Председатель. Я теперь буду иметь удовольствие представить аудитории полковника Чарльза У. Уайлдера. [Аплодисменты.]
РЕЧЬ ПОЛКОВНИКА ЧАРЛЬЗА У. УАЙЛДЕРА.
Это большое собрание наших граждан в Фенейл-холле имеет определенную цель: показательно, что люди чего-то хотят. Я не понимаю, что это в каком-либо смысле означает подтверждение их убеждения в том, что их интересы будут лучше всего соблюдены путем добавления к нашей общественной собственности парка или парков. Этот вопрос был полностью обсужден и решен самими людьми для самих себя: они решили это, проголосовав с удивительным единодушием за принятие акта законодательного собрания, дающего право городским властям покупать или изымать землю для этой цели. Все классы, кажется, согласны с необходимостью. Весь медицинский факультет в один голос говорит, что нам это нужно по санитарным соображениям, и присоединился к общим петициям. Наши капиталисты и купцы высказались сами за себя недвусмысленно своими петициями к городским властям, содержащими более семи тысяч имен и представляющими, как я проинформирован, более двухсот миллионов налогооблагаемой собственности. Способная комиссия после года тщательного изучения и усердного исполнения своего долга представила свой отчет. Люди изучили, обсудили, раскритиковали и, наконец, одобрили и приняли его, и теперь пришли сюда, в Фенейл-холл, чтобы обратиться напрямую в мэрию за его принятием. Мистер председатель, наши профессионалы, наши купцы и капиталисты высказались сами за себя своими петициями и голосами здесь сегодня вечером. Мне остается только говорить от имени более многочисленного класса наших сограждан, которые платят только два доллара подушного налога. Тем не менее, они такие же хорошие граждане, имеют и чувствуют такой же глубокий интерес к росту, процветанию и прогрессу нашего города, как и их более удачливые соседи; и от имени механиков, рабочих, той огромной массы людей, которые строят наши города, чей труд вносит такой большой вклад в наш рост и процветание и чья занятость — это то, что больше всего необходимо сегодня, чтобы положить начало нашему былому процветанию, я призываю наши городские власти завершить работу, так своевременно и хорошо начатую. Мы просим о немедленных действиях.
Поскольку нет расхождения во мнениях относительно необходимости и полезности парков и их окончательной окупаемости в полном объеме, единственный открытый вопрос — это время начала. Мы говорим, что это время — сейчас, сейчас, пока тысячи невольно праздных рук ждут работы, а деньги дешевы; дешевы, потому что труд не востребован. Мы говорим вам, господа из городских властей, уважительно, но настойчиво: действуйте по этому вопросу сейчас.
Не ждите до своего летнего отпуска; не ждите до следующего месяца; не позволяйте никаким личным делам вмешиваться в выполнение этого общественного долга, о котором люди сейчас просят вас. Нынешний поистине огромный долг нашего города, большая часть которого была создана в результате улучшений, сделанных невероятно более дорогостоящими из-за неспособности городских властей в прошлые времена понять потребности растущего мегаполиса, призывает вас действовать сейчас и обеспечить преимущества, которые предлагает нынешнее благоприятное сочетание обстоятельств. Мы наделяем вас правом тратить наши деньги на общественное благо; и мы просим вас действовать сейчас, потому что мы ясно видим, что промедление означает значительно возросшую стоимость того, что мы должны иметь в ближайшем будущем.
Председатель. Акт, согласно которому была назначена эта Комиссия и который она выполнила, был поддержан, я думаю, почти каждым членом бостонской делегации; и мне можно позволить на один момент добавить дань уважения этой делегации. Бостон был хорошо представлен, за одним исключением, возможно, в течение последних двух лет в законодательном собрании штата; и я очень счастлив знать, что сейчас к вам обратится член этой делегации, который, как я сказал, поддержал этот Акт, когда он был принят; который не всегда голосовал со мной по каждому поводу, но который никогда не голосовал против своей совести, никогда не поддерживал ничего нечестного, несправедливого или несправедливого; и который, я не сомневаюсь, встанет сегодня вечером и хорошо выскажет свое мнение, как он делал это по каждому подходящему случаю в Капитолии, за то, что он считает справедливым и правильным, и на благо людей: мистер Джозеф Ф. Пол, которого я очень счастлив представить вам. [Аплодисменты.]
РЕЧЬ МИСТЕРА ДЖОЗЕФА Ф. ПОЛА.
Мистер председатель и господа, я едва ли знаю, какой ответ дать на замечания джентльмена, который только что занял свое место. На самом деле, я думаю, мне лучше оставить их без внимания и позволить вам судить самим после того, как я скажу то, что собираюсь сказать. Я могу сказать, во-первых, что это мое первое появление на этой трибуне в качестве оратора; и, когда меня просят выступить после таких джентльменов, которых вы слушали сегодня вечером, я надеюсь, вы сделаете все необходимые скидки на любые ошибки, которые я могу допустить. Но я заявляю о своем праве как гражданина Бостона, как налогоплательщика Бостона, выразить свое мнение по этому вопросу, как и по всем другим, в которых я принимаю участие. Необходимость парков была сделана очевидной для каждого джентльмена здесь теми, кто более квалифицирован, чем я, чтобы сделать это. Я верю, что здесь нет человека, который не верил бы, что у нас должны быть парки. Я не слышал таких; и я не верю, что есть такой человек, если только это не тот, кто не ожидает наслаждаться ими сам и не желает, чтобы потомство могло это делать.
Принимая как должное, что этот вопрос решен, единственный вопрос, который, кажется, стоит перед людьми, — это то, является ли это подходящим временем; и я намерен обратиться к рассмотрению этого вопроса. Я намерен говорить об этом как о частном предприятии и как индивидуальный деловой человек. Вам было объяснено состояние рынка труда, и я думаю, что могу сказать прямо и откровенно, что труд такого характера, который будет использоваться в парках, не был таким дешевым в течение двадцати лет. Деньги дешевы; труд требуется; парки нужны; и лучше держать людей на работе и удерживать их в городе, чем содержать их и их семьи за общественный счет. Это не похоже на отправку за границу, чтобы импортировать что-то, за что мы должны платить наши деньги. Все деньги должны быть выплачены нашим собственным гражданам; и если не будет проявлено некоторой предприимчивости, мы потеряем деловых людей из этого города. Они не останутся здесь и не будут бездельничать, если городские власти не проявят некоторой предприимчивости. У меня самого был некоторый опыт работы в городских властях, будучи их членом, является ли это честью или нет; хотя я считаю, что честь или бесчестие любого общества зависит от собственного поведения. Всегда есть некоторые сомнения по поводу того, чтобы сделать шаг в городских властях; и в таком деле, как вопрос о парках, такая встреча, как эта, будет большим стимулом к действию. Общественное мнение по этому вопросу настолько велико, что парки должны быть созданы. Проект не встречал большего сопротивления, чем Водный совет; и где был бы город Бостон, если бы друзья этого предприятия не преуспели? Действуйте здесь сегодня вечером, а затем пусть городские власти сделают свою часть. Возражения могут быть сделаны некоторыми джентльменами, сделаны добросовестно; но через пять лет эти джентльмены не вспомнят, что они выдвигали какие-либо возражения.
Эта встреча созвана с целью дать понять городским властям, что деловые люди, рабочие города имеют в виду то, что говорят, когда говорят, что хотят общественные парки; и нет сомнений, что эта встреча даст импульс действиям городских властей. Мы — город Бостон; и члены городских властей действуют от нашего имени.
Господа, становится поздно, и есть те, кто последует за мной и развлечет вас лучше, чем я. Но я намерен закончить небольшой историей, которую я слышал; и это было в церкви, где я слышал ее, в отличной проповеди. Сразу после войны 1812 года наши рабочие стояли, как они стоят сегодня, бездельничая на пристанях и в общественных местах. Так было в маленьком городке к востоку от Бостона. У них были предприимчивые люди, как у нас сейчас; и однажды джентльмен зашел в банк и сказал президенту: «Мистер президент, я собираюсь построить корабль». — «Что вы знаете о судостроении?», — спросил президент. «Ничего. Но я могу вести дело; и здесь есть люди, которые могут выполнить работу. У нас есть деньги, и есть люди. Я построю корабль и продам его; вы получите свои деньги обратно; а прибыль будет разделена между людьми». Идея была новой; но президент хотел привести в движение колеса бизнеса; и поэтому он сказал, что даст ответ на следующий день. Джентльмен пришел точно на следующее утро; и президент сообщил ему, что директора согласились предоставить деньги. Затем джентльмен пошел среди безработных и сказал: «Я собираюсь построить корабль, и я хочу, чтобы вы выполнили работу. Я заплачу вам достаточно, чтобы жить; а когда корабль будет построен, мы разделим прибыль». Так они начали работать как сопартнеры и построили корабль, этот джентльмен великодушно занимался делами. Корабль был построен, спущен на воду и продан, деньги были выплачены банку, а прибыль разделена. Это был первый корабль, построенный на реке Мерримак в Ньюберипорте, который с тех пор стал одним из крупнейших мест судостроения в Массачусетсе.
Так что нам нужно что-то, чтобы привести колеса в движение. Город Бостон может занять деньги и купить землю для этих парков дешевле сейчас, чем когда-либо снова; и люди готовы выполнить работу. Я не знаю, что еще я могу сказать. Я рад видеть этот зал заполненным сегодня вечером. Здесь сегодня вечером есть люди, которые принимают близко к сердцу интересы и процветание города Бостона. Это то, ради чего мы действуем; и я верю, что та сотня человек отправится в мэрию, и если городские власти сдвинутся с места в этом вопросе, каждый настоящий человек сочтет своим долгом поддержать и подбодрить их.
Председатель. Друзья мои, лучшие вещи и самые восторженные встречи должны заканчиваться; но те, кто ждет до последнего, обычно получают лучшее. Я теперь имею удовольствие представить вам заключительного оратора, достопочтенного П. А. Коллинза.
РЕЧЬ ДОСТОПОЧТЕННОГО П. А. КОЛЛИНЗА.
Я знаю, что ни одно мое слово не может добавить силы этому движению. Я не являюсь ни крупным налогоплательщиком, ни выдающимся санитаром. Я не могу надеяться сравниться с другими, кто обсуждал моральные, эстетические, санитарные и экономические аспекты стоящего перед нами вопроса. Но, к счастью, в таком обсуждении сейчас нет необходимости. Вопрос об общественных парках был представлен во всех своих формах и вероятных последствиях самым способным, проницательным, мудрым из наших граждан; и ответ только один. Ответ заключается в том, что нам нужно больше жизни на свежем воздухе, чем имеет наша сидячая раса, и что общественные площадки, доступные для всех, не только желательны, но и необходимы для морального и физического здоровья нашего переполненного населения.
Это вердикт; и, если это признать, остаются только два вопроса: «Подходящее ли это время?», «Можем ли мы себе это позволить?». Для некоторых настоящее время никогда не является подходящим для чего-либо. Их девиз, кажется: «Не делай сегодня того, что можно отложить на завтра, потому что ты можешь не дожить до завтра, и тогда тебе вообще не придется этого делать». Этот принцип слишком долго использовался недальновидным Бостоном; и результатом является печальный взгляд назад на время, когда улучшения могли быть сделаны за десятую или пятнадцатую часть нынешней стоимости. Нам рассказывают о наших прекрасных пригородах, как будто они могут быть пригородами вечно. Даже сейчас они только для богатых. Остерегайтесь вторжения в поля и леса: это частная собственность. Дороги, кажется, принадлежат породистым лошадям и их владельцам. Если хотите знать будущее, посмотрите на прошлое. Оглянитесь назад, вы, пожилые люди, на поля и сады Тремонт-стрит и Бойлстон-стрит. Оглянитесь назад, вы, молодые люди, на прогулки по фермам Южного Бостона и землю в «Саут-Энде», проданную по акру. Всегда приходит старое консервативное предостережение: «Подождите!» — да, подождите, пока великая морская дамба не сделает Сити-Пойнт из Касл-Айленда, — подождите, пока теперь вытянутые руки Бостона не заключат Бруклайн в объятия метрополии, — подождите, пока частная алчность и легкое законодательство, действуя с перерывами, не обезобразят берег и бассейн реки Чарльз, — подождите, пока плотное и постоянно растущее население, вырываясь из своих узких границ, не распространится по улицам, проложенным наугад, по тому, что вам угодно называть нашими пригородами, — подождите, короче говоря, пока не случится неизбежное, и где ваши общественные парки? Вы можете иметь их даже тогда, я согласен; но вы будете иметь их там, где люди не смогут до них добраться, и где стоимость будет слишком велика. Помните, что рост нашего города подобен росту всех городов в Новом Свете и Старом; и если мы хотим зеленых мест в будущем Бостоне, мы должны захватить их сейчас.
Можем ли мы позволить себе расходы? Скорее, давайте спросим: может ли Бостон позволить себе быть менее комфортным для жизни, менее привлекательным, менее здоровым, чем города-побратимы? Мы можем позволить себе полицию, мощеные улицы, освещение, канализацию, мусорщиков, пожарную службу, совет здравоохранения и множество других агентств не потому, что они дают зарплаты и работу определенным людям, а потому, что этого требуют общественное здоровье и безопасность; мы можем позволить себе школы, содержащиеся за огромную стоимость, хотя можно признать, что мы могли бы жить без образования; мы можем позволить себе чистую воду в изобилии, какой бы высокой ни была цена, потому что она нам нужна; и если нам нужен чистый воздух, мы можем позволить себе заплатить за него, захватить средства для его получения и сохранения навсегда.
И позвольте мне, с должной скромностью, сказать, что мы на этой встрече — представляя, как мы это делаем, торговлю, промышленность и профессии этого славного города — имеем право требовать, чтобы то, о чем мы просим, было дано нам, и чтобы Бостон взял и сохранил для использования своими людьми этот необходимый резерв, пока еще есть время. Я верю, что нашим отцам города не потребуется большего предостережения, чем дает эта встреча; но если потребуется, мы записались на войну.
Как Кромвель, мрачно глядя на прекрасные поля и сияющие потоки земли, которую он пришел завоевать, сказал: «Это земля, за которую стоит сражаться», так давайте и мы, осматривая великолепную площадь берега, холма и поляны, которую судьба теперь позволяет нам посвятить общественному использованию, воскликнем: «Это, действительно, стоит наших усилий»; и давайте бороться за это, пока битва не будет выиграна.
Председатель. Меня попросили заявить, что известный врач, доктор Эдвард Г. Кларк, который слишком болен, чтобы присутствовать здесь сегодня вечером, написал длинное и интересное письмо по теме этой встречи, которое будет опубликовано в утренних газетах; и я желаю, чтобы каждый присутствующий гражданин обязательно прочитал это письмо.
ПИСЬМО ДОКТОРА ЭДВАРДА Г. КЛАРКА.
Гамильтону А. Хиллу, эсквайру, секретарю и т. д.
Дорогой сэр, — имею честь подтвердить получение вашего письма от 2-го числа сего месяца с просьбой ко мне, от имени комитета, созвавшего общественное собрание по вопросу о парках, адресовать им письмо, которое содержало бы мои взгляды на «необходимость, существующую в настоящее время для действий по этому вопросу, и на отчет Комиссии по паркам».
Если мои взгляды представляют какую-либо ценность для общества по этому вопросу, или если я мог бы оказать хоть какое-то влияние, пусть даже небольшое, в достижении результата, столь необходимого для комфорта, процветания и здоровья всех граждан Бостона, как создание общественного парка в пределах города, я счел бы это не меньшей привилегией, чем долгом, представить эти взгляды и оказать это влияние.
Среди многих и веских соображений, которые могли бы быть уместно выдвинуты в пользу создания парка в этом городе, три выделяются настолько заметно, что их важность вряд ли можно переоценить. Это, во-первых, санитарные, во-вторых, образовательные и, в-третьих, экономические аспекты вопроса. Позвольте мне кратко обратить ваше внимание на эти три пункта.
Первый — это санитарный аспект парка. Обсуждение канализации и дренажа, а также вентиляции канализаций, стоков и домов, с которыми наше сообщество в последнее время стало знакомо, внушило нашим гражданам в некоторой степени важность введения чистого воздуха в наши дома и недопущения в них грязного воздуха. Важность такой вентиляции невозможно переоценить. Но мы рискуем забыть, что важность вентиляции города так же велика, как и вентиляция всех домов в нем, с той разницей, что если город плохо вентилируется, так чтобы впускать в него свежий воздух и не допускать грязного воздуха и ядовитых газов, вентиляция отдельных жилищ будет малоэффективна.
Грязный воздух улиц не только окутает тех, кто проходит по ним, но и проникнет в дома, которые их выстилают, посещая как больных, так и здоровых, увеличивая опасность болезни для первых и уменьшая здоровье и силу вторых. По мере того как город увеличивается в размерах, следует резервировать большие открытые пространства. Парки — это легкие города. Они больше, чем это: они — резервуары кислорода и свежего воздуха. Они создают атмосферные течения, которые проносятся через улицы и очищают их. Парки не только предлагают кислород всем, кто их посещает, но и распределяют большое количество этой первостепенной жизненной необходимости повсюду в своих окрестностях. Без открытых пространств, соответствующим образом расположенных, невозможно в большом городе иметь хорошо проветриваемые улицы и сохранять воздух домов свежим и чистым. Давайте помнить, более того, что плохая вентиляция означает отравленный воздух, и что за отравленным воздухом обязательно последует ужасная череда болезней, с периодическими эпидемиями, чтобы напомнить жителям, какая это ужасная вещь — игнорировать санитарные законы.