С. Рассел Форбс

«Прогулки по Риму: Археологический и исторический путеводитель»

Страница 14 из 14 · 44 253 зн. · 51 мин. чтения

Jotapinus 249

Decius 2 249–251

Trebonianus Gallus 3 251–254

Æmilianus 253

Volusianus 254

{ Valerian 7 253–260

{ Gallienus 15 253–268

Macrianus 2 260–262

Regillianus 2 261–263

Postumus 9 258–267

Lælianus 267

Victorinus 2 265–267

Marius 268

Claudius II. 2 268–270

Quintillus 270

Aurelian 5 270–275

Vabalathus 5 266–271

Tetricus 5 268–273

Tacitus 1 275–276

Florianus 276

Probus 6 276–282

Bonosus 280

Carus 1 282–283

{ Carinus 1 283–284

{ Numerianus 1 283–284

Julianus 284

{ Diocletian 21 284–305

{ Maximianus 19 286–305

Carausius 6 287–293

Allectus 4 293–297

Constantius I. Chlorus 1 305–306

Galerius 6 305–311

Severus 1 306–307

Maximinus 5 308–313

Maxentius 6 306–312

Alexander 311

Constantinus I. (the Great) 31 306–337

Licinius 16 307–323

{ Constantinus II. 3 337–340

{ Constantius II. 24 337–361

{ Constans I. 13 337–350

Nepotianus 350

Vetranio 1 350–351

Magnentius 3 350–353

Decentius 2 351–353

Constantius Gallus 3 351–354

Julianus II. 2 361–363

Jovianus 1 363–364

WESTERN EMPIRE.

Valentinianus I. 11 364–375

Valens 14 364–378

Procopius 1 365–366

Gratian 16 367–383

Valentinianus II. 17 375–392

Theodosius I. (Emperor of the West as well as of the East) 3 392–395

Maximus 5 383–388

Eugenius 2 392–394

Honorius 28 395–423

Constantius III. 421

Constantinus III. 4 407–411

Constans 3 408–411

Maximus 2 409–411

Jovinus 2 411–413

Sebastianus 1 412–413

Priscus Attalus 7 409–416

Johannes 2 423–425

Theodosius II. (Emperor of the West as well as of the East) 2 423–425

Valentinian III. 30 425–455

Petronius Maximus 455

Avitus 1 455–456

Majorianus 4 457–461

Libius Severus III. 4 461–465

Anthemius 5 467–472

Olybrius 472

Glycerius 1 473–474

Julius Nepos 1 474–475

Romulus Augustulus 1 475–476

EASTERN EMPIRE.

Valens 14 364–378

Theodosius I. 17 378–395

Arcadius 13 395–408

Theodosius II. 42 408–450

Marcian 7 450–457

Leo I. (Thrax) 17 457–474

Leo II. 474

Zeno 17 474–491

СПИСОК ЦАРЕЙ РИМА.

A.U.C. B.C.

Romulus 1 753

Numa Pompilius 716

Tullus Hostilius 673

Ancus Martius 640

Tarquinius I. 616

Servius Tullius 578

Tarquinius II. 534

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПЕРИОДЫ.

B.C.

Foundation of Rome April 21, 753

Rome ruled by kings 753–510

Republican period—consuls 510–27

Dictatorship instituted 501

Decemvirs governed 540

Gauls take Rome 398

Consuls re-established 366

Rome governs the whole of Italy 266

Carthage destroyed 146

First Triumvirate 60

Cæsar assassinated 44

The Empire ruled from Rome 27 B.C.-306 A.D.

Empire divided 337

Fall of Western Empire 476

Rome the capital of United Italy 1870

РИМСКИЙ СПРАВОЧНИК ДЛЯ ПОСЕТИТЕЛЕЙ

В АЛФАВИТНОМ ПОРЯДКЕ.

РУКОВОДСТВО ПО ПОЛЕЗНОЙ ИНФОРМАЦИИ.

В связи с постоянными изменениями в информации, необходимой посетителям, мистер С. Рассел Форбс публикует «Справочник и бюллетень» раз в две недели, в котором можно найти всю последнюю необходимую информацию — церковные церемонии, городские новости, недавние открытия и т. д.

Редактор не несет ответственности за любые изменения, часы входа или расположение содержимого музеев. Рекомендуемые магазины выбраны на основе личного опыта; цены в них фиксированные. Следующие данные верны на момент сдачи в печать:

Archæological Association—93 Via Babuino, 2o po

Археологическое общество (британское и американское) — Виа делла Кроче, 76.

Искусства, Британская академия — Виа Сан-Николо-да-Толентино, 22 А.

Artists' Colourman—Dovizielli, 136 Via Babuino.

Articles of Religion—Valenzi, 76 Piazza di Spagna.

ХУДОЖНИКИ В РИМЕ, АНГЛИЙСКИЕ И АМЕРИКАНСКИЕ.

Художникам предлагается присылать свои имена и адреса для включения в список; также уведомления о смене студии и т. д.

PAINTERS

E. Benson American 21 Via Quirinale.

D. Benton American 33 Via Margutta.

C. C. Coleman American 33 Via Margutta.

Henry Coleman English 33 Via Margutta.

F. R. Coleman English 33 Via Margutta.

Mrs. Carson American 107B Quattro Fontane.

W. Lane Conolly English 17 Via Margutta.

Glennie English 17 Via Margana.

W. S. Haseltine American Palazzo Altieri.

C. Poingdestre English 32 Via dei Greci.

W. A. Shade American 123 Via Sistina.

A. Strutt English 81 Via della Croce.

L. Terry American Vicolo degl' Incurabili.

J. R. Tilton American 20 Via S. Basilio.

E. Vedder American Villa Fern, outside Porta del Popolo.

P. Williams English 65 Via Babuino.

SCULPTORS.

E. Battersby English 10 Via dei Greci.

H. Cardwell English 52 Via Margutta.

J. Donoghu American 19 Via Palestro.

M. Ezekiel American 17 Piazza Termini.

Mrs. Freeman American 30 Angelo Custodi.

R. S. Greenough American 54 Via Margutta.

A. E. Harnisch American 58B Via Sistina.

C. B. Ives American 53B Via Margutta.

E. Keyser American 83 Via Margutta.

Miss Lewis American 70 Via Babuino.

L. Macdonald English 2 Piazza Barberini.

R. Rogers American 53 Via Margutta.

F. Simmons American 73 Via S. Nicolò da Tolentino.

W. W. Story American 2 Via S. Martino.

C. Summers English 53 Via Margutta.

I. Swinerton Isle of Man Palazzo Swinerton, 2 Via Montebello.

Miss Varney American 51 Via Margutta.

ХУДОЖНИКИ, МЕСТНЫЕ И ИНОСТРАННЫЕ.

Aldi Painter 13 Via S. Nicolò da Tolentino.

Alt Painter 72 Via S. Nicolò da Tolentino.

Altini Sculptor 92 Via 20 Settembre.

Amici Sculptor 20 Passeggiata di Ripetta.

Anderlini Sculptor 33 Vicolo Barberini.

Benzoni Sculptor 91 Via dei Bastioni.

Bertaccini Painter 72 Via Sistina.

Bigi Sculptor 42 Via Flaminia.

Bompiani Painter 14 Passeggiata Ripetta.

Buzzi Painter 5 Via Margutta.

Corrodi Painter 8 Via Incurabili.

Curion Painter 75A Via Quattro Fontani.

Costa Painter 33 Via Margutta.

Ethofer Painter 16 Passeggiata Ripetta.

Faustini Painter Villa Fern.

Ferrari Sculptor 38 Piazza Barberini.

Franz Painter 96 Piazza S. Claudio.

Gallori Sculptor 113 Via Margutta.

Grandi Painter 37 Via Porta Pinciana.

Guglielmi Sculptor 155 Via Babuino.

Leonardi Painter Via Quattro-Fontane.

Maccagnani Sculptor 44 Via Flaminia.

Maccari Painter 222 Via Ripetta.

Mantovani Painter 39 Via dell' Anima.

Martens Painter 72 Via Sistina.

Masini Sculptor 37 Passeggiata Ripetta.

Mazzolini Painter Via S. Nicolò da Tolentino.

Molinari Painter 13 Vicolo S. Nicolò da Tolentino.

Monteverdi Sculptor 8 Piazza Indipendenza.

Regis Emma Painter 33 Via Margutta.

Scifoni Painter 37 Via Tritoni.

Simonetti Painter 8 Via S. Apollinare.

Tadolini Sculptor 150A Via Babuino.

Vertuni Painter 53 Via Margutta.

ТАРИФЫ НА ЭКИПАЖИ.

ONE HORSE. TWO HORSES.

OPEN. COUPE. LANDAU.

Day. Night. Day. Night. Day. Night.

l. c. l. c. l. c. l. c. l. c. l. c.

Course or ride inside walls 1 0 1 20 1 20 1 30 2 0 2 50

In the one-horse carriages more than two Persons pay extra. 0 20 0 40 0 20 0 40

Course to Tramway outside Porta S. Lorenzo. 1 20 1 60 1 40 2 0 2 50 2 80

Calling off the Stand to take up, one quarter of a course extra.

Calling and not engaging, half a course must be paid.

The hour, inside the walls. 2 0 2 20 2 25 2 50 3 0 3 50

Every quarter over the hours 0 45 0 50 0 55 0 60 0 70 0 85

Outside the walls up to the second milestone 2 50 3 0 4 0

Every quarter over the hours 0 50 0 60 0 80

To the Cemetery of S. Lorenzo 2 20 2 70 2 50 3 0 3 50 4 0

Every quarter over the hours 0 50 0 65 0 60 0 70 0 85 0 95

ГАЛЕРЕИ, МУЗЕИ И ВИЛЛЫ РИМА.

ГАЛЕРЕИ.

OPEN EVERY DAY.

Barberini 12 till 4

Capitol* (entrance, ½ lira) 10 till 3

Lateran 10 till 3

S. Luke 10 till 3

Vatican (permission) (Closed on Saturday.) 9 till 3

Monte di Pietà 8 till 3

MONDAY.

Borghese 9 till 3

Corsini (at Easter every day) 9 till 3

TUESDAY.

Doria (on festivals the day following) 10 till 2

Spada 10 till 1

Colonna 11 till 3

WEDNESDAY.

Borghese 9 till 3

Rospigliosi 9 till 3

THURSDAY.

Colonna 11 till 3

Corsini (at Easter every day) 9 till 3

Spada 10 till 1

FRIDAY.

Borghese 9 till 3

Doria (on festivals the day following) 10 till 2

SATURDAY.

Colonna 11 till 3

Rospigliosi 9 till 3

Corsini (at Easter every day) 9 till 3

Spada(entrance, ½ lira) 10 till 1

Farnese (by special permission of the French Ambassador).

МУЗЕИ.

OPEN EVERY DAY.

Capitol* (entrance, ½ lira) 10 till 3

Lateran 10 till 3

Vatican (permission) 9 till 3

(Closed on Thursday and Saturday.)

Museo Urbino 10 till 3

Kircherian* (entrance, 1 lira) 9 till 3

Tabularium (entrance, ½ lira) 10 till 3

THURSDAY.

Auditorium of Mæcenas (permission).

Instruction and Education, Via Capo le Case (ent., 50 c.) 9 till 3

Egyptian and Etruscan (of the Vatican) 9 till 3

Ludovisi (permission) 12 till 4

SATURDAY.

Borghese (Winter) 1 till 4

Borghese (Summer) 4 till 7

По воскресеньям и праздникам частные галереи и музеи закрыты; те (*), которые находятся в ведении муниципалитета, открыты бесплатно.

ВИЛЛЫ.

OPEN EVERY DAY.

Medici 9 till 12, 2 till dusk.

Pincio Sunrise till sunset.

MONDAY.

Pamphili Doria 2 till dusk.

TUESDAY.

Borghese 12 till dusk.

Albani (permission) 12 till 4.

WEDNESDAY.

Wolkonsky (permission) 2 till dusk.

THURSDAY.

Borghese 12 till dusk.

Torlonia (permission) 1 till 5.

FRIDAY.

Pamphili Doria 2 till dusk.

SATURDAY.

Borghese 12 till dusk.

Wolkonsky (permission) 2 till dusk.

SUNDAY.

Borghese 12 till dusk.

Farnesina Villa—Open on the 1st and 15th of each month.

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ОТЕЛИ.

Allemagna, Виа Кондотти. Второй класс; в центре.

Bristol, Пьяцца Барберини. Первый класс; в центре.

Capitol, Корсо. Второй класс; очень удобно.

Centrale, Пьяцца Роза. Третий класс; в центре.

Continental, напротив выхода со станции. Первый класс.

Europa, Пьяцца ди Спанья. Первый класс; в центре.

Inghilterra, Бокка ди Леоне. Первый класс; в центре.

Londra, Пьяцца ди Спанья. Первый класс; в центре.

Molaro, Виа Капо ле Казе. Очень хороший; в центре.

Paris, Николо да Толентино. Первый класс; в центре.

Pace, Виа Систина. Второй класс; хорошее расположение.

Quirinale, Виа Национале. Первый класс; хорошее расположение.

Russie, Пьяцца дель Пополо. Первый класс; хорошее расположение.

Vittoria, Виа дуэ Мачелли. Второй класс; в центре.

Цены — 8, 10 и 12 лир и выше в день, в зависимости от класса и номеров.

ПУБЛИЧНЫЕ БИБЛИОТЕКИ.

S. Augustine open from 9 to 2

Barberini (Thursday) open from 9 to 2

Capitoline open from 9 to 3

Chigiana (Thursday) open from 10 to 12

Corsini open from 1 to 4

Lancisiana (Medical) open from 8 to 2

Minerva open from 8 to 3

S. Cecilia (Musical) open from 9 to 3

University open from 8 to 2 and 6 to 9

Vallicelliana (Tuesday, Thursday, & Saturday) open from 8 to 12

Vatican open from 9 to 3

Vittor Emanuele open from 9 to 3 and 7 to 10

Frankliana (circulating), 41 Via dei Ginbonari. open from 9 to 4

МАСОНСКИЕ.

Масонская ложа находится на Виа Кампо Марцио, 48. Досточтимый Великий Мастер Ордена в Италии — брат синьор Лемини Адриано; Великий Секретарь — брат Луиджи Кастеллаццо.

Ложа «Универсо» собирается каждую среду в 21:00. Ложи «Риенци» и «Спартако» собираются время от времени.

ТРЕБУЕМЫЕ РАЗРЕШЕНИЯ И ГДЕ ИХ ПОЛУЧИТЬ.

БЕСПЛАТНО.

Банкиры и портье отелей предоставляют их, чтобы посетитель не терял время на посещение соответствующих инстанций.

Для аудиенции у Его Святейшества Папы. У монсеньора Макки, в Ватикане.

Купол собора Святого Петра. У монсеньора Фиорани, в ризнице.

Крипта собора Святого Петра. У кардинала Ледоховского, Палаццо Канчеллерия.

Ватиканская мозаичная мануфактура. У монсеньора Фиорани, в ризнице.

Ватиканская галерея, лоджии и станцы Рафаэля, Сикстинская капелла, Ватиканский музей и т. д. У монсеньора Макки, в Ватикане, с 10 до 1.

Апартаменты Борджиа. Кардинал Ледоховский, Палаццо Канчеллерия.

Вилла Альбани и вилла Торлония. В Палаццо Торлония, Пьяцца ди Венеция.

Вилла Волконская. В российском консульстве, Палаццо Феоли, Корсо.

Палата депутатов. У любого члена.

Вилла Людовизи. В Палаццо Пьомбино, Пьяцца Колонна.

Замок Святого Ангела. В офисе коменданта, Виа де Бурро.

Аудиториум Мецената. В Капитолии.

АВТОБУСНЫЕ МАРШРУТЫ В РИМЕ.

FROM (and vice versa) TO

Piazza di Spagna. {St. Peter's.

{Pantheon and Piazza Montanara.

Piazza in Lucina. Railway Station.

Piazza San Silvestro. Colosseum and Vaile Manzoni.

Piazza del Popolo. {Corso and Piazza Venezia.

{Ripetta and S. Pantaleo.

{Babuino, Via Cavour, Station.

{Porta Angelica, Prati Castello.

Outside Porta del Popolo. Ponte Molle (Tramway).

Piazza S. Eustacchio. Piazza Indipendenza.

Piazza Montanara. {S. Peter's.

{S. Paul's (Tramway).

Piazza Cavour. Porta Pia.

Piazza Apollinare. Piazza S. Maria Maggiore.

Piazza Venezia. {Corso Vittorio Emanuele, Vatican.

{Colosseum, Lateran.

{Via Nazionale, Station (Tramway).

{Ponte Sisto, S. Francesco a Ripa.

{Via Urbina, Piazza Vittorio Emanuele.

Piazza Ara Cœli. Porta Angelica.

Trajan's Forum. Barracks, Prati Castello.

Circo Agonale. { Ponte Sisto, S. Peter's.

{ Piazza Indipendenza.

Piazza Consolazione. Porta S. Lorenzo.

The Station. S. John's Lateran (Tramway).

Piazza Termini. Cemetery of S. Lorenzo (Tramway).

Piazza del Quirinale. Agnese, outside Porta Pia.

ПРОТЕСТАНТСКИЕ ЦЕРКВИ В РИМЕ.

Английская церковь (Всех Святых), Виа Бабуино — преподобный Г. У. Вассе.

Церковь Троицы (Церковь Англии), Пьяцца Сан-Сильвестро.

Американская церковь, Виа Национале — преподобный доктор Невин.

Свободная пресвитерианская церковь, Виа Венти Сеттембре — преподобный Гордон Грей.

Apostolic Church of Rome, 35 Piazza S. Lorenzo in Lucina—Mr. Wall.

Baptist Church, 27 Via del Teatro Valle—Rev. Eager.

Chiesa Libera, 43 Via di Panico, Piazza Ponte S. Angelo—Father Gavazzi.

English Methodist, 64 Via della Scrofa—Rev. H. Piggott.

Американская методистская церковь, Пьяцца Поли — доктор Вернон.

Вальденская церковь, Виа Национале.

ПОЧТОВЫЕ УВЕДОМЛЕНИЯ.

Почта — Пьяцца Сан-Сильвестро.

The English and American Mail is closed at 8 P.M. Letters not exceeding ½ oz. to England or America, 25 cent.

Почтовые открытки в любую европейскую страну Всемирного почтового союза или в Америку — 10 центов. Газеты в любую европейскую страну Всемирного почтового союза или в Америку — 5 центов. Регистрация — 25 центов в дополнение к почтовым расходам.

Английская и американская почта доставляется в 9:00 и 17:30. Ежедневно, кроме воскресенья, отправляются две почты из Англии.

Письма по Италии весом не более ½ унции — 20 центов; из одной части города в другую — 5 центов; газеты по Италии — 2 цента; почтовые открытки — 10 центов.

Денежные переводы осуществляются во все основные города Англии и Америки.

Телеграммы не более 15 слов (включая адрес) по Италии — 1 франк. Телеграммы в Англию и Америку — по тарифу за слово.

Посылки весом не более 3 кг могут быть отправлены в Дувр или Лондон за 3,75 лиры; в любую другую часть Англии — за 4,85 лиры; в Шотландию и Ирландию — за 5,70 лиры.

Книжные магазины — Piale, 1 Пьяцца ди Спанья; Alinari & Cook, 90 Корсо; Spithoever, 85 Пьяцца ди Спанья; Loescher, 307 Корсо; Bocca, 216 Корсо.

Boot-maker—Baldelli, 102 Corso.

Bronzes—Nelli, 139 Via Babuino; Guttkorn, 47 Piazza di Spagna; Morelli, 91 Via Babuino.

Банкиры (английские и американские) — Macquay Hooker, 20 Пьяцца ди Спанья; M'Bean, Пьяцца Сан-Сильвестро; Plowden, 50 Виа Мерчеде; Handley, 81 Пьяцца ди Спанья; Vansittart, 10 Пьяцца ди Спанья.

Бани — 151 Виа Корсо; 96 Виа Бабуино; 1 Виколо д'Алиберт.

Переплетчики — Oliveri, 87 Пьяцца ди Спанья и 67 Виа Национале; Sarrocchi, 94 Виа Бабуино и в Accademia dei Lincei (Корсини), Виа Лунгара.

Baker—Valan, 118 Via Babuino; Colalucci, 88 Via della Croce. Good tea.

Сигары — 240 Корсо.

Аптеки (английские) — Baker, 41 Пьяцца ди Спанья; Sininberghi & Evans, 65 Виа Кондотти; Borioni, 98 Виа Бабуино; Berretti, 117 Виа Фраттина; Roberts, 36 Пьяцца ин Лучина.

Гомеопатическая аптека — Alleori, Виа Сан-Клаудио.

Католические колледжи: английский — Via di Monserrato; шотландский — Via Quattro Fontane; ирландский — Via del Quirinale; Соединенных Штатов — Via Umiltà.

Туристическое бюро Кука — 1 A, Piazza di Spagna.

Консульство Великобритании — г-н Франц, Piazza S. Claudio.

Consulate General, United States, America—Mr. W. L. Alden, 13 Via Nazionale.

Embassy, United States, America—Hon. John B. Stallo, 13 Via Nazionale.

Посольство Великобритании — сэр Джон Сэвил Ламли, Via Venti Settembre, рядом с Porta Pia.

Cameos, Stone—De Felici, 3 Piazza di Spagna; Neri, 87 Via Babuino.

Cameos, Shell—Verge, 52 Piazza di Spagna.

Врачи: д-р Чарльз, 72 San Niccolo da Tolentino; д-р Янг, 20 Piazza di Spagna; д-р Драммонд, 3 Piazza di Spagna; д-р Томсон, 60 Via di Macelli; д-р Сперуэй, 22 Bocca di Leone; д-р Пио Блази (настоятельно рекомендуется, особенно для детей), 48 Piazza Rondassini.

Dentists (American)—Dr. Chamberlain, 51 Piazza di Spagna; Dr. Van Marter, 172 Via Nazionale.

Draper—Todross, 417 Corso.

Учителя рисования: Де Бонис, 48 Via del Governo Vecchio; Маркетти, 63 Via Fontanella Borghese; Молинари, 13 Vicolo Nicolò da Tolentino.

Forwarding Agents—Pitt & Scott, Franz, 6A Via Condotti.

Охота на лис: встречи проходят дважды в неделю в окрестностях города. Места сбора вывешиваются в библиотеках. Начало в 11 часов.

Grocer—Parenti, 45 Piazza di Spagna; Casoni, 32 Piazza di Spagna.

Hairdresser—Pasquali, 12 Via Condotti.

Hatter—Miller, 16 Via Condotti.

House Agent—Contini, 6 Via Condotti.

Ювелирные изделия: Агостино Бони, 444 Corso; Фиорентини, 91 Piazza di Spagna; Томбини, 74 Piazza di Spagna; Сушипи, 257 Corso.

Библиотеки по подписке: Пьяле, Piazza di Spagna (лучшая в Риме).

Mosaics—Rocchegiani, 13 Via Condotti; Gallant, 5 Piazza di Spagna.

Money-changer—Corbucci, 91 Piazza di Spagna.

Marbles—Rainaldi, 51A Via Babuino.

Учителя музыки: Гамбале, 2 Via della Croce; д-р Эсте, 4 Via della Leoncino; мисс Либрайхи, 118 Via Sistina; Тамбурини (арфа), 22 Quattro Fontane.

Сиделки для больных: Малая компания Марии, английские монахини, 44 Via Sforza. Настоятельно рекомендуются. Приют Св. Павла, 62 Via Palestro: мисс Мартин, управляющая.

Пансионы: Смит, 93 Piazza di Spagna; Чепмен, 76 Via Nazionale; Таллинбек, 4 Via S. Martino; Митчел, 72 Via Sistina; Скед, 57 Via Sistina.

Население — 350 000 человек.

Полицейское управление (главное) — Palazzo della Prefettura, S. Apostoli.

Portrait Photographs—Suscipj, 48 Via Condotti.

Фотографические виды и т. д.: Alinari & Cook, 90 Corso; Anderson, у Спитхёвера, 85 Piazza di Spagna; Parker, у Пьяле, 1 Piazza di Spagna; Tuminello, 21 Via Condotti; Molens, 28 Via Condotti.

Железнодорожное агентство — 8 Via Propaganda.

Roman Pearls—Rey, 121 Via Babuino.

Roman Silks—Fontana, 116 Via Babuino.

Saddler—Barfoot, 152 Via Babuino.

Stationer—Calzone, 346 Corso; Cook, 90 Corso.

Singing Masters—Bartolini, 109 Via Marforio; Nanni, 50 Via Ripetta.

Saddle Horses—Jarett, 3 Piazza del Popolo; Cairoli, 23 Vicolo Incurabili.

Общество покровительства животным в Риме — 78 Via della Vite.

Театры: Apollo, Via Tordinona; Costanzi, Via Nazionale; Argentina, Via Torre Argentina; Nazionale (драматический), Via Nazionale; Umberto, Via dei Pontefici; Metastasio, Via Pallacorda; Manzoni, Via Urbana; Quirino, Via delle Vergini; Valle, Via Teatro Valle; Rossini, Via di Santa Chiara. Билеты можно купить, а места забронировать утром. Единственный способ узнать, что будет показано вечером, — ознакомиться с ежедневными газетами и афишами.

Terra-Cotta—Eugenio dell' Orto, 309 Piazza S. Apostoli.

Teachers of Languages—Mendel, 75 Via della Croce; Monachese, 8 Via Sebastiano; Nalli, 63 Via Purificazione.

Tobacco—Bring it with you, the Italian is bad. Corbucci, 91 Piazza di Spagna.

Tailors—Old England, 114 Via Nazionale.

Travelling Articles—Barfoot, 152 Via Babuino.

Указатель.

Academy, British, 350; French, 250; S. Luca, 222; Spanish, 137.

Acqua Acetosa, 305.

Alba Longa, 335.

Albano, 330.

Altar of Aius Loquens, 77; Apollo, 75; Minerva, 223.

Amphitheatrum, Castrense, 243; Flavian, 94.

Antemnæ, Site of, 309.

Appii Forum, 299.

Aqueduct of Hadrian, 326; Julia, 329; Virgo Springs, 329.

Archæological Association, 350; Society, 350.

Арки: Августа, 36; Клавдия, 10; Константина, 92; Долабеллы, 245; Друза, 285; Фабия, 35; Галлиена, 263; Януса, 211; Св. Лазаря, 206; Септимия Севера, 25; Серебряных дел мастеров, 211; Тиберия, 32; Тита, 88.

Argiletum, 24.

Ariccia, 332.

Artists, English and American, 350; Italian and Foreign, 351.

Asylum, 48.

Atrium Vesta, 51.

Auditorium, 262.

Bankers, 357.

Baptisteries, 91, 234.

Barberini Gallery, 251.

Basilica Æmilia, 21; Constantine, 66; Cupid, 91; Julia, 31; Opimia, 27; Palatine, 82; Porcia, 22.

Термы: Агриппы, 157; Каракаллы, 277; Константина, 253; Диоклетиана, 265; Галлиена, 264; Адриана, 227, 261; Новата, 254; Суры, 209; Тита, 235.

Borghese Gallery, 147; Museum, 304.

Мосты: Эмилия, 201; Св. Ангела, 104; Цестия, 199; ди Нона, 327; Фабриция, 198; Лукана, 318; Мульвиев (Molle), 305; Номентанский, 313; Кваттро-Капи, 198; Ротто, 201; Саларийский, 310; Систо, 141; Сублиций (Горация), 201.

Cab Tariff, 352.

Camere of Raphael, 121.

Campagna, 302.

Campus Martius, 147.

Cancelleria Palace, 142.

Canova's Studio, 5.

Capitoline Hill, 163.

Capitoline Museum, 175.

Capitolium Vetus, 253.

Casino di Papa Giulio, 305.

Castel Arcione, 315.

Castel Fusano, 347.

Castel Gandolfo, 335.

Castle of S. Angelo, 104.

Катакомбы: Домитиллы, 293; иудейские, 292; Нерея и Ахиллея, 294; Осторианские, 312; Претекстата, 288; Присциллы, 309; Св. Агнессы, 309; Св. Александра, 314; Св. Каллиста, 289; Св. Себастьяна, 294.

Cave of Aqueducts, 208.

Cemetery, Capuccini, 270; Protestant, 206; S. Lorenzo, 314.

Cenci Palace, 193.

Часовни: Боргезе, 258; Паолина, 120; Св. Лаврентия, 122; Свв. Петра и Павла, 342; Семи спящих отроков, 282; Сикстинская, 118; Сикстинская (Sixtine), 258.

Chemists, English, 357.

Churches—Protestant, 6; S. Paul's (American), 266.

Церкви: Св. Аббата, 263; Св. Адриана, 22; Св. Агаты, 254; Св. Агнессы, 145; Св. Агнессы за городскими стенами, 311; Св. Августина, 145; Св. Александра, 314; Св. Алексия, 207; Св. Анастасии, 210; Св. Андрея в долине (della Valle), 196; Св. Андрея, 251; Св. Антония, 263; Свв. Апостолов, 217; Арачели, 164; Св. Бальбины, 279; Св. Варфоломея, 199; Св. Вивианы, 264; Св. Капуцинов, 270; Св. Цецилии, 140; Св. Хрисогона, 141; Св. Климента, 227; Св. Констанции, 311; Свв. Космы и Дамиана, 56; Св. Креста в Иерусалиме, 244; «Domine quo vadis», 287; Св. Франциски Римской, 67; Св. Георгия в Велабре, 212; Свв. Иоанна и Павла, 246; Св. Иоанна у Масла (in Oleo), 281; Св. Григория, 248; Св. Иосифа Плотника, 12; Иль-Джезу, 158; Св. Иоанна Латеранского, 238; Св. Лаврентия за городскими стенами, 314; Св. Лаврентия у источника (in Fonte), 254; Св. Лаврентия в Лучине, 5; Св. Лаврентия в Миранде, 21; Св. Лаврентия в Панисперне, 254; Св. Марии Ангельской, 265; Св. Марии Чудотворной, 2; Св. Марии у Корабля (della Navicella), 245; Св. Марии Мирной, 145; Св. Марии Народной, 4; Св. Марии в Космедине, 204; Св. Марии в Монте-Санто, 1; Св. Марии в Трастевере, 141; Св. Марии в Валличелле, 144; Св. Марии на Виа-Лата, 10; Св. Марии Великой (Maggiore), 256; Св. Марии Новой, 67; Св. Марии над Минервой, 158; Св. Мартина, 24, 261; Свв. Нерея и Ахиллея, 279; Св. Николая Барийского, 294; Св. Онуфрия, 134; Св. Павла за городскими стенами, 342; Св. Петра в веригах, 224; Собор Святого Петра, 105; Св. Петрониллы, 294; Св. Петра в Монторио, 137; Св. Праксиды, 259; Иль-Приорато, 207; Св. Приски, 208; Св. Пуденцианы, 254; Св. Сабы, 208; Св. Сабины, 207; Св. Себастьяна, 294; Св. Стефана Круглого, 244; Св. Стефана на Виа-Латина, 328; Св. Феодора, 213; Св. Фомы в Формисе, 245; Тринита-деи-Монти, 250; Св. Урбана, 292.

Circo Agonale, 144.

Circus Agonalis, 144; of Maxentius, 295; Maximus, 209.

Климат, xiii.

Clivus Argentarius, 33; Argiletus, 24; Capitolinus, 31; Cyprius, 255; Pullius, 255; Sacra, 65; Urbius, 256.

Cloaca Maxima, 49, 212.

Collegio Romano, 159.

Colonna Gallery, 217; Gardens, 253.

Colosseum, 94.

Columbaria, 282, 283.

Column of Duilius, 25; Immaculate Conception, 216; Mænius, 26; Marcus Aurelius, 6; Phocas, 30; Trajan, 218.

Comitium, the, 33.

Consulates, 357.

Содержание, vii.

Corsini Gallery, 134.

Corso, 5.

Curiæ Veteres, 76.

Curtian Lake, 38.

Dates, 348.

Death of Cæsar, 195.

Death of Virginia, 34.

Decemviral Prisons, 190.

Dentists, 357.

Directory for Rome, 350.

Doctors, English and American, 357.

Doria Gallery, 11.

Embassies, 357.

Emperors, list of, 348.

Emporium, 205.

English College, 357.

Environs, 273.

Exedra, 83.

Exhibition of Fine Arts, 267.

Extent of the Forum, 18.

Farnese Palace, 142.

Farnesina Palace, 136.

Ficus Navia, 40.

Fidenæ, 310.

Первые впечатления, xi.

Fornix (свод). См. Арка.

Форумы: Августа, 220; Бычий (Boarium), 211; Купидона, 91; Домициана, 223; Юлия Цезаря, 15; Нервы, 223; Олиторий (овощной), 190; Пискаторий (рыбный), 22; Римский, 15; Траяна, 218; Транзиториум, 223.

Фонтаны: Аква-Ацетоза, 305; Баркачча, 216; Эгерии, 275; Феличе, 268; Ютурны, 35; Мета-Суданс, 92; Паола, 140; Термини, 265; Треви, 216.

Fragments, 49.

Frascati, 338.

Gabii, 327.

Galleries, list of, 353.

Gardens of Mæcenas, 262.

Ворота, xxii. См. Porta.

Gelotiana, 79.

Genzano, 333.

Ghetto, 192.

Græcostasis, 24.

Grotta Ferrata, 337.

Grotto of Egeria, 275, 332.

Здоровье и климат, xiii.

Hilda's Tower, 148.

Hills, the Seven, 172.

Horace's Sabine Farm, 319.

House Agent, 357.

Дома: Акилы и Приски, 209; Августа, 78; Цезаря, 60; Калигулы, 79; Чичеруаккьо, 146; Коммода, 84; Домициана, 81; Форнарины, 141; Гелоциана, 79; Германика, 78; Джулио Романо, 12; Гёте, 5; Адриана, 79, 280; Китса, 216; Лукреции Борджиа, 224; Мецената, 262; Микеланджело, 217; Монти, 216; Нерона, 224; Парламента, 6; Павла, 197; Помпея, 223; Пуссена, 250; Пудента, 254; Рафаэля, 141; республиканцев, 76; Риенци, 200; Ромула, 76; Сервия Туллия, 256; Шелли, 216; Тарквиния I, 72; Тарквиния II, 255; Тиберия, 79; Висконти, 103; Цуккари, 250.

How Rome became Ruins, xv.; how the soil accumulated, 16.

Imperial Palace at Ostia, 346.

Industrial Art Museum, 251.

Information Guide, 350.

Inquisition, the, 133.

Irish College, 357.

Island in the Tiber, 198.

Janiculum Hill, 138.

Janus, the, 33.

Kings of Rome, 349.

Kircherian Museum, 159.

Lake of Albano, 335; Nemi, 333; Tartarus, 315.

Lateran Museum, 235; Palace, 235.

Laurentum, 347.

Lautumiæ, 22.

Lavinium, 347.

Lincei dei Palazzo, 134.

Loggie of Raphael, 122.

Ludovisi Museum, 269.

Lupercal, 210.

Marino, 336.

Mark Antony's speech, 38.

Market of Nero, 244.

Mamertine Prison, 12.

Marmorata, 205.

Masonic, 354.

Mausoleum of Augustus, 147.

Mausoleum of Hadrian, 104.

Meta Sudans, 92.

Milliarium Aureum, 30.

Ministry of Finance, 268.

Mons Sacer, 313.

Mons Testaccio, 206.

Monte Cavo, 340.

Monte Citorio, 6.

Monte Mario, 307.

Monument of Marcus Aurelius, 42.

Mosaic Manufactory, Vatican, 123.

Mosaic of Lateran, 237.

Muro Torto, 250.

Museo Urbino, 248.

Museums, list of, 353.

Nations, Statues of, 175.

Nemi, 333.

Nero's Colossus, 92; Golden House, 224; Reservoir, 247.

Nymphæum of Marcus Aurelius, 83; of Alexander Severus, 263.

Обелиски: на площади Навона (Circo Agonale), 144; Целимонтанский, 246; Латеранский, 232; у Минервы, 158; на Монте-Кавалло, 252; на Монте-Читорио, 6; у Пантеона, 149; на площади Эсквилино, 256; на Пинчо, 250; на Пьяцца-дель-Пополо, 2; у собора Св. Петра, 105; таблица обелисков, 272; у Тринита-деи-Монти, 250.

Odeum, 83.

Omnibuses, 355.

Orders wanted, and where obtainable, 355.

Ostia, 344.

Painters, English and American, 350; Italian and Foreign, 351.

Palace of the Cæsars, 67, 78, 84.

Дворцы. См. под соответствующим названием.

Palatine Hill, 67.

Palazzolo, 335.

Palladium, 55.

Pantheon, 149.

Parliament House, 6.

Pasquino, 144.

Pauline Chapel, 120.

Площади (Piazza): Барберини, 251; Бернардо, 267; Бокка-делла-Верита, 204; Кампо-деи-Фьори, 142; Навона (Circo Agonale), 144; Колонны, 6; Фарнезе, 142; Монте-Кавалло, 252; Монте-Читорио, 6; Навона, 144; дель-Пополо, 1; Св. Петра, 105; ди-Спанья, 214; Термини, 265.

Pincio, 249.

План прогулок, xiii.

Ворота (Porta): Аппиева, 285; Азинария, 328; Капена, 274; Кармента, 73; Эсквилинские (Maggiore), 324; Фламиниевы, 303; Св. Иоанна, 241; Латинские, 280; Мугония, 72; Номентанские, 311; Остийские, 341; Св. Панкратия, 140; Св. Павла, 324; Пиа, 310; дель-Пополо, 303; Романа, 72; Саларийские, 308; Св. Себастьяна, 285; Сеттимиана, 137; Св. Духа (S. Spirito), 133; Тибуртинские, 314; Тригемина, xxii; Виминальские, xxii.

Portico Margaritaria, 64; of Octavia, 191; the Twelve Gods, 30.

Порт Клавдия, xxiii.

Post Office, 5.

Postal Notices, 356.

Prætorian Camp, 264.

Propaganda, 216.

Protection of animals, 358.

Puteal Scribonius Libo, 40.

Pyramid of Caius Cestius, 341.

Pyramid of Honorius, 104.

Quirinal Hill, 173; Palace, 252.

Recent excavations, 60.

Regia Numæ, 20.

Remuria Hill, 343.

Reservoir of Nero, 247.

Rocca di Papa, 340.

Римская строительная техника, xxiv.

Roma Quadrata, 70.

Rospigliosi Palace, 252.

Rostra, 37, 41, 44.

Sala Regia, 120.

Scalæ Annulariæ, 49; Gemoniæ, 15; Regia, 118; Santa, 241.

School of Xantha, 30.

Scotch College, 357.

Sculptors, English and American, 351.

Senaculum, 24.

Senate House, 22.

Septa, 10.

Sessorium Palace, 244.

Sette Sale, 262.

Seven Hills, 172.

Shops in the Forum, 34.

Shrine of Janus, 25; Maiden Victory, 77; Mercury, 50; Venus, 34.

Sistine Chapel, 118.

Spada Gallery, 197.

Spanish Stairs, 216.

Spoliarium, 247.

Stadium, 83.

Stanze of Raphael, 121.

Stationes Municipiorum, 15.

Station of Firemen, 141.

Статуи: Атта Навия, 40; Домициана, 38; Марка Аврелия, 42, 164; Марка Антония, 37; Марсия, 39; Нерона, 92; Пасквино, 144; Помпея, 196.

Suovetaurilia, 44.

Tabularium, 170.

Tarpeian Rock, 168.

Храмы: Антонина и Фаустины, 20; Кастора, 162; Кастора и Поллукса, 18; Цереры и Фаустины, 292; Клавдия, 246; Согласия Камилла, 169; Согласия Опимия, 26; Кибелы, 76; Дианы Арицийской, 332; Дианы на Авентине, 208; Дианы Неморенской, 334; Флавиев, 268; Фортуны Первородной, 265; Геркулеса, 202, 204; Чести и Добродетели, 279; Надежды, 199; Исиды и Сераписа, 149; Юлия Цезаря, 21; Юноны Монеты, 169; Юноны Соспиты, 199; Юпитера Капитолийского, 166; Юпитера Феретрия, 168; Юпитера Статора, 76; Юпитера Победителя, 77; Марса, 279; Марса Мстителя, 220; Минервы Кампенсис, 159; Митры, 231; Митры в Остии, 346; Нептуна, 9; Опс, 189; Мира, 66; Пенатов, 59; Благочестия, 199; Пудицитии Патрицианской, 202; Рома Квадрата, 75; Ромула Максенция, 56; Сатурна, 28; Солнца, 89; Бури (Tempestas), 280; Венеры и Ромы, 58; Веспасиана, 28; Весты, 20; Викапорта, 56; Победы, 77; Вулкана в Остии, 346.

Theatre of Balbus, 193; Marcellus, 190; Pompey, 194.

Theatres, modern, in Rome, 358.

Thermæ at Ostia, 346.

Тибр, xiv.

Three Taverns, 299.

Tivoli, 318.

Гробницы: Атериев, 236; Аннии Региллы, 287; на Аппиевой дороге, 298; Арунса, 331; Квинта Атты, 328; Аттии Клавдии, 12; Августа, 147; Пекаря, 326; Бибула, 12; Цецилиев, 288; Цезаря, 21; Цецилии Метеллы, 296; Цестия, 341; Геты, 286; Адриана, 104; Елены, 327; Горация, 263; Луцилия, 308; Лутация Катула, 282; Мецената, 263; Овидия, 305; Расписная, 328; Помпея, 330; Примитивная, 261; Присциллы, 286; Ромула Максенция, 295; Сципионов, 282; Тацита, 283; Тассо, 134; Весталок, 268; на Виа-Латина, 328; Виргинии, 313.

Topography of the Palatine Hill, 70; of Rome, xii.

Tor di Quinto, 305.

Torlonia Museum, 136.

Torre dei Conti, 223; delle Milizie, 253; della Scimmia, 148.

Tower of Capitol, 172.

Tramways, 355.

Trastevere, 103.

Tre Fontane, 344.

Tres Tabernæ, 299.

Tullia's Impiety, 255.

Tusculum, 339.

Umbilicus, 48.

United States College, 319.

Useful Hints, xiv., 350.

Vale of Ariccia, 331.

Valley of the Muses, 275.

Vallis Ferentina, 336.

Vatican Galleries, 118, 123.

Vatican Library, 130.

Vatican Museums, 124, 131.

Veii, 306.

Vesta's Dust-Bin, 50.

Viaducts, 327, 344.

Дороги (Via): Аппиева, 273; Аппия Нова, 330; Бабуино, 214; Корсо, 5; Фламиниева, 305; Габина, 326; Лабикана, 326; Латинская, 280; Национале, 266; Номентанская, 311; Нуминис, 340; Остийская, 341; Пренестинская, 326; Рипетта, 146; Священная (Sacra), 31; Тибуртинская, 315; Триумфальная, 308; Тускуланская, 338; Урбана, 254.

Vicus ad Capita Bubula, 33; Cyprius, 255; Jugarius, 32; Sandaliarius, 65; Vesta, 56; Tuscus, 32.

Vigili dei VII. Cohorti, 141.

Villas, list of, 353.

Виллы: Альбани, 308; Боргезе, 303; Цицерона, 337; Целимонтанская, 246; д'Эсте, 318; Дориа, 140; Гордианов, 328; Адриана, 321; Хенс, 306; Ирода Аттика, 293; Ливии, 305; Мадама, 308; Марциала, 138; Медичи, 250; Папа-Джулио, 305; Плиния, 347; Римская, 261; Торлония, 311; Саллюстия, 269; Волконской, 243.

Visitor's Directory, 350.

Vivarium, 247.

Wall of Ancus Martius at Ostia, 346.

Wall of the Latins, 208.

Стены Рима, xvii.

Way, the Appian, 273.

Where Cæsar fell, 195.

ЭКСКУРСИИ С. РАССЕЛА ФОРБСА.

ARCHÆOLOGICAL AND HISTORICAL

PROMENADE LECTURES

ON THE ROMAN ANTIQUITIES,

BY MR. S. RUSSELL FORBES, 93 VIA BABUINO.

Элита британских и американских посетителей Рима признает, что единственный способ понять и оценить древности Вечного города — это посетить интересные и поучительные археологические и исторические лекции, проводимые на месте г-ном Форбсом, чье долгое проживание в Риме и глубокое изучение предмета сделали его авторитетом в этой области.

ОТЗЫВЫ ПРЕССЫ.

«Долгое личное знакомство г-на Форбса с Римом дает ему доступ к источникам информации, недоступным для обычных туристов, что придает особую ценность как его устным, так и печатным объяснениям древностей города». — Swiss Times.

«Г-н Форбс является внимательным исследователем римской истории и на протяжении около шестнадцати лет был знаком со всеми раскопками и их результатами. Поэтому находиться в его компании и слушать его объяснения — значит получить множество преимуществ, которые даже самый информированный знаток письменной истории не смог бы обрести, будучи предоставленным самому себе». — Boston Journal.

«Г-н Рассел Форбс обладает основательным классическим образованием и выдающимися исследовательскими способностями, и огромное удовольствие — иметь привилегию слушать его ученые лекции и быть сопровождаемым им во время пребывания здесь». — Cleveland Herald.

«Его объяснения удивительно ясны и кратки». — Hartford Evening Post.

«Г-н Форбс проделал превосходную и глубокую работу по недавним раскопкам, демонстрируя с помощью классических текстов точное местоположение мест, знаменитых в истории Рима; и хотя он часто развеивает без надежды на возрождение популярные концепции, он всегда предоставляет ясный исторический взгляд». — Boston Transcript.

«Лекции г-на Рассела Форбса — это не просто сухие, педантичные изложения истории и искусства, а поистине восхитительные, занимательные и поучительные интерпретации. Англичане и американцы всегда находили лекции г-на Рассела Форбса одним из главных удовольствий при осмотре наших памятников, а также особой и редкой пользой в своих поездках». — Roman News.

«И что это было за объяснение! Никакой пустой болтовни путеводителя, никакого попугайского повторения избитой и утомительной истории, а разумная передача исторических фактов, свидетельствующая о подлинной любви к исследованиям, глубоком восхищении трудами древних дней, когда Рим правил миром, и глубоком уважении к тем трофеям, которые рука времени и вандализм человека оставили нам, чтобы учить истории прошлого». — Tourist Chronicle.

ПУБЛИКАЦИИ Г-НА РАССЕЛА ФОРБСА.

ПРОГУЛКИ ПО РИМУ (RAMBLES IN ROME). 12-й формат, гибкий переплет. Иллюстрировано картами и планами. Лучший и самый дешевый путеводитель по Риму на сегодняшний день. Цена 5 лир.

ПО СЛЕДАМ СВ. ПАВЛА В РИМЕ. 12-й формат, гибкий переплет. Иллюстрировано. «Это настолько правдивое описание пребывания Св. Павла в Риме, насколько это вообще возможно написать». Цена 2 лиры.

ТРИДЦАТЬ ШЕСТЬ ФОТОГРАФИЙ, иллюстрирующих вышеуказанное, все связаны со Св. Павлом. Цена 20 лир за комплект.

В переплете из римского пергамента и иллюстрировано фотографиями. Цена 32 лиры.

ПРОГУЛКИ ПО НЕАПОЛЮ И ЕГО ОКРЕСТНОСТЯМ. 12-й формат, гибкий переплет. Иллюстрировано, с картами и планами. Отличный практический путеводитель, актуальный на сегодняшний день. Цена 3½ лиры. Новое издание уже в продаже.

РИМСКИЕ АКВЕДУКИ И ФОНТАНЫ. Интересное руководство по древнему водоснабжению. Цена 1 лира.

БЕАТРИЧЕ ЧЕНЧИ. Правдивая история. Цена 1 лира.

ФОРУМ ВОССТАНОВЛЕННЫЙ. Две большие фотографии интересного открытия г-на Форбса — Форума, изображенного на античных рельефах. С описательным текстом. Цена 6 лир.

СЕМИСВЕЧНИК и добыча из Храма. Большая фотография с текстом об их истории, прослеженной до 614 г. н. э. Цена 4 лиры.

ДРЕВНИЙ РИМ. Фотографический сувенир основных древностей, сгруппированных в одном виде. С описательным текстом. Цена 3 лиры.

РИМСКИЕ КАТАКОМБЫ. Их правдивая история и записи раннехристианского искусства. Иллюстрировано. Цена 2½ лиры.

НОВАЯ КАРТА РИМА, показывающая исправленную линию ранних стен и их ворот, со всеми основными достопримечательностями в цвете. Наклеена на полотно для ношения в кармане. Цена 2 лиры.

ДРЕВНИЙ МРАМОРНЫЙ ПЛАН РИМА с описательным текстом. Цена 6 лир. «Г-н Форбс — первый археолог, который разгадал эту загадку».

ВОСЕМЬ МАСОНСКИХ ФОТОГРАФИЙ с описательным текстом. Цена 6 лир.

ПЛАН ПАЛАТИНА. Цена 1 лира.

СПРАВОЧНИК И БЮЛЛЕТЕНЬ ФОРБСА. Издается раз в две недели в течение сезона. Цена 20 чентезимо. «Ни один посетитель Рима не должен оставаться без него».

N.B. — Одна лира = 10 пенсам или 20 центам.

ПРОГУЛКИ ПО РИМУ.

ОТЗЫВЫ ПРЕССЫ.

«Все, кто собирается остановиться в Вечном городе, должны быть обеспечены книгой г-на С. Рассела Форбса "Прогулки по Риму"». — The Critic, Нью-Йорк.

«Если вы посещаете Рим, вы найдете в этой книге высококлассного спутника и гида. Попробуйте ее и увидите разницу между простым путеводителем, созданным торговлей ради продажи, и живым, мастерским произведением автора, обладающего способностями и вкусом». — Sword and Trowel.

«Она сочетает в себе массу редких исторических и археологических знаний с детальным знакомством с руинами и другими остатками Рима». — Glasgow News.

«Интеллигентно написанный и хорошо организованный путеводитель». — Spectator.

«Обильно иллюстрирован и хорошо снабжен картами и планами». — Chelmsford Chronicle.

«Компактная и поучительная книга, которая станет самым полезным дополнением к рюкзаку путешественника». — Life.

«Несомненно, окажется ценным справочником для всех, кто желает увидеть и изучить Рим сегодняшнего дня систематическим образом». — Glasgow Herald.

«Это больше, чем путеводитель; это справочное издание, которое должно быть в каждой библиотеке». — Newport (R. I.) News.

«Было бы трудно порекомендовать более полезный том». — The Italian Times.

«Путеводитель приятен для чтения даже у камина». — American Register.

«Лучший, новейший и самый дешевый путеводитель по Риму». — The News.

«Одно большое достоинство книги г-на Форбса заключается в том, что он подходит к своему предмету по-деловому. Он кратко излагает то, что знает о нем, не предаваясь никаким рапсодиям или излияниям чувств, и не подсказывая своим читателям, какие мысли должны возникать в их уме, когда они созерцают те или иные сцены или памятники». — Saturday Review.

«Том богато иллюстрирован и является несравненно самым ценным путеводителем по Риму и его древностям». — Christian Union.

«Благодаря гибкой обложке и картинкам, он окажется очень удобным карманным томом, с которым можно гулять». — The Guardian.

«Он заслуживает похвалы за два очень заметных достоинства. Это работа автора, который досконально понимает свой предмет, и она удивительно пряма и проста по стилю». — Scotsman.

«Путешественник или житель города найдет эту книгу солидной и постоянной ценностью». — Boston Congregationalist.

«Это очень интересная работа известного археолога и лектора г-на Форбса, который дает читателю преимущество своих глубоких знаний и знакомства с предметами, о которых он пишет. Незнакомец, посещающий Рим, который желает увидеть, если не все, то хотя бы столько чудесных достопримечательностей, сколько позволит его время, не может сделать ничего лучше, чем прочитать книгу г-на Форбса, которая позволит ему увидеть гораздо больше за меньшее время и с большей пользой для себя, чем если бы он доверился руководству некоторых из многочисленных чичероне, которыми кишит Вечный город». — Travel.

«"Прогулки по Риму" станут другом в беде и действительно для всех, кто планирует посетить Вечный город». — Musical Herald.

ПО СЛЕДАМ СВ. ПАВЛА В РИМЕ.

ОТЗЫВЫ ПРЕССЫ.

Преподобный д-р Джеймс Макгрегор, пишущий из Эдинбурга, говорит: «Я прочитал вчера вечером впервые, и теперь лежит передо мной "По следам Св. Павла в Риме". Немногие книги за последнее время доставили мне больше удовольствия».

«Мы также получили экземпляр "По следам Св. Павла в Риме" того же автора и можем говорить о нем только в самых похвальных выражениях». — Travel.

«Работа очень ценная. Это настолько правдивое описание пребывания Св. Павла в Риме, насколько это вообще возможно написать». — Newport (R. I.) News.

Профессор Фрэнсис У. Апхэм из Нью-Йорка говорит: «Эссе, очевидно, является плодом любви — моделью терпеливой мысли и точного исследования, и представляет большой интерес и ценность».

«Полная интереса, поскольку связана с повседневной жизнью Павла, о которой очень мало известно широким массам христианского мира». — Chelsea Telegraph.

РИМСКИЕ КАТАКОМБЫ.

ОТЗЫВЫ ПРЕССЫ.

«Г-н Рассел Форбс наконец-то предоставил краткий, практичный и оригинальный иллюстрированный справочник по небольшой цене в два шиллинга. Цель его исторического руководства — рассказать факты, основанные на личных исследованиях и изучении, — предвзятых только в пользу истины». — Roman News.

«Полна полезных антикварных знаний и соответственно иллюстрирована». — Literary World.

«Она компактна, хорошо напечатана и обильно иллюстрирована четкими гравюрами на дереве». — Saturday Review.

«Большое количество ясной и хорошо организованной информации об этих любопытных и интересных раннехристианских кладбищах». — Scotsman.

«Книга хорошо иллюстрирована и является единственной, когда-либо появившейся на английском языке, дающей факты, почерпнутые из непосредственного изучения на месте». — Travel.

«Очень интересная и ценная. Она имеет явное преимущество, будучи написанной человеком, досконально знакомым с предметами, которые он рассматривает». — American Register.

ПРОГУЛКИ ПО НЕАПОЛЮ.

ОТЗЫВЫ ПРЕССЫ.

«Это еще один отличный путеводитель от автора "Прогулок по Риму"; и это, безусловно, самый практичный путеводитель по Неаполю и его окрестностям, который когда-либо выпускался. Посетители найдут в нем все, что им нужно знать». — Continental News.

«Незаменимый vade mecum». — Swiss Times.

«Описано в популярной манере». — Continental Gazette.

«Полезный и практичный». — American Register.

«Богато иллюстрированное, с хорошими картами и планами, новое (третье) издание "Прогулок по Неаполю" г-на Рассела Форбса обещает быть таким же популярным, как и его известная работа о Риме». — The News.

«Краткий, интересный и надежный». — The Roman Times.

«Окажется очень полезным путеводителем». — Saturday Review.

ЦИРКУЛЯРНАЯ БИБЛИОТЕКА ПЬЯЛЕ,

№ 1 PIAZZA DI SPAGNA.

ОСНОВАНА В 1826 ГОДУ.

Ведущая римская библиотека, содержащая 15 000 томов на английском, французском, итальянском и немецком языках. Включает все последние работы о Риме.

ЧИТАЛЬНЫЕ ЗАЛЫ.

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ФОТОГРАФИЙ.

КНИЖНЫЙ МАГАЗИН И ТОВАРЫ ДЛЯ ПИСЬМА.

СНОСКИ

[1] Ab urbe condita, от основания города (753 г. до н. э.).

[2] С Форума.

[3] Диодор Сицилийский, кн. xxxi, называет ее тюрьмой Альбина.

[4] S. P. Q. R., Senatus Populusque Romanus (Сенат и народ римский).

[5] Полный подробный отчет об этом важном открытии см. на нашей фотографии, панорамном виде Форума с античных рельефов, с описательным текстом.

[6] Недавно удалено для очистки стока.

[7] «И погребен был на долине в земле Моавитской против Беф-Фегора, и никто не знает погребения его даже до сего дня» (Втор. xxxiv. 6). «Михаил Архангел, когда говорил с диаволом, споря о Моисеевом теле» (Иуд. 9).

[8] Холмы Рима. Она правила миром.

[9] Пять миль по Саларийской дороге.

[10] Сакса-Рубра, восемь миль по Фламиниевой дороге.

[11] В иды мая в честь этой богини проводилось народное гулянье на полях Аква-Ацетоза, у берегов Тибра, где многие обручались. (См. Овидий, "F." iii. 523.)

[12] Северные дороги, по одной с каждой стороны Тибра.

[13] Ныне Понте-Молле.

[14] Теплые ванны, которые предназначались только для общественного пользования.

[15] Надписи переведены и помещены на странице, чтобы показать их относительное положение на фресках.

[16] См. стр. 282.

[17] Лекция г-на Форбса в экипаже каждый вторник.

[18] Св. Мельхиад.

[19] Паулина, Нео, Марка и др.

[20] Расписная гробница, открытая в 1842 году, содержится запертой мельников на Изоле. Просите ключ, но сопротивляйтесь его требованиям. Это самая древняя этрусская гробница из всех открытых; обстановка оставлена точно такой, какой была найдена.

The Project Gutenberg eBook of Rambles in Rome, by S. Russell Forbes.

back