НАША РЕВОЛЮЦИЯ
Очерки рабочей и международной революции, 1904–1917
АВТОР
ЛЕВ ТРОЦКИЙ
Собрал и перевел, снабдив биографией и пояснительными примечаниями
АВТОР
МОИСЕЙ ОЛЬГИН
Author of "The Soul of the Russian Revolution"
НЬЮ-ЙОРК ИЗДАТЕЛЬСТВО ГЕНРИ ХОЛТА И КОМПАНИИ
1918
Copyright, 1918,
BY
HENRY HOLT AND COMPANY
Published March, 1918
ПРЕДИСЛОВИЕ
Мир не знал нас, русских революционеров. Мир сочувствовал нам; заграница оказывала помощь и поддержку нашим беженцам; мир порой даже восхищался нами; но мир не знал нас. Друзья свободы в Европе и Америке страстно желали победы нашего дела; они с затаенным дыханием следили за нашими успехами и поражениями; однако их интересовали материальные результаты. Наши взгляды, наша партийная принадлежность, наши фракционные разногласия, наши теоретические поиски, наши идеологические построения — то, что для нас было путеводными звездами в революционной борьбе, — были чужды миру. Все это считалось внутренним русским делом.
Революция перестала быть внутренним русским делом. Она приобрела мировое значение. Она начала влиять на правительства и народы. То, что еще недавно было теоретическим спором между двумя «подпольными» революционными кружками, превратилось в конкретную историческую силу, определяющую судьбы наций. То, что было индивидуальной концепцией отдельных революционных лидеров, теперь управляет миллионами.
Мир теперь жизненно заинтересован в понимании России, в изучении истории нашей Революции, которая является историей великой русской нации за последние пятьдесят лет. Это, однако, предполагает знание не только событий, но и развития мыслей, целей, идей, которые лежат в основе событий и направляют их; требует проникновения в огромный объем интеллектуальной работы, накопленной за последние десятилетия в революционной России.
Мы отобрали вклад Льва Троцкого в революционную мысль не потому, что он сейчас находится в центре внимания истории, а потому, что его концепции представляют собой весьма определенное, четкое и внутренне последовательное направление революционной мысли, совершенно отличное от взглядов других лидеров. Мы не согласны со многими идеями и политикой Троцкого, однако мы не можем игнорировать тот факт, что эти идеи стали доминирующими на нынешнем этапе Русской революции и что они неизбежно наложат свой отпечаток на российскую демократию в грядущие годы, независимо от того, останется ли нынешнее правительство у власти или нет.
Читатель увидит, что взгляды Троцкого, применяемые в управляемой большевиками России, не являются недавним изобретением. Они сформировались в ходе Первой русской революции 1905 года, в которой Троцкий был одним из лидеров. Они развивались и крепли в последующие годы реакции, когда многие прогрессивные группы искали компромиссов с силами самодержавия. Они стали особенно твердыми в ходе мировой войны и обстоятельств, приведших к установлению республиканского строя в России. Возможно, многих прискорбных недоразумений и неверных толкований можно было бы избежать, если бы мыслящая Америка знала, что эти концепции Троцкого не были созданы под влиянием момента, а стали результатом всей его жизни, посвященной служению Революции.
Сочинения Троцкого, помимо их теоретической и политической ценности, отличаются силой стиля и ясностью изложения, уникальными для русской революционной литературы.
M.J. Olgin.
Нью-Йорк, 16 февраля 1918 г.
CONTENTS
PAGE Biographical Notes3 The Proletariat and the Revolution25 The Events in Petersburg49 Prospects of a Labor Dictatorship65 The Soviet and the Revolution149 Preface to My Round Trip164 The Lessons of the Great Year170 On the Eve of a Revolution180 Two Faces189 The Growing Conflict201 War or Peace?207 Trotzky on the Platform in Petrograd215
ЛЕВ ТРОЦКИЙ
БИОГРАФИЧЕСКИЕ ЗАМЕТКИ
Троцкому около сорока лет. Он высок, силен, угловат; его внешность, как и его речь, производят впечатление смелости и энергии. Его голос — высокий тенор, звучащий с металлом. И даже в моменты покоя он напоминает сжатую пружину.
Он всегда агрессивен. Он полон страсти — той раскаленной, вибрирующей интеллектуальной страсти, которая характеризует интеллигентного еврея. На трибуне, как и в частной жизни, он держится с особым достоинством, в нем есть нечто неуловимое, что очень отчетливо говорит: «Перед вами человек, который знает себе цену и чувствует себя избранным для высших целей». И все же Троцкий не напыщен. Он почти скромен. Он отстранен. В глубине его глаз таится затаенная печаль.
Было вполне естественно, что он, одаренный студент с сильной тягой к теоретическому мышлению, должен был около двадцати лет назад променять мрачные аудитории Одесского университета на свежие ветры революционной деятельности. Таков был путь большинства одаренных русских юношей. Особенно это был путь образованных молодых евреев, чей народ был раздавлен паровым катком русской бюрократии.
В последние годы девятнадцатого века было мало возможностей проявить необычайную энергию в революционной работе. Небольшие кружки избранных рабочих, еженедельно собиравшиеся в строжайшей тайне где-нибудь в сарае на задворках пригорода, чтобы прослушать курс социологии, истории или экономики; время от времени «массовые» собрания нескольких десятков рабочих в лесу; революционные воззвания и брошюры, напечатанные в подпольной типографии и распространяемые как среди образованных классов, так и среди народа; в редких случаях открытая манифестация революционной интеллигенции, например, собрание студентов в стенах университета — это было практически все, что можно было сделать в те ранние дни русской революции. В эту подготовительную работу Троцкий бросился со всей своей энергией. Здесь он вошел в теснейший контакт с рабочими массами. Здесь он познакомился с психологией и чаяниями трудящейся и страдающей России. Это была та богатая почва практического опыта, которая с тех пор питала его революционный пыл.
Его первый период работы был коротким. В 1900 году мы застаем его уже в одиночном заключении в одесских тюрьмах, где он поглощает книгу за книгой, чтобы утолить свой умственный голод. Ни один настоящий революционер никогда не падал духом в тюрьме, меньше всего Троцкий, который знал, что это лишь короткий интервал вынужденного безделья между периодами активности. После двух с половиной лет тюремного «отпуска» (как называли заключение на революционном жаргоне) Троцкий был сослан в Восточную Сибирь, в Усть-Кут на реке Лене, куда прибыл в начале 1902 года, чтобы при первой же возможности бежать.
Он снова возобновил свою работу, деля время между революционными комитетами в России и революционными колониями за границей. 1902 и 1903 годы были годами роста рабочего движения и социал-демократического влияния на рабочие массы. Троцкий, бескомпромиссный марксист, убежденный сторонник теории о том, что только революционные рабочие смогут установить демократию в России, посвятил много энергии задаче объединения различных социал-демократических кружков и групп в разных городах России в одну сильную социал-демократическую партию с ясной программой и четко определенной тактикой. Это требовало серии действий как среди местных комитетов, так и в социал-демократической литературе, которая удобно издавалась за границей.
В связи с этой работой была опубликована и широко прочитана первая брошюра Троцкого. Она называлась «Второй съезд Российской социал-демократической рабочей партии» (Женева, 1903) и была посвящена разногласиям между двумя фракциями российской социал-демократии, которые позже стали известны как большевики и меньшевики. Вклад Троцкого был попыткой примирения между двумя враждующими лагерями, которые исповедовали одну и ту же марксистскую теорию и преследовали одну и ту же революционную цель. Попытка не удалась, как и многие другие, но Троцкий никогда не терял надежды объединить отчужденных братьев.
Накануне революции 1905 года Троцкий был уже известным революционным журналистом. Мы восхищались силой его стиля, ясностью его мысли и прямотой его выражений. Статьи под псевдонимом «Н. Троцкий» были интеллектуальным лакомством и неизменно вызывали жаркие дискуссии. Возможно, будет уместно сказать несколько слов об этом псевдониме. В американской прессе было сделано немало удивительных комментариев о том, как еврей Бронштейн «маскируется» под русской фамилией Троцкий. Похоже, в этой стране мало известно, что принятие псевдонима — практика, широко распространенная в России, и не только среди революционных писателей. Так, «Горький» — это псевдоним; «Щедрин» (Салтыков) — псевдоним. «Федор Сологуб» — псевдоним. Что касается революционных писателей, то сам характер их работы вынуждал их скрывать свои имена, чтобы избежать тайной полиции. Поэтому Ульянов стал «Лениным», а Бронштейн — «Троцким». Что касается его «маскировки» под русского, то это утверждение основано на чистом невежестве. Троцкий — не исконно русская фамилия, не более чем Островский или Левин. Правда, был русский драматург Островский, и Толстой дал своему главному герою в «Анне Карениной» фамилию Левин. Однако Островский и Левин хорошо известны в России как еврейские фамилии, так же как и Троцкий. Я никогда не слышал о нееврее, носящем фамилию Троцкий. Троцкий никогда не скрывал своей еврейской национальности. Он был слишком горд, чтобы притворяться. Гордость — пожалуй, одна из доминирующих черт его мощной личности.
Революционная Россия не интересовалась расой или национальностью писателя или лидера. Восхищались властью Троцкого над эмоциями, глубиной его убеждений, яростью его нападок на противников Революции. Уже в 1904 году одна линия его революционных концепций стала весьма заметной: его оппозиция либеральному движению в России. В серии очерков в социал-демократической «Искре», в сборнике своих статей, изданном в Женеве под названием «Перед девятым января», он неустанно клеймил либералов за отсутствие революционного духа, за трусость перед лицом ненавистного самодержавия, за неспособность сформулировать и защитить последовательно демократическую программу, за готовность идти на компромисс с правителями ради мелких уступок и тем самым предавать дело Революции. Никто другой не был столь красноречив, столь проницателен в указании на робость и кротость земской оппозиции (земства были местными представительными органами по ведению местных дел, и либеральные землевладельцы составляли ведущую партию в этих органах), как молодой революционный агитатор Троцкий. Ярость Троцкого против колеблющейся политики состоятельных либералов была лишь проявлением другой черты его характера: его стремления к ясности в политических делах. Троцкий не мог представить себе половинчатых мер, «дипломатического» молчания по жизненно важным вопросам, хитрых ходов и скрытых замыслов в политической борьбе. Позиция Милюкова, критикующего правительство и все же готового примириться с монархией прусского образца, критикующего революционеров и все же втайне довольного тем ужасом, который они внушали Романовым и их сателлитам, была просто несовместима с самой натурой Троцкого и вызывала его страстное презрение. Для него черное всегда было черным, а белое — белым, и политические концепции должны быть настолько ясными, чтобы находить адекватное выражение в нескольких простых фразах.
Собственной политической линией Троцкого была Революция — насильственное восстание масс во главе с организованным рабочим классом с целью свержения бюрократии и установления демократической свободы. С каким взрывом пылающей радости он встретил восстание 9 января 1905 года — первое крупное массовое движение в России с ясными политическими целями: «Революция пришла!» — воскликнул он в экстатическом очерке, законченном 20 января. — «Революция пришла. Одним своим движением она подняла народ через десятки ступеней, на которые в мирное время нам пришлось бы карабкаться с трудностями и усталостью. Революция пришла и разрушила планы стольких политиков, которые осмелились строить свои маленькие политические расчеты, не считаясь с хозяином — революционным народом. Революция пришла и разрушила десятки суеверий, и проявила силу программы, основанной на революционной логике развития масс... Революция пришла, и период нашего младенчества прошел».
Революция заполнила весь 1905 год боевыми кличами все растущих революционных масс. Политическая стачка стала мощным оружием. Деревенские бунты распространялись как лесной пожар. Правительство испугалось. Именно под знаком этого великого пожара Троцкий сформулировал свою теорию немедленного перехода от абсолютизма к социалистическому строю. Его линия аргументации была очень проста. Рабочий класс, писал он, является единственной реальной революционной силой. Буржуазия слаба и неспособна к ловкому сопротивлению. Интеллектуальные группы не имеют значения. Крестьянство политически примитивно, но у него есть огромное желание получить землю. «Как только Революция побеждает, политическая власть неизбежно переходит в руки того класса, который играл ведущую роль в борьбе, а это рабочий класс». Чтобы обеспечить постоянную власть, рабочий класс должен будет привлечь на свою сторону миллионы крестьян. Это будет возможно путем признания всех аграрных изменений, совершенных крестьянами во время революции, и радикального аграрного законодательства. «Оказавшись у власти, пролетариат предстанет перед крестьянством как его освободитель». С другой стороны, обеспечив свое классовое господство над Россией, зачем пролетариату помогать установлению парламентского правления, которое есть господство буржуазных классов над народом? «Представить себе, что социал-демократия участвует во Временном правительстве, играя ведущую роль в период революционно-демократической реконструкции, настаивая на самых радикальных реформах и все время пользуясь помощью и поддержкой организованного пролетариата, — только для того, чтобы отойти в сторону, когда демократическая программа будет приведена в исполнение, оставить завершенное здание в распоряжении буржуазных партий и тем самым открыть эру парламентской политики, где социал-демократия составляет лишь партию оппозиции, — представить себе это означало бы скомпрометировать саму идею рабочего правительства». Более того, «как только представители пролетариата входят в правительство не как бессильные заложники, а как ведущая сила, грань между программой-минимум и программой-максимум автоматически исчезает, коллективизм становится порядком дня», поскольку «политическое господство пролетариата несовместимо с его экономическим рабством». Это была именно та программа, которую Троцкий в настоящее время пытается претворить в жизнь. Эта программа была его путеводной звездой последние двенадцать лет.
Осенью 1905 года казалось, что надежда Троцкого близка к осуществлению. Октябрьская стачка поставила самодержавие на колени. Была обещана Конституция. В Петербурге был сформирован Совет (рабочих депутатов) для руководства Революцией. Троцкий стал одним из самых сильных лидеров Совета. Именно в те месяцы мы полностью осознали два качества Троцкого, которые помогали ему властвовать над людьми: его силу как оратора и его способность писать короткие, волнующие статьи, понятные массам. В последней способности никто не сравнится с ним среди русских социалистов. Лидеры российской социал-демократии привыкли обращаться к интеллектуальным читателям. Социалистические писатели раннего периода Революции редко сталкивались с необходимостью писать для простых людей. Троцкий был лучшим среди немногих, кто в бурные месяцы революции 1905 года был способен обратиться к массам в кратких, сильных, но достойных статьях, полных мысли, видения и эмоций.
Совет боролся в отчаянной ситуации. Самодержавие обещало свободу, но военное правление становилось все более жестоким. Шлюзы народного революционного движения были открыты, но революционная энергия постепенно истощалась. Совет действовал как настоящее революционное правительство, игнорируя правительство Романовых, отдавая приказы рабочим страны, внимательно следя за политическими событиями; однако правительство старого режима обретало уверенность в себе и готовилось к последнему удару. Воздух был полон дурных предзнаменований.
Требовалась необычайная степень революционной веры и энергии, чтобы вести дела Совета. Троцкий был человеком часа. Сначала член Исполнительного комитета, затем председатель Совета, он находился практически в самом вихре Революции. Он выступал на митингах, он приказывал бастовать, он снабжал авангард рабочих огнестрельным оружием; он проводил конференции с представителями профсоюзов по всей стране и — ирония истории — неоднократно представал перед министрами старого режима как представитель рабочей демократии, чтобы потребовать от них освобождения заключенного или отмены каких-либо мер, ненавистных рабочим. Именно в этой школе Совета Троцкий научился видеть события в национальном аспекте, и именно само существование Совета подтвердило его веру в возможность революционной пролетарской диктатуры. Оглядываясь назад на деятельность Совета, он так охарактеризовал этот прообраз нынешнего революционного правительства в России: «Совет», — писал он, — «был организованной властью самих масс над их отдельными членами. Это была подлинная, неразбавленная демократия, без двухпалатной системы, без профессиональной бюрократии, с правом избирателей отзывать своего представителя по желанию и заменять его другим». Короче говоря, это был тот же тип демократии, который Троцкий и Ленин пытаются сделать постоянным в современной России.
Черная буря вскоре разразилась. Троцкий был арестован вместе с другими членами «революционного правительства» после того, как Совет просуществовал около полутора месяцев. Троцкий отправился в тюрьму не в отчаянии, а как лидер непобедимой армии, которая, хотя и потерпела временное поражение, была обречена на победу. Троцкому пришлось ждать двенадцать лет до момента триумфа, но момент настал.
В тюрьме Троцкий был очень активен: читал, писал, пытался подытожить свой опыт революционного года. После двенадцати месяцев одиночного заключения он был предан суду и приговорен к пожизненной ссылке в Сибирь: правительство врагов народа мстило первым истинным представителям народа. 3 января 1907 года Троцкий начал свое путешествие в Обдорск, в Северную Сибирь, на берег Северного Ледовитого океана.