КОНЕЦ.
Вкладыши для библиотекарей, чтобы вклеивать на каталожные карточки.
Примечание: вынимайте осторожно, оставляя около четверти дюйма у корешка. В противном случае в некоторых случаях могут отделиться другие листы.
КЕМБЛ, ФРЭНСИС ЭНН. Записки о поздней жизни. Фрэнсис Энн Кембл. Нью-Йорк: Генри Холт и Ко., 1882. Большой 12-й формат, стр. 676.
ЗАПИСКИ О ПОЗДНЕЙ ЖИЗНИ. Фрэнсис Энн Кембл. Нью-Йорк: Генри Холт и Ко., 1882, большой 12-й формат, стр. 676.
АВТОБИОГРАФИЯ. Записки о поздней жизни. Фрэнсис Энн Кембл. Нью-Йорк: Генри Холт и Ко., 1882. Большой 12-й формат, стр. 676.
В ЕДИНОМ СТИЛЕ.
Записки о девичестве.
Записки о поздней жизни.
УКАЗАТЕЛЬ
Adelaide, Queen Dowager, 335, 340, 341
Albert, Prince, 321, 324, 341
Alexis, his mesmeric powers, 228
Alfieri, 21
Allen, Dr., 62
Alvanley, Lord, 74
America, character of Americans, 4;
no poor, 6;
servants in, 8;
society in, 26;
climate, 33;
travel between and England, 39;
scenery, 42;
expression of faces in, 51;
medical treatment in, 82;
overwork of Americans, 91;
medicinal waters in, 96;
bathing in, 97;
railroads in, 104;
the Dismal Swamp, 108;
«место, где предполагалось быть месту», 109;
American decorum, 110;
corduroy, 112;
North Carolina natives, 116;
tobacco-chewing, 116;
северокаролинский «полковник», 117;
slavery on Butler's Island, 136;
its influence on the whites, 137;
hotels, 151;
4th of July in Philadelphia, 152;
equality in, 152;
health in, 167;
"carrying on" financially, 176;
Irish servants in, 184, 195;
presidential election, 204;
war with England, 206;
the credit system in, 288;
divorces in, 292;
slavery in, 307;
a story of slavery, 370;
society, 403;
public spirit, 405;
an American on America, 415;
contrasted with Italy, 466;
spirit of conformity, 550
Amistad, 185;
history of, 186
Anne the nurse, on the Rhine, 256;
at Bowood, 273;
objects to be waited on, 275, 279, 296, 297, 321;
her views of presentation, 325
Appleton, Miss, 18, 101, 228
Ardgillan Castle, 13
Arkwrights, 251, 493, 495
Arnold, 420, 424;
his influence, 425;
his opinions, 430;
life of, 432, 434, 444;
character of his pupils, 446, 448;
his "letters," 452, 453, 619, 645
Ashburton, Lady, 219, 281
Ashburton, Lord, 360, 372, 380
Ashley, Lord, 444
Austen, Charles, 281
Austin, Lucy, 578
Austin, Mrs., 3, 578, 666
Babbage, 273
Bach, 262
Balzac, 255;
«Поиск абсолюта», 451
Banian, Mrs., 271
Barker, Laura, 646
Beaumont, Mr., 183
Beaumont, Mrs. Wentworth, carrying a contested election, 183
Becker, Dr., magnetized, 231
Bedford, Duchess of, 303, 304, 339
Bedford, Duke of, 303, 360, 514
Beecher, Lady, 77
Beethoven, 265, 623
Bendermann, 269
Benedict, 373
Bentley, 337
Berkeley, Craven, 312
Berkeley, Earl of, his encounter with a highwayman, 316
Berkeley, Frederick, 312
Berkeley, Grantley, 312
Berkeley, Henry, 310, 312, 313
Berkeley, Lady, 308;
her story, 310, 349, 369
Berkeley, Lady Mary, 313, 369
Berkeley, Lord, 311
Berkeley, Morton, 313;
the contents of his pockets, 314
Bernhardt, Sarah, 246
Berry, Miss, 295, 356, 373, 419, 443, 458;
declining health, 499; 518, 617, 625
Berrys, The Miss, 45, 64
Bessborough, Lord, 501
Biddle, Nicholas, 289, 299
Blackett, John, 619
Bohn, 371
Borghese, Prince, 644
Bossuet, 618
Brackenbury, Mr., 555
Bradshaw, Judge, 660
Brand, Hon. Thomas, 526, 631
Brand, Mrs., 526
Bremer, Frederica, 444
Bright, 206, 640
Brougham, Lord, 549
Browne, Sir Thomas, 39, 661
Browning, 373, 447
Bruce, Mrs., 421
Brunel, 273
Buccleuch, Duchess of, 356
Bulteel, Lady Elizabeth, 516
Bunn, Mr., 367, 426
Bunsen, Baron, 431, 432, 434;
his character, 445;
on Arnold, 448
Bunsen, Mrs., 467
Butler's Island, 134, 135, 152, 157, 169
Byng, Frederick, 62, 360, 373, 380, 554
Byron, Lady, 3, 165, 577
Byron, Lord, 21
Calcraft, Mr., 494
Caliban, 569
Callcott, Lady, 366
Callcott, Mr., 330
Calvinism, 575
Camp, Vincent de, 317
Canterbury, Lord, 284
Carlisle, Lord, 502
Carlyle, on "Mathilde," 291; 573, 666
Carolside, 519, 520, 521, 524
Castlereagh, Lady, 631, 645, 657
Cavendish, Miss Susan, 526
Celeste, Mademoiselle, 559
Cerito, 193, 211
Chambers Brothers, "Vestiges of Creation" attributed to, 546
Channing, 24;
preaching, 28;
anecdote of, 29;
on slavery, 30, 180;
sermon on sorrow, 187;
letters from England, 355;
death, 363;
book, 376, 380, 419, 564
Charlemont, Lady, 380
Charlemont, Lord, 380
Charles I., 660
Charleston, 122
Charlotte, Queen, 311
Chester, Harry, 421
Chesterfield, Lord, 439
Child, Mrs. Lydia, 324, 338, 355
Chopin, 193, 262, 264, 265
Chorley, 52;
his play, 165, 212, 241, 259, 269, 375;
veneration for Dr. Follen, 420, 438, 447, 455;
takes charge of papers, 460, 483, 492
Chorley, Mrs., 221
Churchill, Mr., 584
Ясновидение, «Я вижу это, но не верю в это», 229
Clarendon, Lord, 640, 660
Clayton, Captain, the highwayman, 317
Clémentine, Princesse, 647
Cobden, 640, 643
Codrington, Sir Edward, 419, 421, 436
Coleman, Mr., 437
Coles, Sir Francis, 329
Combe, Dr., 21, 354, 521
Combe, Mr., 47;
«Конституция человека», 102;
thinks Mrs. Kemble improved, 162, 167, 194;
magnetism, 230, 232, 252;
on martyrdom, 326, 354, 459, 460, 530, 532, 539;
his fanaticism, 540, 542;
on "Vestiges of Creation," 543, 546;
«сухой юмор», 597
Combe, Mrs., 47, 102, 162, 194, 230, 252, 354, 525, 530, 532;
her beauty, 539, 540, 542
Cooper, James, 95
Cooper, Mrs., 374
Cork, Lady, 48, 52
Correggio, 376
Corsini, Prince, 644
Coster, Mr., 353
Cottin, Miss, 259, 279, 455, 591, 605
Coutts, 283
Coutts-Trotter, Miss, 574
Craven, 502
Cromwell, 660
Crow, Mrs., her book, 230;
her insanity, 232
Cumberland, Duke of, 269
Cunard, Mr., 383
Dacre, Lady, 45;
letters to, 57, 63, 76, 101, 142, 149, 160;
letters to, 161, 175, 198, 248, 249, 280, 323;
letters to, 356, 360, 361, 362;
her advice, 363;
letters to, 365, 366, 377, 378, 380, 381, 386, 392, 401, 414, 428, 432, 438;
her illness, 438;
letters to, 488, 491, 494, 514;
letters to, 525;
invitation from, 548, 554, 622
Dacre, Lord, 45;
on contested elections, 183, 248, 250, 252, 281, 338, 356, 362, 378, 380, 415;
on war, 429, 438, 446, 640, 641, 643
Dalhousie, Lord, 65
Darner, Mrs. Dawson, 380, 519
Dantan, 368
Darien, 130
Déjazet, 329, 342, 598, 599
De Quincey, 415
Dessauer, 209;
Elle m'a compris! 212, 265, 326
De Tocqueville, 209
Dévy, Madame, 327, 334, 337
Dickens, 107, 305, 318;
his opinion of America, 359, 380
Dietrichstein, Madame de, 487
Дизраэли. См. Израэли, Д'.
Donne, William Bodham, 612
Douro, Lady, 295
Dryden, 376
Dufferin, Lady, 502, 649
Dumas, Alexandre, 337
Duncombe, Thomas, 315
Dundas, Mr., 281
Edisto, 127
Egerton, Francis, 227, 248, 251, 272, 325, 329, 330, 334, 356;
on Arnold, 448
Egerton, Lady Francis, 162, 420, 446;
on Arnold, 448
Eliot, George, 50, 53
Ellesmere, Lady, 45, 73, 244, 448, 629, 631
Ellesmere, Lord, 45, 448, 501, 600, 601, 629, 631
Ellis, Mr., 645
Ellsler, Fanny, 191, 193, 194;
Mrs. Grote befriends her, 210;
her genius, 211;
her child, 213, 241, 246, 372
Empson, 381, 419
Enclos, Ninon de l', 54
Eresby, Lords Willoughby de, 304
Essex, Lady, 436, 514
Este, Mademoiselle d', 295, 303, 304;
her character, 333; 335, 337;
her claims, 338;
her queen, 341;
her marriage, 344
Everett, Edward, 325, 381
F., letter to, 385
Farquharson, 597
Fay, Theodore, 48
Fénélon, 564, 618
Fergusson, Sir Adam, 527
Fishing, "Fishing bery good fun, when de fish him bite," 146;
American fish, 155
Fitzhardinge, Lord, 310, 312
Fitzhugh, Emily, 10;
letters to, 12, 13, 55, 84, 133, 139, 145, 161, 308, 319, 373;
letter to, 420;
her marks, 430, 496, 508, 512, 600, 629
Fitzhugh, Mr., 51;
his illness, 177, 536
Fitzhugh, Mrs., 51, 308, 319, 475, 477, 508, 535, 536, 589, 595;
her health, 597;
depression, 598
Foley, Lord, 356
Follen, Dr., his death, 180;
his history and character, 182;
sermon on, 187, 364, 419, 574
Follen, Mrs., 364
Follenius, Carl, 181
Forbes, John, 160
Forster, Mr. John, 496, 501
Foster, a séance with, 235
Fourier, 655
Fowler, Dr., 271
Fox, Miss, 281
Francis, Lady, 221, 274, 276;
presents Mrs. Kemble, 324; 325, 327, 349
Francis, Lord, 276
Frezzolini, 325
Frost, Mr., 560
Fuller, Margaret, 17
Fullerton, Lady Georgiana, 541
Furness, Mr., anti-slavery sermons, 388; 403, 629, 640, 648
Garcia, Pauline, 207
Gaskell, Mrs., 568
Gensius, 211
Genz, Frederic von, 211
George III., 311
Georgia, condition of, 103;
slavery in, 203;
journal of residence in, 159, 203, 205
Gibbon, 173
Gibson, 193
Gioberti, 653
Glück, 213
Goethe, Madame von, 3
Goethe, Wolfgang von, 12, 15, 33, 77;
"Wilhelm Meister," 589, 592, 663
Good, the murderer, 310
Gordon, Lady Lucy Duff, 576, 578, 590
Gordon, Sir Alexander Duff, 578
Grant, Sarah, 459
Grant, William, 450
Granville, Dr., 51
Grazia, 51
Green, Mr., 368
Gregory, William, 231
Gresset, 599
Greville, Algernon, 298
Greville, Charles, 61, 74;
his character, 216;
his "Memoirs," 217; 218, 226;
at a séance, 235; 273, 274, 281, 283, 301;
his mention of Queen Adelaide, 344; 360;
letter to, 376; 381, 423, 431;
on Arnold, 448;
his book, 458, 461, 483;
on a future life, 498, 499;
character, 514; 549, 558;
letter to the Times, 587;
and Parliament, 590; 598;
supposed the author of "Jane Eyre," 602, 603;
writings on Ireland, 611; 615;
on politics, 620; 629, 647, 649
Greville, Henry, 239, 329, 335, 423, 436;
on painting, 475, 483;
goes to Manchester, 485, 487;
as an amateur actor, 496, 501, 502;
his criticism, 508;
character, 514; 529, 541, 543;
and Rachel, 548; 558, 600;
his mania for playhouses, 602, 603;
on readings, 615, 622, 624;
house-furnishing, 629; 635, 647, 662, 666
Greville, Lady Charlotte, 625, 647
Grey, Countess, 528
Grey, Lady, 228, 366, 402, 526, 554, 635, 640, 643
Grey, Lord, 338, 516, 635
Griffith, Mrs., 74
Grisi, 48, 49;
description of, 50; 211, 325, 377, 475
Grote, George, 209, 218, 241, 373, 444;
«История Греции», 589;
on politics, 620
Grote, Mrs., a Grotesque passage, 208;
her talents, 209;
befriends Mlle. Ellsler, 210;
Malbrook s'en va t'en guerre, 212;
takes charge of Fanny Ellsler's child, 213;
her opinion of d'Orsay, 213;
her illness, 217;
engrosses Jenny Lind, 217;
her interest in politics, 218;
«Это политическое», 219;
her appearance, 219;
language, 220;
dress, 220;
"the gentleman in the white muslin gown," 221; 241, 246, 351, 352, 353, 373;
beasterly wind, 373; 423, 424, 425, 427, 434, 444, 522;
her sufferings, 611;
her unusualness, 620;
verses, 639
Guercino, 376
Guildford, Lord, 519
Guizot, 649, 667
Gunter, 373
Halévy, 217
Hall, Miss, 369, 374, 391
Hallam, 65, 381
Hallé, Charles, 265, 577, 579
Hamilton, Miss, 308, 424
Hamilton, Mr., 535
Hamiltons, The Miss, 589
Hampden, Dr., 619
Hanmer, 653
Hanover, King of, 269
Happy Valley, a, 19
Hardwicke, Lord, 621
Harness, Rev. William, "taking it out in corns," 65; 90, 161, 164, 296, 297;
his character, 298; 352, 353, 373, 419, 548, 555, 611, 615, 626, 629, 630, 657
Hatherton, Lady, 48, 52
Hawtrey, Dr., 563, 570
Hawtrey, Stephen, 570
Hayes, Bridget, 506, 507, 516, 531, 567, 605, 606, 611, 634
Hayward, 21
Hazlitt, 639
Head, Sir Francis, 53
Herbert, George, 566
Hero, 567, 571, 593
Hesse-Darmstadt, Duke of, 269
Hibbard, Mr., 440
Hibbard, Mrs., 440
Holland, Dr., 423
Holland House, 60
Holland, Lady, at Rogers', 59;
her jelly, 62;
her temper, 63;
travelling by land, 273; 430;
her last days, 441;
her will, 441
Holland, Lord, 59, 60, 649
Hook, Theodore, 398
Horner, Francis, 379, 420, 573
Howick, Lord, 460
Hugo, Victor, 22, 501, 585
Hume, 234
Humphreys, Mrs., 535
Hunt, Leigh, his play, 190
Inglis, Sir Robert, 381
Insects, bugs, 33;
bees, 35;
ants, 35;
fire-flies, 36;
beetles, 36;
flies, 36;
mosquitoes, 37;
spiders, 37;
potato bugs, 37
Invitation to Hayti, 569
Irving, Edward, 21, 573
Israeli, D', 643, 665, 666
Jameson, Mrs., letters to, 1, 15, 18, 47, 51, 74, 75, 83, 92, 94, 97, 100, 103, 138, 146;
her book, 151;
letter to, 164;
her book on Canada, 172;
letters to, 190; 289, 291, 323;
letters to, 412, 423, 429;
a horrid story, 449;
Adelaide Kemble's likeness, 450;
Mrs. Siddons' Memoir, 450;
her character, 454;
Mrs. Siddons' Memoir, 459; 563;
relations with Lady Byron, 577; 601, 614, 615
Jay, Mr., his book, 185
Jay, Mrs., 271
Jeffrey, Sydney Smith on, 215; 380
Jeffreys, 530, 553, 566
Joachim, 579
Joan of Arc, 396
Kean, Charles, 636
Keeleys, 559
Кембл, Аделаида, «тетя Далл», 605
Kemble, Adelaide, daughter of Charles, 47, 51, 59;
pressed flowers, 60;
going upon the stage, 87, 98;
her genius, 99; 101, 139;
first appearance, 146;
in Turkey, 197;
at Palermo, 199;
first concert, 209; 211; 219;
her success, 222, 223, 226, 227;
at a séance, 235; 241;
at Covent Garden, 248, 250;
her first public performance, 259, 267;
her success in London, 270;
her character, 292, 306;
"die Tine," 321; 323, 325;
declines to sing at the Italian Opera-House, 325;
in Dublin, 328; 330, 331, 332, 336;
her engagement, 338, 346;
ее «Елена», 351; 353;
her marriage, 354;
sings "Norma" for the last time, 357; 361, 366, 367, 368, 373, 374;
compared with other artists, 377; 418, 429, 444;
her health, 452;
song written by, 456; 462, 507, 521, 529;
acquaintance with Mendelssohn, 544;
American spirit of conformity, 549; 590;
house in London, 600;
her return, 621;
her house, 628;
letter from Italy, 643
Kemble, Charles, farewell to the stage, 46; 48, 139, 143;
vase presented to, 177;
return to the stage, 196; 197;
illness, 205;
sympathetic theory of convalescence, 206; 208, 223, 252;
losses by the United States Bank, 270; 294, 299, 304;
resumes the management of Covent Garden, 309, 322, 361;
his loss at Covent Garden, 365;
his illness, 365, 367, 369; 371, 372, 373, 375, 418, 419, 421, 423, 432, 433, 435, 443, 444, 450;
debating the route, 455; 458;
his deafness, 462;
on the Continent, 472;
gives up readings, 519;
отказывается читать «Антигону», 614; 632;
compared with Macready, 636; 653
Kemble, Mrs. Charles, story of a miniature, 195;
her acquaintance with Captain Clayton, 317
Kemble, Frances Ann, on marriage, 1, 70;
her first Fourth of July in America, 4;
fresh butter, 6;
her servants, 8;
her journal, 11;
double entry, 11;
her portrait, 13, 85;
portrait as Beatrice, 13;
her opinion of slavery, 16;
riding, 20;
study of the Bible, 21, 24;
treatise on slavery, 21;
fear, 25;
on emancipation, 29, 31;
babies and authorship, 33;
gardening, 33;
bugs, 33;
bees, 35;
ants, 35;
slavery, 35, 41, 185, 203;
fire-flies, 36;
beetles, 36;
flies, 36;
disappointment at not going South, 40;
complexion, 42;
voyage to England, 43;
the death-vision, 44;
London society, 45, 665;
waiting for a vessel, 56;
voyage to America, 67;
on Christianity, 71;
on members of the Convention, 73;
her "English Tragedy," 72, 73, 103:
disease an invention, 77;
defence of Providence, 79;
illness of her child, 82;
on time, 84;
scorpions, 88;
birth of her child, 92;
on dying, 92;
on letter-writing, 95;
on singularity, 98;
death of her mother, 102;
going to Georgia, 103;
travelling with children, 105;
«они всегда моются по двое», 107;
a North Carolina toilet, 112;
on labor, 114;
a night journey, 119;
a day's rest, 120;
the dread of singularity, 123;
the Charleston negroes, 125;
Margery's observations on Southerners, 126;
incidents of the voyage to Savannah, 129;
voyage to Darien, 130;
the outer bound of creation, 130;
welcome home, 131;
a lively sense of benefits to come, 133;
first visit to the sick house, 133;
«О Господи помилуй! конечно, это не я», 136;
«Зачем ты работаешь, мисс?» 137;
education of children, 143, 179;
manifold avocations, 147;
her house, 147;
the Menai bridge, 148;
reading prayers to the slaves, 148;
Georgia journal, 159;
the Stafford House appeal, 159;
«Глупая затея», 160;
Pharisaism of early risers, 161;
a dumb child, 162;
ее «шишки», 162;
her play, 165;
the future life, 166, 498, 547;
the teaching of experience, 168;
Forester, 171;
loneliness, 174;
on sorrow, 187;
beginning to die, 188;
on reason in education, 189;
on authorship, 190;
on sponsorship, 195;
jealous of her parts, 199;
on steamships, 201;
answering questions, 202;
Georgia journal, its publication, 203;
not allowed to return to Georgia, 205;
English ignorance of slavery, 205;
individual atmosphere, 207;
declines to meet Mlle. Ellsler, 213;
visits to Mrs. Grote, 209-221;
on education, 221;
on daguerreotypes, 222, 224, 225;
a whirl of excitement, 226;
mesmeric experience, 230-240;
as Jezebel, 239;
at Bannisters, 247;
run away with, 251;
a beautiful brute, 251;
on lace-making, 254;
travel in Germany, 255;
at Ehrenbreitstein, 257;
Schneider, 258;
a happy woman, 274;
exercise of agony, 279;
answering letters, 283, 284;
on sudden death, 286;
Бедняжки — все мы! 287;
on self-condemnation, 290;
the horrors, 308;
leaping in a carriage, 316;
on difference of nationality, 319;
her presentation, 320, 324;
the spirit of martyrdom, 326;
on dress, 327, 531;
on earning money, 330;
her return to America, 332;
visits Queen Adelaide, 341;
on married women's rights, 344, 422;
продолжение «Незнакомца», 345;
her child's illness, 350;
игра в «Горбуне», 349;
her feeling toward America, 358;
leaving England, 361;
the secret of helping people, 375;
receptions, 373; 379;
sea-sickness, 381;
a lawyer's bill, 385;
on the condition of Ireland, 387;
anti-slavery preaching, 388;
at Yellow Springs, 388, 393;
love, 397;
consciously unconscious, 398;
«Память о прошлом», 399; 400;
health, 401, 586;
changes in England, 402;
the nonsense of equality, 405;
a volume of poems, 406;
lodging-house insecurity, 408;
Duchess of Ormond, 409;
Icarus, 412;
her consolations, 414;
studying mathematics, 415;
her favorite horse, 417;
return to England, 418;
stability of things spiritual, 421;
requests for her influence, 426;
advice, 427;
on beauty, 433;
«Бобровые шляпы», 435;
the Church service, 442;
going to Italy, 445;
deathbed utterances, 447;
her idea of Eve, 451;
her verses, 452;
Genesis, 453;
nervousness, 455;
«довольство», 456;
truth to be spoken, 456;
journey to Italy, 457, 458;
adversity, 461;
her journal, 463;
Rome, 463;
living below pitch, 468;
amusement, 469;
lies, 471;
equality between the sexes, 472;
her journal, 473;
returns to the stage, 474;
at the dentist's, 478;
laughter, 472;
her journal, Manchester, 480;
engagement in Dublin, 483;
her play, 483;
conversation versus correspondence, 486;
appearance at Manchester, 488;
at Birmingham, 494;
refused permission to act for charity, 497;
appearance at Liverpool, 499;
on reading, 505;
on government, 506;
«Подсказки к религии», 509;
at Bath, 509;
on consistency, 516;
method of reading Shakespeare, 534;
on phrenology, 537; on
«Следы творения», 543;
the Shakespearian celebration, 545;
о «Следах творения», 546;
«Психея», 548;
lionizing an American, 549;
the ocean, 550;
Shakespeare, 552;
immortality, 552;
taking ether, 553;
an unfortunate, 555;
something that could not lie, 557;
a broken finger, 557;
«Год утешения», 559;
a little outcast, 559;
night, 562;
reading at Eton, 563;
partial immortality, 564, 593;
the idea of God, 564;
human and divine goodness, 566;
dogmanity, 567;
«Природа создавала странных людей в свое время», 568;