КНИГИ И ОТДЕЛЬНЫЕ ТОМА, ЖЕЛАЕМЫЕ К ПРИОБРЕТЕНИЮ.
FABRICII BIBLIOTHECA LATINA. Изд. Эрнести. Лейпциг, 1773. Т. III.
THE ANACALYPSIS. Годфри Хиггинс. 2 тома, 4to.
CODEX DIPLOMATICUS ÆVI SAXONICI, под ред. Дж. М. Кембла. Т. I и II. 8vo.
ECKHEL, DOCTRINA NUMORUM. Т. VIII.
BROUGHAM'S MEN OF LETTERS. 2-я серия, королевский 8vo, в переплете. Оригинальное издание.
KNIGHT'S PICTORIAL SHAKSPEARE. Королевский 8vo. Части XLII, XLIII, XLIV, L и LI.
CONDER'S ANALYTICAL VIEW OF ALL RELIGIONS. 8vo.
HALLIWELL ON THE DIALECTS OF SOMERSETSHIRE.
SCLOPETARIA, or REMARKS ON RIFLES, &c.
SOWERBY'S ENGLISH FUNGI. Т. III.
SUPPLEMENT TO SOWERBY'S ENGLISH FUNGI.
EUROPEAN MAGAZINE. Т. XXIII, XXIV и XXV.
POETIC WREATH. Малый 8vo. Ньюман.
GEMS FROM BRITISH POETS. 4 тома. Тайас.
THE WORKS OF LORD BYRON. Т. VI, VII и VIII. 12mo. Мюррей, 1823.
MALLET'S POEMS. Издание Белла.
MALLET'S PLAY OF ELVIRA. 1763.
JOANNIS LELANDI COLLECTANEA. Т. V. 1774.
BISHOP PATRICK'S COMMENTARY ON THE BIBLE. Тома, содержащие Книгу Иисуса Навина и Книгу Судей. Малый 4to.
KENT'S ANTHEMS. Т. I, фолио. Под ред. Джозефа Корфа.
THE MATHEMATICIAN. Т. I. № I. 1844.
BACK'S VOYAGE OF THE TERROR, 8vo.
L'HISTOIRE DE LA SAINCTE BIBLE, par ROYAUMONDE: à Paris, 1701.
JOHNSON'S (DR. S.) WORKS, под ред. Мерфи. Торговое издание 1816 г., в 8vo. Только Т. XII.
*⁎* Письма с указанием подробностей и минимальной цены, с оплаченной доставкой, присылать М-РУ БЕЛЛУ, издателю «NOTES AND QUERIES», 186, Флит-стрит.
Уведомления корреспондентам.
ПОЛУЧЕНЫ ОТВЕТЫ. — Prentice Pillars — Cross on Counsel's Briefs — Many Children — Merchant Adventurers — Burning Fern brings Rain — Sheriff and Lord Lieutenant — Sir E. Seaward's Narrative — Rhymes on Places — Pedigree of Roper — Pigeons' Feathers — Monumental Plate at Lewes — Portrait of Mesmer — Where was Cromwell buried — Kakous — Passage in "Measure for Measure" — De la Beche Monuments — Daniel Defoe, &c. — "Thirty Days hath September" — Buro Berto Beriora — St. Christopher — Monument to Mary Queen of Scots at Antwerp — Ednowain ap Bradwen — Sir R. Howard's Conquest of China — Corrupted Names of Places — My own Crow, &c. — Jasher — "And tye" — Taylor Family — Scologlandi and Scologi — Couch — The Martyr Rogers — Dr. Fell — Chantrey's Sleeping Children, &c. (от H. G. T.) — Ground Ice — Mr. Van Butchell — "Up Guards, and make ready!" — British Ambassadors — Cromwell's Head — Stops when first introduced — Serpent with human Head — Burials in Woollen — Knollys Family — Sterne at Sutton — "'Tis tuppence now" — Game Feathers — Age of Trees — Baxter's Pulpit — Sally Lunn — Was Queen Elizabeth dark or fair — Martinique — Duchess of Lancaster — Etymology of Poison, &c.
М-Р ФОСС и М-Р ЛОУЭР. Сообщения для этих джентльменов (адресованные на наш адрес) были им пересланы.
J. G. W. выражаем благодарность. Его список будет использован.
C. B. Мы были бы очень признательны за статью об ОЛДИСЕ.
СТАРАЯ ГРАФИНЯ ДЕСМОНД. У нас есть еще несколько очень интересных сообщений по этому вопросу, которые мы надеемся вставить в ближайшее время.
C—S. T. P. будет вставлено.
A. N. Мы будем признательны за заметку о каготах.
H. M. Запросы получат скорое внимание. Мы сейчас так переполнены, что боимся вступать в вопрос о ДЖОНЕ БУЛЛЕ.
C. F. A. отсылаем к нашим «Уведомлениям корреспондентам» в №№ 129 и 130. Строка из «Скорбящей невесты» Конгрива.
C. H. M. найдет информацию, которую он требует относительно афоризма Флетчера из Солтауна о законодателях и создателях баллад, в нашем 1-м томе, стр. 153.
Аккуратные папки для хранения номеров «N. & Q.» до завершения каждого тома теперь готовы, цена 1 шилл. 6 пенсов, и их можно получить по заказу у всех книготорговцев и газетчиков.
ЧЕТВЕРТЫЙ ТОМ «NOTES AND QUERIES» с очень подробным УКАЗАТЕЛЕМ теперь готов, цена 9 шилл. 6 пенсов в тканевом переплете.
«NOTES AND QUERIES» выходит в полдень в пятницу, так что сельские книготорговцы могут получить экземпляры с вечерней почтой и доставить их своим подписчикам в субботу.
ТРАУР. — ПРИДВОРНЫЙ, СЕМЕЙНЫЙ и КОМПЛИМЕНТАРНЫЙ. — Владелец ЛОНДОНСКОГО ОБЩЕГО ТРАУРНОГО СКЛАДА почтительно напоминает семьям, чьи утраты вынуждают их принять траурное облачение, что каждая вещь самого лучшего качества, необходимая для полного траурного комплекта, может быть получена в этом заведении в любой момент.
Предоставляются СМЕТЫ НА СЛУЖЕБНЫЙ ТРАУР, обеспечивающие большую экономию для семей; в то время как постоянное присутствие опытных помощников (включая портних и модисток) позволяет им предложить или предоставить все необходимое для случая, подходящее для любого ранга или положения в обществе. ВДОВИЙ И СЕМЕЙНЫЙ ТРАУР всегда имеется в готовом виде, и записка с описанием требуемого траура обеспечит его немедленную отправку как в городе, так и в сельскую местность, на самых разумных условиях.
У. К. ДЖЕЙ, 247-249. Риджент-стрит.
ЛОНДОНСКИЕ ГАЗЕТЫ ПО СНИЖЕННЫМ ЦЕНАМ. The Times, Herald, Post, Daily News и Chronicle, отправляемые пунктуально утром и вечером в день публикации и на следующий день после публикации. Чистые экземпляры и пунктуальность гарантируются. За списком цен обращаться
ДЖЕЙМС БАРКЕР, 19. Трогмортон-стрит, Банк. Основано 20 лет назад.
«ДЖЕНТЛЬМЕНСКИЙ ЖУРНАЛ» за МАЙ содержит:—
1. Адмирал Блейк.
2. Памятник в Брент-Пелхэме (с гравюрами).
3. Наша Леди Булонская.
4. Речь лорда-канцлера Джеффриса.
5. Маргарет Фуллер Оссоли.
6. Ульрих фон Гуттен: заключительные сцены.
7. Уильям Комб и его работы.
8. Английский или «англосаксонский».
9. Современные исторические заметки 1659 и 1660 гг.
10. Переписка Сильвануса Урбана: Что такое клад? Свежие наблюдения о Римской стене, преподобного Дж. К. Брюса — Римская дорога от Хамбера до Йорка — Посещение госпиталя Хербалдаун, Альберта Уэя, эсквайра — Термин «мост», применяемый к местам высадки — Миссис Джоан Уиттроу из Туикенема.
С заметками месяца, обзором новых публикаций и отчетами археологических обществ.
Этот журнал содержит в своем НЕКРОЛОГЕ биографические мемуары:— 1. Герцогини Иды Саксен-Веймарской. 2. Принца Феликса фон Шварценберга. 3. Лорда Рендлшема. 4. Лорда Дансани. 5. Лорда Панмура. 6. Достопочтенного Фредерика Уэста. 7. Сэра Джона Шелли, баронета. 8. Преподобного сэра Харкорта Лиса, баронета. 9. Сэра Генри Уитли, баронета. 10. Капитана сэра Сэмюэля Брауна, королевского флота. 11. Майора Эрдли-Уилмота, королевской артиллерии. 12. Даймока Уэллеса, эсквайра. 13. Уильяма Айремонгера, эсквайра. 14. Томаса Тирвитта Дрейка, эсквайра. 15. Преподобного Джона Кита, доктора богословия. 16. Уильяма Джейкоба, эсквайра, члена Королевского общества. 17. Джона Ландсира, эсквайра. 18. Артура Джуэтта, эсквайра. 19. Г-на Р. А. Давенпорта. 20. Ричарда Гилберта, эсквайра. 21. Томаса Алласона, эсквайра. 22. Дэвида Бремнера, эсквайра. 23. Г-на Эдварда Фицуильяма. 24. Миссис Келли.
Журнал за апрель содержал мемуары, среди прочих, сэра Герберта Дженнера Фаста, сэра Джона Фрэнкса, Бэзила Монтегю, эсквайра, д-ра Мюррея, католического архиепископа Дублина; Томаса Мура, эсквайра, преподобного Кристофера Андерсона, Сэмюэля Праута, эсквайра, г-на Уильяма Уоттса, Джонсона Джекса и т. д.
НИКОЛС И СЫН, 25. Парламент-стрит.
ЗАПАДНОЕ ОБЩЕСТВО СТРАХОВАНИЯ ЖИЗНИ И АННУИТЕТОВ, 3. ПАРЛАМЕНТ-СТРИТ, ЛОНДОН.
Основано в 1842 г. н. э.
Директора.
Г. Эджворт Бикнелл, эсквайр.
Уильям Кэбелл, эсквайр.
Т. Сомерс Кокс-мл., эсквайр, член парламента.
Г. Генри Дрю, эсквайр.
Уильям Эванс, эсквайр.
Уильям Фримен, эсквайр.
Ф. Фуллер, эсквайр.
Дж. Генри Гудхарт, эсквайр.
Т. Грисселл, эсквайр.
Джеймс Хант, эсквайр.
Дж. Арскотт Летбридж, эсквайр.
Э. Лукас, эсквайр.
Джеймс Лайс Сигер, эсквайр.
Дж. Бэсли Уайт, эсквайр.
Джозеф Картер Вуд, эсквайр.
Попечители.
У. Уэйтли, эсквайр, королевский адвокат.
Л. К. Хамфри, эсквайр, королевский адвокат.
Джордж Дрю, эсквайр.
Консультирующий юрист. — Сэр Ум. П. Вуд, член парламента, генеральный солиситор.
Врач. — Уильям Рич. Бэшем, доктор медицины.
Банкиры. — Г-да Кокс, Биддулф и Ко., Чаринг-Кросс.
ЦЕННАЯ ПРИВИЛЕГИЯ.
ПОЛИСЫ, оформленные в этом офисе, не становятся недействительными из-за временных трудностей с оплатой премии, так как по заявлению предоставляется разрешение приостановить выплату под проценты в соответствии с условиями, подробно изложенными в проспекте.
Образцы ставок премии для страхования 100 фунтов стерлингов с долей в трех четвертях прибыли:—
Возраст £ с. д.
17 1 14 4
22 1 18 8
27 2 4 5
32 2 10 8
37 2 18 6
42 3 8 2
АРТУР СКРАТЧЛИ, магистр искусств, член Королевского астрономического общества. Актуарий.
Теперь готово, цена 10 шилл. 6 пенсов, второе издание, с существенными дополнениями, «ПРОМЫШЛЕННЫЕ ИНВЕСТИЦИИ и ЭМИГРАЦИЯ»; являющееся ТРАКТАТОМ о СТРОИТЕЛЬНЫХ ОБЩЕСТВАХ ВЗАИМНОЙ ПОМОЩИ и об общих принципах инвестиций в землю, проиллюстрированных на примерах обществ свободной земельной собственности, строительных компаний и т. д. С математическим приложением о сложных процентах и страховании жизни. АРТУРА СКРАТЧЛИ, магистра искусств, актуария Западного общества страхования жизни, 3. Парламент-стрит, Лондон.
ДЕШЕВЫЙ ЧАЙ и ДЕШЕВЫЙ КОФЕ. — Хотя мы продаем черный чай по 3 шилл. за фунт, хороший черный чай по 3 шилл. 4 пенса, крепкий кофе по 10 пенсов и отборный кофе по 1 шилл. за фунт, мы все же говорим всем, кто стремится к экономии, что лучшее — это самое дешевое, особенно когда лучшее можно приобрести у нас по следующим ценам: лучший чай конго — 3 шилл. 8 пенсов за фунт; лучший чай сушонг — 4 шилл. 4 пенса; лучший чай ганпаудер — 5 шилл. 8 пенсов за фунт; лучший старый кофе мокко — 1 шилл. 4 пенса за фунт; лучший вест-индский кофе — 1 шилл. 4 пенса за фунт. Отборный, настоящий, спелый, насыщенный, редкий чай сушонг теперь стоит всего 4 шилл. за фунт; а чистый, насыщенный, редкий ганпаудер — 5 шилл. за фунт. Чай или кофе на сумму 40 шилл. доставляются бесплатно в любую часть Англии компанией PHILLIPS and CO., торговцами чаем, Кинг-Уильям-стрит, 8, Сити.
СИГАРЫ ОТБОРНЫХ СОРТОВ по ЗНАЧИТЕЛЬНО СНИЖЕННЫМ ЦЕНАМ при оплате НАЛИЧНЫМИ. Первоклассные марки: «Ptarga», «Flor Cabana» и др. — 28 шилл. за фунт. Британские сигары от 8 шилл. 6 пенсов за фунт. «Лорд Байрон» — 14 шилл. 6 пенсов, очень тонкий аромат. Настоящая латакия — 10 шилл. 6 пенсов за фунт, восхитительный аромат. Все виды восточных и американских табаков. Пенковые трубки, портсигары, мундштуки, кошельки и т. д. высочайшего качества, значительно дешевле рыночных цен.
J. F. VARLEY CO., импортеры.
HAVANNAH STORES, Оксфорд-стрит, 364, напротив театра «Принцесс».
УГРОЗА СНОСА ХРУСТАЛЬНОГО ДВОРЦА.
В связи с тем, что многие тысячи жителей Соединенного Королевства не смогли получить экземпляр ТАБЛИЦЫ ВЕЛИКОЙ ВЫСТАВКИ, напечатанной в цвете и представленной владельцами WEEKLY DISPATCH своим подписчикам и публике в январе и феврале прошлого года, было принято решение о ПОВТОРНОМ ВЫПУСКЕ, который состоится в ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 МАЯ. Таблица, прошедшая тщательную проверку, с помощью простых диаграмм показывает количество людей, посещавших выставку ежедневно, сумму денег, собранную у различных входов, количество потребленных прохладительных напитков; имена Королевских комиссаров; сведения о происхождении Дворца и его размеры в футах. Чтобы каждый житель страны мог обладать этим статистическим отражением любопытных и интересных результатов, чтобы отметить снос здания и сохранить память о его существовании, Таблица будет выдаваться БЕСПЛАТНО каждому подписчику и покупателю DISPATCH в указанный день.
*⁎* Газета DISPATCH выходит в 4 часа утра каждую субботу, как раз к отправлению первых железнодорожных поездов из Лондона и к утренней почте. Заказы следует заблаговременно направлять любому продавцу газет в городе и сельской местности или г-ну Р. Дж. ВУДУ, Флит-стрит, 139.
N.B. Агенты по распространению новостей будут иметь экземпляр Таблицы с каждым номером DISPATCH от 16 мая.
Now ready, New Edition, improved and corrected, in 1 large vol. royal 8vo., 21s.
ПОЛНЫЙ и КРИТИЧЕСКИЙ ЛАТИНСКО-АНГЛИЙСКИЙ ЛЕКСИКОН, основанный на большом Немецко-латинском лексиконе д-ра ВИЛЬГЕЛЬМА ФРОЙНДА; с дополнениями и исправлениями из лексиконов Геснера, Фаччолати, Шеллера, Жоржа и др. Составил Э. А. ЭНДРЮС, доктор права и др.
В рецензии на этот Лексикон Athenæum пишет: «Знания, которые он дает о ранней и поздней латыни, невозможно почерпнуть из обычных латинских словарей».
Literary Gazette пишет: «Мы изучили эту книгу с большим вниманием и без колебаний заявляем, что это лучший словарь латинского языка, который когда-либо появлялся».
Spectator пишет: «Это лучший латинский словарь».
Examiner пишет: «Мы никогда не видели, чтобы такая книга была опубликована по такой цене».
Лондон: СЭМПСОН ЛОУ, Флит-стрит, 169.
Сегодня опубликована, цена 1 шилл., будет выходить в течение восьми месяцев, Первая часть
СКАЗОК
БРАТЬЕВ ГРИММ.
ИЛЛЮСТРИРОВАНО ЧЕТЫРЬМЯ БОЛЬШИМИ И ДВАДЦАТЬЮ ПЯТЬЮ МАЛЫМИ РИСУНКАМИ НА ДЕРЕВЕ.
ЭДВАРДА Г. ВЕНЕРТА.
Большинство сказок из «KINDER- UND HAUSMÄHRCHEN» братьев Гримм появлялись в Англии в разное время; но, хотя содержание книги известно здесь так же хорошо, как и в Германии, полное издание до сих пор не было опубликовано. Настоящее издание представляет собой новый перевод, тщательно следующий оригинальному тексту, за исключением нескольких необходимых случаев, и всегда сохраняющий целостность сказок. Иллюстрации будут обильно представлены повсюду; каждая сказка будет иметь свою картинку, а кроме того, в каждой части будут добавлены четыре большие гравюры.
Complete Edition, in a thick fcap. 8vo. volume, cloth, 6s.
ДАТСКИЕ СКАЗОЧНЫЕ ЛЕГЕНДЫ И ПРЕДАНИЯ.
ГАНСА ХРИСТИАНА АНДЕРСЕНА.
Второе издание, дополненное.
Со всеми ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ СКАЗКАМИ, а также МЕМУАРАМИ и портретом автора.
«Все сказки Андерсена будут приняты с радостью, и не только в детской, но и во многих других комнатах дома». — Examiner.
«Полны замечательных и очаровательных историй». — Athenæum.
«Ни один родитель не должен колебаться, отдавая "Сказки и легенды" Андерсена без ограничений в руки своего ребенка, ибо невинность и доброта сердца — их главные характеристики». — Globe.
Имперский 8-й формат, в изящном переплете, цена 8 шилл.
ДЕТСКИЕ ИГРЫ.
СЕМНАДЦАТЬ РИСУНКОВ Э. В. Б.
«Глубокий смысл часто кроется в детской игре». Шиллер.
«Если это, как мы понимаем, работа любителя и дамы, нашим художникам следует остерегаться за свои лавры. По изяществу и чувству, по замыслу и концепции эти рисунки Э. В. Б. первоклассны. Ничто не может превзойти деликатность и нежность большинства из них». — Guardian.
«Коллекция самых изящных и деликатных офортов, полных чувства, фантазии и поэзии». — Examiner.
«Мы редко видели более высокое искусство, посвященное детским развлечениям, чем в этой художественно выполненной работе». — Literary Gazette.
ADDEY & CO. (ранее CUNDALL & ADDEY), ОЛД-БОНД-СТРИТ, 21.
Олд-Бонд-стрит, 21.
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ИЗДЕЛИЯ и ЦЕННЫЕ ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЕ КНИГИ. — Messrs. ADDEY & Co. (ранее CUNDALL & ADDEY) почтительно обращают внимание на свою коллекцию СТАТУЭТОК и ГРУПП из париана и статуарного фарфора, которые теперь включают все лучшие образцы этих прекрасных изделий.
В их ассортименте книг можно найти все достойные ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЕ и ИЛЛЮМИНИРОВАННЫЕ РАБОТЫ, а также все лучшие ДЕТСКИЕ ИЗДАНИЯ. Каталоги можно получить по запросу.
НЕМЕЦКИЕ КНИГИ ДЕШЕВО. — «Werke» Гёте, 40 томов, 16-й формат, 1840 г., всего 2 ф. — «Werke» Гёте, 30 томов, 8-й формат, 1852 г., 3 ф. 15 шилл. — «Werke» Шиллера, 12 томов, 16-й формат, 1847 г., всего 12 шилл. — «Werke» Шиллера, 10 томов, 8-й формат, 1844 г., 21 шилл. — «Der Nibelungen Noth», 4-й формат, со 100 гравюрами Шнорра и Нойройтера, 1843 г., 12 шилл. 6 пенсов. — «Kinderlieder, alte und neue», 4-й формат, со 100 гравюрами Каульбаха, Поччи и др., с нотами, 1849 г., в ткани, 5 шилл., или в полусафьяне, 7 шилл. — «Немецкий словарь» Флюгеля, третье оригинальное немецкое издание, 2 тома, имперский 8-й формат, 1847 г., 30 шилл., или в полукоже, 36 шилл. — «Немецкий словарь» Элвелла, плотный 12-й формат, 1850 г., в коже, 4 шилл. 6 пенсов. — «Немецкий словарь» Уильямса, 16-й формат, 1851 г., в коже, 2 шилл. 6 пенсов. — «Deutsche Volks Mährchen» Музеуса, имперский 8-й формат, великолепно иллюстрировано, 1845 г., 12 шилл., или в полукрасном сафьяне, 16 шилл. — «Немецкая грамматика» Брана, 12-й формат, в ткани, 1850 г., 2 шилл. — «Deutsches Mährchenbuch» Бехштейна, 12-й формат, 1849 г., 1 шилл. 3 пенса, или в полусафьяне, 2 шилл. 6 пенсов. В продаже у
БЕРНАРДА КВАРИЧА,
букиниста по иностранным книгам, Касл-стрит, 16, Лестер-сквер, Лондон.
*⁎* Каталоги книг Б. КВАРИЧА на всех языках мира публикуются ежемесячно и рассылаются бесплатно.
1 мая, цена 2 шилл., № LXXVII.
THE ECCLESIASTIC.
СОДЕРЖАНИЕ:
Должны ли миряне заседать в Конвокации?
Мемуары Маргарет Фуллер Оссоли.
Мейтландизм в теологии и изобразительном искусстве.
Чейн о религиозном поклонении.
Иллюстрации состояния Церкви во время Великой Революции.
Семь дней недели.
Обзоры и уведомления.
Отправляется бесплатно по почте при подписке на полгода вперед. Комплект из 12 томов в аккуратном тканевом переплете, со значительной скидкой.
Лондон: Дж. МАСТЕРС, Олдерсгейт-стрит и Нью-Бонд-стрит.
Two Vols. demy 8vo., with Engravings and Maps, 36s.
НЕСТОРИАНЕ и их РИТУАЛЫ. С повествованием о миссии в Месопотамию и Курдистан в 1842-44 гг. и о недавнем посещении этих стран в 1850 г.; также исследования современного состояния сирийских яковитов, папских сирийцев и халдеев, и исследование религиозных догматов езидов. Преподобного Г. ПЕРСИ БАДЖЕРА, одного из капелланов Почтенной Ост-Индской компании в Бомбейской епархии.
«Настоящие тома представляют собой ценнейший вклад в источники информации, уже существующие относительно некоторых из этих интересных групп. Автор не только путешествовал, но и трудился среди восточных христиан и разумно разделил информацию, которую хотел донести». — John Bull.
Лондон: Дж. МАСТЕРС, Олдерсгейт-стрит и Нью-Бонд-стрит.
РАБОТЫ
ПО
Готической архитектуре и т. д.
ГЛОССАРИЙ ТЕРМИНОВ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В ГРЕЧЕСКОЙ, РИМСКОЙ, ИТАЛЬЯНСКОЙ и ГОТИЧЕСКОЙ АРХИТЕКТУРЕ. Пятое издание, дополненное. Проиллюстрировано более чем 1700 гравюрами на дереве. 3 тома, 8-й формат. 2 ф. 8 шилл.
В это издание включена большая часть работы профессора Уиллиса «Архитектурная номенклатура Средневековья»; введены термины средневекового плотницкого дела; с многочисленными дополнительными примерами открытых деревянных крыш, а также плиточных мостовых и т. д. Приведены все синонимичные слова на французском, итальянском и немецком языках.