Dyke side, 72
Eagles, 35, 59
Ears, 28, 180
Earth, 203
East, 83
Eaten bread, 118
Egg, 86, 113, 145
Eggs, 154
Elbow, 207
Emperor, 132
Empty, 129
Ending, 191
Enemy, 44, 83
England, 214, 217
English, 64
Englishman, 37, 215-217
Enough, 77-79
Even song, 67
Evening, 63
Everybody, 163
Every man, 94, 104
Every one, 104, 105, 108, 159
Everything, 194
Evil, 57, 63
Ewe, 70
Ewe and lamb, 45
Excuse, excuses, 39, 123, 124, 126
Experience, 148
Extremes, 83
Eye, 78
Eye, sore, 207
Fair and softly, 79
Fall out, 180
Fame, common, 163
Familiarity, 41
Far awa', 39
Farther, 153
Fashion, 99
Fashious, 40
Fast bind, 65
Fasting, 124
Father, 26, 54, 187, 197
Fault, 39, 123, 124, 129
Faultless, 122
Faults, 11
Favour, 118
Feast, 83
February, 211
Februeer, 211
Fellowship, 50
Feyther, 27
Fiddlers, 50
Fierce, 37, 83
Fifteen, 29
Figs, 94
Filly, 27
Fine, 9
Fingers, 68
Fire, 60, 81, 82, 163, 179
Fire, catching, 124
First blow, 193
Fish, 68, 86, 94, 141, 149
Fisherman, 122
Five, 29
Flawed pots, 205
Flax, 11
Fleas, 7, 80, 99
Flesh, 32
Fleyed, 57
Flies, 35, 70, 81
Flitches, 128
Foe, 43
Folks, 164
Folly, 34
Fool, 29, 34, 52, 75, 91, 94, 120, 160, 161, 169
Fools, 28, 52, 74, 160
Forbid, 94
Forbidden fruit, 93
Force, 157
Forgotten, 39
Fortune, 52, 55, 56
Forward, 153
Foster, 41, 46
Foul finger, 121
Fox, 154, 183
Foxes, 183
Framet, 40
France, 225
Free, 115
Freere's, 209
French, 222, 223, 225
Frenchman, 225
Friar, 55, 133, 209
Friars, 209, 210
Friar's conscience, 65
Friday, 124, 224
Friend, 40, 43, 45, 46, 204
Friends, 39, 40, 43-46, 136, 147
Friendship, 40, 42, 43, 45
Frog, 34
Fruit, 70, 161
Fruit, forbidden, 93
Fruit, late, 30
Fryingpan, 161
Fules, 197
Full-fed, 190
Furriers, 183
Gain, 76
Galled horse, 124
Gallows, 116, 183
Gambrel, 30
Gander, 1
Gear, 75
Gear to tine, 186
Gentle, 70, 81
Gentleness, 81
German, 222, 225
Germany, 225
Gibbet, 116
Giblets, 115
Giff-gaff, 50
Gifts, 90
Gileynoar, 79
Giving, 113
Glass houses, 119
Glitters, 128
Glowworm, 128
Glutton, 81
Goat, 10
God, 105, 114, 130, 136, 138, 139, 141, 145, 170, 187, 200, 204
God help, 120
Godfathers, 114
God's sake, 115, 210
Gold, 83, 128, 188
Good name, 164
Good-will, 90
Goodwin Sands, 220
Goose, 1, 115
Gospel, 157
Gotham, 219
Grace of God, 79
Grapes, 94
Grass, 211
Greedy, 78, 79
Grey mare, 23
Grindstone, 218
Gudewife, 76
Gudewilly, 115
Guest, 41
Habit, 97
Hackerton's cow, 112
Hair, 124, 145
Half, 155, 201
Halt, 151
Hameliness, 41
Hand, 173
Hand, in, 145
Handsaw, 157
Handsome, 10
Hang, 125, 128, 154, 183-185
Hanged, 84, 116, 125, 182, 184, 188
Hanging, 125, 127
Hangit, 109
Hangs, 162
Hanselled, 185
Hap, 53
Happy, 53, 187
Hardest step, 193
Hare, 101, 134
Hares, 145
Harried, 53
Harvest, 214
Haste, 80
Hatter, 54
Hawk, 34
Hay, 138
Head, sound, 123
Hearsay, 163
Heart, 110, 131
Heaven, 136
Heaven, goes to, 187
Hell, 90, 91, 136, 202
Helmet, 64
Help, 46, 48, 160
Helps, 147
Helped, 159
Hen, 23, 33
Hens, 115
Hen's egg, 86, 113
Herring, 105, 141
Hobby, 95
Hog, 35
Home, 36, 104
Homely, 36
Honest man, 132, 164, 167
Honesty, 166
Honey, 35, 70, 81, 196, 214
Hood, 133
Hooly and fairly, 79
Hope, 125, 146, 147
Hopers, 91
Horn, 62, 133
Horse, 29, 49, 70, 86, 90, 115
Horse corn, 115
Horses, 101
Horse, a good, 122
Horseman, 103
Host, 108, 141
Hostess, 9
Hound, 33
Hounds, 90, 101, 134, 150
House, 21, 37, 38, 82, 175
Hungarian, 222
Hunger, 189, 190, 209
Hungry, 81, 146, 189, 190
Hunters, 132
Hurt, 57
Husbands, 22
Ibycus, 179
Idle, 71, 72
Ill, 55, 56, 58
Ill name, 162
Ill said, 126
Ill-will, 162
Ill wind, 56
Intentions, 90, 91
Irishman, 216
Iron, 138
Italian, 222, 223, 225
Italianised Englishman, 217
Italy, 223
Jack, 52, 82
Janiveer, 211
January, 211
Jealousy, 12
Jedwood, 185
Jews, 224
Joan, 10
Jock Thief, 48
John Jelly, 105
Joyous heart, 89
Judgment, 159
July, 213
June, 213
Justice, 112
Justice, Peralvillo, 184
Justice, the, 197
Kail, 65
Kent, 222
Kettle, 120
Key, 65, 100
Keys, 68
Kick, 58
Kiln, 120
Kind, 33
Kindness, 14, 42
King, 38, 85, 101
King's, 199
King's horses, 102
Kiss, 131
Kissing, 46
Kitchen, 74
Knave, 117
Knock down, 58
Labours, 71
Lack, 78
Ladder, 48
Lady, 49
Laird, 136, 222
Lamb, 84
Landlady, 9
Lark, 226
Lass, 152
Lasses, 11
Late fruit, 30
Lathered, 191
Latin, 151
Law, 145, 200, 201
Law breakers, 200
Law makers, 200
Laws, 200
Lawsuit, 201
Lawyer, 201, 202
Lawyers, 189, 201, 202
Layman, 224
Leak, 75
Leap, 61
Leg, 56, 73
Lend, 114
Leveret, 145
Liar, 48, 173
Liars, 165
Lidford, 184
Lie, lies, 123, 149, 165
Lifeless, 122
Likely, 128
Lion, 37, 48, 83
Lion's den, 96
Little, 28
Little sticks, 79
Live, 150
Live-long, 80
London, 217
Longears, 120
Loose, 65
Lorris, 58
Losing, 55
Love, 11-15, 26, 200
Loyal, 222
Luck, 51-54, 71
Lucky, 53
Luther's shoes, 102
Lying, 86
Mad, 100
Mad dog, 183
Maggots, 55
Maid, 28
Maiden, 185
Maids' children, 103
Malmsey, 93
Many, 82
Many ways, 156
March, 212, 213
Mare, 27, 129
Marriage, 18, 20, 21
Married, 114
Marries, 16
Marry, 15, 17, 21, 23, 24, 28
Martin, 87, 88
Mass, 139
Master, 37, 50, 106, 197
May, 212, 213
Measure, 62
Mice, 33
Midden, 17, 37
Mill, 83, 104, 147
Miller, 106
Mind, 39
Minster, 139
Mire, 128
Mischief, 64, 71, 210
Miser, 83
Miser's money, 75
Misfortune, 55, 56
Miss, 87
Mither, 26, 27
Mixon, 16
Money, 67, 184, 186
Monk, 132, 210, 225
Monks, 209
Montgomery, 47
Moor, 174, 188
Morning, 63
Moses, 58
Mother, 26-28, 109, 170
Mother-in-law, 25
Mother of God, 52
Mother's milk, 32
Moulter, 106
Mountain, 128, 226
Mouse, 69, 77, 85, 128, 154, 226
Mousetrap, 173
Much, 78
Much ado, 128
Mulberry, 69
Murder, 178
Naebody, 126
Naethin, 71
Nag, 34
Nail, 154, 206
Naked, 99
Naples, 226
Neck, 55, 85
Need, 48, 49, 190
Neighbours, 40
Nest, 36
Newcastle, 218
News, 109
Night, 57, 142
Nile, 54
Nobody, 112
Nose, 54, 109, 124, 125
Nothing to do, 72
November, 214
Nuns, 209
Offence, 126
Office, 195, 197
Offices, 196
Old, 149, 206
Old sores, 63
Olive, 142
One-eyed, 154
Opens, 67
Opinions, 160
Orchard, 113
Oven, 120
Ower hot, 82
Ower mony, 82
Ox, 37, 54
Pacha, 101
Pains, 71, 72
Pan, 120
Paradise, 217
Paris, 226
Path, 123
Patience, 66, 68, 69
Pence, 75
Penny, 54, 75, 84
Peralvillo, 184
Perforce, 90
Perhaps, 86
Perseverance, 69
Peter, 45, 101
Petticoat, 112
Pettitoes, 115
Physician, 121, 208
Pie, 113
Pig, 51, 61, 115, 128
Pilot, 103
Pinches, 110
Pipers, 50
Pitchers, 28
Place, 195
Plain dealing, 166
Play, 82, 33
Pleasure, 94
Plenty, 189
Poke, 61
Poker, 120
Poland, 224
Pole, 224
Polichinelle, secret of, 178
Polish, 225
Poor, 114
Poor man, 76
Pope, 135, 224
Portuguese, 98, 222, 224
Possession, 145
Pot, 45, 108, 120
Pots, 205
Pottage, 14
Potter, 108
Poultry, 209
Poverty, 14, 189, 190
Praise, 142
Pretty girl, 11
Priest, 104, 123, 199, 209
Priests, 208
Pudding, 151
Puddle, 123
Purgatory, 217
Puir man, 59
Purse, 44, 76
Quaker, 162
Rain, 67
Rains, 56
Raven, 117, 120
Raven, belongs to the, 182
Reason, 156
Receiver, 48
Reckons, 140
Refer, 202
Reward, 197
Rich, 114, 188
Rich man, 44, 188
Rich year, 215
Ride, 49
Ridiculous, 83
Right, 57
Rings, 68
Riven Dish, 117
River, 77, 129, 153, 183, 188
Robin Hood, 102
Rogue, 52, 188
Rogues, 149, 180, 188, 200
Rolling stone, 69
Rome, 98, 135, 140
Rope, 125, 127
Rose, 123
Sack, 48
Saddle, 69, 86
Sail, 86
Saint, 131
Saints, 197
Salmon, 113
Salt-box, 55
Satan, 133
Saying, 174
Scolding wife, 22
Scotsman, 216
Scotsmen, 216
Scottish, 218
Scratch, 125
Scylla, 153
Sea, 86, 103
Second thoughts, 83
Secret, 177-180
Self, 104, 106
Self-praise, 175
September, 214
Serpent, 148
Serves, 197
Seville, 226
Shabby, 128
Shaft or bolt, 155
Shave, 157
Shaved, 191
Sheep, 70, 84, 105, 169, 190
Sheriff, 153
Shift, 155
Shins, 186
Ship, 75, 151
Shirt, 112
Shoe, 110
Shoemaker's wife, 140
Shoes, 84
Shoots, 122
Shot, 123
Shoulders, 70
Shovel, 120
Shrew, 103
Shuts, 67
Sicker, 123
Sickness, 132
Sight, 39
Silence, 168, 169, 172
Silent, 169
Silk purse, 34
Sing, 94
Singed cat, 128
Sink a ship, 55
Skull, 120
Skunk, 106
Slander, 161
Sleep, 63, 206
Slight, 155
Slip, 144
Sloth, 72
Smoky chimney, 22
Smith, 97
Smock, 112
Smoke, 161
Smokes, 163
Snake, 117
Snow, 215
Soberness, 181
Soft fire, 81
Softly, 79
Soldier, 197
Soldiers, 132
Son, 28, 187
Sons-in-law, 114
Soon, 30, 82
Sore eye, 207
Sore-eyed, 121
Sores, old, 63
Sorrow, 55
Sour, 129
Sow, 34, 49, 189
Spain, 224, 225
Spaniard, 217, 223, 224
Spanish, 222
Speech, 168
Spoil, 98
Spoil a horn, 62, 86
Spoleto, 217
Spoon, 86
Spots, 121, 122
Sprat, 113
Spune, 62, 65
Squints, 10
Stable door, 63
Steal, 115
Steal a horse, 164, 217, 224
Stealing, 133, 194
Stop, 193
Sticking, 156
Sting, 117
Stinking fish, 108
Stockfish, 18
Stolen, 63, 93
Store, 75
Storm, 67
Stout, 49
Stout heart, 69
Stretch your arm, 62
Strike, 138
Stuarts, 101
Stupidity, 52
Sublime, 83
Summer, 214
Summers, 215
Sunday, 224
Supper, 76
Supperless, 196
Surety, 64
Swabian, 225
Sweet malt, 81
Swimmer, 123
Take-it-easy, 80
Tarry breeks, 50
Teeth, 16, 173
Tenterden steeple, 220
Tether, 145
Thanks, 197
Thief, 48, 116, 183, 194
Thieves, 24, 184
Think, 168
Tholes, 69
Thorn, 30
Thorns, 101
Threatened, 171, 172
Threats, 173
Three, 49
Threshold, 193
Thriftless, 76
Thunder, 215
Ties, 65
Tiles, 119
Time, 67, 69, 138, 139
Tippler, 128
Tired, 69
Tod, 106
To-day, 138, 145
Tod's hide, 183
Tom Noddy's, 178
Tongue, 16, 131, 169, 170, 173
To-morrow, 138, 145
Too dear, 95
Too many, 82, 154
Too much, 77, 79, 131
Tossed, 54
Toughest, 69
Traitors' bridge, 222
Transplanted, 69
Tree, 70
Treve, 106
Trust, 65, 107
Truth, 166
Tub, 105
Tumble, 54
Turn, 50
Turn one's back, 187
Tuscan, 223
Twig, 30
Two, 49
Two anchors, 154
Two faces, 133
Two heads, 159
Two parishes, 133
Two strings, 154
Two to one, 49
Ugly, 9, 10
Unhappy, 54, 146
Unknown, 62
Unlikely, 128
Unlucky, 183
Unmannerly, 40
Unwilling, 90
Use, 75, 96, 97
Venom, 35
Vicar of Bray, 134
Vicars, 130
Vine, 144
Vinegar, 81
Virtue, 202
Voluntary, 89
Wales, 222
Wall, 59
Walls, 180
Want, 75
Wants, 189
War, 151, 217
Wasp, 35
Waste, 75
Water, 59, 93, 100, 104, 129, 131, 144, 147, 182, 188
Waters, 129
Way, 89
Weakest, 59
Wed, 16, 20
Wedding, 24
Wee fire, 79
Welcome, 41
Well, a, 64
Wells, 100
Welsh, 216
Welshman, 216
West, 83
Wheelbarrow, 103
Whistle, 95
White flour, 35
Widow 18, 24
Wife, 2, 17-20, 22-24, 152
Wife's, 3, 7
Wight man, 89
Wilful, 93
Will, 89, 90, 139
Willing, 89, 115
Willing horse, 70
Wind, 56, 86, 174, 206
Winding-sheets, 54
Wine, 43, 175, 176, 181, 214
Winters, 215
Wise men, 197
Wist, 62
Wit, 75, 148, 181
Wives, 22
Wolf, 32, 70, 163, 169
Wolves, 99
Woman, 1, 2, 4, 6, 7, 9, 11, 210
Women, 1-4, 6, 7, 10, 208
Woo, 17, 20
Wood, 142
Woodie, 182
Wooing, 21
Wool, 128
Words, 168, 172, 174, 181
Work, 82, 90
World, 58
Worst, 57, 172, 174, 181
Wren, 145
Write, 169
Wrong, 57
Wytes, 123
Yew bow, 68
Yorkshire, 217
Yorkshireman, 217
Young, 206
Youth, 29, 31
Yowl, 57
Zago, 219
КОНЕЦ.
Винчестер: Отпечатано Хью Барклаем.
НОВЫЕ КНИГИ
ИЗДАННЫЕ W. KENT & CO. (РАНЕЕ D. BOGUE), 86, FLEET STREET, И PATERNOSTER ROW.
В тканевом переплете, 2 шилл. 6 пенсов,
ОСТРОУМИЕ И МНЕНИЯ ДУГЛАСА ДЖЕРРОЛДА
Под редакцией его СЫНА. Сборник ярких мыслей, едких сарказмов и мудрых слов, высказанных этим знаменитым человеком.
В иллюстрированной обложке, 1 шилл. 6 пенсов,
ВТОРАЯ СЕРИЯ, ВОСПОМИНАНИЯ ДЕТЕКТИВА ПОЛИЦИИ.
Автор «УОТЕРС». Сборник происшествий, столь же захватывающих, как и те, что содержатся в Первой серии.
В формате crown 8vo., цена 12 шилл., в ткани, со стальным портретом,
ЖИЗНЬ И НАСЛЕДИЕ ДУГЛАСА ДЖЕРРОЛДА.
Автор: его сын, БЛАНШАРД ДЖЕРРОЛД. Содержит также множество интересной переписки с некоторыми из главных литераторов того времени.
«Здесь перед нами Джерролд дома; и более прекрасного и привлекательного портрета литератора, мы думаем, не существует». — Athenæum.
В формате fscp. 8vo., пятое издание, значительно дополненное, 12 шилл. 6 пенсов, в ткани,
ЛЮДИ ВРЕМЕНИ.
Серия кратких биографий самых выдающихся ныне живущих знаменитостей — авторов, архитекторов, художников, композиторов, капиталистов, драматургов, богословов, первооткрывателей, инженеров, журналистов, ученых, министров, монархов, романистов, живописцев, поэтов, политиков, исследователей, скульпторов, государственных деятелей, путешественников, мореплавателей, воинов и т. д. С биографиями знаменитых женщин.
8vo., 7 шилл., в ткани,
СТАРЫЕ ЛИЦА В НОВЫХ МАСКАХ.
Серия литературных, научных и юмористических эссе. Автор: Р. БЛЕЙКИ, доктор философии, автор «Истории философии разума». С иллюстрацией Дж. Крукшенка.
Цена 5 шилл., в ткани,
ТРАДИЦИИ ЛОНДОНА.
Автор: УОТЕРС, детектив полиции. Читателям предыдущих работ этого интереснейшего писателя не потребуется иного повода, чтобы приобрести эту книгу; она изобилует сценами и происшествиями захватывающего интереса.
Цена 2 шилл., в обложке,
ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО РЫБОЛОВА ПО РЕКАМ И ОЗЕРАМ АНГЛИИ.
Автор: РОБЕРТ БЛЕЙКИ, доктор философии. Новое и переработанное издание, fcap., с иллюстрацией Биркета Фостера и иллюстрированной обложкой.
В формате square 16mo., цена 6 шилл., в ткани,
РЕЛИКВИИ ГЕНИЯ.
Посещения последних пристанищ поэтов, художников и актеров, с биографическими очерками. Автор: Т. П. ГРИНСТЕД. С иллюстрациями.
«Любовь к литературным сплетням — одна из самых заметных черт нашего времени, и тем, кто хотел бы предаться ей, мы вряд ли можем порекомендовать более приятного спутника, чем мистер Гринстед». — Morning Herald.
В формате fcap. 8vo., цена 5 шилл., в ткани,
КНИГА МАЛЬЧИКА О СОВРЕМЕННЫХ ПУТЕШЕСТВИЯХ И ПРИКЛЮЧЕНИЯХ.
Автор: МЕРЕДИТ ДЖОНС, автор «Детской иллюстрированной Библии» и др. С восемью иллюстрациями Уильяма Харви.
«Очарование этой книги — в ее свежести и разнообразии. Очерки короткие, хорошо написанные, отличные по тону и духу». — Daily News.
В формате square 16mo., в изящном переплете, 8 шилл. 6 пенсов,
СОБСТВЕННАЯ КНИГА МАЛЬЧИКА.
Полная энциклопедия всех развлечений — атлетических, научных и досуговых — детства и юности. С несколькими сотнями гравюр на дереве. Новое издание, значительно дополненное и улучшенное.
ЛОНДОН: W. KENT & CO. (РАНЕЕ D. BOGUE), 86, FLEET STREET, И PATERNOSTER ROW.
Примечание транскриптора
Вариативное написание и дефисы сохранены. Незначительные несоответствия в пунктуации исправлены без уведомления.
Исправления.
Первая строка указывает оригинал, вторая — исправление.
стр. 154
The mouse that has but one hole is soon caught.
The mouse that has but one hole is soon caught. (Latin)
стр. 193
Teh hardest step is over the threshold.
The hardest step is over the threshold.
Сноска 362
Der Weg zum Verderben est mit guten Vorsätzen gepflastert.
Der Weg zum Verderben ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
Сноска 557
Chi della serpa è punto, ha paura della lucertola.
Chi della serpe è punto, ha paura della lucertola.
Сноска 653
Van dreigen sterft man niet.
Van dreigen sterft men niet.
Сноска 657
Schiaffo minacciato, mai ben dato. Bofeton amagado, nunca bien dado.
Schiaffo minacciato, mai ben dato. Bofetón amagado, nunca bien dado.
Сноска 658
Gato maublador nunca buen caçador.
Gato maullador nunca buen caçador.