Конечно, подготовка дела в пользу каждой меры была бы доверена лучшим рукам; в правительственных делах это был бы какой-нибудь чиновник в ведомстве или кто-то, привлеченный главой к формированию самой меры. Подготовленное таким образом заявление имело бы ценность тщательно составленного отчета, и ничего меньшего никогда не следует представлять в Парламент при получении новых постановлений. Точно так же оппоненты и критики могли бы нанять кого угодно, кого они пожелают, чтобы помочь им в их сочинениях. Речь депутата не обязательно должна быть в каком-либо смысле его собственной; если он заимствует или использует чужую руку, это, вероятно, будет кто-то мудрее его самого, и публика получает выгоду от этой разницы.
[ВОЗРАЖЕНИЯ ПРОТИВ ПРЯМОГО ПЕЧАТАНИЯ РЕЧЕЙ.]
Теперь я могу немного вернуться к деталям схемы прямого печатания с целью продвижения некоторых ее преимуществ немного дальше, а также рассмотрения возражений. Я должен более подробно отметить разрешение, предоставленное членам в целом, присылать свои речи для распространения вместе с протоколами. Это я считаю не менее существенным шагом в эффективной реформе системы дебатов. Это единственный возможный план предоставления свободы действий индивидам, не тратя время собрания. Не должно быть предела печатанию речей; число может быть излишне большим, а длина иногда чрезмерной, но злоупотребление можно оставить на исправление пренебрежением. Единственный существенный недостаток, сопровождающий план присылки речей в письменном виде без произнесения, заключается в том, что ораторы имели бы перед собой только основные заявления инициаторов резолюции и поправки. Они не могли бы комментировать друг друга, как в устных дебатах. Не то чтобы это не было бы осуществимо путем сохранения вопроса открытым в течение определенного времени и распространения каждое утро речей, представленных накануне; но громоздкость такой операции не имела бы достаточных рекомендаций. Можно было бы ожидать, что главные ораторы представят достаточно широкую точку для критики; в то время как большинство вполне довольно, если им позволено высказать свои собственные взгляды и аргументы без ссылки на взгляды других. И не говоря уже о том, что в Парламенте все вопросы принципа могут обсуждаться несколько раз, редко какой-либо вопрос возникает без такого количества предварительного обсуждения вне стен, которое полностью выявляет точки для атаки и защиты. Более того, устные дебаты, как обычно проводимые, содержат мало реальности эффективного ответа каждого последующего оратора предыдущему.
Комбинированный план печатания речей и требования двадцати сторонников для каждого предложения, хотя, возможно, терпимый при внесении законопроектов и в резолюциях большого значения, покажется самоосуждающимся при прохождении законопроектов через комитет, пункт за пунктом. То, что каждая поправка, какой бы тривиальной она ни была, должна проходить через такой окольный путь, может показаться чрезвычайно смешным. На это я бы сказал, во-первых, что выставление каждого пункта каждой меры важности на критику большого собрания долгое время рассматривалось как слабое место парламентской системы. Прошло тридцать лет с тех пор, как я услышал замечание, что Кодекс никогда не пройдет через Палату общин; так много людей считают себя квалифицированными придираться к его деталям. В «Представительном правлении» Милля есть предложение о том, что Парламенту должны помогать в принятии великих мер консультативные комиссии, которые занимались бы подготовкой деталей; и что Палата не должна вносить изменения в пункты, а должна перепоручить все с некоторым выражением неодобрения, которое направило бы комиссию в переработке меры.
[ТРУДНОСТИ ПЕЧАТАНИЯ В КОМИТЕТАХ.]
Должно быть самоочевидным, что только небольшой орган может работать с выгодой при корректировке деталей меры, включая словесные выражения. Если эта работа поставлена перед собранием из двухсот человек, прогресс может быть достигнут только благодаря сдержанности ста девяноста. Поправки к пунктам законопроекта могут подпадать под две категории: те, что касаются принципа, где расходуется сила партий; и те, что касаются формулировок или выражения, для устранения двусмысленностей или неверного толкования. Для первой категории полностью применим весь механизм, который я описал. Чтобы созреть и представить поправку принципа, должно быть согласие того же числа, которое необходимо для внесения или противодействия второму чтению; должно быть то же самое представление доводов и та же неограниченная речь (в печати) отдельных членов, завершающаяся ответами инициаторов. Если бы это приходилось делать во всех случаях, была бы гораздо большая концентрация силы на специальных пунктах, и работа комитета продвигалась бы быстрее. Что касается второй категории поправок, я не думаю, что они подходят для открытого обсуждения. Их скорее следует давать в качестве предложений в частном порядке инициатору меры. Но, будь дело малым или великим, я утверждаю, что ничто не должно приводить к голосованию в Палате общин, что еще не приобрело надлежащего минимума поддержки.
Я очень далек от того, чтобы претендовать на переделку всей процедуры Палаты общин. То, что я сказал, относится только к одной ветви, не менее важной, прохождения законопроектов. Есть другие департаменты, которые могли бы или не могли бы быть подвергнуты системе печатания, в сочетании с двадцатикратной поддержкой; например, очень большой предмет снабжения, на который тратится огромное количество дебатов. Требование двадцати имен для каждой поправки уничтожило бы весьма значительное количество этих дискуссий.
Существует департамент дел Палаты, который в последнее время принял угрожающие размеры — постановка вопросов министрам по каждой мыслимой теме. Я бы здесь применил, без колебаний, прямое печатание и множественную поддержку и полностью смел бы эту практику из публичных заседаний Палаты. Ни один отдельный член без поддержки не должен иметь власти выводить министра на трибуну по своему желанию. Я не говорю, что в этом случае должно требоваться такое большое число сторонников, но я бы смиренно предложил, чтобы согласие десяти членов требовалось даже для постановки публичного вопроса. Лидер оппозиции, сам по себе целая армия, не был бы обременен такой формальностью, но все остальные должны были бы получить десять подписей для интеррогатива: вопрос был бы отправлен и на него был бы получен ответ; в то время как вопрос и ответ просто появлялись бы в печатных протоколах Палаты и не занимали бы ни единого момента законодательного времени. Это положение, которое можно было бы аргументировать по его собственным достоинствам, при том, что все остальное остается как есть. Потеря была бы чисто в драматическом интересе, привязанном к совещаниям.
[АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ПРОСТОР ДЛЯ ОРАТОРСКОГО ИСКУССТВА.]
Почти полное исчезновение устных дебатов в результате революционного охвата двух простых устройств было бы далеко от уничтожения силы речи другими способами. Влияние, оказываемое разговором в малом масштабе и ораторским искусством в большом, по-прежнему осуществлялось бы. В то время как конференции в частном обществе и обращения на публичных собраниях продолжались бы и, возможно, возросли бы в важности, была бы гораздо большая активность секционных дискуссий, чем сейчас; фактически, секционные совещания, подготовительные к движениям в Палате, стали бы организованным институтом. Определенное число комнат было бы отведено для использования различных секций; и собрания поднялись бы до общественной важности и имели бы свою запись в общественной прессе. Выступления, которые сейчас затягивают заседания Палаты, были бы перенесены на них; даже высшее ораторское искусство не погнушалось бы блистать там, где награда публичности была бы по-прежнему пожинаема. Поскольку никому не было бы позволено занимать внимание Палаты без последователей, именно в секциях, в дополнение к частному обществу и прессе, новые мнения должны были бы вентилироваться и первые новообращенные — приобретаться.
Среди нововведений, которые оправданы принципом избегания во всех точках поспешных решений, нет ничего, что казалось бы более оправданным, чем предоставление интервала между окончанием дебатов и принятием голосования. Я полагаю, что главная и единственная причина, по которой об этом никогда не думали, заключается в том, что большинству органов приходится заканчивать массу текущих дел за одно заседание. В собраниях, которые встречаются изо дня в день, голосования по всем завершенным дебатам можно было бы отложить до следующего дня; предоставляя обдуманный интервал в частном порядке, который мог бы улучшить, и не мог бы ухудшить шансы на хорошее решение. Давайте представим, что, например, в Палате общин первый час на каждом заседании был бы занят голосованиями, вытекающими из дебатов предыдущего дня. Последствия были бы огромными, но были бы ли какие-то из них плохими? Пустота устных дебатов как средства убеждения, несомненно, получила бы сокрушительное разоблачение; многие приходили бы голосовать, немногие оставались бы слушать речи. Большее число тех, кто хотел бы знать, что было сказано, удовлетворились бы отчетами в утренних газетах.
Нам нужно принять во внимание тот факт, что даже большая умеренность в длине речей не полностью преодолела бы реальную трудность — количество дел, возложенных на наши законодательные органы. Несомненно, если бы было меньше разговоров по острым вопросам, было бы больше внимания уделено незаметным делам, в настоящее время игнорируемым. Само количество работы слишком велико для собрания, чтобы делать ее хорошо. Если это количество нельзя уменьшить — а я не вижу, как это можно сделать — все еще остаются шесть конкурирующих транспортных средств у старого Темпл-Бар. Единственный законодательный рельс переполнен, и единственное устройство, соответствующее случаю, — это перенести часть движения на другие рельсы. Пусть большая часть выступлений будет устранена или перенесена на какую-то другую арену.
[КАЖДЫЙ ОРГАН ИМЕЕТ ПРАВО КОНТРОЛИРОВАТЬ ВЫСТУПЛЕНИЯ.]
Я считаю неоспоримой позицию лорда Шербрука, что каждый совещательный орган должен обладать полным контролем над своей собственной процедурой, вплоть до того, чтобы говорить, сколько выступлений он позволит по каждой теме. Грубый и готовый метод кашля, чтобы заглушить лишнего оратора, является совершенно конституционным, потому что абсолютно необходимым. Если бы можно было придумать более утонченный метод сокращения дебатов, не привнося других зол, его следовало бы приветствовать. Насильственное закрытие чьего-либо рта всегда будет иметь тенденцию раздражать, и невозможно никаким планом предотвратить меньшинство от засорения колес бизнеса. Свобода печати кажется мне одним хорошим предохранительным клапаном для недержания ораторов; она позволяет им равную привилегию со своими товарищами, и все же не тратит законодательное время.
Я помню, как слышал некоторое время назад, что наш канцлер казначейства был побужден, по предложению «Таймс», напечатать и распространить в Палате заранее цифры и таблицы, связанные с его финансовым заявлением. Я не мог не заметить, почему канцлер не мог бы распространить таким же образом все заявление, вплоть до момента объявления новых налогов? Это сэкономило бы Палате по крайней мере полтора часа, в то время как на чтение печатного заявления потребовалась бы не треть этого времени. Я полагаю, что первое, что пришло бы на ум любому, услышавшему это предложение, было бы: «так канцлер мог бы, но та же причина относилась бы к инициаторам законопроектов и ко всем другим делам тоже».
Наша английская парламентская система, будучи отточенной веками опыта, стала моделью для других стран, только вступающих на путь представительного правления. Но подражание, если оно слишком буквальное, не будет работать. Наша система предполагает большое дворянство, остающееся полгода в Лондоне ради чистого удовольствия, к чему мы можем добавить богатых деловых людей, проживающих там. Достаточное количество этих классов может быть в любое время получено, чтобы составить Палату общин; и, поскольку большинство состоит из таковых, пути Палаты регулируются соответствующим образом. Ежедневное постоянное присутствие, когда необходимо, и готовность ответить на кнут по короткому уведомлению предполагаются как не стоящие ничего. Но в других странах дело обстоит не так. В итальянской Палате я нашел профессоров Туринского университета, которые все еще поддерживали свою классную работу и совершали поездки в Рим с интервалами в неделю или две, по возникновении важных дел. Даже оплата депутатов недостаточна, чтобы заставить людей уехать из своих домов и прервать свои занятия на несколько месяцев каждый год. Формы процедуры, как нам знакомые, не подходят при таких обстоятельствах. Система печатных речей с днями голосования с интервалом в две или три недели могла бы оказаться полезной. Но, во всяком случае, все устройства публичного совещания должны быть пересмотрены на гораздо более широких основаниях, чем мы привыкли; и именно в этом взгляде, больше, чем с какой-либо надеждой на осуществление немедленных изменений, я рискнул предложить вышеизложенные предложения.
[МНЕНИЯ, БЛАГОПРИЯТНЫЕ К ПЕЧАТАНИЮ.]
С тех пор как была написана вышеизложенная статья, были выражены мнения, благоприятные использованию печати как средства сокращения дебатов в Палате общин. Среди наиболее примечательных авторитетов, которые заявили о своих взглядах, мы можем считать лорда Дерби и лорда Шербрука. Оба выступают за печатание ответов министров на ежедневную череду вопросов, адресованных им. Лорд Дерби идет на шаг дальше. Он хотел бы, чтобы каждый, кто вносит законопроект, подготовил заявление о своих доводах, которое будет распространено среди членов за государственный счет. Даже это маленькое начало было бы плодотворным важными последствиями; величайшим из которых было бы неизбежное расширение системы.
Я не осведомлен, что мое предложение относительно требования множества членов для поддержки каждого законопроекта и каждого предложения получило какую-либо степень поддержки. Утверждалось, что если бы у отдельных членов была отнята власть вносить предложения в любом случае, те немногие, кто привык оказываться в одиночестве, сформировались бы в группу, чтобы поддерживать друг друга. Я не колеблясь скажу, что это предположение противоречит всему опыту. У чудаков есть это общее с безумными, что они редко могут договориться о каких-либо совместных действиях. Даже в очень большом органе, составляющем нашу Палату общин, нередко предложения вносятся без получения поддерживающего. Требование даже пяти согласных членов положило бы конец ряду предложений, которые в настоящее время приходится рассматривать.
Последняя сессия (1883 г.) открыла глаза многим на абсурдность позволения одному члену блокировать законопроект. Когда считается, что в собрании из шестисот человек есть, вероятно, по крайней мере один человек, подобный Фергусу О'Коннеру, граничащий с безумием и вне досягаемости всех обычных мотивов, — мы можем вполне удивляться, что совещательный орган так отдает себя на милость индивидов. Безусловно, правило для остановки законопроектов в половине первого могло бы сопровождаться требованием поддерживающего, что спасло бы многие в ходе недавних сессий. Именно грубое злоупотребление этой властью вынуждает неохотные умы к первому шагу к множественной поддержке, и сейчас есть требование пяти или шести объединиться в наложении блока на меру.
Г-ну Гладстону во время осенней сессии 1882 года пришло в голову записать статистику посещаемости Палаты в течение нескольких дней подряд. Его цифры были подробно изложены Палате в одной из его речей и были в точности тем, к чему мы были готовы. Они полностью «разбили и измельчили» представление о том, что прослушивание дебатов — это способ, которым депутаты принимают решения для подачи своих голосов.
[ВНЕПАРЛАМЕНТСКАЯ ДИСКУССИЯ ВОЗРАСТАЕТ.]
Недавние парламентские каникулы стали свидетелями необычного развития внестенного обсуждения острых вопросов. В дополнение к полному допущению ораторского искусства во время отпуска и непрерывному потоку газетной прессы, ежемесячники выпустили ряд аргументированных статей кабинетных министров и людей министерского ранга в оппозиции. Вся тенденция нашего времени заключается в том, чтобы заменить парламентскую дискуссию более прямыми обращениями к уму публики.
Полное прекращение устных обсуждений дел в парламенте имело бы некоторые неудобства; однако отсутствие надлежащего рассмотрения мер, которые представляют хоть малейший интерес для какого-либо класса, к ним бы не относилось.
ПРИМЕЧАНИЯ:
[18] Contemporary Review, ноябрь 1880 г.
[19] Я часто думал, что практика распространения доводов инициатора вместе с предложением во многих случаях была бы достойна добровольного принятия.
Примечания и ссылки к Эссе VIII о подписке на вероисповедные статьи.
Здесь может быть полезно привести несколько заметок об истории и современной практике подписки на вероисповедные статьи.
В Quarterly Review, № 117, содержатся следующие наблюдения относительно первого введения испытаний после английской Реформации:—
«До Реформации от духовенства не требовалось никакой подписки, поскольку в ней не было необходимости. Епископы при своем посвящении приносили присягу на верность королю, в которой, помимо обещания подчинения в светских делах, они "полностью отрекались и ясно отказывались от всех таких положений, слов, предложений и даров, которые они имели или должны были иметь от святейшества Папы, которые каким-либо образом были вредны или наносили ущерб Его Высочеству или Его Королевскому Величеству"; в то время как Папе они клятвенно обязывались соблюдать правила святых отцов, декреты, постановления, приговоры, распоряжения, оговорки, положения и апостольские заповеди, и, насколько хватало их сил, заставлять их соблюдать другими. И поскольку их власть над своим духовенством была полной, и они могли немедленно сместить любого, кто нарушал установленное правило мнений, никаких дополнительных обязательств или обязательств от людей, находящихся под такой строгой дисциплиной, не требовалось. Таким образом, утверждение (декана Стэнли) о том, что "римско-католическое духовенство и духовенство Восточной церкви ни раньше, ни сейчас не были связаны какими-либо определенными формами подписки; и что единство Церкви сохраняется там так же, как единство Государства сохраняется везде, не предварительными обещаниями или клятвами, а общими законами дисциплины и порядка"; хотя и верно буквально, на самом деле совершенно неверно в своем применении к аргументу относительно подписок. Ибо именно полному отсутствию свободы и суровости "общих законов дисциплины и порядка", а не большей, чем наша, свободе, обязано это отсутствие подписки».