«Париж: каким он был и каким стал»

Больница для бесплатной вакцинации, основанная префектом департамента Сена, теперь открыта для постоянного лечения коровьей оспой и распространения материала во все части Франции.

В целом, благотворительные учреждения в Париже также претерпели весьма значительные улучшения со времен революции; например, мальчики-сироты, принятые в количестве двух тысяч человек в приют, ранее называвшийся Питье, в предместье Сен-Виктор, раньше оставались без дела. Их использовали только для сопровождения похоронных процессий. В настоящее время они заняты работой и обучаются какому-либо полезному ремеслу.

Новое учреждение для девочек-сирот было основано в предместье Сент-Антуан; ибо здесь два пола в настоящее время не принимаются в один и тот же дом, будь то больница или другое благотворительное учреждение. Вследствие чего Париж теперь содержит два приюта для неизлечимых, вместо одного, который существовал ранее.

Место больницы для подкидышей также заменено учреждением в широком масштабе, называемым

ХОСПИС МАТЕРИНСТВА.

Он разделен на два отделения, каждое из которых занимает отдельный дом. Одно для подкидышей, на улице де ла Бурб, предназначено для приема детей, брошенных родителями. Здесь их воспитывают, если не отправляют в деревню на вскармливание. Другое, на улице д'Анфер, которое можно считать главной родильной больницей Парижа, предназначено для приема беременных женщин. Ежегодно здесь рожают более 1500 человек.

Как и раньше, сейчас не требуется никаких формальностей для приема новорожденных детей. В старой больнице для подкидышей число ежегодно принимаемых превышало 8000. Сейчас оно далеко не так велико. Тем, кто размышляет о разрушениях, причиненных человеческому роду войной, во время которой болезни уносят гораздо больше жизней, чем погибает в бою, очень интересно видеть пятьдесят или шестьдесят маленьких подкидышей, собранных в одной палате, где их заботливо кормят, пока им не найдут кормилиц.

Я должен здесь исправить ошибку, в которую я был введен в своем письме от 26 декабря относительно нынешнего назначения

САЛЬПЕТРИЕР.

Он больше не используется как исправительный дом для распутных женщин. Проститутки, задержанные полицией, теперь доставляются в Сен-Лазар, на улице Сен-Дени. Те, кто нуждается в медицинской помощи при заболеваниях, свойственных их образу жизни, отправляются не в Бисетр, а в бывший монастырь капуцинов на улице Комартен.

В настоящее время Сальпетриер представляет собой хоспис для приема неимущих или немощных старух, а молодые девушки, воспитанные в больнице для подкидышей, помещаются сюда для обучения рукоделию и плетению кружев. Женщины-идиотки и сумасшедшие также находятся под присмотром в особой части этого весьма обширного здания.

Сальпетриер был воздвигнут Людовиком XIII и основан как больница Людовиком XIV в 1656 году. Фасад имеет величественный вид. До революции говорили, что это здание вмещает 6000 душ, и даже сейчас оно не может содержать менее 4000. По плану Парижа вы увидите его расположение к юго-востоку от Сада растений.

Я также воспользуюсь возможностью исправить другую ошибку относительно

БИСЕТРА.

Это место теперь имеет то же назначение для мужчин, что и Сальпетриер для женщин. Существует особая больница, недавно основанная для мужчин, больных венерическими заболеваниями, на улице Фобур Сен-Жак.

9 марта, продолжение.

До декрета от 19 августа 1792 года, который упразднил университеты и другие научные учреждения, во Франции существовали факультеты и коллегии врачей, а также коллегии и сообщества хирургов. По одному из тех необъяснимых противоречий, которых революция дает так много примеров, они были также упразднены в то время, когда становились наиболее необходимыми для снабжения французских армий медицинскими кадрами. Но как только ярость революционной бури начала утихать, восстановление медицинских школ стало одним из первых объектов, привлекших внимание.

До недавнего времени медицина и хирургия, отделенные друг от друга, взаимно боролись за превосходство. У каждой были свои формы и особые школы. Они, казалось, разделили между собой страдающую человеческую природу, вместо того чтобы объединиться для ее облегчения. С обеих сторон достойные люди презирали такие бесполезные различия; они чувствовали, что целительное искусство должно охватывать все знания и все средства, которые могут способствовать его успеху; но эти возвышенные идеи оспаривались узкими умами, которые, не будучи способными охватить общие соображения, всегда придают деталям большое значение. Революция положила конец этим спорам, вовлекши обе стороны в одни и те же несчастья.

Во время восстановления народного просвещения Школы здоровья, основанные в Париже, Монпелье и Страсбурге по планам, разработанным самыми просвещенными людьми, представили полный свод инструкций, относящихся к каждой отрасли целительного искусства. Физика и химия, которые составляют основу этого искусства, были естественно включены, и ничто, что могло бы способствовать его совершенствованию в нынешнем состоянии наук, не было забыто. План обучения фундаментально одинаков во всех этих школах; но он более обширен в главной из них, то есть в

МЕДИЦИНСКОЙ ШКОЛЕ ПАРИЖА.

Этот весьма поразительный памятник современной архитектуры, расположенный в предместье Сен-Жермен, обязан своим возведением пристрастию, которое Людовик XV питал к искусству хирургии. Этот монарх предпочитал его любой науке; он любил беседовать о нем и проявлял к нему такой интерес, что для содействия его совершенствованию он построил это красивое здание для бывшей Академии и школ хирургии. Архитектором был ГОНДУЭН.

Фасад, простирающийся почти на двести футов, представляет перистиль ионического ордера. Внутреннее распределение этого здания соответствует элегантности его экстерьера. Оно содержит ценную библиотеку, кабинет анатомических препаратов (среди которых есть скелет, представляющий редкий случай общего анкилоза) и имитации из воска, химическую лабораторию, обширную коллекцию хирургических и философских инструментов и великолепный амфитеатр, первый камень которого был заложен Людовиком XVI в декабре 1774 года. Этот лекционный зал удобно вмещает двенадцать сотен человек, и его форма и расположение таковы, что ученик, сидящий дальше всех от объекта при вскрытии, может видеть все демонстрации профессора так же хорошо, как если бы он находился рядом с мраморным столом.

В одном крыле здания находится Хоспис усовершенствования, ранее учрежденный только для приема редких хирургических случаев; но в который теперь также принимаются другие пациенты, страдающие внутренними расстройствами необычного характера.

К этой школе прикреплено от двадцати до тридцати профессоров, которые читают лекции по анатомии и физиологии; медицинской химии и фармации; медицинской физике; патологии, внутренней и внешней; естественной истории, связанной с медициной, и ботанике; оперативной медицине; внешним и внутренним клиническим случаям и современным улучшениям в их лечении; акушерству и всем расстройствам, свойственным женщинам; физическому воспитанию детей; истории медицины и ее законной практике; учению Гиппократа и истории редких случаев; медицинской библиографии и демонстрации использования лекарств и хирургических инструментов. Есть также главный анатом, художник и модельер по воску. Лекции открыты для публики, а также для студентов, число которых, как говорят, превышает тысячу. Помимо этой части обучения, ученики практикуют анатомические, хирургические и химические операции. В количестве ста двадцати человек они образуют практическую школу, разделенную на три класса, и последовательно распределяются в три клинические больницы Парижа. На ежегодном конкурсе призы присуждаются самым преуспевающим.

Хотя эту школу посещает так много людей и она выпустила несколько искусных профессоров, знаменитых анатомов и множество выдающихся учеников, однако кажется, что с тех пор, как не было регулярного приема врачей и хирургов, в медицинской сфере царит полная анархия. Города и деревни Франции наводнены шарлатанами, которые раздают яд и смерть с дерзостью, которую существующие законы не в силах сдержать. Под названием «офицеры здоровья» они самым опасным образом злоупотребляют доверчивостью публики, распространяя панацеи от всех болезней. Чтобы положить конец этому тревожному злу, предполагается издать закон, постановляющий, что никто в будущем не будет практиковать во Франции в качестве врача или хирурга, не пройдя экзамен и не будучи принятым в одну из шести специальных медицинских школ, или в качестве офицера здоровья, не проучившись определенное количество лет, не посетив больницы, а также не сдав регулярный экзамен.[1] В медицинской школе Парижа проводятся собрания

ОБЩЕСТВА МЕДИЦИНЫ.

Оно было учреждено с целью продолжения трудов бывшей Королевской медицинской академии и старой Академии хирургии. С этой целью оно обязано поддерживать переписку не только с медицинскими работниками, проживающими в пределах Республики, но и с таковыми из зарубежных стран, относительно каждого объекта, который может способствовать прогрессу целительного искусства.

Еще в 1777 году в Париже существовал колледж фармации. Аптекари, составлявшие этот колледж, сформировали за свой собственный счет учреждение для обучения, относящегося к целительному искусству, в своей лаборатории и саду на улице Арбалет. Со времен революции признанная полезность этого учреждения привела к тому, что оно было сохранено под названием

БЕСПЛАТНОЙ ШКОЛЫ ФАРМАЦИИ.

Здесь бесплатно, двумя профессорами по каждому отделению, читаются публичные лекции по фармацевтической химии, фармацевтической естественной истории и ботанике. Когда курсы заканчиваются, ежегодно распределяются призы ученикам, которые больше всего выделяются своими талантами и знаниями.

В 1796 году аптекари Парижа, движимые желанием сделать это учреждение еще более полезным, объединились в общество под названием

СВОБОДНОГО ОБЩЕСТВА АПТЕКАРЕЙ.

Его цель — способствовать прогрессу искусств и наук, особенно фармации, химии, ботаники и естественной истории. Это общество принимает в качестве свободных и соответствующих членов ученых из всех других департаментов Франции и зарубежных стран, которые культивируют эти науки и другие, аналогичные им. Среди его членов можно найти некоторых из самых просвещенных людей Франции.

Выгодные изменения, внесенные в преподавание медицины со времен революции, по-видимому, заключаются главным образом в установлении клинических лекций. Преподавание наук, вспомогательных для медицины, более или менее выгодно участвует в великом прогрессе, достигнутом в преподавании химии. Кажется, что в целом студенты-медики оказывают лишь очень ограниченное доверие аккредитованным мнениям и что они прибегают к наблюдению и опыту гораздо больше, чем это делали раньше. Что касается изменений, которые произошли в практике медицины, я думаю, было бы нелегко оценить их с какой-либо степенью точности. К тому же прошло еще недостаточно времени с момента установления нового метода обучения, чтобы они приобрели выраженный характер. Однако следует заметить, что со смертью знаменитого ДЕЗО хирургия понесла потерю, которая еще не восполнена, и, возможно, не будет восполнена еще века.

Сноска 1: Закон по этому вопросу уже принят. Вернуться к тексту

ПИСЬМО LXXIX.

Париж, 12 марта 1802 г.

Из отчета, который я вам дал о государственных школах здесь, вы поняли, что со времен революции не было упущено ничего, что могло бы способствовать умственному развитию мужской части подрастающего поколения. Но поскольку некоторые родители не желают отправлять своих детей в эти национальные школы, в Париже сейчас основано большое количество

ЧАСТНЫХ СЕМИНАРИЙ ДЛЯ МОЛОДЕЖИ ОБОИХ ПОЛОВ.

Некоторые из них намного превосходят любые, которые существовали ранее во Франции, и действительно таковы, что вызывают восхищение, если принять во внимание жестокие разногласия, которые раздирали эту страну. Но кажется, что если на какое-то время обучение, как государственное, так и частное, было приостановлено, то как только французам позволили вздохнуть, внезапное и благотворное соревнование возникло среди тех, кто посвятил себя важной задаче руководства этими частными школами. Большое преимущество, которое они, как мне кажется, имеют перед учреждениями подобного рода в Англии, заключается в том, что ученики основательно усваивают все, чему их учат; отсутствие этого среди нас заставляет многих юношей забывать большую часть того, чему он научился, задолго до того, как он достиг зрелого возраста.

Если несколько школ для мальчиков здесь ведутся чрезвычайно хорошо, некоторые из школ для девочек, по-видимому, управляются с не меньшей заботой и рассудительностью. Чтобы иметь возможность сформировать мнение о нынешнем способе воспитания молодых девушек во Франции, я поставил себе целью исследовать этот предмет. Вследствие этого я постараюсь показать вам контраст, который, как мне кажется, произошел здесь в

ЖЕНСКОМ ОБРАЗОВАНИИ.

Во Франции монастыри во все времена, до революции, пользовались исключительной привилегией воспитания молодых женщин; и некоторые семьи в течение столетия сохраняли привычку отправлять всех своих дочерей в святые Урсулы, чтобы впоследствии войти в мир в качестве добродетельных жен и нежных матерей. Естественным результатом было то, что если принципы чрезмерного благочестия, которые были им переданы, оставались глубоко запечатленными в их сердце, они проводили весь день в обязанностях, требуемых католической религией; и духовник, который диктовал все эти привычные практики, нередко становился директором светских дел семьи, а также духовных. Если молодые девушки, выходя из келий монастыря, были склонны отбросить свои религиозные практики, чтобы принять обычаи и удовольствия мира, этот внезапный переход из одной крайности в другую заставлял их сразу же оставить не только детские мелочи, но и священные принципы религии. Среднего пути не было. Они либо становились ярыми набожницами и, пренебрегая уважаемыми обязанностями домохозяек и хозяек семьи, кутались в большой капюшон и непрестанно стояли на коленях перед алтарями церквей, либо, с другой стороны, бросались в экстравагантность и распутство и, также покинув семью, которая требовала их заботы, бесчестили себя распущенностью своих манер.

В настоящее время многие женщины с хорошими способностями и характером, лишенные своего имущества из-за превратностей революции, основали в Париже и его окрестностях семинарии, где молодые девушки получают такие советы, которые наиболее полезны для женщин, предназначенных жить в мире, и приобретают навыки, которые, приятно занимая их несколько часов в день, способствуют внутреннему счастью их семьи и заставляют их находить прелесть в семейной жизни. Короче говоря, превосходство женского образования во Франции решительно в пользу нынешней системы, будь то с точки зрения умственного развития, здоровья или красоты. Что касается морали, внушаемой в этих современных французских пансионах, то лучший ответ на все предрассудки, которые могут быть против них, заключается в том, что мужчины, женившиеся на женщинах, получивших там образование, находят, что они оказываются отличными женами, и что их достижения служат лишь для украшения их добродетелей.

ПИСЬМО LXXX.

Paris, March 14, 1802.

Я признаю свою вину перед вашим порицанием в том, что еще не предоставил вам никаких замечаний о происхождении этой столицы; но вы вспомните, что я обязался дать вам лишь простой набросок; действительно, потребовалось бы больше времени и таланта, чем я могу распоряжаться, чтобы представить вам законченную картину. Я говорю о вещах так, как они приходят мне на ум; и при условии, что мои письма познакомят вас с такими объектами здесь, которые наиболее заслуживают внимания, моя цель будет полностью достигнута. Однако, в соответствии с вашей настоятельной просьбой, я теперь кратко прослежу

ПОСТЕПЕННОЕ РАСШИРЕНИЕ ПАРИЖА.

Не рискуя никакими расплывчатыми предположениями, я могу, я думаю, с уверенностью утверждать, что Цезарь — первый историк, который упоминает этот город. В седьмой книге своих «Комментариев» этот завоеватель рассказывает, что он отправил своего лейтенанта Лабиена к Лютеции; это было имя, данное галлами столице паризиев. Тогда она полностью помещалась на том острове на Сене, который в наши дни называется островом Сите.

По сравнению со столицами других провинций Галлии Лютеция была лишь жалкой деревней; ее дома были маленькими, круглой формы, построенными из дерева и земли и покрытыми соломой и тростником.

После завоевания Лютеции римляне украсили ее дворцом, окружили стенами и воздвигли у начала каждого из двух мостов, ведущих к ней, крепость, одна из которых стояла на месте тюрьмы, называемой Гран-Шатле; а другая — на месте Пти-Шатле. Йонна, Марна и Уаза, будучи реками, которые впадают в Сену, подсказали идею создания торговой компании на воде, чтобы облегчить по этим каналам циркуляцию военных припасов и провизии. Эти купцы назывались парижскими мореходами. Римляне также воздвигли недалеко от левого берега Сены великолепный дворец и акведук. Этот дворец назывался Термы из-за его теплых ванн.

Юлиан, будучи уполномоченным защищать Галлию от нашествий варваров, обосновался в этих Термах в 360 году, за два года до того, как он был провозглашен императором на площади, которая находилась перед этим дворцом. «Я был на зимних квартирах в моей дорогой Лютеции, — говорит он в своем «Мисопогоне». — Так называется в Галлии маленькая столица паризиев». — «Она занимает, — замечает Аббон, — небольшой остров, окруженный стенами, подножие которых омывается рекой. Вход в нее с каждой стороны осуществляется по деревянному мосту».

К середине пятого века этот город перешел от владычества римлян к владычеству франков. Он был осажден Хильдериком I. В 508 году Хлодвиг объявил его столицей своего королевства. Долгое пребывание, которое этот принц сделал в нем, способствовало его украшению. Карл Великий основал в нем знаменитую школу. Немного времени спустя другая была основана в аббатстве Сен-Жермен-де-Пре. В течение девятого века он был осажден и разграблен три раза норманнами.

Филипп Август окружил Париж стенами и включил в это ограждение большое количество маленьких городов и деревушек в его окрестностях. Это предприятие заняло двадцать лет, будучи начатым в 1190 году и законченным в 1211 году. Тот же король был также первым, кто приказал вымостить улицы этого города. Войны англичан потребовали новых укреплений; и при короле Иоанне вокруг города были вырыты рвы и воздвигнута Бастилия. Эти работы продолжались во время правления Карла V и Карла VI.

Франциск I, восстановитель литературы и искусств, не пренебрегал ничем, что могло бы способствовать дальнейшему украшению этой столицы. Он приказал сделать несколько новых улиц, снести многие готические здания и был первым во Франции, кто возродил греческую архитектуру, остатки которой, погребенные рукой времени или изуродованные рукой варваров, будучи собранными и сравненными в Риме, начали улучшать гений знаменитых художников и впоследствии привели к созданию шедевров.

Короли, его преемники, выполнили часть проектов этого принца, и этот обширный город незаметно потерял свой нерегулярный и готический вид. Удаление домов, которые еще недавно загромождали мосты и перехватывали поток воздуха, распространило жизнерадостность и здоровье.

Вы простите меня, я надеюсь, если я здесь сделаю ретроградное движение, не для того, чтобы подвести итог расширению Парижа, а чтобы быстро проследить постепенное улучшение нравов его жителей. Последнее проложило путь к первому.

При первых королях Франции третьей расы правосудие отправлялось в суммарном порядке; король, граф и виконт выслушивали стороны и выносили быстрый приговор или же оставляли спор на решение в ходе генерального сражения, если он был слишком запутанного характера. Никаких колледжей тогда здесь не существовало; духовенство держало школы только рядом с собором Нотр-Дам для тех, кто предназначался для духовного сана. Дворяне кичились крайним невежеством, и поскольку многие из них не могли даже подписать свое собственное имя, они макали перчатку в чернила и ставили ее на пергамент в качестве своей подписи. Они жили в своих поместьях, и если они были вынуждены провести три или четыре дня в городе, они делали вид, что всегда появляются в сапогах, чтобы их не приняли за вассалов. Десяти человек было достаточно для сбора всех налогов. В городе было не более двух ворот; и при Людовике, прозванном Толстым из-за его полноты, пошлины у северных ворот приносили не более двенадцати франков в год.

Филипп Август, будучи любителем литературы, приветствовал и защищал людей науки. Казалось, она возродилась при Карле Великом; но опустошения норманнов заставили ее снова погрузиться в забвение до правления Людовика Юного, отца Филиппа Августа. При последнем школы Парижа стали знаменитыми; к ним прибегали не только из отдаленных провинций, но и из зарубежных стран. Квартал, до недавнего времени называвшийся Университетом, стал заселяться; и в тринадцатом и четырнадцатом веках был покрыт колледжами и монастырями. Филипп Красивый сделал Парламент оседлым. Он запретил дуэли в гражданских спорах; и человек мог прибегнуть к суду, не будучи вынужденным сражаться. Анна Бретонская, великая и величественная во всем, желала иметь двор. Дамы, которые до тех пор рождались в одном замке только для того, чтобы выйти замуж и умереть в другом, приехали в Париж. Они не хотели покидать его, и мужчины последовали за ними туда. Все эти обстоятельства увеличили число его жителей на тридцатую часть сверх их прежнего количества.

Религиозные войны при Карле IX и Генрихе III сделали золото и серебро немного более обычными из-за осквернений кальвинистов, которые грабили церкви и превращали в монету священные сосуды, а также раки и статуи святых. Огромные суммы денег, которые двор Испании расточал в Париже для поддержки Лиги, также распространили определенную степень достатка среди немалого числа граждан; и следует заметить, что при Генрихе IV несколько красивых улиц были закончены менее чем за год.

Генрих IV был первым из королей Франции, кто украсил Париж регулярными площадями или открытыми пространствами, украшенными различными ордерами архитектуры. Почти закончив Пон-Нёф, он построил Королевскую площадь, ныне называемую площадью Федератов, а также площадь Дофина.

К концу правления кардинала Ришелье во Франции не существовало более одного хозяина; и мелких тиранов в провинциях, которые так долго укреплялись в своих замках против королевской власти, видели приходящими ко двору, чтобы выпрашивать самое жалкое жилье со всей раболепностью придворных, и в то же время возводить особняки в городе со всем великолепием людей, надутых гордостью и властью. Наконец наступило правление Людовика XIV, и вскоре Париж не знал границ. Его ворота были превращены в триумфальные арки, а его рвы, будучи засыпанными и засаженными деревьями, стали общественными прогулками. Когда рассматриваешь характер этого монарха, кажется, что Париж должен был быть более украшен при его правлении. В самом деле, если бы Людовик XIV потратил на Париж четвертую часть денег, которые он расточил на Версаль,[1] он стал бы самым поразительным городом в Европе.

Однако его огромный размер и население, великолепные здания, знаменитые национальные учреждения образования и науки, богатые библиотеки, любопытные кабинеты, где уроки знаний и гения представляются тем, кто имеет к ним вкус, вместе с его театрами и другими местами общественных развлечений, давно сделали Париж заслуживающим восхищения просвещенных наций.

До революции Париж содержал 46 приходских церквей и 20 других, отвечающих той же цели, 11 аббатств и 133 монастыря или обители мужчин и женщин, 13 колледжей, 15 государственных семинарий и 26 больниц. К ним следует добавить три королевские резиденции, Лувр, Тюильри и Люксембург, также Дом инвалидов, Пале-Рояль, Бурбонский дворец и большое количество великолепных отелей, населенных титулованными или богатыми лицами.

Со времен революции некоторые из этих зданий были разрушены; почти все монастыри и обители, вместе с принадлежащими им церквями, были проданы как национальная собственность и либо снесены ради материалов, либо превращены в другие цели. Пятнадцать главных церквей, помимо Пантеона, Инвалидов, Валь-де-Грас, Сорбонны и нескольких других, были сохранены как национальные храмы, предназначенные для празднования декадных праздников и на время сделанные общими для всякого рода богослужений. Большинство старых церквей были готической архитектуры и не заслуживали особой похвалы в отношении искусства; но некоторые из них были моделями смелости благодаря легкости их конструкции.

Колледжи, как я уже отмечал ранее, заменены государственными школами и частными семинариями всякого рода. Число домов в Париже, многие из которых имеют от пяти до восьми этажей в высоту, оценивается более чем в 80 000. Число его жителей, по-видимому, было преувеличено. Согласно официальному заявлению, в которое не включены иностранцы, он содержит не более 630 000 душ.

В течение последнего года республиканской эры число мужчин, родившихся в Париже, составило 9296; а число женщин — 9177; что составляет общий итог рождений 18 473, из которых мужчины, рожденные вне брака, составили 1792; а женщины — 1852. Число лиц, умерших за тот же период, составило 10 446 мужчин и 10 301 женщина; всего 20 747. Ежегодное уменьшение населения составило, следовательно, 2274 души. Число браков составило 3826; а число разводов — 720; что составляет почти 2 из 11.

Древнее деление Парижа состояло из трех частей; а именно: Сите, Университет и Город. Сите включал весь остров Сите. Это родительский фонд столицы, откуда распространились, как многие ветви, многочисленные кварталы, которыми он окружен. Университет граничил с Сеной, предместьями Сен-Бернар, Сен-Виктор, Сен-Марсель, Сен-Жак и предместьем Сен-Жермен. Число колледжей в этом квартале дало ему название Латинского квартала. Город включал всю остальную часть столицы, не включенную в пригороды.

В настоящее время Париж разделен на двенадцать мэрий (как вы увидите по плану), каждая из которых возглавляется центральным управлением муниципальной полиции. Предместья сохраняют свои древние названия; но названия многих улиц были изменены в ходе революции. Шоссе д'Антен, которое включает новые улицы к северу от Итальянского бульвара, сейчас является самой модной частью города. Дома здесь в основном населены банкирами и лицами, живущими в достатке; и квартиры в этом районе значительно дороже, чем в предместье Сен-Жермен, которое, сравнительно говоря, пустынно.

Я уже описал ворота Сен-Дени и ворота Сен-Мартен, которые являются не чем иным, как триумфальными арками. По мере того как границы столицы расширялись, настоящие ворота были удалены, но вновь появились под названием застав. Эти дорогостоящие здания были построены во время министерства КАЛОННА, под руководством ЛЕДУ, архитектора, который находил удовольствие в варьировании их формы и характера. Одно представляет обсерваторию; другое — часовню; некоторые имеют вид рустованных зданий; другие — вид храмов. При старом режиме также откупщики окружили Париж высокой стеной, протяженность которой оценивается более чем в 10 000 туазов. Эта стена не нравилась глазу парижан и, когда они были не в духе, побуждала их громко роптать. Откуда и произошла следующая игра слов:

«Стена, окружающая Париж, заставляет Париж роптать».

Во время революции было совсем не редкостью закрывать заставы, чтобы служить целям партии и способствовать аресту определенных лиц. Всего их насчитывается шестьдесят, они расположены у главных выездов из пригородов и заняты таможенными чиновниками, чья задача — собирать пошлины и следить за тем, чтобы в город не попадали контрабандные товары. Раньше, когда каждый экипаж, въезжающий в Париж, останавливали и досматривали (чего в настоящее время не происходит), с важностью этих таможенных чиновников могла сравниться только их невежественность.

Путешественник, прибывший из Египта, привез с собой мумию. Поскольку саркофаг был длинным, он решил не прикреплять его к своей почтовой карете, а отправил в Париж по воде. Когда его выгрузили на заставе, таможенники вскрыли его и, обнаружив внутри черное на вид тело, решили, что это человек, запеченный в печи. Они приняли льняные бинты за его обгоревшую рубашку и, составив протокол в надлежащей форме, отправили мумию в Морг, где выставляют трупы для опознания. Когда владелец прибыл в Париж, он отправился на заставу, чтобы потребовать свою мумию. Чиновник выслушал его и уставился на него с изумлением. Он рассердился и, наконец, впал в неистовую ярость; тогда один из досмотрщиков шепотом посоветовал ему убираться, если он хочет избежать виселицы. Ошеломленный путешественник был вынужден обратиться к министру полиции и с некоторым трудом забрал из Морга своего египетского принца или принцессу, которые, пролежав 2000 лет, были на грани того, чтобы быть похороненными на католическом кладбище, вместо того чтобы красоваться в кабинете редкостей.

Сноска 1: Только свинец для водопроводных труб стоил тридцать два миллиона ливров, или 1 333 333 фунта стерлингов; но

«Богатый добычей своего плачущего края, Версаль! Может похвастаться тысячью фонтанов, что могут вознести истерзанные воды к далеким небесам» —

Вернуться к тексту

ПИСЬМО LXXXI.

Париж, 17 марта 1802 г.

Предмет, который неизбежно бросится в глаза внимательному наблюдателю, не посещавшему эту столицу в течение последних десяти лет, — это изменение в стиле

ФРАНЦУЗСКОЙ МЕБЕЛИ.

Это замечание может на первый взгляд показаться тривиальным, но более глубокий взгляд на предмет вызовет размышления о легкомыслии этого народа даже посреди его внутренних потрясений и в то же время покажет, что они в немалой степени обязаны влиянием тех событий тому вкусу, который отличает новые произведения их промышленности, и, в целом, прогрессу, которого они достигли не только в механических искусствах, но и в науках любого рода. Это покажется тем более необычным, что было бы естественно предположить, будто преследования, которым подвергались покровители искусств и наук в ходе революции, должны были привести к совершенно противоположному эффекту. Но ученый и художник, каждый предоставленный самому себе, приобрели в этом безвыходном положении знания и вкус, которые очень часто являются результатом лишь долгого обучения, подкрепленного поощрением со стороны богатых.

Апартаменты светских дам, богачей, банкиров и купцов в Париже, и, говоря в общем, всех тех, кто по роду своих занятий и связей имеет наибольшее общение с публикой и иностранцами, обставлены на современный манер, то есть в античном вкусе. Многие французские художники, лишившись работы, были вынуждены по необходимости искать ее; некоторые поступали на склады обойщиков, чтобы направлять форму и расположение их драпировок; некоторые — на мануфактуры бумажников, чтобы снабжать их новыми узорами; а другие — в мастерские краснодеревщиков, чтобы продавать им эскизы античных форм. Если бы мольберты этих художников были заняты картинами, за которые платили сразу по завершении, греческая кровать не вытеснила бы кровать «а-ля полонез», бывшую здесь в моде до революции; этрусские рисунки не сменили бы китайские обои; а занавеси с персидскими каймами не были бы заменены той элегантной драпировкой, которая воспроизводит чистый и простой вкус жителей Аттики.

Элегантные формы современных французских секретеров, комодов, стульев и т. д. также были скопированы с греческих и римских. Их украшения либо бронзированные, либо позолоченные и необычайно хорошо отделаны. В основном они изображают головы мужчин, женщин и животных, выполненные по античным образцам. Иногда вводятся кариатиды, а также египетские атрибуты; подлокотники стульев часто украшены сфинксами. Короче говоря, входя в жилище нувориша, вы вообразили бы, что внезапно перенеслись в дом богатого афинянина; и эти новые любимцы Фортуны могут, не переступая порога собственного дома, изучать целомудренную античность и впитывать вкус к другим знаниям, связанным с ней, в которых они мало сведущи.

Красное дерево — это древесина, используемая для изготовления этих современных предметов мебели, формы которых не менее разнообразны, чем элегантны; преимущества, которые заставляют предпочитать их древним. Но последние, хотя и тяжеловесны по своей конструкции, тем не менее считаются некоторыми лицами превосходящими первые с точки зрения прочности и удобства. Старомодные кровати и стулья обычно сделаны из дуба, окрашены или позолочены и обиты шелком или гобеленами с различными узорами. Бывшие дворяне, по-видимому, очень привязаны к ним и хранят их как памятники, которые заменяют титулы и грамоты, которые они были вынуждены сжечь в кровавые периоды революции. Но этот вкус не является исключительным; многие парижские буржуа, либо из экономии, либо из желания казаться принадлежавшими к этому классу, проявляют не меньшее рвение обладать этими трофеями дворянства в качестве мебели для своих апартаментов.

Пока я говорю о мебели, мне естественным образом приходит на ум, что я еще не водил вас посетить

ГОБЕЛЕНЫ.

Эта национальная мануфактура, расположенная в предместье Сен-Марсель, берет свое название от двух знаменитых фламандских красильщиков, поселившихся в Париже при Франциске I. В 1662 году Кольбер приобрел часть старых помещений, где Гобелены вели свое дело, и открыл там заведение под руководством Лебрена. Оно не ограничивалось производством только гобеленов, но состояло из живописцев, скульпторов, граверов, ювелиров, часовщиков, гранильщиков и других художников и мастеров почти всех специальностей, чьи ученики и подмастерья здесь получали свободу.

После революции здесь производятся только гобелены на двух типах станков, различающихся по наименованиям «от-лис» (высокий) и «бас-лис» (низкий), которые полностью разъяснены в интересном «Уведомлении», опубликованном проницательным директором Гийомо, который, по-видимому, внедрил в каждую из этих отраслей несколько недавних улучшений.

Искусство изготовления гобеленов зародилось в Англии и Фландрии, где картоны Рафаэля и Джулио Романо грубо копировались. Оно постепенно совершенствовалось во Франции и теперь доведено здесь до величайшего совершенства. Действительно, гобелен Гобеленов можно назвать картиной, написанной шерстью и шелком; но его восхитительное исполнение создает иллюзию настолько полную, что искусные живописцы, как видели, клали руки на этот гобелен, чтобы убедиться, что это не настоящая живопись.

Гобелены сейчас полностью вышли из моды; и, за исключением нескольких небольших фантазийных изделий, продукция этой мануфактуры предназначена исключительно для украшения национальных дворцов и других общественных зданий. В 1790 году кровожадный Марат изо всех сил старался уничтожить это заведение, преувеличивая расходы на его содержание. В 1789 году их реальная сумма составляла 144 000 франков; тогда было занято 116 подмастерьев и 18 учеников, которым платили пропорционально их заслугам и количеству выполненной работы. В 1791 году их разделили на классы и стали платить поденно. Это регулирование дает меньше работы, но ее исполнение более совершенно, поскольку никакой корыстный мотив не побуждает рабочего пренебрегать своим делом. В настоящее время расходы не могут быть столь велики, так как число занятых лиц менее 100. Если скудость финансов не позволит найти средства для восстановления ученичества, эта мануфактура погаснет, как лампа из-за недостатка масла. Двадцать лет необходимы, чтобы сделать хорошего мастера гобеленов; те, кто обладает первыми способностями, сейчас почти 70-летнего возраста, и поэтому кажется, самое время подготовить для них компетентных преемников.

В Шайо мы найдем другую национальную мануфактуру, несколько аналогичную предыдущей, которая также требует внимания любознательного наблюдателя. Из-за того, что она была размещена в месте, первоначально занятом мыловарней, она называется

САВОННЕРИ.

Она была основана еще в 1615 году по инициативе Пьера Дюпона, который, будучи вынужден покинуть родную землю из-за гражданских смут, вызванных Лигой, отправился в Левант. Увидев в той стране ковры, сделанные без вкуса и рисунка, он задумал идею внедрить мануфактуру такого рода во Францию, где она была бы восприимчива к значительному улучшению благодаря применению искусств, неизвестных в Турции. Проект был одобрен Генрихом IV, который сначала предоставил Дюпону помещение в Лувре, которое впоследствии было переведено на нынешнее место.

Подобно Гобеленам, национальная мануфактура Савоннери постоянно поддерживается правительством и, подобно ей, способствует украшению национальных дворцов и т. д. Ничто в виде ковров не может отвечать этой цели лучше, чем те, что производятся здесь, цвета которых чрезвычайно ярки. Плотная, бархатистая текстура изделия придает особое выражение объектам, которые скопированы с натуры, таким как шерсть животных, пушок фруктов и блеск цветов.

С момента своего основания до 1789 года эта мануфактура продолжала находиться под управлением подрядчика, который поставлял ковры правительству по цене 220 франков за квадратный локоть. Во время революции были установлены новые правила; рабочим стали платить поденно и классифицировать их по заслугам. В результате, хотя выполняется меньше работы, она исполняется с большим совершенством.

Нынешнее правительство недавно приказало упразднить старые узоры, которые были перегружены орнаментами и цветами, и заменить их композициями более простыми, более элегантными и бесконечно более вкусными. Я понимаю, что рабочие должны быть переведены на сдельную работу под надзором уважаемого администратора Дювивье, который сообщает мне, что нынешняя цена этого коврового покрытия составляет 300 франков за квадратный метр (около 3 футов 3 дюймов английской меры). В 1789 году здесь было занято тридцать человек с оплатой от 30 до 50 су в день. В настоящее время их не более двадцати, которые ежедневно зарабатывают в среднем 3 франка и проживают в зданиях мануфактуры.

Прежде чем отложить перо, я отмечу национальное заведение, одинаково связанное с темой этого письма; я имею в виду

МАНУФАКТУРУ ЗЕРКАЛЬНОГО СТЕКЛА.

Как и все другие французские мануфактуры, эта пострадала от революции и войны; но теперь она почти возобновила свою прежнюю деятельность благодаря последствиям мира и похвальным усилиям правительства по возрождению торговли. В настоящее время она дает работу около 600 лицам.

До того как Кольбер основал нынешнее заведение, расположенное на улице Рёйи в предместье Сент-Антуан, французы получали зеркальное стекло из Венеции; но они оставили своих учителей в этой отрасли далеко позади и теперь делают зеркала таких размеров, о которых венецианцы не имели представления. Эти листы отливаются в Сен-Гобене, близ Ла-Фер, в департаменте Эна, и отправляются в Париж для полировки и серебрения. Здесь вы можете стать свидетелем процесса, применяемого в каждой из этих различных операций.

Метод соединения двух небольших листов стекла таким образом, что не остается никакого следа, был, как я информирован, недавно открыт в Париже. Говорят, однако, что он не применим к листам больших размеров. После операции этого вида пайки листы серебрят.

ПИСЬМО LXXXII.

Париж, 19 марта 1802 г.

Поскольку срок моего пребывания здесь быстро приближается к завершению, я нахожу гораздо меньше досуга для писания; иначе я бы в своем последнем письме познакомил вас с заведением, не лишенным отношения к главной теме его, и которое, будучи завершенным, не может не привлечь всеобщего внимания и восхищения.

Все слышали о Пиранези. В 1800 году Пьетро и Франческо, выжившие сыновья знаменитого Джованни-Баттисты, перевезли во Францию свою огромную коллекцию рисунков со всеми их досками и гравюрами. Они были встречены, защищены и поощрены французским правительством. Стремясь предоставить этим изобретательным художникам все возможности для успеха предприятия, которое они задумали, оно предоставило им просторные и красивые помещения бывшего Наваррского коллежа на улице Монтань-Сент-Женевьев, которые Пиранези вскоре откроют как

АКАДЕМИЮ ИЗЯЩНЫХ ИСКУССТВ.

Этот древний коллеж чрезвычайно хорошо подходит для такого назначения благодаря обширности своих зданий, удаленности от шума и воздушности своего расположения. Этим либеральным поведением по отношению к Пиранези французское правительство показало теплый интерес, который оно проявляет к прогрессу этих искусств. Заведение этих римлян должно быть разделено на три ветви. Первая размещена в Наваррском коллеже; вторая будет во Дворце Трибуната; а третья — в Морфонтене.

Триста художников разных наций, некоторые из которых известны шедеврами, в то время как другие объявляют о гении, необходимом для их создания, должны быть распределены по семи классам этой академии, которые включают изящные искусства любого рода. Поскольку каждый художник волен следовать той ветви, к которой он наиболее расположен, легко представить, какое благородное соревнование будет вызвано таким собранием талантов. Многие сейчас заняты здесь в мастерских живописи, скульптуры, мозаики и гравировки. Давайте посмотрим, каким образом.

Первый этаж отведен под скульптуру. Здесь изготавливаются из гипса и терракоты модели самых прекрасных памятников Греции и Италии, которые исполняются из камня богатейших пород, таких как порфир, гранит, красный античный, паросский и каррарский мрамор. Из рук двух Карделли и других выдающихся художников выходят копии самых великолепных барельефов древнего Рима и самых красивых фризов Рафаэля, Микеланджело, Джулио Романо и других великих мастеров итальянской школы; треножники, обелиски, античные вазы, предметы мебели в египетском и китайском вкусе, вместе с объектами, взятыми из природы, такими как самые любопытные животные в национальном зверинце, также занимают их таланты. Все эти предметы исполняются в разных размерах и образуют, вместе или по отдельности, украшения для апартаментов или столов, в частности пилястры и плато, в которых богатство материалов превосходится богатством мастерства.

На том же этаже находится мастерская мозаики. Она находится под руководством Беллони, который изобрел методы, с помощью которых он внедрил мозаику в предметы мебели и для мощения богатых апартаментов по ценам, гораздо более низким, чем можно было бы представить. Основные предметы, выставленные здесь в качестве образцов, таковы: 1. Великолепные мраморные столы и подставки, в которые вставлены орнаменты и картины из мозаики или инкрустированные во флорентийской манере; 2. Большой тротуар, где красота и разнообразие мрамора оттеняются украшенными инкрустациями; 3. Небольшие картины, в которых живопись, выполненная в очень тонкой мозаике, приподнята на ровном фоне из одного куска черного мрамора; 4. Большие столы, составленные из образцов мелкозернистых камней, таких как яшма, агат, сердолик, лазурит и т. д., а также из ценных сортов мрамора, распределенных по отделениям и по рисунку, имитирующему античный, и обогащенных несколькими инкрустированными картинами, изображающими животных и цветы. Помимо этого, здесь можно увидеть другие опыты совершенно нового рода. Это мрамор, предназначенный для мебели, окрашенный несмываемым способом. Иногда фигуры и орнаменты в них окрашены в самом фоне; иногда они цветные, но приподняты на фоне из белого мрамора.

На втором этаже находится мастерская гравировки. Здесь художники заняты гравированием семи холмов Рима, древних цирков этого знаменитого города, планов форума, обелисков Рима и Египта, руин Помпеи, нарисованных на месте покойным Дж. Б. Пиранези, вместе с современными сюжетами, такими как великолепные здания Парижа, красивые виды окрестностей, национальные празднества и все, что может заслуженно интересовать художников и людей со вкусом. На том же этаже находятся доски калькографии Пиранези, место, где их печатают, и склад, где они хранятся. Гравюры, которые сейчас почти закончены, составят свыше двадцати томов; а те, что начаты, будут равны этому числу.

Третий этаж занят живописцами масляными красками; четвертый — акварелистами; пятый — рисовальщиками тушью и бистром; а шестой служит для проживания художников, особенно самых искусных среди них, которые руководят различными ветвями этого заведения. Главный корпус здания увенчан бельведером, который открывает обширный вид на Париж и, кажется, предназначен для содействия вдохновению гения. Здесь копируются маслом, акварелью, тушью и бистром фрески Рафаэля, Микеланджело и Джулио Романо; Ватикан, Фарнезский дворец, вилла Альтовити и вилла Ланте попеременно предоставляют модели, не менее удачно выбранные, чем тщательно исполненные. Древности Геркуланума, столь интересные благодаря знаниям, которые они дают нам о нравах древних римлян, и благодаря элегантным украшениям, модели которых они нам предоставили, руины Пальмиры и Баальбека, руины Греции и Сицилии, вместе с видами Константинополя и страны, в которой он расположен, здесь переданы с самой точной правдой, соединенной с самым гармоничным колоритом. Здесь также представлены в трех вышеупомянутых манерах виды и местности Египта, Греции, Италии, Франции и всех других стран; каскады, такие как Терни, Нарни и Тиволи; морские виды; пейзажи, парки и сады; арабески в стиле Рафаэля; новые и живописные растения; одним словом, декорации, образованные из собрания всего самого совершенного в искусстве и природе.

На втором и третьем этажах также есть два выставочных зала для картин и скульптурных работ, которые закончены, где глаз приятно блуждает среди множества объектов оживленного или серьезного характера. Именно здесь любитель, увидев художников за работой в классах этой академии, делает свой выбор в пользу того вида продукции, который больше всего привлекает его воображение. Эти два зала содержат различные предметы, которые впоследствии будут выставлены в двух портиках Дворца Трибуната.

Те элегантные и просторные портики, расположенные в самой центральной части Парижа, выходящие на улицу Сент-Оноре, были также предоставлены Пиранези по особой милости правительства. Там будут выставлены не только все произведения их заведения, но и главные шедевры живописи, скульптуры и архитектуры, созданные художниками всех наций; так что эти портики будут представлять собой, так сказать, Энциклопедию Изящных Искусств. Сноска 1: Главным покровителем предприятия Пиранези является Жозеф Бонапарт, который не ограничился помощью им в столице. Желая внедрить искусства в той стране, где он проводит лучшее время года, и способствовать открытию Пиранези, касающемуся свойств глины, найденной в Морфонтене, он предоставил им на несколько лет пользование большим зданием и очень обширным участком земли, украшенным беседками, где все предметы, смоделированные в Наваррском коллеже из терракоты или фарфора Морфонтена, проходят процесс обжига. В последнем месте Пиранези намерены основать литейный завод для скульптуры из бронзы и других металлов. Правительство ежедневно оказывает им поощрение и ресурсы, которые обеспечивают успех их заведения. К другим его преимуществам добавлены библиотека и типография. Вернуться к тексту

ПИСЬМО LXXXIII.

Париж, 22 марта 1802 г.

Что касается механических искусств, если вы желаете увидеть некоторые из современных улучшений и изобретений в этой области, вы должны сопровождать меня на улицу Сен-Мартен, где в бывшем монастыре находится заведение недавней даты, именуемое

КОНСЕРВАТОРИЕЙ ИСКУССТВ И РЕМЕСЕЛ.

Здесь находится многочисленная коллекция машин любого рода, используемых в механических искусствах. Среди них — гидравлический таран, недавно изобретенный Монгольфье, с помощью которого поток воды, имеющий несколько футов уклона, может быть поднят на вершину дома с помощью единственного клапана или поршня, расположенного так, чтобы открываться для впуска воды и закрываться, когда она должна быть поднята сжатием. Увеличивая сжатие, ее можно поднять на 1000 футов и можно довести до гораздо большей высоты. Комиссары, назначенные Институтом для осмотра этой машины, доложили, что она нова, очень проста, очень остроумна и может быть чрезвычайно полезна для использования небольших потоков воды для целей сельского хозяйства, мануфактур и т. д.

Это напоминает мне другую необычную гидравлическую машину, о которой я был информирован лицом, присутствовавшим на испытании, проведенном не так давно в Париже.

Бассейн, помещенный на высоте двадцати футов, был наполнен водой, падение которой приводило в движение несколько колес и насосов, которые снова поднимали воду в бассейн. Машина была закреплена в месте, застекленном со всех сторон и запертом на три разных ключа. Она работала тридцать два дня без малейшего перерыва; но воздух, тепло и дерево машины, несомненно, уменьшили количество воды, и она больше не поднималась в бассейн. До тридцать второго дня многие люди воображали, что был открыт вечный двигатель. Однако эта машина была чрезвычайно легкой, хорошо скомбинированной и очень простой по своей конструкции. Я должен заметить, что она действовала ни пружинами, ни противовесом; все ее силы происходили от падения воды.

Консерватория также содержит несколько моделей любопытных зданий, слишком многочисленных, чтобы их перечислять.

Механические искусства во Франции, по-видимому, испытали в большей или меньшей степени импульс, данный наукам к концу восемнадцатого века. В то время как бедствия угнетали эту страну и торговля была приостановлена, изобретательный и плодотворный гений французов не дремал.

Суконщики внедрили шерстяные изделия, изготовленные по новому плану; и их тонкие сукна и казинеты достигли большого совершенства. Внедрение испанских мериносов во Францию уже произвело в ее шерсти значительное улучшение.

Подобно фениксу, Лион возрождается из пепла, и его шелка теперь превосходят, если возможно, свое прежнее великолепие. Парчовый шелк в настоящее время производится на станке, приводимом в действие только одним человеком, вместо двух, которые до сих пор требовало производство этого изделия. Другое новое изобретение — вязальный станок, с помощью которого 400 нитей переплетаются с величайшей точностью простым поворотом рукоятки.

Хлопчатобумажные мануфактуры значительно улучшены, и мануфактуры в этой области ежедневно увеличиваются в числе и совершенстве. Новая прядильная машина произвела здесь, как мне сказали, 160 000 локтей в длину из фунта хлопка. Летучий челнок теперь внедрен в большинство мануфактур в этой стране, и 25 кусков узких товаров таким образом делаются сразу одним рабочим. Приняв систему Аркрайта, французы применили ее к небольшим машинам, которые занимают не больше места, чем обычная прялка.

Среди других отраслей, в которых французские механики особенно отличились после революции, — изготовление астрономических и философских инструментов.

Все машины, используемые здесь при чеканке монет, также были модифицированы и улучшены. С помощью одной из них монета чеканится одновременно по ребру и по плоской стороне настолько совершенным образом, что деньги, таким образом отчеканенные, не могут быть подделаны.

Я уже упоминал об изобретении состава, который заменяет черный свинец для карандашей, и об открытии нового и очень быстрого метода дубления кожи.

Были изобретены новые виды глиняной посуды, а уже известные получили значительное улучшение.

Химики предоставили мануфактурам новые средства разложения и воссоединения веществ. Муриат олова теперь производится здесь с такой экономией, что он снижен до одной восьмой своей прежней цены. Эта соль ежедневно используется в крашении и в производстве набивных ситцев. Карбонаты стронция и барита, полученные новым процессом, вскоре будут продаваться в Париже по 3 франка за килограмм. Ожидается, что это открытие окажет большое влияние на несколько важных искусств, таких как производство стекла, мыла и т. д.

Предметы мебели, ювелирные изделия и каждая отрасль, зависящая от дизайна, теперь примечательны более чистым вкусом, чем тот, который они демонстрировали ранее.

Действительно, характерное различие нынешнего состояния французской промышленности и того, в котором она была до революции, заключается в том, что большинство владельцев мануфактур получили научное образование. В то время многие из них были чужды принципам, применимым к процессам их искусства; и в этом отношении они находились во власти рутины, невежества и капризов своих рабочих. В настоящее время счастливые эффекты образования, более широко распространенного, начинают ощущаться, и по мере того, как оно расширяется, оно возбуждает дух соревнования, который обещает немалую выгоду французской торговле.

ПИСЬМО LXXXIV.

Париж, 23 марта 1802 г.

В богатстве своей территории, изобилии своего населения, активности своих жителей и знаниях, заключенных в ее лоне, Франция обладает большими естественными преимуществами; но эффект, который они могли бы произвести на ее промышленность, был сведен на нет ошибками ее старого правительства и бедствиями, сопровождавшими революцию. Некоторые общественно мыслящие люди, посчитав момент благоприятным для возвращения им всего их влияния, недавно встретились; и из этого союза возникло

ОБЩЕСТВО ПООЩРЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ.

Оно сформировано в масштабе, еще более обширном, чем Общество поощрения искусств, мануфактур и торговли, учрежденное в Лондоне. Его заседания проводятся в Лувре; но, хотя оно закреплено в метрополии, оно охватывает весь объем Республики, и каждый департамент будет участвовать в выгодах, которые оно предлагает.

Главные цели этого общества: собирать со всех сторон открытия и изобретения, полезные для прогресса искусств; ежегодно жаловать премии и безвозмездные поощрения; распространять образование путем распространения руководств по различным объектам, относящимся к искусствам, путем сочетания света теории с результатами практики и путем конструирования за свой счет и распространения среди публики в целом, и особенно на мануфактурах, таких машин, инструментов и аппаратов, которые заслуживают того, чтобы быть более широко известными и введенными в употребление; проводить опыты и эксперименты для установления полезности, которую можно ожидать от новых открытий; делать авансы художникам, которые могут находиться в бедственном положении или испытывать недостаток в средствах для применения на практике процессов своих изобретений; объединять новыми узами всех таких лиц, которые по своему положению в жизни, своему вкусу или своим талантам чувствуют интерес к прогрессу искусств; стать центром подобных учреждений, которые требуются во всех главных промышленных городах Республики; одним словом, возбуждать соревнование, распространять знания и помогать талантам.

Для достижения этих целей уже назначены различные комитеты, состоящие из людей, наиболее сведущих в знаниях, относящихся к искусствам, и они безвозмездно делят между собой весь труд.

Это общество, основанное на принципах столь чисто патриотических, несомненно, существенно поддержит энергичные усилия правительства по реанимации различных отраслей национальной промышленности. Свободное и спонтанное согласие людей, из которых оно состоит, может объединить силу мнения с силой других средств; а общественное мнение производит естественно то, что сила и власть получают лишь медленным и трудным прогрессом.