См. «Историю Шотландии» Титлера, гл. 3.
МЕЛАНИОН.
Жены священнослужителей.
Сэр, — просматривая несколько дней назад древние грамоты, я наткнулся на одну, датированную 22-м годом правления Эдуарда III, согласно которой «Willielmus de Bolton clericus et Goditha uxor ejus» (Уильям де Болтон, клирик, и Годита, жена его) отказываются от притязаний на определенные земли. Если Уильям де Болтон был священнослужителем, как я полагаю, то почему его жена открыто упоминается?
Буду весьма признателен любому из ваших читателей за разъяснение.
ПОДПИСЧИК.
Щенки (Whelps).
Сэр, — в «Письмах» Хауэлла, раздел 5, стр. 9, встречаются следующие слова:—
«По возвращении этого флота два "Щенка" (Whelps) и еще три корабля погибли».
Я был бы признателен любому из ваших корреспондентов, кто смог бы оказать мне любезность и объяснить значение слова «Щенки» (Whelps) в данном отрывке.
Дж.Дж.
ЗАМЕТКИ О КНИГАХ, КАТАЛОГАХ, ПРОДАЖАХ И Т.Д.
Дж.Дж.С. сообщает нам, ссылаясь на Заметку в № 2 (стр. 21), «что описание аббатства Англси в Кембриджшире готово и вскоре будет опубликовано».
Наше внимание было привлечено к проспекту серии «Сельские гравюры на священные темы, предназначенные главным образом для распространения среди бедных», которые будут созданы как набор иллюстраций к Библии; «хотя в основном предполагается, что гравюры, защищенные небольшой рамкой, найдут путь в дома бедняков и украсят их стены». Редакторы, преподобный Г. Дж. Роуз и преподобный Дж. У. Бергон, справедливо замечают: «Мы напрасно будем проповедовать благоговение на слух по воскресеньям, если глаза будут привыкать к тому, что непочтительно в течение шести последующих дней. С другой стороны, мы, несомненно, окажем себе мощную поддержку, если сможем направить взор к формам чистоты и красоты и приучим наших деревенских детей (которые сейчас являются нашей надеждой) с младенчества ежедневно смотреть на то, что свято, чисто и добро». Подписчикам, внесшим одну гинею авансом, обещано в течение года не менее пятидесяти таких гравюр, как те четыре, что прилагаются к проспекту.
Компания Puttick and Simpson начала в четверг девятидневную распродажу «Любопытной, редкой и ценной библиотеки известного коллекционера, покойного»; а также другой коллекции, включающей—
Теологию; испанские, английские и другие хроники; образцы ранней типографики английских и иностранных печатников; весьма полную серию произведений семьи Альдов; редкие издания классиков; многочисленные интересные и важные испанские книги; весьма обширную коллекцию работ, относящихся к открытию, истории, естественной истории, языку, литературе и правительству Америки и ее зависимых территорий, Мексики, Ост- и Вест-Индии и т. д.; путешествия, странствия и путеводители; прекрасные книги с гравюрами; ботанические труды; естественную историю и философию; работы, содержащие образцы ранней гравюры, ксилографии и эмблемы; весьма интересную коллекцию английской поэзии, пьес и работ, иллюстрирующих историю и развитие английского языка и литературы, включая совершенно уникальную коллекцию произведений Даниэля Дефо; несколько сотен редких брошюр, в частности обширную серию, относящуюся к Карлу I и его современникам, другие — местного и личного характера, биографии, редкие истории о примечательных личностях, фацетии и необычайно большое собрание любопытных и редких статей почти по каждому классу литературы; несколько рукописей и т. д.
Среди лотов, заслуживающих внимания в течение предстоящей недели, — №№ 1323–1375, большая коллекция публикаций, касающихся Америки; №№ 1612–1620, касающиеся Канады.
1574 Баррос (Жуан де) Декады Азии. Декада 1, 2. Лиссабон, 1552–53; Декада 3, там же, 1563; Декада 4, Мадрид, 1615; Коуту, Декада 4, 5, 6, Лиссабон, 1602–16; Декада 8, 9, 10, там же, 1736 — всего 8 томов, сафьян.
Почти все экземпляры 6-й Декады были уничтожены пожаром, и те немногие, что встречаются, обычно, если не всегда, имеют недостающие листы. Титульный лист к этому экземпляру (как и в экземпляре мистера Гренвилла) заменен титульным листом к 4-й Декаде, и несколько листов отсутствуют. О редкости этой работы см. Bibliotheca Grenvilliana, том I, стр. 60.
И, наконец, лот 1701, который содержит несравненную серию из 154 томов произведений Даниэля Дефо, которого Кольридж был склонен ставить выше Аддисона за его юмор и как писателя, владеющего сочным, энергичным английским языком.
Лот описан следующим образом:—
«ЭТА НЕСРАВНЕННАЯ СЕРИЯ произведений этого выдающегося автора была собрана с неустанным усердием его биографом, покойным мистером Уолтером Уилсоном, в течение большей части его жизни.
Номера до 208 относятся к каталогу произведений, опубликованному в его «Жизни Дефо», 3 тома, 1830 г.; последующие были обнаружены мистером Уилсоном после периода публикации. Эта коллекция стала еще более полной благодаря добавлению более сорока произведений недавним владельцем. Крайняя трудность формирования такой коллекции, как эта, становится очевидной, если сравнить ее объемное содержание с теми немногими коллекциями, которые за последние пятьдесят лет появлялись на аукционах при распродаже знаменитых библиотек».
На этой неделе мы получили весьма важный и ценный
«Каталог Библий и библейской литературы, содержащий лучшие работы, древние и современные, по критике, толкованию и иллюстрации Священного Писания, включая труды тех отцов церкви и церковных писателей, которые рассматривали эти темы, классифицированный с аналитическим оглавлением и алфавитными указателями тем и авторов и т. д., в продаже у К. Дж. Стюарта, 11, Кинг-Уильям-стрит, Вест-Стрэнд».
Мистер Стюарт объясняет, что в дополнение к тому, что «строго считается библейским, в нем можно найти работы тех отцов церкви, средневековых и более поздних писателей, которые рассматривают темы, связанные со Священным Писанием, каждая из которых сопровождается перечислением таких частей его работ; а под заголовками (особенно обширными в разделе комментаторов) даны ссылки на этих писателей, чтобы представить сжатый обзор авторитетов или источников информации». Мистер Стюарт также заявляет, что у него готовятся другие каталоги — мы полагаем, в продолжение нынешнего и демонстрирующие ту же систему расположения, — и если это так, мы считаем, что серия будет представлять величайшую ценность для всех студентов-теологов.
Коллекционеры автографов и гравированных портретов поблагодарят нас за то, что мы обратили их внимание на
«Каталог книг, гравюр, рукописей и писем с автографами; являющийся частью запасов Горацио Родда, брата и преемника покойного Томаса Родда, № 23, Литтл-Ньюпорт-стрит»,
в котором они найдут много интересных автографов и любопытных портретов.
Мы также получили
«Список подержанных книг в продаже у Джорджа Оннора, 304, Стрэнд»; и
«Каталог книг, древних и современных, в продаже у У. Педдера, 12, Холиуэлл-стрит. Часть VI. 1849».
КНИГИ И ОТДЕЛЬНЫЕ ТОМА, ЖЕЛАЕМЫЕ К ПРИОБРЕТЕНИЮ.
ПЕТИЦИЯ ЖЕНЩИН ПРОТИВ КОФЕ. 8vo. 1674. ПЛАЧ ИОВА О СВОИХ ДЕТЯХ. 1750. СЕВЕНОУКС ХАРРОДА, ПОЭМА. 4to. 1753. ТРАКТАТ БЕРНИ О МУЗЫКЕ (не его ИСТОРИЯ). ЭЛЕГИЯ ГРЕЯ (КРИТИКА ПРОФЕССОРА ЯНГА ИЗ ГЛАЗГО). ЖИЗНЬ ДОСТОПОЧТЕННОГО РОБЕРТА ПРАЙСА, главного судьи Общих тяжб, Лондон. 1734. FLORES BERNARDI. RHONORUM PROVINCIATUM CIVITATUMQUE NOMINA LATINA (КОРОНЕЛЛИ, ВМЕСТО АЛЬФОНСА ЛАЗОРА А ВАРЕА), Fol. 2 тома. Венеция, 1716. Или только 2-й том. ДИСКУРС БАДДЕНА О ЧЕСТИ И АВТОРИТЕТЕ РОДИТЕЛЕЙ. 8vo. 1616. ДВА ВОЛКА В ОВЕЧЬЕЙ ШКУРЕ, ИЛИ ПЛАЧ СТАРОГО ИЛИЯ О ДВУХ СЫНОВЬЯХ. 8vo. 1716. ЧЕТЫРЕ ПРИМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ИСТОРИИ АВЕРЕЛЛА И Т.Д. 4to. 1590. ПРИРОДА, ПОЭМА. Folio. 1736. ЖАЛОБА ПАХАРЯ БАРНФИЛДА. 4to. 1580. НАСТАВЛЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ ДЖИЛЛА, в стихах. 1709. УЧРЕЖДЕНИЕ ОТЦОМ СВОЕГО РЕБЕНКА ДЖЕРМИНА. 1658. КУПЕР САУТИ. Тома X, XII, XIII, XIV. ИЗДАНИЕ РАЗЛИЧНЫХ РАБОТ ГОЛДСМИТА КЭРНА, Эдинбург. 1801. Том III. ОТЧЕТ О НАИБОЛЕЕ ВАЖНЫХ ПУБЛИЧНЫХ ЗАПИСЯХ КУПЕРА (К.П.). 8vo. 1832. — Первый том. ЛИВИЙ. — Том I издания Кревие, 6 томов, 4to. Париж, 1739. БРИТАННИЯ ОГИЛБИ. Folio, 1675. Том II. РАБОТЫ СВИФТА. МОРАЛЬНЫЕ СКАЗКИ АДАМСА, Лондон. АВТОБИОГРАФИЯ ДОКТОРА ДЖОНСОНА. Опубликована в 1805 г.
*.* Письма с указанием подробностей и минимальной цены, с оплаченной доставкой, присылать мистеру БЕЛЛУ, издателю «ЗАМЕТОК И ЗАПРОСОВ», 186, Флит-стрит.
УВЕДОМЛЕНИЯ КОРРЕСПОНДЕНТАМ.
В отношении управления периодическими изданиями общепринято, что Редактору вряд ли нужно говорить, что ОН НЕ МОЖЕТ ОБЯЗАТЬСЯ ВОЗВРАЩАТЬ РУКОПИСИ; но по одному пункту он хотел бы сказать несколько слов разъяснения своим корреспондентам в целом, и особенно тем, кто не дает ему возможности общаться с ними иначе, как в печати. Они увидят, при небольшом размышлении, что в его интересах принимать все, что он может получить, и извлекать максимум и лучшее из всего; и поэтому он просит их принять как должное, что их сообщения получены и оценены, даже если следующий номер не содержит тому доказательств. Он убежден, что отсутствие конкретного подтверждения почувствуют только те, кто не имеет представления о труде и трудностях, сопутствующих поспешному управлению такой работой, и о невозможности иногда дать объяснение, когда оно действительно есть и вполне удовлетворило бы автора, по поводу задержки или невключения его сообщения. У корреспондентов в таких случаях нет причин, и если бы они понимали положение редактора, они бы почувствовали, что у них нет права считать себя недооцененными; но ничто, кроме личного опыта редакторской работы, не объяснило бы им затруднения и дурные последствия, возникающие при противоположном подходе.
ПОЛУЧЕННЫЕ СООБЩЕНИЯ.— Дж.У.М.----Англо-Кембриец---- Дж.А.Г.----Дж.Ф.М.----Дж. Бриттон.----Т.У.----Дж.С.----Ф.Э.М.----А.Г.----У. Уильямс----У. Фигг.----Л. * * Б.----Э.В.---- Л.Б.Л.----Х.Г. (Милфорд), чье предложение не будет упущено из виду.----Г.М.----С.А.А.----Тринити-колледж, Дублин.----Дж.У. Берроуз.----С.А.----А.Ф.---- У. Робсон.----Дж.С.Б.----Викамикус----К.Б.---- Д.----Х. Эндрюс.----Р. Сноу.----К.У.Г. ----Назо.----Скотус.----Преподобный Ф.М.
Ответы на запросы относительно преподобного Т. Ремана, Кэтрин Пегг и т. д. — в нашем следующем номере.
Не позволит ли MUSARUM STUDIOSUS нам связаться с ним напрямую?
PHILO благодарим за его предложенные усилия по увеличению нашего тиража. Мы надеемся, что все наши друзья и корреспонденты последуют примеру PHILO, привлекая внимание к «ЗАМЕТКАМ И ЗАПРОСАМ» тех своих друзей, которые интересуются литературными занятиями. Ибо очевидно, что они расширят полезность нашего издания по мере увеличения его тиража.
Мы получили много жалоб на трудности с приобретением нашей газеты. Каждый книготорговец и газетчик будет поставлять ее по заказу, а джентльмены, проживающие в сельской местности, могут регулярно получать штемпелеванное издание, сделав заказ непосредственно издателю, МИСТЕРУ ДЖОРДЖУ БЕЛЛУ, 186, Флит-стрит, с приложением почтового перевода на квартал (4 шиллинга 4 пенса). Все сообщения следует адресовать Редактору «ЗАМЕТОК И ЗАПРОСОВ», 186, Флит-стрит.