Эта электронная книга была подготовлена Дэвидом Уиджером <widger@cecomet.net>
ЦИТАТЫ УИДЖЕРА
ИЗ ИЗДАНИЯ ПРОЕКТА «ГУТЕНБЕРГ» СОБРАНИЯ СОЧИНЕНИЙ ДЖОРДЖА МЕРЕДИТА ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА
Читатели, знакомые с творчеством Джорджа Мередита, возможно, захотят узнать, включены ли их любимые отрывки в эту подборку. Редактор электронной версии будет рад добавить ваши предложения. Одно из преимуществ интернет-публикации перед бумажной — легкость внесения быстрых правок.
Все названия можно найти с помощью поисковой системы Проекта «Гутенберг» по адресу: http://promo.net/pg/
После загрузки конкретного файла местоположение и полный контекст цитат можно найти, вставив небольшую часть цитаты в функции «Найти» или «Поиск» вашей программы для обработки текста.
С редактором можно связаться по адресу <widger@cecomet.net> для комментариев, вопросов или предложений по дополнению этих выдержек.
Д.У. СОДЕРЖАНИЕ:
«Бритье Шагпата», Дж. Мередит, т. 1 [GM#07][gm07v10.txt]4401 «Бритье Шагпата», Дж. Мередит, т. 2 [GM#08][gm08v10.txt]4402 «Бритье Шагпата», Дж. Мередит, т. 3 [GM#09][gm09v10.txt]4403 «Бритье Шагпата», Дж. Мередит, т. 4 [GM#10][gm10v10.txt]4404 «Бритье Шагпата», Дж. Мередит, все [GM#11][gm11v10.txt]4405 «Испытание Ричарда Феверела», Дж. Мередит, т. 1 [GM#12][gm12v10.txt]4406 «Испытание Ричарда Феверела», Дж. Мередит, т. 2 [GM#13][gm13v10.txt]4407 «Испытание Ричарда Феверела», Дж. Мередит, т. 3 [GM#14][gm14v10.txt]4408 «Испытание Ричарда Феверела», Дж. Мередит, т. 4 [GM#15][gm15v10.txt]4409 «Испытание Ричарда Феверела», Дж. Мередит, т. 5 [GM#16][gm16v10.txt]4410 «Испытание Ричарда Феверела», Дж. Мередит, т. 6 [GM#17][gm17v10.txt]4411 «Испытание Ричарда Феверела», Дж. Мередит, все [GM#18][gm18v10.txt]4412 «Сандра Беллони», Джордж Мередит, т. 1 [GM#19][gm19v10.txt]4413 «Сандра Беллони», Джордж Мередит, т. 2 [GM#20][gm20v10.txt]4414 «Сандра Беллони», Джордж Мередит, т. 3 [GM#21][gm21v10.txt]4415 «Сандра Беллони», Джордж Мередит, т. 4 [GM#22][gm22v10.txt]4416 «Сандра Беллони», Джордж Мередит, т. 5 [GM#23][gm23v10.txt]4417 «Сандра Беллони», Джордж Мередит, т. 6 [GM#24][gm24v10.txt]4418 «Сандра Беллони», Джордж Мередит, т. 7 [GM#25][gm25v10.txt]4419 «Сандра Беллони», Джордж Мередит, все [GM#26][gm26v10.txt]4420 «Рода Флеминг», Джордж Мередит, т. 1 [GM#27][gm27v10.txt]4421 «Рода Флеминг», Джордж Мередит, т. 2 [GM#28][gm28v10.txt]4422 «Рода Флеминг», Джордж Мередит, т. 3 [GM#29][gm29v10.txt]4423 «Рода Флеминг», Джордж Мередит, т. 4 [GM#30][gm30v10.txt]4424 «Рода Флеминг», Джордж Мередит, т. 5 [GM#31][gm31v10.txt]4425 «Рода Флеминг», Джордж Мередит, все [GM#32][gm32v10.txt]4426 «Эван Харрингтон», Джордж Мередит, т. 1 [GM#33][gm33v10.txt]4427 «Эван Харрингтон», Джордж Мередит, т. 2 [GM#34][gm34v10.txt]4428 «Эван Харрингтон», Джордж Мередит, т. 3 [GM#35][gm35v10.txt]4429 «Эван Харрингтон», Джордж Мередит, т. 4 [GM#36][gm36v10.txt]4430 «Эван Харрингтон», Джордж Мередит, т. 5 [GM#37][gm37v10.txt]4431 «Эван Харрингтон», Джордж Мередит, т. 6 [GM#38][gm38v10.txt]4432 «Эван Харрингтон», Джордж Мередит, т. 7 [GM#39][gm39v10.txt]4433 «Эван Харрингтон», Джордж Мередит, все [GM#40][gm40v10.txt]4434 «Виттория», Джордж Мередит, т. 1 [GM#41][gm41v10.txt]4435 «Виттория», Джордж Мередит, т. 2 [GM#42][gm42v10.txt]4436 «Виттория», Джордж Мередит, т. 3 [GM#43][gm43v10.txt]4437 «Виттория», Джордж Мередит, т. 4 [GM#44][gm44v10.txt]4438 «Виттория», Джордж Мередит, т. 5 [GM#45][gm45v10.txt]4439 «Виттория», Джордж Мередит, т. 6 [GM#46][gm46v10.txt]4440 «Виттория», Джордж Мередит, т. 7 [GM#47][gm47v10.txt]4441 «Виттория», Джордж Мередит, т. 8 [GM#48][gm48v10.txt]4442 «Виттория», Джордж Мередит, все [GM#49][gm49v10.txt]4443 «Приключения Гарри Ричмонда», Мередит, т. 1 [GM#50][gm50v10.txt]4444 «Приключения Гарри Ричмонда», Мередит, т. 2 [GM#51][gm51v10.txt]4445 «Приключения Гарри Ричмонда», Мередит, т. 3 [GM#52][gm52v10.txt]4446 «Приключения Гарри Ричмонда», Мередит, т. 4 [GM#53][gm53v10.txt]4447 «Приключения Гарри Ричмонда», Мередит, т. 5 [GM#54][gm54v10.txt]4448 «Приключения Гарри Ричмонда», Мередит, т. 6 [GM#55][gm55v10.txt]4449 «Приключения Гарри Ричмонда», Мередит, т. 7 [GM#56][gm56v10.txt]4450 «Приключения Гарри Ричмонда», Мередит, т. 8 [GM#57][gm57v10.txt]4451 «Приключения Гарри Ричмонда», Мередит, все [GM#58][gm58v10.txt]4452 «Карьера Бошана», Джордж Мередит, т. 1 [GM#59][gm59v10.txt]4453 «Карьера Бошана», Джордж Мередит, т. 2 [GM#60][gm60v10.txt]4454 «Карьера Бошана», Джордж Мередит, т. 3 [GM#61][gm61v10.txt]4455 «Карьера Бошана», Джордж Мередит, т. 4 [GM#62][gm62v10.txt]4456 «Карьера Бошана», Джордж Мередит, т. 5 [GM#63][gm63v10.txt]4457 «Карьера Бошана», Джордж Мередит, т. 6 [GM#64][gm64v10.txt]4458 «Карьера Бошана», Джордж Мередит, т. 7 [GM#65][gm65v10.txt]4459 «Карьера Бошана», Джордж Мередит, все [GM#66][gm66v10.txt]4460 «Трагические комедианты», Дж. Мередит, т. 1 [GM#67][gm67v10.txt]4461 «Трагические комедианты», Дж. Мередит, т. 2 [GM#68][gm68v10.txt]4462 «Трагические комедианты», Дж. Мередит, т. 3 [GM#69][gm69v10.txt]4463 «Трагические комедианты», Дж. Мередит, все [GM#70][gm70v10.txt]4464 «Диана с перекрестков», Мередит, т. 1 [GM#71][gm71v10.txt]4465 «Диана с перекрестков», Мередит, т. 2 [GM#72][gm72v10.txt]4466 «Диана с перекрестков», Мередит, т. 3 [GM#73][gm73v10.txt]4467 «Диана с перекрестков», Мередит, т. 4 [GM#74][gm74v10.txt]4468 «Диана с перекрестков», Мередит, т. 5 [GM#75][gm75v10.txt]4469 «Диана с перекрестков», Мередит, все [GM#76][gm76v10.txt]4470 «Один из наших завоевателей», Дж. Мередит, т. 1 [GM#77][gm77v10.txt]4471 «Один из наших завоевателей», Дж. Мередит, т. 2 [GM#78][gm78v10.txt]4472 «Один из наших завоевателей», Дж. Мередит, т. 3 [GM#79][gm79v10.txt]4473 «Один из наших завоевателей», Дж. Мередит, т. 4 [GM#80][gm80v10.txt]4474 «Один из наших завоевателей», Дж. Мередит, т. 5 [GM#81][gm81v10.txt]4475 «Один из наших завоевателей», Дж. Мередит, все [GM#82][gm82v10.txt]4476 «Лорд Ормонт и его Аминта», Мередит, т. 1 [GM#83][gm83v10.txt]4477 «Лорд Ормонт и его Аминта», Мередит, т. 2 [GM#84][gm84v10.txt]4478 «Лорд Ормонт и его Аминта», Мередит, т. 3 [GM#85][gm85v10.txt]4479 «Лорд Ормонт и его Аминта», Мередит, т. 4 [GM#86][gm86v10.txt]4480 «Лорд Ормонт и его Аминта», Мередит, т. 5 [GM#87][gm87v10.txt]4481 «Лорд Ормонт и его Аминта», Мередит, все [GM#88][gm88v10.txt]4482 «Удивительный брак», Джордж Мередит, т. 1 [GM#89][gm89v10.txt]4483 «Удивительный брак», Джордж Мередит, т. 2 [GM#90][gm90v10.txt]4484 «Удивительный брак», Джордж Мередит, т. 3 [GM#91][gm91v10.txt]4485 «Удивительный брак», Джордж Мередит, т. 4 [GM#92][gm92v10.txt]4486 «Удивительный брак», Джордж Мередит, т. 5 [GM#93][gm93v10.txt]4487 «Удивительный брак», Дж. Мередит, все [GM#94][gm94v10.txt]4488 «Кельт и саксонец», Джордж Мередит, т. 1 [GM#95][gm95v10.txt]4489 «Кельт и саксонец», Джордж Мередит, т. 2 [GM#96][gm96v10.txt]4490 «Кельт и саксонец», Джордж Мередит, все [GM#97][gm97v10.txt]4491 «Фарина», Джордж Мередит [GM#98][gm98v10.txt]4492 «Дело генерала Опла», Джордж Мередит [GM#99][gm99v10.txt]4493 «История Хлои», Джордж Мередит [GM#100][gn00v10.txt]4494 «Дом на берегу», Дж. Мередит [GM#101][gn01v10.txt]4495 «Пятидесятилетний джентльмен», Мередит [GM#102][gn02v10.txt]4496 «Сентименталисты» (пьеса), Дж. Мередит [GM#103][gn03v10.txt]4497 «Разная проза», Дж. Мередит [GM#104][gn04v10.txt]4498 «Все короткие произведения», Джордж Мередит [GM#105][gn05v10.txt]4499 «Все произведения PG», Джордж Мередит [GM#106][gn06v10.txt]4500
ЦИТАТЫ ИЗ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ДЖОРДЖА МЕРЕДИТА
«БРИТЬЕ ШАГПАТА», Т. 1 [GM#07][GM07V10.TXT]4401
Как мало нужно, чтобы повернуть Фортуну. Сказка стара и полна повторений. Проклятие печали — в сравнении!
«БРИТЬЕ ШАГПАТА», Т. 2 [GM#08][GM08V10.TXT]4402
Промедление в твоем деле — это беда, которую ты сам на себя накликал. Чтобы не начать лгать — молчи! Ни один бегун не обгонит свою судьбу. Именно первый шаг прокладывает путь. Когда я с редким терпением слушаю болтливых глупцов
«БРИТЬЕ ШАГПАТА», Т. 3 [GM#09][GM09V10.TXT]4403
Вооруженный страхом, враг находит путь к жизненно важной части. Не бойся ничего так сильно, как самого страха. Если хочешь что-то запомнить — ударь! Не верь ничему, кроме того, что открывают внешние взоры. Слишком мудрые сами себя ослепляют. Король без короны имеет лоб, как у шута. Тщеславие делает самых сильных слабейшими. Где глупцы — отцы каждого чуда. Тот, кто блуждает в лабиринте без нити
«БРИТЬЕ ШАГПАТА», Т. 4 [GM#10][GM10V10.TXT]4404
Женщина — в сердце каждого заговора, который плетет мужчина. Каждая неудача — это шаг вперед. Неудачи часто бывают лишь советующими друзьями. Как плохо выращенный плод, он гниет сначала изнутри. Более виновен тот, кто щадит, чем тот, кого пощадили. Упорствуй, если хочешь по-настоящему достичь своих целей. Слишком часто дом держится на одном шатком камне
«БРИТЬЕ ШАГПАТА», ВСЕ [GM#11][GM11V10.TXT]4405
Женщина — в сердце каждого заговора, который плетет мужчина. Вооруженный страхом, враг находит путь к жизненно важной части. Промедление в твоем деле — это беда, которую ты сам на себя накликал. Каждая неудача — это шаг вперед. Неудачи часто бывают лишь советующими друзьями. Не бойся ничего так сильно, как самого страха. Как мало нужно, чтобы повернуть Фортуну. Если хочешь что-то запомнить — ударь! Чтобы не начать лгать — молчи! Как плохо выращенный плод, он гниет сначала изнутри. Более виновен тот, кто щадит, чем тот, кого пощадили. Ни один бегун не обгонит свою судьбу. Не верь ничему, кроме того, что открывают внешние взоры. Упорствуй, если хочешь по-настоящему достичь своих целей. Сказка стара и полна повторений. Проклятие печали — в сравнении! Король без короны имеет лоб, как у шута. Слишком мудрые сами себя ослепляют. Именно первый шаг прокладывает путь. Слишком часто дом держится на одном шатком камне. Тщеславие делает самых сильных слабейшими. Когда я с редким терпением слушаю болтливых глупцов. Где глупцы — отцы каждого чуда. Тот, кто блуждает в лабиринте без нити
«ИСПЫТАНИЕ РИЧАРДА ФЕВЕРЕЛА», Т. 1 [GM#12][GM12V10.TXT]4406
Стиль снисходительного всемогущества у мудрого юноши. После пяти лет брака и двенадцати лет дружбы. Среди мальчиков существуют законы чести и рыцарские кодексы. Грань в его улыбке, которая режет почти как насмешка. Самодовольная вялость мудрого юноши. Охотница с немногими принципами и беззащитная дичь. Бесполезно пытаться что-либо от него скрыть. Ему не повезло иметь сильные аппетиты и слабый желудок. Минуты, занятые серыми клубами дыма из их ртов. Нет! Джентльмены не бросают камни; оставьте это негодяям. Наши новые мысли взволновали мертвые души. Мошенник, дрожащий от страха разоблачения. Слухи на этот раз имели более сильный привкус правды, чем обычно. Она умеет печь пудинги и пироги. Врожденного проповедника мы инстинктивно чувствуем своим врагом. Для разума существует лишь одно понимание счастья. Те дни интеллектуального щегольства. Тягостные придатки успеха. Мудрость определяется большинством. Женщина будет последним, что будет цивилизовано Человеком
«ИСПЫТАНИЕ РИЧАРДА ФЕВЕРЕЛА», Т. 2 [GM#13][GM13V10.TXT]4407
И так, прощай, моя юная Амбиция! А вместе с ней прощай все истинное. И этим наставлениям он придал цель: «Сначала будь добродетельным». В записной книжке сэра Остина было написано: «Между простым отрочеством...». Именно сейчас, как записал сэр Остин, наступил Магнитный век. Изгнание призраков — это общественный долг. На пороге половой зрелости есть один Бескорыстный Час. Время посева прошло так гладко, и наступила юность. Они верят, что ангелы были заняты ими. Кто встает с Молитвы лучшим человеком, его молитва услышана. Юная, как тогда, когда она смотрела на влюбленных в Раю. У тебя нет друга, кроме твоей постели
«ИСПЫТАНИЕ РИЧАРДА ФЕВЕРЕЛА», Т. 3 [GM#14][GM14V10.TXT]4408
Юный философ — это старый дурак! Холодная милосердие ко всем. Я не могу ладить с Гиббоном. В нашем Доме, сын мой, особая кровь. Мы идем к краху! Наш самый прилежный ученик не учится так много, как усердный учитель
«ИСПЫТАНИЕ РИЧАРДА ФЕВЕРЕЛА», Т. 4 [GM#15][GM15V10.TXT]4409
Хотя дул сильный ветер, когда Цезарь перешел Рубикон. Как когда нации тайно готовятся к войне. Мир мудр по-своему. Опасность малых знаний о вещах спорна. Мудр тот, кто не стремится быть слишком мудрым. И все же, хотя Ангелы улыбаются, разве не должны смеяться Дьяволы
«ИСПЫТАНИЕ РИЧАРДА ФЕВЕРЕЛА», Т. 5 [GM#16][GM16V10.TXT]4410
Женщина, овладевшая соусами, сидит на вершине цивилизации. Взгляните на героя, отправившегося на искупление заблудшей красавицы. Приходите готовыми не быть очень довольными чем-либо. Привычка узаконила его союз с ней. Герой, отправившийся на искупление заблудшей красивой женщины. Его невозмутимость была фиктивной. Его воображение совершало чудесные подвиги. На скольких инструментах не могут играть умные женщины! Я не пособник брака. Открыл ему более широкий взгляд на мир, и более холодный. Безмятежная самоуверенность. «Сумка пилигрима» отмечает: Молодые люди ничему не радуются. Угрозы молитвы, однако, которые твердят об их искренности. Быть пассивной в беде — это удел не женщины. Непривыкший к тому, чтобы его воля была подавлена. Женщины быстро приходят к выводам в этих вопросах
«ИСПЫТАНИЕ РИЧАРДА ФЕВЕРЕЛА», Т. 6 [GM#17][GM17V10.TXT]4411
Создатель пословиц — кто он, как не узкий ум? Чувство, ничего, кроме живого интереса к ее благополучию. Дальше она прочитала: «Кто из нас трус?». Джентльмен, который делает так много, потому что говорит так мало. Отшельники, влюбленные в ветер и дождь. Героиня, как и герой, имеет амбицию быть полезной. Мне нравится слышать, как женщина ругается. Это украшает ее! Я прошу своего мужа и всех добрых людей, которые могут заботиться. Интенсивно коммуникабельный, но нечленораздельный. Просто плохо расспрашивать слишком близко среди мужчин. Январь по очереди поливал и замораживал старую землю. Юго-западный остров мало привлекателен для кого-либо, кроме инвалидов. Принимайте их как Провидение — такими, как они приходят. Задача исправления плохого человека чрезвычайно соблазнительна для хороших женщин. Это был совершенно другой случай, чем предыдущие
«ИСПЫТАНИЕ РИЧАРДА ФЕВЕРЕЛА», ЦЕЛИКОМ [GM#18][GM18V10.TXT]4412
Женщина, овладевшая соусами, сидит на вершине цивилизации. Стиль снисходительного всемогущества у мудрого юноши. Создатель пословиц — кто он, как не узкий ум? Юный философ — это старый дурак! После пяти лет брака и двенадцати лет дружбы. Хотя дул сильный ветер, когда Цезарь перешел Рубикон. Среди мальчиков существуют законы чести и рыцарские кодексы. Грань в его улыбке, которая режет почти как насмешка. И так, прощай, моя юная Амбиция! А вместе с ней прощай все истинное. И этим наставлениям он придал цель: «Сначала будь добродетельным». Как когда нации тайно готовятся к войне. Взгляните на героя, отправившегося на искупление заблудшей красавицы. Холодная милосердие ко всем. Приходите готовыми не быть очень довольными чем-либо. Самодовольная вялость мудрого юноши. Чувство, ничего, кроме живого интереса к ее благополучию. Дальше она прочитала: «Кто из нас трус?». Джентльмен, который делает так много, потому что говорит так мало. Привычка узаконила его союз с ней. Отшельники, влюбленные в ветер и дождь. Герой, отправившийся на искупление заблудшей красивой женщины. Героиня, как и герой, имеет амбицию быть полезной. Его невозмутимость была фиктивной. Его воображение совершало чудесные подвиги. На скольких инструментах не могут играть умные женщины! Охотница с немногими принципами и беззащитная дичь. Мне нравится слышать, как женщина ругается. Это украшает ее! Я прошу своего мужа и всех добрых людей, которые могут заботиться. Я не пособник брака. Я не могу ладить с Гиббоном. В нашем Доме, сын мой, особая кровь. Мы идем к краху! В записной книжке сэра Остина было написано: «Между простым отрочеством...». Интенсивно коммуникабельный, но нечленораздельный. Ему не повезло иметь сильные аппетиты и слабый желудок. Бесполезно пытаться что-либо от него скрыть. Именно сейчас, как записал сэр Остин, наступил Магнитный век. Январь по очереди поливал и замораживал старую землю. Просто плохо расспрашивать слишком близко среди мужчин. Изгнание призраков — это общественный долг. Минуты, занятые серыми клубами дыма из их ртов. Нет! Джентльмены не бросают камни; оставьте это негодяям. На пороге половой зрелости есть один Бескорыстный Час. Открыл ему более широкий взгляд на мир, и более холодный. Наш самый прилежный ученик не учится так много, как усердный учитель. Мошенник, дрожащий от страха разоблачения. Слухи на этот раз имели более сильный привкус правды, чем обычно. Время посева прошло так гладко, и наступила юность. Безмятежная самоуверенность. Она умеет печь пудинги и пироги. Юго-западный остров мало привлекателен для кого-либо, кроме инвалидов. Принимайте их как Провидение — такими, как они приходят. Задача исправления плохого человека чрезвычайно соблазнительна для хороших женщин. «Сумка пилигрима» отмечает: Молодые люди ничему не радуются. Мир мудр по-своему. Опасность малых знаний о вещах спорна. Врожденного проповедника мы инстинктивно чувствуем своим врагом. Для разума существует лишь одно понимание счастья. Они верят, что ангелы были заняты ими. Это был совершенно другой случай, чем предыдущие. Те дни интеллектуального щегольства. Угрозы молитвы, однако, которые твердят об их искренности. Быть пассивной в беде — это удел не женщины. Тягостные придатки успеха. Непривыкший к тому, чтобы его воля была подавлена. Кто встает с Молитвы лучшим человеком, его молитва услышана. Мудр тот, кто не стремится быть слишком мудрым. Женщина будет последним, что будет цивилизовано Человеком. Женщины быстро приходят к выводам в этих вопросах. И все же, хотя Ангелы улыбаются, разве не должны смеяться Дьяволы. У тебя нет друга, кроме твоей постели. Юная, как тогда, когда она смотрела на влюбленных в Раю.
«САНДРА БЕЛЛОНИ», Т. 1 [GM#19][GM19V10.TXT]4413
Будучи услышанной ночью, в девятнадцатом веке. Удовольствие сидело как неугасимый свет на ее лице. За участком цветов золотисто-зеленый луг спускался к хребту. Его чуждые идеи были не без впечатления от картины. Тише, они согласились, что это был ложный ход. Мне пришлось заставить отца и мать жить на картошке. Мне пришлось пересечь парк, чтобы дать урок. Она была, возможно, немного выше ростом из двоих. Круг, который проектировали дамы из Брукфилда. Бравый корнет обожал деликатность и позолоченную утонченность. Философ (я бы сдержал его, если бы мог). Они все заметили, увидели и наблюдали