«Орнитологическая биография, том 1»

Примечание корректора:

Непоследовательность в написании через дефис и орфографии в оригинальном документе была сохранена. Очевидные опечатки были исправлены.

Были отмечены и сохранены следующие несоответствия:

fly-catcher и flycatcher

bottom lands и bottom-lands

Kestrel и Kestril

Chicasaw и Chickasaw

Redwings и Red-wings

Black-and-yellow Warbler и Black and Yellow Warbler

Chuckwill's Widow и Chuck-Will's Widow

Columbian Jay и Columbia Jay

Shawaney и Shawanee

Falco Haliaetos, Haliäetos, Haliaetus и Haliaëtus

Pont Chartrain и Pontchartrain

Genessee и Gennessee

Musquito и moschetto

Skuylkill и Schuylkil

Ниже приведены возможные ошибки, которые, однако, были оставлены:

Massachusets

napsack

pease

pannel

scissars

«flat and juicy» (плоский и сочный), возможно, должно быть «fat and juicy» (жирный и сочный)

«wet cloths» (влажные ткани), возможно, должно быть «wet clothes» (мокрая одежда)

Gelseminum, возможно, должно быть Gelsemium

Psittaccus, возможно, должно быть Psittacus

Gadwal Duck, возможно, должно быть Gadwall Duck

Anona, возможно, должно быть Annona

Номер таблицы для взрослой самки виргинского филина, возможно, должен быть LXI.

Некоторые слова в разделах на французском языке не имеют диакритических знаков, где современный французский язык их использует. Они оставлены в напечатанном виде.

ОРНИТОЛОГИЧЕСКАЯ БИОГРАФИЯ.

ОРНИТОЛОГИЧЕСКАЯ БИОГРАФИЯ,

ИЛИ ОПИСАНИЕ ПРИВЫЧЕК

ПТИЦ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ;

СОПРОВОЖДАЕМОЕ ОПИСАНИЯМИ ОБЪЕКТОВ, ПРЕДСТАВЛЕННЫХ В ТРУДЕ ПОД НАЗВАНИЕМ

«ПТИЦЫ АМЕРИКИ»,

И ПЕРЕМЕЖАЮЩЕЕСЯ ОПИСАНИЯМИ АМЕРИКАНСКИХ ПЕЙЗАЖЕЙ И НРАВОВ.

ДЖОНА ДЖЕЙМСА ОДЮБОНА, ЧЛЕНА КОРОЛЕВСКИХ ОБЩЕСТВ ЛОНДОНА И ЭДИНБУРГА.

ЧЛЕН ЛИННЕЕВСКОГО И ЗООЛОГИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВ ЛОНДОНА; ЧЛЕН ЛИЦЕЯ И ЛИННЕЕВСКОГО ОБЩЕСТВА НЬЮ-ЙОРКА, ОБЩЕСТВА ЕСТЕСТВЕННОЙ ИСТОРИИ ПАРИЖА, ВЕРНЕРИАНСКОГО ОБЩЕСТВА ЕСТЕСТВЕННОЙ ИСТОРИИ ЭДИНБУРГА; ПОЧЕТНЫЙ ЧЛЕН ОБЩЕСТВА ЕСТЕСТВЕННОЙ ИСТОРИИ МАНЧЕСТЕРА И ШОТЛАНДСКОЙ АКАДЕМИИ ЖИВОПИСИ, АРХИТЕКТУРЫ И СКУЛЬПТУРЫ И Т. Д.

ЭДИНБУРГ:

АДАМ БЛЭК, 55, НОРТ-БРИДЖ, ЭДИНБУРГ;

Р. ХАВЕЛЛ-МЛ., ГРАВЕР, 77, ОКСФОРД-СТРИТ, И ЛОНГМАН, РИС, БРАУН И ГРИН, ЛОНДОН; ДЖОРДЖ СМИТ, ТИТХЕБАРН-СТРИТ, ЛИВЕРПУЛЬ; Т. СОУЛЕР, МАНЧЕСТЕР; МИССИС РОБИНСОН, ЛИДС; Э. ЧАРНЛИ, НЬЮКАСЛ; ПУЛ И БУТ, ЧЕСТЕР; И БЕЙЛБИ, НОТТ И БЕЙЛБИ, БИРМИНГЕМ.

MDCCCXXXI.

НИЛ И КО., ПЕЧАТНИКИ, Олд-Фишмаркет, Эдинбург.

ВСТУПИТЕЛЬНОЕ ОБРАЩЕНИЕ.

Любезный читатель, если при прочтении следующих страниц, которые я написал лишь с одним желанием — заслужить вашу благосклонную мысль, — вы получите хотя бы часть того удовольствия, которое я испытал, собирая материалы для их написания, то мое удовлетворение будет полным, а вознаграждение за все мои труды — более чем достаточным, возможно, даже большим, чем я имею право ожидать от человека, которому я пока еще не знаком и которому поэтому должен с самого начала представить некоторый отчет о своей жизни и о мотивах, побудивших меня таким образом познакомить вас с американским лесорубом.

Я получил жизнь и свет в Новом Свете. Когда я едва научился ходить и произносить те первые слова, которые всегда так дороги родителям, мне постоянно указывали на творения природы, расстилавшиеся вокруг. Они вскоре стали моими товарищами по играм; и прежде чем мои представления сформировались настолько, чтобы позволить мне оценить разницу между лазурными оттенками неба и изумрудным цветом яркой листвы, я почувствовал, что близость с ними, состоящая не просто из дружбы, а граничащая с исступлением, должна сопровождать мои шаги по жизни — и теперь, более чем когда-либо, я убежден в силе этих ранних впечатлений. Они так овладели мной, что, когда я оказывался вдали от лесов, прерий и ручьев или был лишен возможности видеть бескрайнюю Атлантику, я не испытывал ни одного из тех удовольствий, которые наиболее созвучны моему уму. Никто, кроме воздушных спутников, не отвечал моей прихоти. Ни одна крыша не казалась мне такой надежной, как та, что образована густой листвой, под которой можно было увидеть пернатые племена, или пещеры и расщелины массивных скал, куда темнокрылый баклан и кроншнеп удалялись на отдых или чтобы укрыться от ярости бури. Мой отец обычно сопровождал мои шаги, с большим рвением добывал для меня птиц и цветы, указывал на изящные движения первых, красоту и мягкость их оперения, проявления их удовольствия или чувства опасности — и на всегда совершенные формы и великолепный наряд вторых. Мой уважаемый наставник затем рассказывал об отлете и возвращении птиц с наступлением сезонов, описывал их места обитания и, что самое удивительное, смену их наряда; тем самым побуждая меня изучать их и возвышать свой ум к их великому Творцу.

Яркое удовольствие озаряло те дни моей ранней юности, сопровождаемое спокойствием чувств, которое почти всегда приковывало мое внимание на долгие часы, пока я в экстазе смотрел на жемчужные и блестящие яйца, лежащие в мягчайшем пуху, или среди сухих листьев и веточек, или выставленные на палящем песке или выветренной скале наших атлантических берегов. Меня учили смотреть на них как на цветы, еще находящиеся в бутоне. Я наблюдал за их раскрытием, чтобы увидеть, как природа наделила каждый отдельный вид глазами, либо открытыми при рождении, либо закрытыми в течение некоторого времени после; проследить медленный прогресс молодых птиц к совершенству или восхититься быстротой, с которой некоторые из них, еще не оперившись, перемещались из опасности в безопасность.

Я рос, и мои желания росли вместе с моим телом. Эти желания, любезный читатель, заключались в полном обладании всем, что я видел. Я страстно желал познакомиться с природой. Однако в течение многих лет я был горько разочарован, и, несомненно, у меня всегда будут желания, которые невозможно удовлетворить. Как только птица умирала, какой бы прекрасной она ни была при жизни, удовольствие от обладания ею притуплялось; и хотя величайшие заботы были направлены на попытки сохранить облик природы, я смотрел на ее одеяние как на более чем запятнанное, требующее постоянного внимания и неоднократных исправлений, в то время как, в конце концов, уже нельзя было сказать, что оно свежее из рук своего Создателя. Я хотел обладать всеми творениями природы, но я хотел жизни вместе с ними. Это было невозможно. Тогда что же делать? Я обратился к отцу и поведал ему о своем разочаровании и тревоге. Он принес книгу иллюстраций. Новая жизнь побежала по моим венам. Я с жадностью перелистывал страницы; и хотя то, что я видел, было не тем, чего я жаждал, это вызвало у меня желание копировать природу. Я отправился к Природе и попытался подражать ей, как в дни своего детства я пытался подняться с земли и стоять прямо, прежде чем природа наделила меня силой, необходимой для успеха такого начинания.

Как же горько я был разочарован в течение многих лет, когда видел, что мои произведения хуже тех, которые я осмеливался (возможно, молча) считать плохими в книге, данной мне отцом! Мой карандаш породил семью калек. Настолько изувеченными были большинство из них, что они напоминали изуродованные трупы на поле битвы по сравнению с целостностью живых людей. Эти трудности и разочарования раздражали меня, но ни на мгновение не уничтожали желания получить совершенные изображения природы. Чем хуже были мои рисунки, тем прекраснее я видел оригиналы. Быть оторванным от этого занятия было бы для меня равносильно смерти. Мое время было полностью занято им. Я ежегодно создавал сотни этих грубых набросков; и долгое время, по моей просьбе, их сжигали на кострах в годовщины моего рождения.

Терпеливо и с прилежанием я предавался учебе, ибо, хотя я чувствовал невозможность вдохнуть жизнь в свои произведения, я не оставлял мысли изобразить природу. Многие планы были последовательно приняты, многие учителя направляли мою руку. К семнадцати годам, когда я вернулся из Франции, куда ездил для получения основ образования, мои рисунки приобрели форму. Давид направлял мою руку при начертании объектов большого размера. Глаза и носы, принадлежащие гигантам, и головы лошадей, представленные в античной скульптуре, были моими моделями. Эти предметы, хотя и подходящие для людей, стремящихся к изучению высших областей искусства, были мной немедленно отложены. Я вернулся в леса Нового Света с новой страстью и начал коллекцию рисунков, которую с тех пор продолжал и которая сейчас публикуется под названием «Птицы Америки».

К этим иллюстрациям я буду часто отсылать вас, добродушный читатель, в дальнейшем, чтобы вы могли судить о них сами. Если вы обнаружите в них хоть какое-то достоинство, счастливым сделало бы меня выражение вашего одобрения, ибо я почувствовал бы, что не прожил свою жизнь напрасно. Вы лучше всего можете убедиться в правдивости этих изображений. Я убежден, что вы любите природу — что вы восхищаетесь ею и изучаете ее. Каждый человек, обладающий добрым сердцем, с восторгом прислушивается к любовным трелям лесных певчих птиц. Он никогда не бросает взгляд на их прекрасные формы, не задаваясь вопросами о них; и не смотрит на деревья, которые они посещают, или цветы, над которыми они скользят, не восхищаясь их величием или не наслаждаясь их сладкими ароматами или яркими оттенками.

В Пенсильвании, прекрасном штате, почти центральном на линии наших атлантических берегов, мой отец, в своем желании стать моим другом на всю жизнь, дал мне то, что американцы называют прекрасной «плантацией», освежаемой в летнюю жару водами реки Скулкилл и пересекаемой ручьем под названием Перкиоминг. Ее прекрасные леса, обширные поля, холмы, увенчанные вечнозелеными растениями, предлагали много сюжетов для моего карандаша. Именно там я начал свои простые и приятные занятия, с такой же беззаботностью о будущем, как если бы мир был создан для меня. Мои прогулки неизменно начинались на рассвете; и возвращаться промокшим от росы, неся пернатый трофей, было и всегда будет высшим наслаждением, к которому я был приспособлен.

Однако не думайте, читатель, что энтузиазм, который я испытывал к своим любимым занятиям, был барьером, препятствующим допуску более нежных чувств. Природа, которая обратила мой юный ум к птице и цветку, вскоре доказала свое влияние на мое сердце. Достаточно сказать, что объект моей страсти уже давно благословил меня именем мужа. А теперь давайте вернемся, ибо кому охота слушать любовную историю натуралиста, чьи чувства, как можно предположить, так же легки, как перья, которые он изображает!

В течение почти двадцати лет моя жизнь была чередой превратностей. Я пробовал различные отрасли торговли, но все они оказались невыгодными, несомненно, потому, что весь мой ум был всегда заполнен страстью к странствиям и восхищению теми объектами природы, от которых я один получал чистейшее удовлетворение. Мне приходилось бороться против воли всех, кто в то время называл себя моими друзьями. Здесь я, однако, должен сделать исключение для моей жены и детей. Замечания моих других друзей раздражали меня до крайности, и, разорвав все узы, я полностью отдался своим занятиям. Любой, не знакомый с тем необычайным желанием, которое я тогда испытывал видеть и судить самостоятельно, несомненно, назвал бы меня бесчувственным к любому чувству долга и безразличным к любому интересу. Я предпринимал долгие и утомительные путешествия, обыскивал леса, озера, прерии и берега Атлантики. Годы были проведены вдали от семьи. И все же, читатель, поверите ли вы, у меня не было иной цели, кроме как просто наслаждаться видом природы. Никогда ни на мгновение я не допускал мысли стать хоть в какой-то степени полезным своему роду, пока случайно не познакомился с принцем Музиньяно в Филадельфии, куда я отправился с намерением двигаться на восток вдоль побережья.

Я прибыл в Филадельфию 5 апреля 1824 года, как раз когда солнце опускалось за горизонт. За исключением доброго доктора Миза, который навещал меня в мои молодые годы, у меня почти не было друзей в городе; ибо я тогда не был знаком с Харланом, Уэтереллом, Макмертри, Лесюэром или Салли. Я зашел к нему и показал некоторые из своих рисунков. Он представил меня знаменитому Шарлю Люсьену Бонапарту, который, в свою очередь, познакомил меня с Обществом естественной истории Филадельфии. Но покровительство, в котором я так нуждался, я вскоре вынужден был искать в другом месте. Я покинул Филадельфию и посетил Нью-Йорк, где был принят с добротой, вполне подходящей для того, чтобы поднять мой подавленный дух; а затем, поднявшись по этому благородному потоку Гудзону, скользил по нашим широким озерам, чтобы искать самые дикие уединения бездорожных и мрачных лесов.

Именно в этих лесах я впервые беседовал с самим собой о возможном событии моего повторного посещения Европы; и я начал представлять свою работу под множащимися усилиями резца. Счастливые дни и ночи приятных снов! Я перечитывал каталог своей коллекции и думал, как возможно для такого не связанного и не имеющего поддержки человека, как я, осуществить этот грандиозный план. Случай, и только случай, разделил мои рисунки на три различных класса, в зависимости от величины объектов, которые они представляли; и, хотя у меня в то время не было всех необходимых экземпляров, я разложил их как мог на пакеты по пять таблиц, каждый из которых теперь составляет номер моих иллюстраций. Я улучшил все, насколько это было в моих силах; и, ежедневно удаляясь все дальше от мест обитания человека, решил не оставлять ничего не сделанным, что могли бы совершить мой труд, мое время или мой кошелек.

Прошло восемнадцать месяцев. Я вернулся к своей семье, тогда находившейся в Луизиане, исследовал каждую часть обширных лесов вокруг и, наконец, отплыл в Старый Свет. Но прежде чем мы посетим берега гостеприимной Англии, я хочу, добродушный читатель, дать вам некоторое представление о моем способе выполнения оригинальных рисунков, с которых были взяты иллюстрации; и я искренне надеюсь, что прочтение этих строк может вызвать у вас желание внимательно их изучить.

Просто сказать, что каждый объект моих иллюстраций имеет размер натуры, было бы слишком расплывчато — ибо многим это могло бы передать лишь идею о том, что они таковы, более или менее, в зависимости от того, насколько глаз рисовальщика был более или менее точен в измерении, просто полученном через это средство; и я особенно желаю избежать ошибки в этом отношении. Не только каждый объект в целом имеет натуральный размер, но и каждая часть каждого объекта. Циркуль помогал мне в его изображении, регулировал и исправлял каждую часть, вплоть до самого ракурса, который время от времени можно увидеть на фигурах. Клюв, ступни, ноги, когти, сами перья, выступающие одно за другим, были точно измерены. Птицы, почти все они, были убиты мной после того, как я изучил их движения и привычки, насколько это позволял случай, и были регулярно нарисованы на месте или рядом с тем местом, где я их добыл. Положения могут, возможно, в некоторых случаях казаться странными; но такие предполагаемые преувеличения могут служить предметом критики только для лиц, не знакомых с пернатыми племенами; ибо, поверьте мне, нет ничего более преходящего или разнообразного, чем позы или положения птиц. Цапля, согреваясь на солнце, иногда опускает крылья на несколько дюймов, как будто они вывихнуты; лебедя часто можно увидеть плывущим с одной ногой, вытянутой из тела; а некоторые голуби, как вы хорошо знаете, переворачиваются, играя в воздухе. Цветы, растения или части деревьев, которые прикреплены к основным объектам, были выбраны из тех, в окрестностях которых были найдены птицы, и не являются, как думали некоторые люди, деревьями или растениями, на которых они всегда питаются или садятся.

Случай, который произошел с двумя сотнями моих оригинальных рисунков, почти положил конец моим исследованиям в орнитологии. Я расскажу о нем лишь для того, чтобы показать вам, насколько энтузиазм — ибо никаким другим именем я не могу назвать то упорное рвение, с которым я трудился — может позволить наблюдателю природы преодолеть самые обескураживающие препятствия. Я покинул деревню Хендерсон в Кентукки, расположенную на берегу Огайо, где прожил несколько лет, чтобы отправиться в Филадельфию по делам. Перед отъездом я осмотрел все свои рисунки, аккуратно поместил их в деревянный ящик и поручил их заботам родственника с наставлениями следить за тем, чтобы с ними не случилось никакого вреда. Мое отсутствие длилось несколько месяцев; и когда я вернулся, насладившись домашними радостями в течение нескольких дней, я спросил о своем ящике и о том, что мне было угодно называть своим сокровищем. Ящик был принесен и открыт; — но, читатель, посочувствуйте мне — пара норвежских крыс завладела всем и вырастила молодое потомство среди изгрызенных кусочков бумаги, которые всего несколько месяцев назад представляли почти тысячу обитателей воздуха! Жгучий жар, который мгновенно ударил мне в мозг, был слишком велик, чтобы его можно было вынести, не затронув всю мою нервную систему. Я не спал несколько ночей, и дни проходили как дни забвения, — пока животные силы не были возвращены к действию благодаря силе моей конституции, я взял свое ружье, свою записную книжку и свои карандаши и отправился в леса так же весело, как если бы ничего не случилось. Я чувствовал себя довольным тем, что теперь могу сделать гораздо лучшие рисунки, чем прежде, и, прежде чем прошло время, не превышающее трех лет, я снова наполнил свое портфолио.

Америка была моей страной, и основные удовольствия моей жизни были получены там, я готовился покинуть ее с глубокой печалью, после тщетных попыток опубликовать свои иллюстрации в Соединенных Штатах. В Филадельфии главный гравер Вильсона, среди прочих, высказал мнение моим друзьям, что мои рисунки никогда не смогут быть выгравированы. В Нью-Йорке возникли другие трудности, которые определили мое решение перевезти свои коллекции в Европу.

Когда я приблизился к побережью Англии и впервые увидел ее плодородные берега, уныние моего духа стало очень сильным. Я не знал ни одного человека в стране; и, хотя я был носителем писем от американских друзей и государственных деятелей большой известности, мое положение казалось крайне ненадежным. Я воображал, что каждый человек, которого я собирался встретить, может обладать талантами, превосходящими таланты любого на нашей стороне Атлантики! Действительно, когда я впервые шел по улицам Ливерпуля, мое сердце почти упало, ибо в течение двух дней я не встретил ни одного взгляда сочувствия в своих странствиях. В леса я не мог отправиться, ибо поблизости их не было.

Но как скоро все вокруг меня приняло другой вид! Как свежо воспоминание об этой перемене! Самое первое письмо, которое я предъявил, доставило мне целый мир друзей. Рэтбоуны, Роско, Трейллы, Чорли, Мелли и другие взяли меня за руку; и так добры и благодетельны, более того, так щедро добры они все были ко мне, что я никогда не смогу отплатить за это обязательство. Мои рисунки были публично выставлены и публично восхвалены. Радость наполнила мое сердце. Первая трудность была преодолена. Почести, в которых, по обращению через моих друзей, Филадельфия отказала, Ливерпуль свободно предоставил.

Я покинул этот торговый центр со множеством паспортов, намереваясь посетить прекрасную Эдину, ибо я жаждал увидеть людей и сцены, увековеченные пылкими строками Бернса и ярким красноречием Скотта и Вильсона. Я прибыл в Манчестер; и здесь тоже Грегги, Ллойды, Сержанты, Холмсы, Блэкуоллы, Бентли и многие другие сделали мой визит столь же приятным, сколь и прибыльным для меня. Друзья настаивали, чтобы я сопровождал их в красивые деревни Бейкуэлл, Мэтлок и Бакстон. Это была поездка чистого наслаждения. Природа была тогда в своем лучшем виде, по крайней мере, таково было чувство всей нашей компании; лето было полно обещаний.

Мое путешествие в Шотландию проходило вдоль северо-западных берегов Англии. Я проезжал мимо замка Ланкастер и через Карлайл. К этому времени я сильно изменил свои представления об этом острове и его жителях. Я нашел ее церкви увешанными ее славой, а ее людей — полными самой доброй гостеприимности. Я увидел Эдинбург и был поражен естественной живописной элегантностью его расположения; и вскоре обнаружил, что его жители столь же обходительны, как и те, кого я оставил позади. Основные научные и литературные деятели древней столицы Шотландии приняли меня как брата. Мне невозможно упомянуть всех лиц, от которых я получил самую добрую заботу; но благодарность запрещает мне опускать имена профессоров Джеймсона, Грэма, Рассела, Вильсона, Брауна и Монро, сэра Вальтера Скотта, капитана Холла, доктора Брюстера, доктора Гревилла, мистера Джеймса Вильсона, мистера Нилла, мистера Хэя, мистера Комба, мистера Гамильтона, Уитэмов, Лайзарсов, Саймов и Николсонов. Королевское общество, Вернерианское общество естественной истории, Общество шотландских антиквариев, Общество полезных искусств и Шотландская академия живописи, скульптуры и архитектуры спонтанно и безвозмездно зачислили меня в свои члены.

В этой столице началась публикация моих иллюстраций, и там она могла бы быть завершена, если бы не возникли неожиданные трудности. Мой гравер, мистер У. Г. Лайзарс, посоветовал мне искать художника в Лондоне. Там, после многих бесплодных запросов, я познакомился с мистером Робертом Хавеллом-младшим, который с тех пор продолжает работать у меня и который, я рад сказать, доставил общее удовлетворение моим покровителям.

Прошло четыре года. Один том моих иллюстраций, содержащий сто таблиц, находится перед публикой. Вы можете легко увидеть, добродушный читатель, что Британии я обязан почти всем своим успехом. Она предоставила художников, через которых мои труды должны были быть представлены миру; она даровала мне высочайшее покровительство и почести; — одним словом, она до сих пор поддерживала продолжение моих иллюстраций. Британии, поэтому, я всегда буду благодарен.

Были высказаны два возражения против способа, которым публикуется моя работа: большой размер бумаги, на которой вам предлагаются изображения, и продолжительность времени, необходимого для их завершения.

Что касается размера бумаги, на который некоторые жаловались, то его нельзя было избежать, не отказавшись от желания представить миру те мои любимые объекты в природе, в том размере, который дала им природа. Поскольку один из первых орнитологов века, который любезно прорецензировал несколько номеров таблиц, высказался по этому поводу в манере, которую я не могу здесь использовать, я отсылаю вас к его наблюдениям. Имя Свенсона, несомненно, хорошо известно вам. Позвольте мне также привести вас, для защиты моего решения в этом вопросе, к тому, кто, будучи центром зоологической науки, вполне заслуживает вашего уважения в вопросе, касающемся орнитологии. Вы легко поймете, что я имею в виду великого, бессмертного Кювье.

Во-вторых, что касается времени, необходимого для завершения моей работы, я должен лишь заметить, что оно будет меньше периода, часто отводимого многими людьми на созревание определенных вин, помещенных в их погреба за несколько лет до начала моей работы, и которые не будут считаться способными придать свой полный вкус до многих лет после завершения «Птиц Америки».

С тех пор как я познакомился с мистером Александром Вильсоном, знаменитым автором хорошо известного и должным образом оцененного труда об американских птицах, а впоследствии с моим отличным другом Шарлем Люсьеном Бонапартом, я осознал остроту, с которой каждый студент естественной истории стремится вперед, чтобы описать объект своего собственного открытия или тот, который мог встретиться путешественникам в далеких странах. Кажется, есть гордость, слава в том, чтобы делать это, что оттесняет в сторону любое другое соображение; и я действительно верю, что узы самой дружбы не помешали бы некоторым натуралистам даже ограбить старого знакомого заслуги первого описания ранее неизвестного объекта. Хотя я, безусловно, испытывал очень большое удовольствие, когда, поднимая птицу, обнаруживал, что она для меня нова, все же я никогда не знал желания, упомянутого выше. Это чувство я все еще лелею; и, несмотря на многие наставления, которые я получил от натуралистов, гораздо более выдающихся, чем я когда-либо могу надеяться стать, я хранил и до сих пор храню в тайне от других виды, которые, не находя изображенными ни в одной опубликованной работе, я считаю новыми, дав в своих иллюстрациях лишь число их, пропорциональное рисункам уже известных видов, которые были выгравированы. Приложенными к описаниям этих, вы найдете место и дату их открытия. Я, однако, не намерен претендовать на какую-либо заслугу за эти открытия, и мне было бы так же приятно, если бы объекты их были известны ранее, так как это избавило бы некоторых неверующих от хлопот искать их в книгах и разочарования находить их действительно новыми. Уверяю вас, добрый читатель, что даже в этот момент я получил бы меньше удовольствия, представляя научному миру новую птицу, знанием привычек которой я не обладаю, чем описывая особенности той, что была открыта давно.

Есть люди, чье желание получить известность побуждает их скрывать знание о помощи, которую они получили при составлении своих работ. Во многих случаях, на самом деле, настоящий автор рисунков или описаний в книгах по естественной истории даже не упоминается, в то время как притворный автор присваивает себе всю заслугу, которую мир готов ему позволить. Это отсутствие откровенности я никогда не мог вынести. Напротив, я испытываю удовольствие, признавая здесь помощь, которую я получил от друга, мистера Уильяма Макгилливрея, который, обладая либеральным образованием и сильным вкусом к изучению естественных наук, помогал мне не в рисовании фигур моих иллюстраций, ни в написании книги, которая сейчас у вас в руках, хотя он вполне компетентен для обеих задач, но в завершении научных деталей и сглаживании шероховатостей моих орнитологических биографий.

Я не представляю вам объекты, из которых состоит моя работа, в порядке, принятом систематическими писателями. Действительно, я едва ли могу поверить, что вы сами, добродушный читатель, могли бы пожелать, чтобы я сделал это; ибо хотя вы и я, и весь мир кроме того, хорошо знаем, что грандиозная связанная цепь действительно существует в возвышенной системе Творца, субъекты ее были оставлены на свободе рассеиваться в поисках пищи, наиболее подходящей для них, или удобств, которые были так обильно разбросаны для каждого из них по всему земному шару, и не имеют привычки следовать друг за другом, как будто маршируя в регулярной процессии на похороны или веселье. Тот, кто хотел бы написать общую орнитологию мира и обладает знаниями, адекватными такой задаче, является единственным, кем упорядочение птиц могло бы быть сделано по-настоящему полезным. Когда эта работа будет завершена и когда результаты моих наблюдений будут должным образом взвешены и упорядочены, я сведу все к порядку, соответствующему улучшениям, недавно сделанным в орнитологической науке, и представлю вам Синопсис птиц Соединенных Штатов, включая порядковые, родовые и видовые характеристики, с отличительными привычками каждого вида и ссылками на описания других писателей.

Поэтому я просто предложу вам результаты моих собственных наблюдений в отношении каждого из видов в том порядке, в котором я опубликовал их изображения. И я не намерен утомлять вас длинными описаниями, включая количество и форму перьев, особенно в тех случаях, когда виды хорошо известны. Таблицы синонимов я также счел излишними. Действительно, технические описания и ссылки вы найдете в качестве приложений к более интересным в общем плане описаниям привычек каждого вида; так что вы можете читать их или нет, как вам угодно. Тем не менее, если вы будете склонны углубиться в эти вопросы, я надеюсь, вы найдете в этих приложениях описания, составленные в соответствии со строжайшими правилами науки.

Если вы, добродушный читатель, ботаник, я надеюсь, вы найдете удовольствие, глядя на цветы, травы, кустарники и деревья, которые я изобразил; тем более, я полагаю, если вы видели их в их родных лесах. Если нет, то вид их в моих иллюстрациях может, как знать, соблазнить вас пойти и разделить гостеприимство наших братьев, аборигенов Америки.

Позвольте мне теперь обратиться с несколькими словами к критику, который, как я горячо надеюсь, тоже является добродушным читателем. Это я делаю с большим почтением. Он видел мои иллюстрации и судил о них благоприятно; он пропустил свой острый взгляд по этой странице; он знает весьма умеренную силу моих талантов; и мне остается только добавить, с моими комплиментами, что с тех пор, как я узнал, что существует такой человек, как он, я трудился усерднее, с большим терпением и с большей осторожностью, чтобы завоевать его добрую волю, снисхождение и поддержку.

ДЖОН ДЖ. ОДЮБОН.

Edinburgh, }

March 1831. }

TABLE OF CONTENTS

Page

The Wild Turkey, Meleagris Gallopavo, 1

The Yellow-billed Cuckoo, Coccyzus Americanus, 18

The Prothonotary Warbler, Sylvia Protonotarius, 22

The Purple Finch, Fringilla purpurea, 24

Bonaparte's Fly-catcher, Muscicapa Bonapartii, 27

The Ohio,

29

The Wild Turkey. Female, Meleagris Gallopavo, 33

The Purple Grakle or Common

Crow-Black-bird, Quiscalus versicolor, 35

The White-throated Sparrow, Fringilla pennsylvanica, 42

Selby's Flycatcher, Muscicapa Selbii, 46

The Brown Titlark, Anthus Spinoletta, 49

The Great Pine Swamp,

52

The Bird of Washington, Falco Washingtonii, 58

The Baltimore Oriole, Icterus Baltimore, 66

The Snow Bird, Fringilla hyemalis, 72

The Prairie Warbler, Sylvia discolor, 76

The Blue Yellow-backed Warbler, Sylvia americana, 78

The Prairie,

81

The Great-footed Hawk, Falco peregrinus, 85

The Carolina Turtle Dove, Columba carolinensis, 91

Bewick's Wren, Troglodytes Bewickii, 96

The Louisiana Water Thrush, Turdus ludovicianus, 99

The Blue-winged Yellow Warbler, Sylvia solitaria, 102

The Regulators,

105

The Mocking Bird, Turdus polyglottus, 108

The Purple Martin, Hirundo purpurea, 115

The Yellow-breasted Warbler, or Maryland Yellow-throat, Sylvia Trichas, 121

Roscoe's Yellow-throat, Sylvia Roscoe, 124

The Song Sparrow, Fringilla melodia, 126

Improvements in the Navigation of the Mississippi,

130

The Carolina Parrot, Psittacus carolinensis, 135

The Red-headed Woodpecker, Picus erythrocephalus, 141

The Solitary Fly-catcher, or Vireo, Vireo solitarius, 147

The Towhe Bunting, Fringilla erythrophthalma, 150

Vigors's Warbler, Sylvia Vigorsii, 153

A Flood,

155

The White-headed Eagle, Falco leucocephalus, 160

The Black-billed Cuckoo, Coccyzus erythrophthalmus, 170

The American Goldfinch, Fringilla tristis, 172

The Worm-eating Warbler, Sylvia vermivora, 177

Children's Warbler, Sylvia Childrenii, 180

Meadville,

182

The Stanley Hawk, Falco Stanleii, 186

The Golden-winged Woodpecker, Picus auratus, 191

The Kentucky Warbler, Sylvia formosa, 196

The Crested Titmouse, Parus bicolor, 199

The American Redstart, Muscicapa Ruticilla, 202

The Cougar,

205

The Ruffed Grouse, Tetrao Umbellus, 211

The Orchard Oriole, Icterus spurius, 221

The Cedar Bird, Bombycilla carolinensis, 227

The Summer Red Bird, Tanagra æstiva, 232

Traill's Fly-catcher, Muscicapa Traillii, 236

The Earthquake,

239

The Barred Owl, Strix nebulosa, 242

The Ruby-throated Humming Bird, Trochilus colubris, 248

The Azure Warbler, Sylvia azurea, 255

The Blue-green Warbler, Sylvia rara, 258

The Black-and-yellow Warbler, Sylvia maculosa, 260

The Hurricane,

262

The Red-tailed Hawk, Falco borealis, 265

Chuckwill's Widow, Caprimulgus carolinensis, 273

The Painted Finch, Fringilla ciris, 279

The Rice Bird, Icterus agripennis, 283

Cuvier's Regulus, Regulus Cuvierii, 288

Kentucky Sports,

290

The Red-shouldered Hawk, Falco lineatus, 296

The Loggerhead Shrike, Lanius ludovicianus, 300

The Hermit Thrush, Turdus minor, 303

The Chestnut-sided Warbler, Sylvia icterocephala, 306

The Carbonated Warbler, Sylvia carbonata, 308

The Traveller and the Pole-cat,

310

The Great Horned Owl, Strix virginiana, 313

The Passenger Pigeon, Columba migratoria, 319

The White-eyed Flycatcher, or Vireo, Vireo noveboracensis, 328

The Swamp Sparrow, Fringilla palustris, 331

The Rathbone Warbler, Sylvia Rathbonia, 333

Deer Hunting,

335

The Ivory-billed Woodpecker, Picus principalis, 341

The Red-winged Starling, or Marsh

Blackbird, Icterus phœniceus, 348

The Republican, or Cliff Swallow, Hirundo fulva, 353

The Bay-breasted Warbler, Sylvia castanea, 358

Henslow's Bunting, Emberiza Henslowii, 360

Niagara,

362

The Winter Hawk, Falco hyemalis, 364

The Swallow-tailed Hawk, Falco furcatus, 368

The Wood Thrush, Turdus mustelinus, 372

The Indigo Bird, Fringilla cyanea, 377

Le Petit Caporal, Falco temerarius, 381

Hospitality in the Woods,

383

The Virginian Partridge, Perdix virginiana, 388

The Belted Kingsfisher, Alcedo Alcyon, 394

The Great Carolina Wren, Troglodytes ludovicianus, 399

The Tyrant Fly-catcher, Muscicapa tyrannus, 403

The Prairie Titlark, Anthus pipiens, 408

The Original Painter,

410

The Fish Hawk or Osprey, Falco Haliaetus, 415

Whip-poor-will, Caprimulgus vociferus, 422

The House Wren, Troglodytes ædon, 427

The Blue-grey Fly-catcher, Muscicapa cærulea, 431

The Yellow-throated Warbler, Sylvia pensilis, 434

Louisville in Kentucky,

437

The Black Warrior, Falco Harlani, 441

The Florida Jay, Corvus floridanus, 444

The Autumnal Warbler, Sylvia autumnalis, 447

The Nashville Warbler, Sylvia rubricapilla, 450

The Black-and-white Creeper, Certhia varia, 452

The Eccentric Naturalist,

455

The Broad-winged Hawk, Falco pennsylvanicus, 461

The Pigeon Hawk, Falco columbarius, 466

The Sea-side Finch, Fringilla maritima, 470

The Grass Finch or Bay-winged

Bunting, Fringilla graminea, 473

The Yellow-poll Warbler, Sylvia æstiva, 476

Scipio and the Bear,

479

The Columbian Jay, Corvus Bullockii, 483

The Little Screech Owl, Strix Asio, 486

The White-bellied Swallow, Hirundo bicolor, 491

The Cow-pen Bird, Icterus pecoris, 493

The Marsh Wren, Troglodytes palustris, 500

Colonel Boon,

503

ОРНИТОЛОГИЧЕСКАЯ БИОГРАФИЯ.

ДИКАЯ ИНДЕЙКА.

Meleagris Gallopavo, Linn. ТАБЛИЦА I. Самец.

Великие размеры и красота дикой индейки, ее ценность как деликатного и высоко ценимого продукта питания, а также обстоятельство того, что она является родоначальницей домашней породы, ныне широко распространенной на обоих континентах, делают ее одной из самых интересных птиц, коренных для Соединенных Штатов Америки.

Незаселенные части штатов Огайо, Кентукки, Иллинойс и Индиана, огромная протяженность страны к северо-западу от этих районов, на Миссисипи и Миссури, и обширные регионы, осушаемые этими реками от их слияния до Луизианы, включая лесистые части Арканзаса, Теннесси и Алабамы, наиболее обильно снабжены этой великолепной птицей. Она менее многочисленна в Джорджии и Каролинах, становится еще более редкой в Вирджинии и Пенсильвании и в настоящее время очень редко встречается к востоку от последних упомянутых штатов. В ходе моих странствий по Лонг-Айленду, штату Нью-Йорк и стране вокруг озер я не встретил ни одной особи, хотя меня информировали, что некоторые существуют в тех частях. Индейки все еще встречаются вдоль всей линии Аллеганских гор, где они стали настолько осторожными, что к ним можно приблизиться только с огромным трудом. Находясь в Великом сосновом лесу в 1829 году, я нашел единственное перо, которое выпало из хвоста самки, но не видел ни одной птицы этого вида. Дальше на восток, я не думаю, что они сейчас встречаются. Я опишу манеры этой птицы, как они наблюдались в странах, где она наиболее обильна, и, прожив много лет в Кентукки и Луизиане, меня можно понимать как ссылающегося главным образом на них.

Индейка нерегулярно мигрирует, а также нерегулярно ведет стадный образ жизни. Что касается первого из этих обстоятельств, я должен заявить, что всякий раз, когда корм в одной части страны значительно превышает таковой в другой, индейки незаметно направляются к этому месту, постепенно встречая в своих местах обитания больше плодов, чем ближе они продвигаются к месту, где их наиболее много. Таким образом, стая следует за стаей, пока один район не будет полностью покинут, в то время как другой, как говорится, переполнен ими. Но поскольку эти миграции нерегулярны и охватывают обширное пространство страны, необходимо, чтобы я описал способ, которым они происходят.

Примерно в начале октября, когда почти никакие семена и плоды еще не упали с деревьев, эти птицы собираются в стаи и постепенно движутся к богатым низинным землям Огайо и Миссисипи. Самцы, или, как их чаще называют, индейки-самцы, объединяются в группы от десяти до ста и ищут пищу отдельно от самок; в то время как последние видны либо продвигающимися поодиночке, каждая со своим выводком молодых, тогда примерно на две трети выросших, либо в связи с другими семьями, образуя группы, часто достигающие семидесяти или восьмидесяти особей, все намеревающиеся избегать старых петухов, которые, даже когда молодые птицы достигли этого размера, будут сражаться с ними и часто уничтожать их повторяющимися ударами по голове. Старые и молодые, однако, все движутся в одном направлении и пешком, если только их продвижение не прерывается рекой или собака охотника не заставляет их подняться на крыло. Когда они подходят к реке, они направляются к самым высоким возвышенностям и там часто остаются целый день, а иногда и два, как будто для цели консультации. В течение этого времени слышно, как самцы издают гортанные звуки, зовут и делают много шума, и их видно расхаживающими, как будто чтобы поднять свою храбрость до уровня, соответствующего чрезвычайной ситуации. Даже самки и молодые принимают нечто от той же помпезной манеры, расправляют свои хвосты и бегают вокруг друг друга, громко мурлыча и совершая экстравагантные прыжки. Наконец, когда погода кажется установившейся и все вокруг спокойно, вся группа взлетает на верхушки самых высоких деревьев, откуда, по сигналу, состоящему из единственного квохтанья, данного лидером, стая совершает полет к противоположному берегу. Старые и жирные птицы легко перебираются, даже если река шириной в милю; но более молодые и менее крепкие часто падают в воду — не для того, чтобы утонуть, однако, как можно было бы вообразить. Они прижимают свои крылья близко к телу, расправляют свой хвост как опору, вытягивают вперед шею и, ударяя ногами с большой силой, быстро продвигаются к берегу; при приближении к которому, если они находят его слишком крутым для посадки, они прекращают свои усилия на несколько мгновений, плывут вниз по течению, пока не дойдут до доступной части, и сильным усилием обычно выбираются из воды. Примечательно, что сразу после такого пересечения большого потока они некоторое время бродят, как будто ошеломленные. В этом состоянии они становятся легкой добычей для охотника.

Когда индейки прибывают в части, где корма много, они разделяются на меньшие стаи, состоящие из птиц всех возрастов и обоих полов, беспорядочно смешанных, и пожирают все перед собой. Это происходит примерно в середине ноября. Настолько кроткими они иногда становятся после этих долгих путешествий, что их видели приближающимися к фермерским домам, объединяющимися с домашней птицей и входящими в конюшни и кукурузные амбары в поисках пищи. Таким образом, бродя по лесам и питаясь главным образом кормом, они проводят осень и часть зимы.

Уже в середине февраля они начинают испытывать импульс к размножению. Самки отделяются и улетают от самцов. Последние усиленно преследуют и начинают издавать гортанные звуки или ноты ликования. Полы ночуют отдельно, но на небольшом расстоянии друг от друга. Когда самка издает призывный крик, все индейки-самцы в пределах слышимости возвращают звук, катя ноту за нотой с такой быстротой, как если бы они намеревались издать последнюю и первую вместе, не с расправленным хвостом, как при порхании вокруг самок на земле или упражнении на ветвях деревьев, на которых они устроились на ночь, а во многом в манере домашней индейки, когда необычный или неожиданный шум вызывает ее странный шум. Если призыв самки исходит с земли, все самцы немедленно летят к этому месту, и в момент, когда они достигают его, видна курица или нет, расправляют и поднимают свой хвост, оттягивают голову назад на плечи, опускают свои крылья с дрожащим движением и помпезно расхаживают, испуская в то же время последовательность выдохов из легких и останавливаясь время от времени, чтобы послушать и посмотреть. Но видят ли они самку или нет, они продолжают пыхтеть и расхаживать, двигаясь с такой быстротой, какую, кажется, допускают их идеи о церемонии. Пока они так заняты, самцы часто сталкиваются друг с другом, в этом случае происходят отчаянные битвы, заканчивающиеся кровопролитием и часто потерей многих жизней, слабые падают под повторяющимися ударами, наносимыми по их голове более сильными.

Я часто был очень развлечен, наблюдая за двумя самцами в яростном конфликте, видя, как они попеременно двигаются назад и вперед, как только один из них получал лучший захват, их крылья опущены, их хвосты частично подняты, их перья на теле взъерошены, а их головы покрыты кровью. Если, пока они так борются и хватают ртом воздух, один из них теряет свой захват, его шанс окончен, ибо другой, все еще крепко держась, сильно бьет его шпорами и крыльями и через несколько минут приводит его на землю. В момент, когда он мертв, победитель топчет его ногами, но, что странно, не с ненавистью, а со всеми движениями, которые он использует при ласкании самки.

Когда самец обнаружил и направился к самке (происходила ли такая битва ранее или нет), если ей больше одного года, она также расхаживает и издает гортанные звуки, поворачивается вокруг него, пока он продолжает расхаживать, внезапно открывает свои крылья, бросается к нему, как будто чтобы положить конец его праздной задержке, ложится и принимает его медлительные ласки. Если петух встречает молодую курицу, он меняет свой способ действий. Он расхаживает другим образом, менее помпезно и более энергично, движется с быстротой, иногда поднимается с земли, совершая короткий полет вокруг курицы, как это делают некоторые голуби, красногрудый дрозд и многие другие птицы, и при приземлении бежит изо всех сил, в то же время потирая хвостом и крыльями по земле, на расстояние, возможно, десяти ярдов. Затем он приближается к пугливой самке, успокаивает ее страхи мурлыканьем, и когда она, наконец, соглашается, ласкает ее.

Когда самец и самка таким образом сошлись, я верю, что связь продолжается в течение этого сезона, хотя первый отнюдь не ограничивает свое внимание одной самкой, так как я видел, как петух ласкал нескольких куриц, когда ему случалось встретить их в одном и том же месте в первый раз. После этого курицы следуют за своим любимым петухом, ночуя в его непосредственной близости, если не на том же дереве, пока они не начинают нестись, когда они отделяются, чтобы спасти свои яйца от самца, который разбил бы их все с целью продления своих сексуальных наслаждений. Самки затем тщательно избегают его, за исключением короткого периода каждый день. После этого самцы становятся неуклюжими и неряшливыми, если можно так сказать, перестают сражаться друг с другом, бросают гортанные звуки или призывы так часто и принимают такую небрежную привычку, что курицы вынуждены делать все шаги сами. Они громко и почти постоянно кричат для петухов, подбегают к ним, ласкают их и используют различные средства, чтобы разжечь их угасающий пыл.

Индейки-петухи, когда ночуют, иногда расхаживают и издают гортанные звуки, но я чаще видел, как они расправляют и поднимают свой хвост и испускают легочный выдох, опуская свой хвост и другие перья сразу после этого. В ясные ночи, или когда светит луна, они выполняют это действие с интервалами в несколько минут, часами подряд, не двигаясь с того же места, и, действительно, иногда не поднимаясь на ноги, особенно к концу любовного сезона. Самцы теперь становятся сильно истощенными и перестают издавать гортанные звуки, их грудная губка становится плоской. Они затем отделяются от куриц, и можно было бы предположить, что они полностью покинули их окрестности. В такие сезоны я находил их лежащими у бревна, в какой-то уединенной части густых лесов и тростниковых зарослей, и часто позволяющими подойти на несколько футов. Они тогда не способны летать, но бегут быстро и на большое расстояние. Медленная гончая для индеек вела меня мили, прежде чем я мог вспугнуть ту же птицу. Погони такого рода я не предпринимал с целью убийства птицы, так как она тогда непригодна для еды и покрыта клещами, но с целью ознакомления себя с ее привычками. Они таким образом удаляются, чтобы восстановить плоть и силу, очищаясь определенными видами травы и используя меньше упражнений. Как только их состояние улучшается, петухи снова собираются вместе и возобновляют свои странствия. Давайте теперь вернемся к самкам.

Примерно в середине апреля, когда сезон сухой, курицы начинают искать место, в котором отложить свои яйца. Это место требует быть как можно более скрытым от глаза вороны, так как эта птица часто наблюдает за индейкой, когда та идет к своему гнезду, и, ожидая в окрестностях, пока она не покинет его, убирает и съедает яйца. Гнездо, которое состоит из нескольких увядших листьев, помещается на земле, в углублении, вырытом сбоку бревна, или в упавшей вершине сухого лиственного дерева, под зарослями сумаха или терновника, или в нескольких футах внутри края тростниковых зарослей, но всегда в сухом месте. Яйца, которые имеют тусклый кремовый цвет, посыпанный красными точками, иногда достигают двадцати, хотя более обычное число — от десяти до пятнадцати. При откладывании своих яиц самка всегда приближается к гнезду с крайней осторожностью, почти никогда не выбирая один и тот же путь дважды; и когда собирается покинуть их, тщательно покрывает их листьями, так что человеку, который мог видеть птицу, очень трудно обнаружить гнездо. Действительно, немногие гнезда индеек найдены, если только самка не была внезапно вспугнута с них, или хитрая рысь, лиса или ворона не высосали яйца и не оставили их скорлупу разбросанной вокруг.

Курицы индеек нередко предпочитают острова для откладывания своих яиц и выращивания своего потомства, вероятно, потому, что такие места менее посещаются охотниками, и потому, что огромные массы дрейфующей древесины, которые обычно скапливаются у их верхушек, могут защитить и спасти их в случаях большой чрезвычайной ситуации. Когда я находил этих птиц в таких ситуациях и с молодыми, я всегда замечал, что единственный выстрел из ружья заставлял их немедленно бежать к груде дрейфующего дерева и скрываться в ней. Я часто ходил по этим массам, которые часто достигают от десяти до двадцати футов в высоту, в поисках дичи, которая, как я знал, была скрыта в них.

Когда враг проходит в поле зрения самки, пока она откладывает яйца или сидит на гнезде, она никогда не двигается, если только не знает, что ее обнаружили, а прижимается к земле, пока он не пройдет мимо. Я часто приближался на пять-шесть шагов к гнезду, о котором знал заранее, делая вид, что не проявляю интереса, насвистывая или разговаривая сам с собой, при этом самка оставалась спокойной; тогда как если я шел к нему осторожно, она никогда не позволяла мне подойти ближе чем на двадцать шагов, а убегала, распустив хвост на одну сторону, на расстояние двадцати или тридцати ярдов, где, принимая величественную походку, она неторопливо расхаживала, время от времени издавая квохтанье. Они редко покидают гнездо, когда его обнаруживают люди; но я полагаю, что они никогда больше не приближаются к нему, если змея или другое животное выпило хотя бы одно из яиц. Если яйца были уничтожены или унесены, самка вскоре снова начинает звать самца; но, как правило, она выводит только один выводок за сезон. Иногда несколько самок объединяются, я полагаю, для взаимной безопасности, откладывают яйца в одно гнездо и вместе растят своих птенцов. Однажды я нашел трех самок, сидевших на сорока двух яйцах. В таких случаях общее гнездо всегда охраняется одной из самок, так что ни ворона, ни ворон, а возможно, даже и хорек не осмеливаются приблизиться к нему.

Мать не покинет свои яйца, когда они близки к вылуплению, ни при каких обстоятельствах, пока в ней теплится жизнь. Она даже позволит построить вокруг себя ограждение и таким образом смирится с заточением, лишь бы не бросить их. Однажды я стал свидетелем вылупления выводка индеек, за которыми наблюдал с целью поймать их вместе с матерью. Я спрятался на земле всего в нескольких футах и видел, как она приподнялась наполовину высоты своих ног, тревожно посмотрела на яйца, заквохтала со звуком, свойственным матери в таких случаях, осторожно удалила каждую полупустую скорлупу и клювом ласкала и обсушивала птенцов, которые уже стояли, пошатываясь, и пытались выбраться из гнезда. Да, я видел это и оставил мать с птенцами на попечение более надежное, чем мое, — на попечение их и моего Творца. Я видел, как они все выбрались из скорлупы и через несколько мгновений начали кувыркаться, кататься и подталкивать друг друга вперед с поразительным и непостижимым инстинктом.

Перед тем как покинуть гнездо с выводком, мать энергично встряхивается, перебирает и поправляет перья на брюшке и принимает совсем другой вид. Она попеременно наклоняет глаза косо вверх и в стороны, вытягивая шею, чтобы обнаружить ястребов или других врагов, слегка расправляет крылья при ходьбе и тихо квохчет, чтобы удержать свое невинное потомство рядом с собой. Они передвигаются медленно, и, поскольку вылупление обычно происходит во второй половине дня, они часто возвращаются в гнездо, чтобы провести там первую ночь. После этого они отходят на некоторое расстояние, держась на самых высоких холмистых местах, так как мать боится дождливой погоды, которая чрезвычайно опасна для птенцов в этом нежном возрасте, когда они покрыты лишь своего рода мягким волосистым пухом удивительной нежности. В очень дождливые сезоны индейки встречаются редко, ибо если птенцы хоть раз полностью промокнут, они редко выживают. Чтобы предотвратить пагубное воздействие дождливой погоды, мать, подобно искусной врачевательнице, срывает почки кустарника пряного дерева и дает их своим птенцам.

Примерно через две недели птенцы, которые до этого отдыхали на земле, покидают ее и ночью взлетают на какую-нибудь очень большую низкую ветку, где устраиваются под глубоко изогнутыми крыльями своей доброй и заботливой родительницы, разделяясь для этого на две почти равные группы. После этого они днем покидают леса и приближаются к естественным полянам или прериям в поисках земляники, а впоследствии ежевики и кузнечиков, получая таким образом обильную пищу и наслаждаясь благотворным влиянием солнечных лучей. Они валяются в заброшенных муравейниках, чтобы очистить свои растущие перья от отслоившихся чешуек и предотвратить нападение клещей и других паразитов, так как эти насекомые не выносят запаха земли, в которой были муравьи.

Молодые индейки теперь быстро растут, и в августе уже способны обезопасить себя от неожиданных нападений волков, лисиц, рысей и даже пум, быстро взлетая с земли с помощью своих сильных ног и легко достигая самых высоких ветвей самых высоких деревьев. У молодых индюков-самцов примерно в это время появляется пучок на груди, и они начинают издавать гортанные звуки и важничать, в то время как молодые самки мурлычут и прыгают, как я уже описывал.

Старые индюки-самцы к этому времени также собираются вместе, и вполне вероятно, что все индейки теперь покидают крайние северо-западные районы, чтобы переместиться к рекам Уобаш, Иллинойс, Блэк-Ривер и в окрестности озера Эри.

Из многочисленных врагов дикой индейки самыми грозными, за исключением человека, являются рысь, белая сова и виргинский филин. Рысь выпивает их яйца и чрезвычайно искусно ловит как молодых, так и взрослых птиц, что она проделывает следующим образом. Обнаружив стаю индеек, она некоторое время следует за ними на расстоянии, пока не выяснит направление, в котором они движутся. Затем она совершает быстрый круговой маневр, опережает стаю и ложится в засаду, дожидаясь приближения птиц, после чего прыгает на одну из них одним прыжком и хватает ее. Однажды, сидя в лесу на берегу Уобаша, я наблюдал двух крупных индюков-самцов на бревне у реки, которые чистили и перебирали свои перья. Я некоторое время наблюдал за их движениями, как вдруг один из них перелетел через реку, а я заметил, что другой бьется в когтях рыси. При нападении двух вышеупомянутых крупных видов сов они часто спасаются довольно примечательным способом. Поскольку индейки обычно ночуют стаями на голых ветвях деревьев, их легко обнаруживают враги — совы, которые на бесшумных крыльях приближаются и кружат вокруг них с целью разведки. Однако это редко остается незамеченным, и единственное квохтанье одной из индеек возвещает всей группе о приближении убийцы. Они мгновенно вскакивают на ноги и следят за движениями совы, которая, выбрав одну в качестве жертвы, бросается на нее, как стрела, и неизбежно схватила бы индейку, если бы та в этот момент не опустила голову, не пригнулась и не расправила хвост веером над спиной, благодаря чему агрессор натыкается на гладкую наклонную плоскость, по которой соскальзывает, не причинив индейке вреда; сразу после этого последняя падает на землю и таким образом спасается, теряя лишь несколько перьев.

Нельзя сказать, что дикие индейки ограничиваются каким-то определенным видом пищи, хотя, по-видимому, они предпочитают орехи пекана и дикий виноград всему остальному, и там, где эти плоды в изобилии, они встречаются в наибольшем количестве. Они едят траву и травы различных видов, кукурузу, ягоды и фрукты всех описаний. Я даже находил жуков, головастиков и маленьких ящериц в их зобах.

Индейки сейчас в целом чрезвычайно пугливы, и в тот момент, когда они замечают человека, будь то краснокожий или белый, инстинктивно удаляются от него. Их обычный способ передвижения — это то, что называется ходьбой, во время которой они часто частично и поочередно раскрывают каждое крыло, снова складывая их одно на другое, как будто их вес слишком велик. Затем, словно развлекаясь, они пробегают несколько шагов, раскрывают оба крыла и обмахивают свои бока, подобно домашней птице, и часто делают два или три прыжка в воздух и встряхиваются. Ища пищу среди листьев или рыхлой почвы, они держат голову высоко и постоянно настороже; но как только ноги и ступни завершают операцию, они сразу же начинают клевать пищу, присутствие которой, я подозреваю, часто определяется ими через чувство осязания в ногах во время царапанья. Эта привычка царапать и разгребать сухие листья в лесу пагубна для их безопасности, так как места, которые они таким образом расчищают, будучи около двух футов в диаметре, видны издалека, и, если они свежие, указывают на то, что птицы находятся поблизости. В летние месяцы они прибегают к тропам или дорогам, а также к вспаханным полям, чтобы поваляться в пыли, с помощью чего они очищают свои тела от клещей, которые в это время года донимают их, а также избавляются от комаров, которые сильно беспокоят их, кусая за головы.

Когда после сильного снегопада погода становится морозной, образуя твердую корку на поверхности, индейки остаются на своих насестах три или четыре дня, иногда гораздо дольше, что доказывает их способность к длительному воздержанию от пищи. Однако, находясь рядом с фермами, они покидают насесты и заходят прямо в конюшни и к стогам кукурузы, чтобы добыть корм. Во время таяния снегов они могут преодолевать необычайные расстояния, и тогда преследовать их бесполезно, так как охотники любого рода не могут за ними угнаться. У них тогда появляется шатающаяся и размашистая манера бега, которая, как бы неуклюже это ни выглядело, позволяет им обогнать любое другое животное. Я часто, будучи на хорошей лошади, был вынужден оставлять попытки поднять их, проследовав за ними несколько часов. Эта привычка к длительному бегу в дождливую или любую очень влажную погоду не является особенностью дикой индейки, а свойственна всем куриным птицам. В Америке различные виды тетеревиных проявляют ту же склонность.

Весной, когда самцы сильно истощены вследствие ухаживания за самками, иногда случается, что на равнинной и открытой местности их может настичь быстрая собака, и в этом случае они приседают и позволяют схватить себя либо собаке, либо охотнику, который следовал за ними на хорошей лошади. Я слышал о таких случаях, но мне никогда не доводилось видеть их самому.

Хорошие собаки чуют индеек, когда те находятся в больших стаях, на необычайных расстояниях — я думаю, могу рискнуть сказать, на полмили. Если собака хорошо обучена этой охоте, она бросается в погоню на полной скорости и молча, пока не увидит птиц, после чего мгновенно лает и, прорываясь как можно ближе к центру стаи, заставляет всех взлететь в разных направлениях. Это большое преимущество для охотника, ибо если бы все индейки полетели в одну сторону, они вскоре покинули бы свои насесты и снова побежали. Но когда они разделяются таким образом, а погода случается тихой и пасмурной, человек, привыкший к этому виду спорта, легко находит птиц и стреляет их по своему усмотрению.