«Философия Ролло: Воздух»

ФИЛОСОФИЯ РОЛЛО. [ВОЗДУХ.]

СЕРИЯ КНИГ О РОЛЛО СОСТОИТ ИЗ ЧЕТЫРНАДЦАТИ ТОМОВ, А ИМЕННО:

Ролло учится говорить.

Ролло учится читать.

Ролло за работой.

Ролло играет.

Ролло в школе.

Каникулы Ролло.

Эксперименты Ролло.

Музей Ролло.

Путешествия Ролло.

Переписка Ролло.

Философия Ролло — Вода.

Философия Ролло — Воздух.

Философия Ролло — Огонь.

Философия Ролло — Небо.

НОВОЕ ИЗДАНИЕ, ПЕРЕСМОТРЕННОЕ АВТОРОМ.

БОСТОН: PHILLIPS, SAMPSON, AND COMPANY

Зарегистрировано в соответствии с Актом Конгресса в 1855 году компанией PHILLIPS, SAMPSON, & CO. в канцелярии окружного суда округа Массачусетс.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Основная цель обсуждений, предлагаемых юным читателям под общим названием «Философия Ролло», заключается скорее в их влиянии на привычки маленького читателя к мышлению, рассуждению и наблюдению, нежели в пополнении его багажа знаний. Автор стремится к тому, чтобы читатель извлек из них пользу, которая отразится на формировании его интеллектуального характера, складывающегося в те годы, на которые рассчитаны эти произведения.

Приобретение знаний, однако, хотя в данном случае и является второстепенной целью, отнюдь не маловажно; и обсуждение различных тем ведется соответственно, последовательно, на основе определенной системы классификации. Эта классификация основана на более очевидных внешних свойствах и отношениях материи, а не на тех, которые, хотя и являются более обширными и общими по своей природе и, следовательно, более подходящими со строго научной точки зрения для фундамента системы, менее заметны и требуют более высоких способностей к обобщению и абстракции; и поэтому они менее соответствуют духу и характеру философии Ролло.

Поскольку учителя в некоторых случаях оказали автору честь, включив некоторые из предыдущих работ этого цикла в свои школы в качестве книг для чтения и т. д., при составлении формы и манеры изложения это было в значительной степени учтено, а вопросы были добавлены для облегчения использования книг в тех случаях, когда родители или учителя могут сделать их чтение регулярным учебным упражнением.

СОДЕРЖАНИЕ.

ГЛАВА I.

Стр.

Lost in the Snow, 9

ГЛАВА II.

Flying, 19

ГЛАВА III.

Valve Making, 40

ГЛАВА IV.

Experiments, 51

ГЛАВА V.

Pressure, 64

ГЛАВА VI

Ballooning, 79

ГЛАВА VII.

Philosophical Discussion, 94

ГЛАВА VIII.

Tasks, 108

ГЛАВА IX.

Burning, 121

ГЛАВА X.

Gravitation, 143

ГЛАВА XI.

Air in Motion, 158

ГЛАВА XII.

Air at Rest, 178

ФИЛОСОФИЯ РОЛЛО

ВОЗДУХ.

ГЛАВА I. ПОТЕРЯВШИЕСЯ В СНЕГУ.

Одним погожим утром, в самом начале весны, кузина Ролло, Люси, пришла позвать его в поход, который они запланировали еще накануне. Был конец марта, и снег стал настолько плотным из-за теплого дневного солнца и сильных ночных заморозков, что мог выдержать детей, идущих по нему. Дети называли это настом; но, строго говоря, это был не наст, поскольку снег был спрессованным и твердым не только сверху, но почти во всей своей массе, вплоть до самой земли.

Ролло и Люси собирались отправиться в поход по снегу. У Ролло были санки, на которые они собирались погрузить все необходимое, и Ролло должен был их везти, а Люси и Натан, младший брат Ролло, должны были идти рядом с ним.

Санки Ролло уже стояли у задней двери, когда пришла Люси. Люси принесла с собой в корзинке кое-какую провизию для перекуса. Это была ее часть подготовки. Ролло взял свой топор и одну или две доски, немного длиннее санок, которые, как он сказал, должны были послужить сиденьями. У него также были трутница и несколько спичек, чтобы развести огонь. Когда все было готово, трое детей отправились в путь.

Ролло вез санки с досками, корзиной и другими вещами, надежно связанными веревкой. Груз казался довольно объемным, но он был легким, и Ролло вез его очень легко. Им не приходилось ограничиваться дорогами и тропинками, так как снег был твердым во всех направлениях, и они могли ходить по полям, где им заблагорассудится. В одном месте, где снег был очень глубоким на склоне холма, они прошли прямо поверх каменной стены.

День был облачным, но тихим. Это было благоприятно. Пасмурное небо не давало солнцу растопить снег; но все же их отец сказал им, что, вероятно, к тому времени, как они вернутся, он начнет подтаивать, и если это произойдет, им придется возвращаться по специальной санной дороге, которую Джонас проложил той зимой, вывозя дрова. Он посоветовал им не разбивать лагерь слишком далеко от санной дороги.

Наконец они добрались до приятного места на опушке леса, недалеко от того места, где был родник. Камни вокруг родника были покрыты снегом, а маленький ручей, который летом вытекал из родника, был полностью замерзшим и скрыт из виду. Но сам родник был открыт, что, как сказал Ролло, было очень удачно, так как им могла понадобиться вода, чтобы попить.

Здесь они разбили лагерь. Ролло нарезал колья, которые вбил в снег, и умудрился соорудить из своих досок некое подобие стола. Он также нарезал много еловых веток, которые Люси и Натан вытащили и разложили вокруг стола, чтобы на них сидеть. Затем Ролло развел костер из хвороста, который собрал в лесу. Земля была покрыта снегом, поэтому ему было бы очень трудно найти хворост, если бы не тот факт, что у некоторых видов деревьев в лесу внизу есть много маленьких веточек, которые засохли и стали ломкими. Ролло срезал их, а Люси и Натан вытащили их и положили в костер, когда он его разжег. Костер был немного поодаль от стола, а между ними лежал еловый ковер.

Неподалеку был высокий холм, покрытый снегом, и после того, как они перекусили, Ролло сказал:

— О, Люси, давай поиграем, будто мы идем в горы. Вон для нас холм. Это будет Чимборасо.

— Хорошо, — сказала Люси, — если ты нарежешь нам длинных посохов.

Ролло отправился в лес, выбрал несколько высоких и тонких молодых деревьев диаметром около дюйма и срезал два для Люси, два для Натана и два для себя. Он гладко их обтесал, и каждый из детей взял по одному в каждую руку. Они играли в то, что Ролло был проводником, а Люси — философом. Натан был слугой философа. Ролло благополучно довел их до вершины, но как только они туда добрались, пошел снег.

Снег падал крупными хлопьями, и Ролло был в восторге, видя это; но Люси выглядела немного обеспокоенной. Она сказала, что если снега будет много, Натану будет трудно добраться домой, и она подумала, что им лучше немедленно спуститься с горы и отправиться домой. Ролло не очень хотел уходить, но позволил себя уговорить, и они все вместе спустились с горы.

Они собрали свои вещи так быстро, как могли, оставив костер догорать, только Ролло сначала набросал сверху все еловые ветки, что вызвало сильный треск. Снег начал падать быстрее. Воздух был полон крупных хлопьев, которые медленно опускались и мягко ложились на старый снег.

Дети некоторое время шли вполне успешно, но в конце концов Ролло сбился с пути. Воздух был настолько полон снежинок, что он видел лишь на очень небольшое расстояние перед собой; а старый снег покрывал землю, скрывая все прежние следы и настолько меняя общий вид полей, что Ролло окончательно заблудился. Однако он ничего не сказал, а продолжал идти, в то время как Люси и Натан все время удивлялись, почему они не доходят до дома; пока, наконец, они не наткнулись на след на снегу.

— О! Смотри, след, — сказал Ролло. — Вот след, кто-то еще прошел здесь с санками.

— Да, — сказала Люси, — может быть, какие-то мальчики, которые вышли покататься.

След был частично занесен снегом, выпавшим с тех пор, как мальчики, оставившие его, прошли здесь. Ролло гадал, чей это мог быть след. Он сказал, что, по его мнению, очень вероятно, что это след Генри. Люси подумала, что это может быть след каких-то детей, которые вышли на их поиски.

— В любом случае, — сказал Ролло, — мы пройдем по следу немного, и посмотрим, куда он ведет. Может быть, мы догоним мальчиков.

Ролло повернул на след, но Люси остановилась.

— Нет, Ролло, — сказала она, — мы должны идти в другую сторону, если хотим найти мальчиков; след ведет в другую сторону. Но неважно, — добавила она, — я не хочу искать мальчиков; я хочу домой; так что мы пойдем в эту сторону.

Ролло пошел дальше, втайне радуясь, что нашел след, ибо он полагал, что, проследив его в обратном направлении, как он и делал, он приведет его домой. Однако ему было очень любопытно узнать, кто мог его оставить; и, по правде говоря, тайна вскоре раскрылась.

Ибо, пройдя по следу небольшое расстояние, они увидели перед собой большое темное пятно на снегу, и, подойдя ближе, чтобы посмотреть, что это такое, они обнаружили, что это место их собственного лагеря; а след, по которому они шли, был их собственным следом, ведущим их обратно к тлеющим остаткам их собственного костра. Они прошли по большому кругу и вернулись на свой собственный путь. Ролло выглядел крайне растерянным и смущенным таким неожиданным концом путеводной нити, которая, как он надеялся, должна была вывести его из затруднительного положения. Что ему делать теперь, он не знал.

Тот факт, что они заблудились, однако, больше нельзя было скрывать; и Люси предложила им пойти в лес, где верхушки деревьев послужили бы своего рода зонтиком, чтобы снег не падал на них, и подождать там, пока снег не перестанет идти; тогда воздух станет чистым, и они смогут найти дорогу домой.

— О, — сказал Ролло, — я легко могу сделать хижину из еловых веток, и мы можем укрыться в ней.

— Но, Ролло, — сказал Натан, — откуда ты знаешь, что снег не будет идти весь день? Мы не можем оставаться в лесу весь день.

— Нет, — сказал Ролло, — когда снег идет крупными хлопьями, он не будет идти долго. Джонас мне так говорил.

Дети пошли в лес, и Ролло начал строить свою хижину; но вскоре его прервали, и внимание всех детей привлекла маленькая птичка, которую они там увидели; она прыгала и казалась оцепенелой от холода. После некоторых усилий Ролло удалось поймать ее своей кепкой.

— Мы отнесем ее домой, — сказал Натан, — мы отнесем ее домой и покажем маме.

— Да, — сказал Ролло, — я понесу ее в своей кепке.

— Нет, — сказала Люси, — ты должен надеть кепку на голову, иначе простудишься. Дай мне нести ее в руках.

— Нет, — сказал Ролло, — тебе придется вести Натана. Я скажу, что мы сделаем. Мы посадим ее в корзину, как в клетку.

Люси в целом понравился этот план, и они посадили птицу в корзину, а Ролло умудрился сделать крышку из веток, чтобы она не улетела.

К тому времени, как все было устроено, дети с большим удовлетворением обнаружили, что снег перестал идти; и они немедленно отправились домой. Ролло вез санки с корзиной и птицей, закрепленными, как и прежде, веревкой, а Люси вела Натана. Теперь у них не было трудностей с поиском дороги, и они вскоре благополучно добрались домой.

Они держали птицу до следующего дня, а затем, поскольку погода была мягкой и приятной, они отпустили ее на волю.

ВОПРОСЫ.

Каким образом снег в это время стал твердым? Ожидал ли отец Ролло, что он останется твердым до полудня? Почему нет? Остался ли он твердым? Что помешало его таянию? Как Ролло добыл хворост для своего костра? Какое название он дал холму, на который они поднялись? Что послужило причиной трудностей Ролло в поиске дороги домой? Какой разговор состоялся, когда он нашел след? Был ли этот след на свежем снегу или на старом? Как он был частично стерт? Как они несли птицу домой?

Назад к содержанию

ГЛАВА II. ПОЛЕТ.

Натан очень заинтересовался птицей, и в тот вечер, когда его отец сидел у камина с книгой в руках, которую он читал, Натан подошел к нему и сказал:

— Отец, ты сейчас занят — думаешь или что-то еще?

— Нет, — сказал его отец.

— Потому что, — сказал Натан, — если ты не занят, я хочу прочитать тебе кое-что из моей маленькой книжки.

Отец Натана посадил его к себе на колени, и Натан открыл свою маленькую книжку и начал читать:

"'With fins for the water, and wings for the air,

And feet for the ground, I could go everywhere.'

— Разве это не смешно? — сказал Натан.

— Довольно смешно, — сказал его отец.

— Я хотел бы иметь крылья, — сказал Натан.

— Почему? — спросил его отец.

— Ну, тогда я мог бы летать.

— Это не факт, — сказал его отец. — Есть две трудности, которые мешают мальчикам летать. Одна в том, что у них нет крыльев, а другая — в том, что у них нет сил ими пользоваться.

— О, отец, — сказал Натан, — я мог бы ими пользоваться; я довольно сильный. Я могу возить тачку Ролло.

Его отец улыбнулся. — Очень возможно, — сказал он, — но я не думаю, что ты был бы достаточно силен, чтобы пользоваться крыльями, даже если бы они у тебя были.

— Ну, во всяком случае, я сильнее птицы, — сказал Натан.

— Да, — сказал его отец, — у тебя больше абсолютной силы, чем у птицы, но не больше по отношению к твоему размеру. Ты сильнее абсолютно, но не относительно.

— Что ты под этим подразумеваешь? — спросил Натан.

— Ну, у тебя действительно больше силы, чем у птицы — например, у малиновки; ты мог бы удержать ее так, чтобы она не вырвалась; и ты мог бы поднять больше, чем она. Но ты гораздо крупнее, и ты не настолько сильнее ее, насколько ты больше. Если ты в сто раз тяжелее ее, ты не в сто раз сильнее. Вот что я имею в виду, говоря, что ты сильнее абсолютно, но не относительно. То есть ты не во столько раз сильнее, во сколько раз ты больше и тяжелее. Ты сильнее абсолютно, но не относительно; то есть по отношению к своему размеру и весу.

— Теперь я могу доказать тебе, — продолжил отец, — что ты не был бы достаточно силен, чтобы летать с крыльями, даже если бы они у тебя были. Предположим, через комнату перекинут шест, а чуть выше него — другой; смог бы ты подтянуться с одного шеста на другой только руками, не касаясь ногами? Или лестница, — продолжал отец, — лучше предположить лестницу. Итак, если бы лестница прислонялась к зданию, смог бы ты взобраться по нижней стороне руками, подтягиваясь рука за рукой, не касаясь ногами?

Здесь Ролло, который читал в маленьком кресле в задней части комнаты, когда его отец только начал разговор с Натаном, но который последние несколько минут слушал то, что говорил отец, вскочил, подошел к отцу и сказал:

— Да, сэр, да, сэр; я могу. Я часто делал это в сарае.

— Как высоко ты мог подняться? — спросил его отец.

— О, почти до самого сеновала, — сказал Ролло. — Только, видишь ли, отец, перекладины слишком далеко друг от друга. Я не могу дотянуться очень хорошо. Если бы они были ближе, я мог бы так взобраться, очень хорошо.

— Ну, — сказал его отец, — птица, когда летит, должна подниматься почти таким же образом. Она должна подтягивать себя по воздуху своими крыльями, точно так же, как ты руками и плечами по перекладинам лестницы; только воздух не закреплен, как лестница, а постоянно подается под ее крылом; и поэтому, чтобы случай был таким же, ты должен предположить, что лестница не твердая, а плавает в воздухе и опускается под твоим весом, так что тебе приходится карабкаться быстрее, чем ты тянешь лестницу вниз. Как ты думаешь, хватило бы у тебя сил в руках, чтобы сделать это?

Ролло и Натан выглядели очень заинтересованными тем, что говорил их отец, но оба признали, что не смогли бы взобраться по таким лестницам.

— Воздух, — добавил их отец, — постоянно подается под крылом птицы; и все же им приходится подтягивать себя с его помощью. И это очень трудно. У них должны быть либо очень большие крылья и колоссальная сила, чтобы использовать их, так чтобы тянуть воздух очень сильными и тяжелыми взмахами, либо, если у них маленькие крылья, у них должна быть сила, чтобы бить ими очень быстро и часто.

— Крылья воробьев движутся так быстро, что нельзя сосчитать взмахи; а у колибри, которые еще меньше, так быстро, что их нельзя увидеть. Они издают гул.

— Я мог бы заставить свои крылья двигаться так быстро, — сказал Натан; и он начал имитировать взмахи крыльев птицы своими руками так быстро и сильно, как только мог.

— И я тоже, — сказал Ролло; и он сделал те же движения. — Это так же быстро, как движутся крылья ворон, когда они летят.

— Да, — сказал его отец, — вороны двигают крыльями так же быстро, тогда как вы двигаете только кистями и руками. Если бы у вас были огромные крылья, такие же длинные в пропорции, как у ворон, вы не смогли бы двигать ими так быстро.

— Какого размера они были бы? — спросил Ролло.

— О, не знаю — может быть, размером с обеденный стол.

— О, отец, — сказал Ролло, — я не думаю, что они были бы такими большими. Крылья вороны не длиннее ее тела, поэтому мои не были бы длиннее моего тела.

— Возможно, ты никогда не видел тела вороны, — сказал его отец. — Ее перья и хвост, которые очень легкие, раздувают ее тело и делают его гораздо больше, чем оно есть на самом деле. Я полагаю, что ее крылья, когда они расправлены, в два или три раза длиннее ее тела. Если бы у тебя были крылья в такой пропорции, ты бы с величайшим трудом смог ими пользоваться. Ты, безусловно, не смог бы бить ими по воздуху достаточно быстро, чтобы подтянуть себя с их помощью.

— Я не думал, что птицы подтягивают себя по воздуху, — сказал Натан. — Я не знал, что воздух — это что-то реальное.

— О да, это нечто реальное, — сказал его отец.

— Я видел, как птицы летают, вообще не двигая крыльями, — сказал Ролло.

— Да, — сказал его отец, — и я видел камень.

— Камень! — повторил Ролло.

— Что, камень летит? — спросил Натан.

— Да, — ответил его отец; — разве ты никогда не видел, как камень летит по воздуху без всяких крыльев?

— Ну, да, — сказал Ролло, — когда кто-то его бросил.

— Очень хорошо, — сказал его отец. — Если ты приведешь камень в движение, он будет продолжать двигаться некоторое время без всяких крыльев; так же будет и с птицей.

— Но, отец, птиц не бросают, — сказал Натан; и он громко рассмеялся над такой идеей.

— Птицы бросают себя сами, — сказал его отец; — то есть они бьют крыльями по воздуху, сильно и быстро, и таким образом приобретают очень большую скорость, а затем могут держать крылья неподвижно некоторое время и продолжать полет, пока длится импульс, который они им придали. Это показывает, какой колоссальной силой обладают их крылья. Они могут не только бить по воздуху достаточно сильно и часто, чтобы подняться и двигаться вперед, но они могут делать это так легко, что приобретают такую скорость, что могут давать крыльям отдохнуть некоторое время и парить в воздухе, расходуя лишь накопленный импульс.

Ролло и Натан молчали. Ролло думал о том, как он видел ласточек, быстро кружащихся в воздухе с расправленными неподвижными крыльями по бокам.

— Итак, как видите, — продолжал отец, — трудность на пути к полету мальчика заключается не в отсутствии крыльев, а в отсутствии сил ими пользоваться. Сделать крылья было бы очень легко.

— Правда? — сказал Натан.

— Да, — сказал его отец. — По крайней мере, это было бы не очень трудно. Изобретательные механики вскоре нашли бы способы сделать что-то, что могло бы заменить крылья, чтобы бить по воздуху, если бы была необходимая сила, чтобы ими управлять. Большая трудность почти во всех случаях в механике заключается в получении силы; очень мало трудностей в применении ее для любой цели, для которой она нужна. Так что, видишь, в следующий раз, Натан, когда захочешь летать, ты должен желать не того, чтобы у тебя были крылья, а того, чтобы ты был достаточно силен, чтобы ими пользоваться.

— Ну, отец, — сказал Ролло, — люди достаточно сильны, чтобы грести в воде; почему они не могут в воздухе?

— Потому что, — сказал его отец, — вода поддерживает их своей плавучестью, и им остается только двигаться по ней. Но воздух не может их поддерживать; и, конечно, большая часть усилий, которые они приложили бы, потребовалась бы для того, чтобы удержаться. И потом, кроме того, вода обычно почти в покое, а воздух обычно находится в состоянии быстрого движения.

— Почему, отец, — сказал Ролло, — я уверен, что вода иногда находится в быстром движении. Реки часто текут очень быстро.

— Да, — ответил его отец; — но тогда, когда они текут, люди не могут грести или управлять лодками на них. Течение, которое движется со скоростью четыре или пять миль в час, было бы очень трудно преодолеть на веслах. Но воздух редко находится в состоянии меньшего движения, чем это. Он очень часто движется со скоростью пятнадцать или двадцать миль в час; иногда шестьдесят. Так что, видишь, есть двойная причина, почему люди не могут летать в воздухе так же, как грести по воде.

— Если бы мы были только достаточно легкими, — сказал Ролло, — чтобы плавать в воздухе, тогда мы могли бы летать.

— Мы могли бы плавать в нем, когда он спокоен, — ответил его отец, — но это не было бы полетом.

— Есть ли что-нибудь достаточно легкое, чтобы плавать в воздухе? — спросил Ролло.

— Нет, — сказал его отец, — я не могу припомнить никакого видимого вещества, которое было бы таким.

— Что ты подразумеваешь под видимым веществом? — спросил Натан.

— Ну, все, что ты можешь видеть, — ответил его отец. — Есть некоторые другие виды воздуха, которые легче обычного воздуха, но больше ничего нет, насколько мне известно.

— Почему, отец, есть облака. Они плавают, и они видимы, я уверен.

— Да, — сказал его отец. — Есть некоторая тайна в плавании облаков. Я не до конца ее понимаю. Облака состоят из маленьких глобул или маленьких шариков воды; и вода, я думаю, какого бы размера ни были маленькие капли, должна быть тяжелее воздуха. И все же они, кажется, плавают. Если они большие, как капли дождя, они быстро падают на землю. Если они маленькие, как туман, они падают медленно. Этого я бы ожидал. Если они еще мельче, как пар или дымка, я бы подумал, что они будут падать еще медленнее; но все же я бы предположил, что они будут опускаться. Но они не кажутся опускающимися; они кажутся плавающими, почти в покое; хотя, возможно, все облака, которые мы видим, могут медленно опускаться все время, в то время как мы этого не замечаем.

— Дым идет вверх из трубы, — сказал Ролло.

— Да, — сказал его отец, — с этим нет никаких трудностей. Пар от огня, несомненно, поднимается теплым воздухом. Воздух расширяется при нагревании, поэтому становится легче и поднимается; и горячий воздух из трубы, несомненно, несет пар с собой. После того как он поднимается немного и остывает, он перестает подниматься, но уплывает горизонтально. Возможно, он начинает опускаться, когда остывает, хотя и очень медленно; и, возможно, все облака на самом деле опускаются все время, хотя и слишком медленно для того, чтобы мы могли заметить движение.

— Только, — сказал Ролло, — через некоторое время они опустились бы на землю.

— Возможно, нет, — сказал его отец; — ибо, когда они опускаются ближе к земле, где тепло, они могут постепенно растворяться и исчезать, и, таким образом, никогда не достигать земли. Я бы подумал, что они должны опускаться, будучи состоящими из глобул воды, которые, как бы малы они ни были, должны, я думаю, быть тяжелее воздуха.

— Мыльный пузырь будет плавать в воздухе, — сказал Ролло.

— Я никогда не видел такого, который бы плавал, — сказал его отец, — если только он не попадал в поток, который уносил его вверх. Мыльный пузырь — сделай его хоть сколько угодно тонким — проявляет тенденцию к опусканию, если только ты не вынесешь его на открытый воздух, где есть потоки, которые уносят его вверх. Он опускается очень медленно, но все же опускается. Он тяжелее воздуха. Я не абсолютно уверен, но я верю, что нет видимого вещества, которое было бы легче воздуха; и очень хорошо для нас, что его нет.

— Почему, отец? — спросил Ролло.

— Потому что, если бы они были, они немедленно поднялись бы с земли и поплыли вверх, пока не добрались бы туда, где воздух был настолько легким и разреженным, что они не могли бы подняться выше.

— И поэтому, — сказал Ролло, — мы бы потеряли их.

— Это было бы не все, — сказал его отец. — Они плавали бы над нами, и, если бы их было достаточно, они образовали бы вечное облако над нашими головами, чтобы не пропускать солнце и сделать мир темным и мрачным. Похоже, не было другого способа удержать все твердые и видимые вещества земли на ее поверхности, кроме как сделать их все тяжелее воздуха.

— И таким образом, — продолжал отец, — все твердые вещества, будучи тяжелее воздуха, тонут в нем, как камни или железо в воде. Только те, которые очень сильно расширены в поверхности, тонут очень медленно, и иногда почти кажутся плавающими.

— Что ты подразумеваешь под расширенными, отец? — спросил Натан.

— Распростертыми, — сказал его отец. — Зонтик, например, когда он раскрыт, говорят, что он расширен; другие вещи расширены немного по-другому. Перо расширено, то есть оно распространено в тонкие нити, которые простираются во всех направлениях в воздух, вокруг его стержня. Вещи, которые расширены, берут с собой много воздуха, когда опускаются, и поэтому могут опускаться только медленно.

— И вода расширена в мыльном пузыре, — сказал Ролло.

— Да, — ответил его отец, — и в нем заключено много воздуха, который весь должен быть опущен вниз, когда сам пузырь опускается. И таким образом, видишь, пузырь должен опускаться медленно. Вода также расширена в облаках; ибо в этом случае она разделена на миллионы маленьких частиц, с помощью которых она распространена по большому количеству воздуха и не может опускаться, не увлекая за собой большую часть воздуха. Люди придумали, основываясь на этом принципе, сделать аппарат, чтобы предотвратить травмы при падении с больших высот.

— Что это? — спросил Ролло.

— Ну, это называется парашют. Это своего рода зонтик; на самом деле, это зонтик, только сделанный очень большим. Он сложен и прикреплен под воздушным шаром, прямо над корзиной, в которой находится человек. Затем, если шар лопается или с ним случается какая-либо другая авария, и человек начинает падать, парашют открывается и раскрывается, и тогда человек падает очень медленно. Причина в том, что парашют захватывает большую массу воздуха и опускает ее вместе с собой; и поэтому он не может опускаться очень быстро.

Через несколько дней после этого Натан сказал Ролло, когда они играли во дворе, что хотел бы иметь парашют.

— Я знаю, где есть один, — сказал Ролло.

— Парашют, — сказал Натан, — настоящий парашют?

— Да, — сказал Ролло, — или, что то же самое, большой зонтик.

— Это точно то же самое? — спросил Натан.

— Да, — сказал Ролло; — потому что отец сказал, что парашют — это на самом деле только большой зонтик; а у отца есть большой зонтик в шкафу, и у меня есть большое желание пойти и взять его для парашюта.

— Но у тебя нет воздушного шара, — сказал Натан.

— О, это неважно, — сказал Ролло.

— Тогда как ты собираешься подняться в воздух? — спросил Натан.

— Ну, я могу залезть на сарай и спрыгнуть с него, и держать зонтик над головой.

В этот момент кузен Ролло, Джеймс, вошел во двор, и Ролло побежал к нему, чтобы объяснить ему про парашют. Описав ему конструкцию и использование людьми, которые поднимаются на воздушных шарах, он сказал, что собирается взять зонтик своего отца, который станет отличным парашютом.

— И тогда, — продолжал он, — я собираюсь забраться на какое-нибудь высокое место, спрыгнуть и держать парашют над головой, и тогда я опущусь вниз легкий, как перышко.

— О, Ролло, — сказал Джеймс, — я не верю, что у тебя получится.

— Да, получится, — сказал Ролло: — видишь, парашют расширен, и поэтому увлекает за собой много воздуха, и это заставляет его опускаться очень медленно. Воздух — это реальная вещь, Джеймс, и он очень сильно сдерживает парашют.

"James and Nathan both ran towards him, thinking that he must be hurt."—Page 37.

И Ролло побежал за зонтиком, очень заинтересованный в том, чтобы доказать Джеймсу на реальном эксперименте, что воздух — это реальная вещь. Когда он пришел с ним, он сам был склонен провести первый эксперимент с низкой стороны сарая. Он мог залезть туда с помощью забора в углу. Джеймс, однако, посоветовал ему сначала попробовать с края поленницы, которая была довольно высокой, но все же не такой высокой, как сарай. Джеймс не был уверен, что эксперимент удастся, и боялся, что Ролло может пораниться.

Ролло сказал, что не боится спрыгнуть с сарая. Он знал, что парашют поддержит его. Он не верил, что не сможет спрыгнуть с дома с ним; и, во всяком случае, он знал, что может спрыгнуть с сарая. Он соответственно взобрался наверх и, заняв позицию на карнизе, раскрыл зонтик над головой, а затем спрыгнул.

Он приземлился с большой силой; его кепка улетела в одну сторону, а зонтик покатился в другую, так как ему пришлось выставить обе руки, чтобы спастись, когда он достиг земли. В результате он приземлился на все четыре конечности, и таким образом, что Джеймс и Натан оба побежали к нему, думая, что он должен был пораниться.

— Ты не ушибся, Ролло? — спросил Джеймс.

— Нет, — сказал Ролло, — не сильно.

— Не думаю, что зонтик принес тебе много пользы.

— Нет, — сказал Ролло, вставая и потирая локти, — не принес, и я не понимаю, в чем причина.

— Ты приземлился так же сильно, как если бы был без него.

— Да, — сказал Натан, — и он чуть не сломал себе спину; я вообще не верю, что воздух — это какая-то реальная вещь.

Дело было в том, что зонтик принес некоторую пользу. Ролло приземлился не так сильно, как если бы был без него. Он немного замедлил его спуск. Но он был недостаточно большим, чтобы позволить ему спуститься безопасно. Когда его отец сказал, что парашют — это на самом деле только большой зонтик, он имел в виду гораздо больший, чем предполагал Ролло. Парашют, такой как используется с воздушными шарами, гораздо больше любого зонтика, который когда-либо был сделан.

ВОПРОСЫ.

Каким было желание Натана после того, как он прочитал отцу кое-что из своей книги? Думал ли он, что мог бы летать, если бы у него были крылья? Думал ли так его отец? Какой недостаток, по мнению его отца, был даже важнее, чем отсутствие крыльев? Думал ли Натан, что мальчик сильнее птицы? Является ли мальчик абсолютно сильнее птицы? Является ли он относительно сильнее? Что означает быть относительно сильнее? Был бы человек достаточно силен, чтобы управлять крыльями, которые были бы достаточно большими, чтобы поднять его в воздух? Была бы большая трудность в создании крыльев для него, если бы он был достаточно силен?

Является ли какое-либо видимое вещество легче воздуха? Каким было бы последствие, если бы какое-либо из рыхлых веществ на поверхности земли было достаточно легким? Из чего состоят облака? Какую трудность указал отец Ролло в отношении их плавания в воздухе? Что такое парашют? Опишите эксперимент Ролло с зонтиком.

Назад к содержанию

ГЛАВА III. ИЗГОТОВЛЕНИЕ КЛАПАНА.

Однажды утром, когда Ролло проснулся, он услышал резкий стук по окну.

— Натан, — сказал он, — Натан, я думаю, идет снежная буря.

Но Натан был слишком сонный, чтобы услышать или понять.

Ролло посмотрел вверх, но на окне была штора, и он не мог видеть очень хорошо. Он прислушался. Он услышал низкий, стонущий звук, издаваемый ветром, и продолжение резкого стука, который он слышал сначала.

Когда он встал и оделся, он обнаружил, что идет сильная снежная буря. Сначала он был рад этому, так как любил снежные бури. Но потом, довольно скоро, он пожалел, так как зима длилась уже долго, и он с нетерпением ждал весны.

После завтрака он и Натан два часа читали и учились под руководством матери. Когда они были освобождены от этих обязанностей, Ролло предложил Натану пойти в сарай и посмотреть, как идет буря. В сарае была большая дверь, выходящая на улицу, где они могли стоять, защищенные от ветра, и видеть снежные заносы.

Они соответственно надели свои кепки и пошли. Они обнаружили, что снег довольно глубокий. Он был навален на забор и против окон; и был любопытной формы сугроб, с верхушкой, загнутой необычным образом, тянущийся от угла сарая к садовой калитке.

— А, — говорит Ролло, — когда прояснится, я собираюсь пойти и пройти через него.

— И я тоже, — сказал Натан.

— О, Натан, — сказал Ролло, — он выше твоей головы.

— Слушай! — сказал Натан. — Кто это стучит в сарае?

— Это Джонас, я полагаю, — сказал Ролло. — Я собираюсь пойти и посмотреть, что он делает.

— Как ты собираешься туда добраться? — спросил Натан.

— О, я могу надеть свои сапоги, — сказал Ролло, — и пойти прямо через снег.

— Я хотел бы, чтобы я мог пойти, — сказал Натан.

— Ну, — сказал Ролло, — я могу нести тебя на своей спине.

Натан захлопал в ладоши от этого предложения, будучи вдвойне довольным перспективой как попасть в сарай, чтобы увидеть, что делает Джонас, так и прокатиться по пути.

Итак, Ролло надел свои сапоги, а Натан пошел и принес Ролло его ремешки, чтобы закрепить его брюки вокруг них. Когда все было готово, Ролло сел на ступеньку двери, чтобы Натан мог легко забраться.

— Мы будем играть, что я верблюд, — сказал Ролло, — и что я опускаюсь на колени, чтобы ты мог забраться.

— Верблюды опускаются на колени, — сказал Натан, — когда люди хотят ехать?

— Да, — сказал Ролло; и, сказав это, он с трудом поднялся со своей тяжелой ношей на плечах. Он шатался с некоторым трудом, но все же безопасно, пока не дошел до большого сугроба; и, провалившись в его середину, он потерял равновесие, и оба, верблюд и наездник, перевернулись вместе в снег. Снег попал Натану под рукав, и он начал плакать.

— О, Натан, — сказал Ролло, — не плачь. Я побегу и приведу Джонаса, чтобы он пришел и отнес тебя внутрь.

Итак, Ролло побежал в сарай и позвал Джонаса, чтобы тот пришел быстро. Джонас положил свой молоток на верстак и последовал за Ролло. Он нашел Натана в снегу, взял его на руки и отнес в сарай.

Как только он занес его в помещение, он стряхнул снег и сказал ему не плакать. — У меня есть огонь в мастерской, — сказал он, — и ты увидишь, как я работаю. Я чиню мехи.

Итак, он повел Натана через сарай, а затем вдоль под навесом в своего рода мастерскую, где был большой камин и огонь. Ролло подложил несколько веток, которые вызвали большое пламя; и так Натан вскоре согрелся и обсох, и забыл все свои беды. Затем Джонас посадил его на высокий табурет, рядом с верстаком, где он мог видеть, как он работает. Он как раз вытаскивал некоторые гвозди, которыми кожа мехов была прибита к бокам.

— Что случилось с мехами? — спросил Натан.

— Клапан не в порядке, — ответил Джонас.

— Клапан, — повторил Натан; — что такое клапан?

— Клапан — это своего рода хлопушка, — сказал Джонас. — Я покажу ее тебе через несколько минут.

Итак, Джонас приступил к снятию кожи с одной из сторон мехов. В одной из сторон было отверстие, но в другой отверстия не было. Натан часто замечал это отверстие, но не знал, для чего оно.

— Для чего это отверстие? — спросил Натан.

— Это чтобы впускать воздух, — сказал Джонас.

— Зачем им нужно, чтобы воздух входил? — спросил Натан.

— Чтобы сделать ветер, — сказал Джонас.

— Они делают ветер из воздуха? — спросил Натан.

— Да, — сказал Джонас, — они наполняют мехи воздухом, а затем выдувают его через носик, и это создает ветер.

— Ветер — это воздух, приведенный в движение, — сказал Ролло. — Я читал об этом в книге.

К этому времени Джонас снял кожу настолько, что Натан мог видеть внутрь мехов. Он увидел, что над отверстием, в одной из сторон мехов, была маленькая хлопушка.

— Это клапан? — спросил он Джонаса.

— Да, — сказал Джонас.

— Для чего он? — спросил Натан.

«Это нужно для того, чтобы ветер не выходил из этого отверстия».

«Почему они не хотят, чтобы ветер выходил из этого отверстия?» — спросил Натан.

«Потому что, — сказал Джонас, — они хотят, чтобы он шел к огню — раздувал огонь».

«Видишь ли, — сказал Ролло, — он не может выйти из отверстия, поэтому ему приходится выходить через длинный носик, который направлен на огонь».

«А что вообще заставляет его выходить?» — спросил Натан.

«Ну, когда мы качаем меха, мы сжимаем две стороны вместе, и это выдавливает воздух. Он не может выйти через отверстие, откуда вошел, потому что клапан закрывает его, и поэтому он выходит через длинный носик прямо в огонь и заставляет огонь гореть».

К этому времени Джонас отделил кожу настолько, что смог добраться до клапана, чтобы починить его. Он сказал мальчикам, что клапан старый и изношенный, и ему нужно сделать новый.

«Как ты собираешься его сделать?» — спросил Ролло.

«Увидишь, — сказал Джонас, — если будешь внимательно за мной наблюдать».

Джонас взял немного кожи и вырезал кусок продолговатой формы, немного шире отверстия и примерно в два раза длиннее. Затем он положил его поверх отверстия. Он полностью закрыл его. Потом он взял несколько маленьких ковровых гвоздей и прибил один из концов кожи к доске. Затем Джонас просунул руку под доску, продел один из пальцев в отверстие и немного приподнял кожу.

«Вот, — сказал он мальчикам, — видите, я прибил кожу так, что, когда она лежит на своем месте, она полностью закрывает отверстие; и все же я могу немного подтолкнуть ее пальцами, чтобы образовалось отверстие».

Затем Джонас отрезал небольшой кожаный ремешок и прибил один его конец с одной стороны клапана, а другой конец — с другой стороны клапана. Он вбил по одному маленькому ковровому гвоздю в каждый конец ремешка. Ремешок, когда его прибили, проходил прямо поперек клапана. Он не был натянут туго, а лежал на клапане свободно. Концы были прибиты плотно, но середина свободно покоилась на клапане.

«Теперь, — сказал Джонас, — я могу немного приподнять клапан, но не могу поднять его высоко. Ремешок не дает ему подняться высоко».

«Но почему, — спросил Натан, — ты хочешь, чтобы он вообще поднимался?»

«Чтобы впустить воздух, — сказал Джонас. — Когда я снова прибью всю кожу, я покажу вам, как это работает».

«А пока ты можешь нам об этом рассказывать», — сказал Ролло.

«Ну что ж, — сказал Джонас, — когда я поднимаю верхнюю сторону мехов за ручку, чтобы набрать воздух, он входит через отверстие. Клапан немного приподнимается и впускает его. Затем, когда я снова нажимаю на ручку, она вытесняет воздух через носик, потому что он не может вернуться через отверстие клапана».

«Почему нет?» — спросил Натан.

«Потому что, — сказал Джонас, — клапан опускается на отверстие и закрывает его. Он сделан так, чтобы легко подниматься, а затем опускаться и точно закрывать отверстие, не давая воздуху выйти тем же путем, каким он вошел. Поэтому, поскольку он не может выйти через клапан, ему приходится выходить через носик. Если бы носик был закрыт, он не смог бы выйти вовсе».

«И что тогда?» — спросил Ролло.

«Ну, тогда, — ответил Джонас, — вы не смогли бы снова свести две стороны мехов вместе. Воздух между ними не дал бы им сблизиться».

«Я бы хотел попробовать», — сказал Ролло.

«Хорошо, — сказал Джонас; — и есть еще несколько экспериментов, которые вы тоже можете с ними проделать».

Наконец Джонас сказал, что прибил всю кожу, и они могут попробовать провести эксперимент. Он взял меха за носик и подержал большой палец рядом с его концом, готовый закрыть отверстие.

«Теперь, Натан, ты можешь взяться за ручки и развести их в стороны, как будто собираешься качать».

Натан сделал так. Он развел ручки в стороны и держал их открытыми.

«Теперь, — сказал Джонас, — я закрою носик, и клапан закроется сам; и тогда вы обнаружите, что не можете снова свести стороны вместе».

Джонас закрыл отверстие большим пальцем и велел Натану качать.

Натан сильно надавил, и стороны сошлись снова, почти так же легко, как обычно.

«Что!» — воскликнул Джонас с удивлением. Он не понимал, в чем причина неудачи его эксперимента.

«Где-то должна быть утечка», — сказал он. И забрал меха из рук Натана, чтобы поискать ее.

Он обнаружил, что на стороне, противоположной той, где он работал, есть угол, где кожа была открыта, так как он забыл прибить ее.

«А! — сказал он. — Вот в чем трудность. Когда я прибью это, мы попробуем снова».

«Это утечка?» — спросил Натан.

«Да, — сказал Джонас. — Когда ты работал мехами, ты вытеснял весь воздух через это место. Я не знал, что оно открыто. Дай мне прибить это, и тогда мы начнем наш эксперимент как положено».

ВОПРОСЫ.

Что делал Джонас в мастерской, когда Ролло и Натан пришли его искать? Какая часть мехов была неисправна? Как он сделал новый клапан? Как он закрепил его на месте? Прибил ли он только один край или оба? Почему он хотел, чтобы другой край оставался свободным? Как он предотвратил его слишком сильное поднятие? Какой был первый эксперимент, который он провел с мехами после того, как закончил ремонт? Удался ли он с первого раза? Почему нет? При работе с мехами, откуда поступает воздух? Куда он выходит? Почему воздух не может выйти через клапан, через который он входит?

Назад к содержанию

ГЛАВА IV. ЭКСПЕРИМЕНТЫ.

Когда Джонас закончил прибивать угол, он сказал: «Теперь есть несколько экспериментов, которые мы можем провести с мехами. Я буду профессором, а вы двое — моим классом по философии, и я буду направлять вас, как проводить эксперименты».

«Во-первых, — сказал Джонас, — ты, Ролло, возьмись рукой за носик мехов так, чтобы закрыть его конец большим пальцем, а затем пусть Натан попробует качать».

Ролло сделал так, и Натан попытался качать. Он обнаружил, что может очень легко открыть меха; но когда он попытался снова свести стороны вместе, он не смог. Он давил на ручку, принадлежащую верхней стороне, так сильно, как мог, но она не двигалась.

«Что заставляет их так себя вести?» — спросил Натан.

«Воздух внутри, — сказал Джонас. — Мы закрыли все места, откуда он мог бы выйти. Клапан закрывается сам. Ролло закрывает носик большим пальцем, а я плотно прибил кожу со всех сторон. И поэтому воздух не может выйти, и это не дает вам снова свести стороны вместе».

Натан снова попробовал со всей силой. Стороны сходились очень медленно.

«Они сходятся», — сказал он.

«Да, — сказал Джонас. — Они сходятся немного, ровно настолько, насколько воздух может просочиться через маленькие утечки повсюду».

«Я думал, ты устранил все утечки», — сказал Натан.

«Да, — ответил Джонас, — я устранил все настоящие утечки, но все же я не могу сделать их идеально герметичными. Немного воздуха может выходить между кожей и гвоздями по всему периметру, и насколько быстро он может выходить, настолько быстро вы можете сжимать стороны, и не быстрее».

Здесь Натан снова попробовал со всей силой; но он мог свести стороны вместе только очень медленно.

«Теперь второй эксперимент, — сказал Джонас. — Пока Натан пытается сжать две ручки вместе, ты, Ролло, просунь палец в отверстие и немного подтолкни клапан».

Ролло сделал так. Он немного подтолкнул клапан пальцем, и это позволило воздуху выйти через отверстие. Результат был в том, что меха сразу же сжались под давлением, которое оказывал на них Натан.

«Вот, — сказал Джонас, — вы видите, что когда воздух удерживается внутри, вы не можете свести стороны вместе; но когда я выпускаю воздух, они легко сходятся».

«Да, — сказал Натан; — сделай это снова, Ролло».

Они снова провели эксперимент. Натан широко развел ручки, а Ролло держал большой палец на носике, чтобы воздух не выходил. Затем Натан попытался сжать их; но не смог, пока Ролло не просунул палец под низ и немного не подтолкнул клапан, и тогда они снова очень легко сошлись.

«Воздух — это настоящая вещь, я искренне верю», — сказал Натан.

«Да, — сказал Ролло, — я знаю. А теперь третий эксперимент, Джонас».

«Третий эксперимент, — сказал Джонас, — такой. Переверните меха дном вверх и попробуйте качать».

Натан сделал так. Он обнаружил, что может легко работать мехами — даже слишком легко; но они не дули.

«Поднесите руку к носику и посмотрите, идет ли какой-нибудь ветер», — сказал Джонас.

Они сделали так; ветра не было, или, вернее, почти не было.

«Причина в том, — сказал Джонас, — что когда меха перевернуты дном вверх, клапан все время свисает с отверстия и выпускает весь воздух через отверстие в боку; и он может выйти там легче, чем через носик, поэтому они плохо дуют».

«Ну, Джонас, — сказал Ролло, — это довольно хороший эксперимент; но какой следующий? Позволь мне попробовать следующий. Натан, теперь моя очередь».

«Следующий эксперимент, который является пятым...»

«Нет, четвертый», — сказал Натан.

«Четвертый, тогда, — сказал Джонас, — доказать то, что я вам сказал — что воздух, который выдувается через носик мехов, на самом деле входит через клапан. Посмотрим... мне нужно что-то, чтобы создать дым».

«Разве бумага не подойдет?» — сказал Ролло.

«Да, — сказал Джонас, — вот оберточная бумага, она подойдет». Джонас свернул ее и велел Ролло поджечь, а затем, когда она хорошо разгорится, наступить на нее ногой и погасить пламя.

Ролло сделал так, и бумага лежала кучкой, создавая много дыма на очаге, прямо перед огнем.

«Теперь, — сказал Джонас, — поставьте меха на ребро, рядом с бумагой, чтобы клапан был близко к дыму, и подождите минуту, пока дым не пойдет ровно мимо клапана».

Когда это было сделано, Джонас велел Натану взяться за носик мехов, чтобы придержать его, чтобы Ролло мог качать. Затем он направил Ролло наклонить меха немного в сторону дыма, чтобы подвижная сторона не терлась об очаг, когда он начнет качать.

«Теперь, — продолжил он, — если вы будете работать мехами, вы увидите, что дым будет втягиваться через клапан, а затем выходить через носик».

Этот эксперимент удался совершенно хорошо, только как раз в разгар интереса, который они испытывали, видя, как дым вырывается через носик, они услышали звонок в доме. Они сразу поняли, что этот звонок для Ролло и Натана; и поэтому два мальчика вскочили с очага и выбежали посмотреть, что нужно. Они прошли через сарай в амбар, а оттуда дальше, пока не дошли до большой двери амбара, через которую вошли. Там Ролло остановился — потому что ему не хотелось выходить на снег — и спросил Дороти, которая звонила в колокольчик, что ей нужно.

«Где Натан?» — сказала Дороти.

«Он здесь со мной», — сказал Ролло. Натан подходил так быстро, как мог, через амбар.

«Ты нас звала?» — сказал Ролло.

«Нет, — сказала Дороти, — просто мы не знали, где вы. Вы можете остаться еще на полчаса, а потом будет почти время обеда».

Дороти затем ушла, оставив мальчиков у большой двери амбара. Дверь открывалась в таком направлении, что ветер не задувал внутрь; и Ролло с Натаном некоторое время смотрели наружу, наблюдая за падающим снегом и слушая ветер, который ревел в верхушках деревьев. Наконец, когда они начали думать о возвращении в мастерскую, Ролло сказал:—

«О, Натан, давай спрячемся, и тогда Джонас не будет знать, где мы».

«Хорошо, — сказал Натан, — давай».

Мальчики соответственно начали осматривать амбар в поисках места, где можно спрятаться. Это был большой амбар, со стойлами для волов и коров, яслями для лошадей и одним или двумя загонами для телят. Затем в одном углу была зернохранилище, рядом с ним — инструментальная комната, а наверху — сеновалы и подмостки. Мальчики нашли много мест, где можно спрятаться, и им потребовалось некоторое время, чтобы решить, какое выбрать. Наконец, они нашли хорошее теплое место, рядом с несколькими связками пшеничной соломы, наверху в амбарной камере; и они развлекались тем, что выбирали длинные соломинки и делали из них трубки, чтобы дуть через них. Они называли их своими мехами.

Они совершенно забыли, что спрятались от Джонаса, почти на полчаса; а затем Ролло предложил им тихо спуститься вниз и посмотреть, чем занимается Джонас. Поэтому они спустились по лестнице на цыпочках; Ролло первым, а Натан следом. Они тихо прокрались к двери, ведущей в сарай, через который им нужно было пройти, чтобы попасть в мастерскую; и Ролло собирался тихо открыть ее, когда, к своему удивлению, обнаружил, что она заперта.

«Слушай, Натан, — сказал он, — эта дверь заперта».

«Как она оказалась запертой?» — спросил Натан.

«Я не знаю, — сказал Ролло, — если только Джонас не запер ее. Думаю, он, должно быть, закончил свою работу и ушел в дом; и поэтому он запер эту дверь».

«И теперь он не придет и не найдет нас», — сказал Натан.

«Нет, — сказал Ролло, — и нам придется выйти через парадную дверь. И я не очень-то расстроен, — продолжил он, — потому что уже почти время обеда».

Мальчики затем вернулись к парадной двери амбара и, к своему удивлению и тревоге, обнаружили, что она тоже заперта.

«Что нам делать?» — сказал Ролло; «Джонас запер нас внутри». Когда Ролло сказал это, его лицо приняло выражение большой тревоги, и Натан начал плакать.

«Не плачь, Натан, — сказал он; — мы можем найти способ выбраться. Но я признаюсь, не понимаю, что заставило Джонаса запереть нас».

Правда заключалась в том, что Джонас не знал, что мальчики находятся в амбаре, когда запирал его. Поскольку они не вернулись после того, как пошли отвечать на звонок, он предположил, что они ушли в дом; и когда он сам был готов войти, он закрыл и запер задние двери амбара, как обычно делал, когда уходил из мастерской. Затем он обошел к парадной двери амбара, и хотя она была на защищенной стороне, так что ветер не задувал внутрь, он подумал, что ветер может измениться и нагнать снег на пол амбара; и поэтому, чтобы сделать все безопасным, он решил, что закроет и их тоже. Он соответственно закрыл большие двери и вставил засов в скобу. Засов — это деревянный штырь, который вставляется в скобу, когда двери закрыты, чтобы запереть их. Двери нельзя открыть снова, пока засов не будет вынут.

Ролло обошел весь амбар, пытаясь найти какое-нибудь место, где он мог бы выбраться; но он не смог найти никакого места вообще.

«Давай поднимемся наверх», — сказал он, наконец, Натану.

«О, от того, что мы поднимемся наверх, не будет никакой пользы, — сказал Натан. — Мы разобьемся, если выпрыгнем из окна».

«Я знаю, что мы не можем выпрыгнуть из окна, — сказал Ролло, — но, может быть, мы найдем какой-нибудь способ спуститься. О, там есть лестница; я теперь помню, Натан, там есть лестница. Мы можем спуститься из окна по лестнице».

«Я буду бояться спускаться по лестнице», — сказал Натан.

«О нет, — сказал Ролло, — я пойду первым и посмотрю, безопасно ли это».

К этому времени они добрались до амбарной камеры. В ней было окно со стеклом, над большой дверью амбара; но Ролло не мог его открыть. Он сказал Натану, что если бы он только мог открыть его и найти длинный шест, он мог бы дотянуться им вниз, выбить засов и таким образом открыть большие двери. Но, несмотря на все свои усилия, он не смог поднять окно.

Было еще одно окно, без стекла, но закрытое деревянной ставней, которая открывалась на петлях, как дверь. Ролло сказал, что намерен открыть это окно. Теперь случилось так, что это окно находилось на той стороне амбара, которая была подвержена ветру и буре; и в тот момент, когда Ролло немного приоткрыл ставню, ветер мгновенно вырвал ее из его рук и с большой силой захлопнул обратно о стену амбара. Это чуть не вытянуло самого Ролло из окна.

Натан выглядел испуганным. Сам Ролло выглядел несколько удивленным таким неожиданным эффектом; но вскоре сказал:—

«Ну, Натан, я скорее думаю, что если бы ты держал эту ставню, ты бы подумал, что воздух — это настоящая вещь».

«О, это был ветер, Ролло; это был ветер», — сказал Натан.

Ролло не ответил, а пошел к лестнице, которая стояла у сеновала. Это была довольно длинная, но все же очень легкая лестница; и Ролло с Натаном после некоторых трудностей смогли снять ее и высунуть конец в окно. Когда нижний конец коснулся земли, верхний конец был на два или три фута выше низа окна; так что Ролло мог легко встать на нее, чтобы спуститься. Ветер и буря, которые свирепствовали с большой силой, были несколько пугающими; но он знал, что лестница надежна, так как верхняя часть была закреплена в окне; и поэтому он решительно спустился. Когда он благополучно достиг земли, он посмотрел вверх с выражением большого удовлетворения на лице и сказал:—

«Вот! Теперь, Натан, твоя очередь».

Но Натан боялся рискнуть; и сам Ролло наполовину боялся позволить ему сделать попытку. Пока они стояли в этом замешательстве, Ролло услышал голос позади себя, окликающий его:—

«Ролло».

Ролло обернулся и увидел Дороти, стоящую у двери.

«Что вы делаете, Ролло?» — сказала Дороти.

«Я пытаюсь вытащить Натана из амбара», — сказал Ролло.

«Как он оказался в амбаре?» — сказала Дороти.

«Ну, Джонас запер нас, и мне пришлось спускаться по лестнице; но Натан боится, и я не могу вытащить его».

«Почему бы тебе не подойти к двери и просто не выпустить его?»

«О, — сказал Ролло, смеясь, — я никогда об этом не думал. Спускайся, Натан, — продолжил он, — к двери, а я обойду и выбью засов».

Натан спустился, и Ролло, встретив его там, выбил засов и освободил его из заточения.

ВОПРОСЫ.

Какой был первый эксперимент с мехами, описанный в этой главе? Почему Натан не мог сжать две стороны мехов, пока носик был закрыт? Какой был второй эксперимент? Какой эффект был произведен переворачиванием мехов дном вверх, как в третьем эксперименте? Какой был четвертый эксперимент? Какова была польза дыма от бумаги? Как были прерваны эксперименты? Какое доказательство того, что воздух является реальным веществом, получили Ролло и Натан, находясь в амбарной камере?

Назад к содержанию

ГЛАВА V. ДАВЛЕНИЕ.

Однажды вечером, сразу после чая, Ролло подошел к своему отцу, который сидел у огня, и сказал:—

«Отец, я хотел бы, чтобы мы могли видеть воздух, как мы можем видеть воду, и тогда, возможно, мы могли бы проводить с ним эксперименты».

«О, мы можем проводить эксперименты с воздухом и так, как он есть», — сказал его отец.

«Можем?» — сказал Ролло; «Я не вижу как».

«Мы не можем видеть воздух, это правда; но зато мы можем видеть его эффекты, и поэтому можем экспериментировать с ним».

«Ну, во всяком случае, — сказал Ролло, — мы не можем построить плотину и заставить его бить струей через отверстие, как воду».

«Нет, — сказал его отец, — не совсем. В твоей плотине, например, когда она была полна, у тебя была вода с одной стороны доски и не было воды с другой; и тогда, открыв отверстие в доске, вода била струей; но мы не можем очень хорошо получить воздух с одной стороны перегородки, а с другой — нет; если бы могли, он бил бы струей очень похоже на то, как это делала вода».

«Почему мы не можем этого сделать, сэр?» — сказал Ролло.

«Потому что, — ответил его отец, — мы все окружены и окутаны воздухом. Он распространяется во всех направлениях вокруг нас и поднимается на много миль над нами. В то время как в отношении воды у тебя был один маленький поток перед собой, которым ты мог управлять, как хотел. Если бы ты был на дне моря, тогда вода была бы повсюду вокруг тебя и над тобой; и там, даже если бы ты мог там жить, ты не смог бы построить плотину».

«Нет, сэр, — сказал Ролло, — вода была бы везде».

«Да, — ответил его отец, — и воздух везде. Если бы, однако, мы могли убрать его из какого-либо места, как, например, из этой комнаты, а затем просверлить отверстие в стене, вес воздуха снаружи протолкнул бы часть его через отверстие, точно так же, как вес воды над доской в твоей плотине протолкнул часть через отверстие в доске».

«Я хотел бы, чтобы мы могли попробовать», — сказал Ролло.

«Мы можем попробовать это, по сути, — сказал его отец, — в этой комнате; или... нет, шкаф для посуды будет лучше».

Там был шкаф для посуды, в котором было две двери. Одна дверь открывалась в гостиную, где сидели Ролло и его отец. Другая дверь открывалась в заднюю часть прихожей. Отец Ролло объяснил, как он собирается провести эксперимент, так:—

«Если бы мы могли каким-то образом на мгновение выкачать весь воздух из шкафа, тогда давление воздуха снаружи заставило бы струю его войти через замочные скважины дверей и щели».

«А как мы можем выкачать воздух?» — сказал Ролло.

«Мы не можем, — сказал его отец, — выкачать его весь; но мы можем выкачать его часть, быстро закрыв дверь. Дверь унесет с собой часть воздуха, который был в шкафу, и тогда внешний воздух будет втянут через замочную скважину другой двери. Только мы не можем видеть его, как можем видеть воду».