Sixth Edition
1915
Terse ——
Information
About
QUEENSLAND
Queries
and
Replies
The Queen State
of the
Australian
Commonwealth
Area, 429,120,000 acres
Intelligence and Tourist Bureau
Corner of Queen and George streets, Brisbane
QUEENSLAND
The Rich
but Sparsely
Peopled
Country
CLASSES WHO SHOULD
COME TO QUEENSLAND
Фермеры
Сельскохозяйственные рабочие
Лица, имеющие опыт работы с домашним скотом
Шахтеры
Домашняя прислуга
Люди с небольшим капиталом, привыкшие к работе на открытом воздухе
Люди без капитала, не боящиеся тяжелого труда
Молодые люди без опыта, готовые устроиться на работу, чтобы освоить методы ведения хозяйства в Квинсленде
Любой целеустремленный и энергичный человек из вышеперечисленных категорий без труда сможет обеспечить себе достойный уровень жизни и создать комфортный дом в Квинсленде
A
Paradise
for
Willing
Workers
Intelligence and Tourist Bureau
Corner of Queen and George Streets, Brisbane, Queensland, Australia
— Квинсленд — Богатая, но малонаселенная страна
УРОВЕНЬ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ В КВИНСЛЕНДЕ.
Обычные сельскохозяйственные рабочие.
От 20 до 27 шиллингов 6 пенсов в неделю с предоставлением питания и проживания.
Пахари.
От 20 до 30 шиллингов в неделю с предоставлением питания и проживания.
Сезонные рабочие на уборке урожая (пшеница).
От 5 до 7 шиллингов в день с предоставлением питания и проживания.
Обычные разнорабочие.
От 7 до 8 шиллингов 6 пенсов в день.
Чернорабочие.
От 8 до 10 шиллингов в день.
Работники молочных ферм — мужчины.
От 20 до 25 шиллингов в неделю с предоставлением питания и проживания.
Работники молочных ферм — юноши.
От 10 до 20 шиллингов в неделю с предоставлением питания и проживания.
Резчики сахарного тростника.
От 11 до 12 шиллингов за восьмичасовой рабочий день или от 5 до 7 шиллингов 6 пенсов за тонну.
Рабочие по прополке сахарного тростника.
От 37 до 39 шиллингов в неделю с предоставлением питания и проживания, либо от 8 шиллингов 8 пенсов до 9 шиллингов 2 пенсов за восьмичасовой рабочий день без питания и проживания.
Кочегары и машинисты.
От 8 до 12 шиллингов в день.
Слесари и инженеры.
От 11 до 14 шиллингов в день.
Плотники и столяры.
От 12 до 14 шиллингов в день.
Краснодеревщики.
От 11 до 13 шиллингов 4 пенсов в день.
Каменщики.
От 13 до 14 шиллингов в день.
Колесники.
От 9 шиллингов 4 пенсов до 13 шиллингов в день.
Кузнецы (общего профиля).
От 9 шиллингов 4 пенсов до 15 шиллингов в день.
Кузнецы (технические).
От 11 до 12 шиллингов 6 пенсов в день.
Сантехники.
От 11 до 13 шиллингов в день.
Жестянщики.
От 9 до 11 шиллингов в день.
Дровосеки.
От 20 до 35 шиллингов в неделю с предоставлением питания и проживания, от 6 до 8 шиллингов в день.
Рабочие на лесопильных заводах.
От 8 до 12 шиллингов 4 пенсов в день.
Семейные пары.
(Муж — фермер, жена — кухарка) от 80 до 120 фунтов стерлингов в год с предоставлением питания и проживания. На овцеводческих и животноводческих фермах семейным парам предоставляется меблированный коттедж, продовольственный паек и другие льготы на сумму около 3 фунтов стерлингов в неделю в дополнение к заработной плате.
Скотоводы и объездчики границ.
От 20 до 35 шиллингов в неделю с полным обеспечением. Если на овцеводческих и животноводческих фермах работают женатые мужчины, им в дополнение к заработной плате предоставляется меблированный дом, продовольственный паек и другие льготы на сумму около 3 фунтов стерлингов в неделю. Холостые мужчины, работающие на аналогичных условиях, помимо заработной платы получают питание, проживание и другие льготы, эквивалентные стоимости питания и проживания в поселке.
Помощники по хозяйству (юноши).
От 10 до 15 шиллингов в неделю с предоставлением питания и проживания.
Конюхи.
От 15 до 30 шиллингов в неделю с предоставлением питания и проживания.
Женская домашняя прислуга.
От 10 до 30 шиллингов в неделю с предоставлением питания и проживания.
Повара (мужчины и женщины).
От 20 до 40 шиллингов в неделю с предоставлением питания и проживания.
Садовники.
От 6 до 8 шиллингов в день и один прием пищи.
ПОЛЕЗНЫЕ ФАКТЫ.
Где находится Квинсленд?
Штат Квинсленд расположен на северо-востоке островного континента Австралия, между 29 и 10 градусами южной широты и 153,5 и 138 градусами восточной долготы.
Что такое Квинсленд?
Самый богатый штат Австралийского Содружества, площадью 429 120 000 акров, с береговой линией протяженностью более 3000 миль и самым здоровым климатом в мире.
Как добраться до Квинсленда.
На любом судне крупных пароходных компаний, заходящих в Брисбен (столицу), или на любом другом судне, направляющемся в австралийские порты.
Где получить информацию о проезде.
В офисе Генерального агента Квинсленда, Marble Hall, 409 и 410 Strand, Лондон, W.C., и в Иммиграционном депо, Kangaroo Point, Брисбен.
Бесплатный проезд.
Предоставляется из Соединенного Королевства в любой порт Квинсленда сельскохозяйственным рабочим, нанимаемым по контракту.
Условия бесплатного проезда.
Работодатель должен уплатить сбор в размере 7 фунтов стерлингов за каждого нанимаемого рабочего, обеспечить его подходящим жильем и гарантировать ему год работы с заработной платой, утвержденной правительством.
Одобренные иммигранты.
Одобренные иммигранты могут получить билет до любого порта Квинсленда по следующим тарифам: мужчины от 12 лет и старше — 7 фунтов стерлингов; женщины от 12 лет и старше — 3 фунта стерлингов; дети иммигрантов (от 1 года до 12 лет) — 1 фунт 10 шиллингов. Максимальный возраст: для мужчин, замужних женщин и вдов — 45 лет; для незамужних женщин — 35 лет.
На каких условиях?
Помимо установленных сборов, необходимо внести депозит в размере 1 фунта стерлингов Генеральному агенту. Эта сумма возвращается иммигранту по прибытии. В случае если семьи подают заявление на получение помощи как иммигранты, один депозит покрывает всю семью.
Номинированные иммигранты.
Жители Квинсленда, проживающие там постоянно не менее шести месяцев, могут получить билеты для своих друзей и родственников из Великобритании и Европы по уже указанным тарифам.
Льготный проезд.
Одобренные женщины (в возрасте от 18 до 35 лет), готовые согласиться на работу в качестве домашней прислуги сроком на двенадцать месяцев, могут получить билет в Квинсленд при условии оплаты 1 фунта стерлингов до отплытия; остаток стоимости проезда (2 фунта стерлингов) выплачивается ежемесячными взносами в течение шести месяцев после прибытия в Квинсленд. Билеты также могут быть предоставлены юношам для работы на фермах (в возрасте от 16 до 20 лет) при условии оплаты 1 фунта стерлингов до отплытия; остаток стоимости проезда (6 фунтов стерлингов) выплачивается ежемесячными взносами в течение шести месяцев после прибытия в Квинсленд. В каждом случае гарантируется трудоустройство, и юноши должны дать согласие работать на ферме не менее двенадцати месяцев.
Что предлагает Квинсленд.
Легкий заработок любому трудолюбивому мужчине или женщине в самом здоровом климате в мире.
Что нужно Квинсленду.
Тысячи физически крепких мужчин и женщин, чтобы заполнить пустующие земли и развивать ресурсы штата.
Трудоустройство.
Сельскохозяйственные рабочие и домашняя прислуга пользуются большим спросом при хорошем уровне заработной платы. (См. список заработной платы на стр. 3–5).
Где получить информацию в Англии.
At the office of the Agent-General, Marble Hall, 409 and 410 Strand, London, W.C.
Какое население может прокормить Квинсленд?
Queensland could easily carry a population of 50,000,000. At present she has only about 680,000 people.
Где получить совет по поводу работы по прибытии.
В Правительственном бюро труда, Edward street, Брисбен, или в любом из его филиалов по всему штату.
Где получить информацию о доступных землях.
В Бюро по вопросам земельного заселения, Департамент земель, Executive Buildings, George street, Брисбен, или у любого местного правительственного земельного агента по всему штату.
Где получить информацию о сельскохозяйственных культурах, почвах и т. д.
В Департаменте сельского хозяйства, William street, Брисбен.
Где получить информацию о любой части страны, путешествиях и стоимости жизни.
В Правительственном бюро разведки и туризма, на углу улиц Queen и George, Брисбен.
Туристические поездки.
Всю информацию о туристических поездках — особенно о поездке вдоль северного побережья и великолепных пейзажах — можно получить в Правительственном бюро разведки и туризма.
Что может производить Квинсленд?
Благодаря огромной площади и разнообразию почв и климатических условий Квинсленд может производить любую сельскохозяйственную культуру, представленную на мировых рынках, от ячменя до какао. Его минеральные богатства очень велики и почти не тронуты.
Сельскохозяйственные культуры.
Сахарный тростник, пшеница, овес, ячмень, рожь, кукуруза, люцерна, рапс, хлопок, табак (сигарный и трубочный), кофе, картофель, волокнистые культуры, каучук, рами, тыквы, сизаль, кормовая свекла, сорго, просо, рис, репа, вигна, канареечник, маниок, арахис, аррорут и другие.
Фрукты.
Виноград, ананасы, бананы, апельсины, лимоны, манго, яблоки, груши, персики, сливы, абрикосы, вишня, инжир, нектарины, айва, клубника, хурма, маракуйя, миндаль, ежевика, розелла, черимойя, папайя, кокосы, физалис, дыни, гуава, мушмула и другие.
Овощи.
Капуста, цветная капуста, огурцы, помидоры, картофель (обычный и батат), салат, кресс-салат, горчица, репа, морковь, пастернак, свекла, спаржа, кудрявая капуста, лук-порей, ревень, фасоль, цикорий, кабачки, лук, стручковый перец, лук-шалот, горох, морская капуста, козлобородник, ямс, артишоки, чоко, перец чили, сельдерей и другие, включая все виды зелени.
Продукция.
Шерсть, кожа, шкуры, сало, замороженное мясо, свинина, сахар, патока, солод, сливочное масло, сыр, мука, отруби, мучнистая пыль, кукурузная мука, вино, сгущенное молоко, джемы и консервированные фрукты, обработанная древесина, печенье, кондитерские изделия, одежда всех видов, минеральные и газированные воды и т. д.
Полезные ископаемые.
Золото, серебро, медь, свинец, олово, железо, уголь, вольфрам, битум, сурьма, марганец, висмут, молибденит, известняк, железная руда, шеелит, графит и т. д.
Драгоценные камни.
Опал, топаз, сапфиры, рубины, алмазы, агаты, изумруды, циркон, восточный хризоберилл, оливины, горный хрусталь, турмалин, сердолик, аметист, шпинель, плеонаст, пироп, кернгорм, белый и желтый жаргон, карбонадо.
Какова площадь Квинсленда?
429,120,000 acres, or 670,500 square miles.
Какая площадь находится под возделыванием?
920,010 acres.
Под посевами, 1913 г.
Grain—Wheat 132,655
acres.
〃 Barley 8,826
〃
〃 Maize 156,775
〃
English Potatoes 10,085
〃
Sweet Potatoes 3,224
〃
Sugarcane 147,743
〃
Hay 76,469
〃
And various acreages in miscellaneous crops. Total area under crops, 747,814 acres.
Фрукты.
Хорошо растут как тропические и субтропические, так и листопадные фрукты. Тридцать лет назад из каждых 100 ящиков апельсинов, импортируемых в Квинсленд, 95 поступали из Нового Южного Уэльса. Сейчас индустрия цитрусовых выросла настолько, что Квинсленд импортирует менее 5 процентов, став крупным экспортером в южные центры.
Ананасы.
В Квинсленде ананасы растут круглый год.
Где в основном выращивают фрукты?
Листопадные фрукты — преимущественно в Станторпе. Бананы, апельсины, манго, цитрусовые, помидоры и т. д. — на севере. Ананасы, апельсины и цитрусовые (в больших количествах), персики, бананы, маракуйя, дыни, черимойя и т. д. — на юге. Хребет Блэколл и Кливленд также стали крупными районами по производству клубники.
Где выращивают сельскохозяйственные культуры и производят продукцию?
Зерновые, корнеплоды, кормовые растения, табак, хлопок, английские и субтропические фрукты — на юге. Сахарный тростник, бананы, кофе, табак, хлопок и тропические продукты — на севере. Шерсть — на Дарлинг-Даунс и в крупных пастбищных районах к западу от Главного хребта.
Каково среднее годовое количество осадков?
Оно значительно варьируется. Вдоль тихоокеанского склона оно составляет примерно от 48 дюймов в Брисбене до 150 дюймов на крайнем севере. К западу от Большого Водораздельного хребта количество осадков уменьшается с 30 до примерно 10 дюймов, в зависимости от расстояния от Главного хребта.
Какой здесь климат?
Климат Квинсленда — это самая совершенная зима в мире.
Но разве летом здесь не сильная жара?
Хотя иногда бывают жаркие дни, летний сезон нельзя назвать неприятным. Средняя летняя температура составляет: Южный Квинсленд — от 66,5 до 76,7; Центральный — 80,5; Юго-западный — 80,8; Северный — 81,2; Северо-западный — 84,3.
Здоров ли этот климат?
Уровень смертности в Квинсленде в 1913 году составлял всего 10,39 на 1000 человек.
Но подходит ли климат англичанам и европейцам?
Да. В мягкой атмосфере Квинсленда они доживают до глубокой старости.
Какие люди уже поселились в Квинсленде?
Шотландцы, ирландцы, англичане, валлийцы, немцы, датчане, итальянцы, шведы, русские и другие представители белой расы. Русские, шведы и датчане — прекрасные колонисты, и их здесь тепло приветствуют.
Часто ли люди возвращаются обратно, покинув Квинсленд?
Да. Люди, которые уезжают домой с намерением провести остаток жизни в Англии, постоянно возвращаются в Квинсленд.
Какие возможности открываются в Квинсленде для инвестора?
Существует множество направлений для инвестиций: овцеводческие и животноводческие фермы, крупномасштабное сельское хозяйство и молочное производство, городская и сельская недвижимость, шахты и лесозаготовки, развитие вторичных отраслей промышленности и выращивание каучука.
Для человека с небольшим капиталом на государственных землях?
Имея от 150 до 200 фунтов стерлингов, человек может начать заниматься молочным хозяйством в небольшом масштабе и постепенно увеличивать свое стадо и объемы производства. Конечно, многое зависит от самого человека.
А если у него есть 250 или 300 фунтов стерлингов?
С этим он мог бы сделать хороший старт.
А если он попробует заняться выращиванием фруктов?
Имея около 100 фунтов стерлингов, он мог бы начать. Он мог бы выращивать овощи и второстепенные культуры, пока его деревья не вырастут достаточно, чтобы плодоносить, что произойдет примерно через три года после посадки.
Что может сделать человек без капитала?
Он может работать на владельца фермы или ранчо, пока не заработает достаточно, чтобы внести депозит за землю, которую он в конечном итоге выберет.
Опытные сельскохозяйственные рабочие.
Существует большой спрос на эту категорию работников.
Неопытные люди.
Неопытным людям следует устроиться на какую-нибудь работу и освоить методы ведения хозяйства в Квинсленде, прежде чем вкладывать свой капитал в землю или скот.
Домашняя прислуга.
Домашняя прислуга, особенно повара, пользуется срочным спросом при заработной плате от 10 до 30 шиллингов в неделю.
Где можно получить государственную землю?
В Квинсленде существует пятьдесят восемь округов земельных агентов, в каждом из которых все еще можно получить свободные государственные земли.
Сельскохозяйственные фермы.
Стоимость сельскохозяйственных ферм начинается от 10 шиллингов за акр.
С какого возраста можно выбирать земельный участок?
С 16 лет.
Может ли человек с небольшим капиталом приобрести землю?
Да. Если он внесет первый депозит, государство может отсрочить выплату арендной платы за следующие три года.
Когда это подлежит оплате?
Сумма распределяется на период с пятого по тринадцатый год с начислением процентов в размере 4 процентов годовых.
Может ли незамужняя женщина владеть государственной землей?
Да, за исключением участка под усадьбу, если она старше 16 лет.
Может ли она владеть участком под усадьбу?
Да, если она старше 21 года.
Какую землю замужние женщины могут держать от государства?
Она может владеть любым земельным участком, не подпадающим под условия личного проживания.
Какую землю замужняя женщина не может выбрать от государства.
Замужняя женщина не имеет права выбирать сельскохозяйственную усадьбу, пастбищную усадьбу, свободную усадьбу, участок на правах бессрочной аренды, сельскохозяйственную ферму или участок с опунцией, если это сопряжено с условиями личного проживания, за исключением случаев, когда она получила судебное решение о раздельном проживании или решение, защищающее ее отдельную собственность.
Закон о собственности замужних женщин.
Согласно «Закону о собственности замужних женщин 1890 года» она может владеть любой землей, которую приобретает в полную собственность, так же как если бы она была мужчиной.
Каковы формы владения?
(1) Сельскохозяйственный выбор — т. е. сельскохозяйственные фермы, сельскохозяйственные усадьбы, участки на правах бессрочной аренды и свободные усадьбы.
(2) Пастбищные участки — т. е. пастбищные фермы и пастбищные усадьбы.
(3) Безусловные участки.
(4) Участки с опунцией.
Двадцатилетняя рассрочка без процентов.
На оплату сельскохозяйственной фермы отводится двадцать лет. Проценты не взимаются.
Ежегодный взнос.
Ежегодный взнос составляет 6 пенсов на 1 фунт стерлингов — то есть 2,5 процента, или 3 пенса за акр на земле стоимостью 10 шиллингов; 6 пенсов за акр на земле стоимостью 1 фунт; 1 шиллинг за акр на земле стоимостью 2 фунта. Вся эта сумма идет в счет основной суммы долга.
Завершение покупки.
При вышеуказанной ставке за двадцать лет ферма оплачена наполовину, и в течение этого времени фермер пользовался ею за гораздо меньшую сумму, чем справедливая арендная плата. В конце двадцать первого года он должен выплатить оставшуюся половину. Если считать деньги по ставке 5 процентов, это равносильно продаже земли за половину объявленной цены.
Депозит.
За сельскохозяйственную ферму, сельскохозяйственную усадьбу, участок на правах бессрочной аренды, пастбищный участок и безусловный участок — годовая арендная плата и 1/5 сбора за межевание; за свободную усадьбу — сбор в 1 фунт стерлингов и 1/5 сбора за межевание; за участок с опунцией — полная сумма сбора за межевание.
Каков депозит за сельскохозяйственную ферму в 160 акров?
3 фунта 16 шиллингов, исходя из цены земли 10 шиллингов за акр.
Когда такая ферма может перейти в полную частную собственность?
Через пять лет.
Титул полной частной собственности.
Квинсленд предлагает титул полной частной собственности без обременений. Документы на сельскохозяйственную ферму можно получить в любое время после пяти лет, выплатив остаток суммы.
Скидка.
Если такой остаток выплачивается до наступления срока, предоставляется скидка в размере 2,5 процента годовых.
Условия для сельскохозяйственных ферм.
Максимальная площадь — 2560 акров (однако это разрешено только в отдаленных районах); цена — от 10 шиллингов за акр и выше. Земля должна быть огорожена в течение пяти лет или должны быть произведены другие улучшения, равные по стоимости затратам на ограждение. Пять лет личного проживания или пользования, как того требует случай; после этого, до перехода в полную частную собственность, должно соблюдаться условие пользования.