[138c] Негели, «Зерна крахмала», стр. 279.
[139a] См. его «Философские эксперименты», 1739 г.
[139b] «История ботаники», стр. 515 (свободный перевод).
[140] Речь по случаю открытия Дарвиновских лабораторий в Шрусбери-скул, 20 октября 1911 года.
[141a] В «Жизни и письмах Чарльза Дарвина», том I, приведены автобиографические воспоминания моего отца. Он писал (стр. 31–32): «Ничто не могло быть хуже для развития моего ума, чем школа доктора Батлера, так как она была строго классической, и ничего другого не преподавалось, кроме немного древней географии и истории». Это кажется преувеличением, как показывает следующий список. Он взят из книги Сэмюэля Батлера «Жизнь и письма доктора Сэмюэля Батлера», 1896 г., том I, стр. 196. Приведен «еженедельный курс обучения для пятых и шестых классов под руководством доктора Батлера», и предметы, которые не являются классическими, следующие:
Понедельник. — Английская история следует за греческой и римской историей. Остальная часть очень насыщенного дня — классическая.
Вторник. — Половина выходного дня. Все классическое, за исключением того, что во второй половине дня приходят учителя по дополнительным предметам.
Среда. — Все классическое.
Четверг. — Половина выходного дня. Все классическое, за исключением «лекции по алгебре» для шестого и верхнего пятого классов.
Пятница. — Все классическое.
Суббота. — Все классическое, за исключением «лекции по Евклиду для шестого и верхнего пятого классов».
[141b] Дом Чарльза Дарвина в Шрусбери.
[152a] Перепечатано с исправлениями (с любезного разрешения синдиков издательства Кембриджского университета) из V тома «Научных трудов» сэра Дж. Дарвина. Биографический очерк моего брата воспроизведен в несколько сокращенном виде и не содержит вклада профессора Э. У. Брауна.
[152b] Третий из тех, кто пережил детство.
[152c] В Мэре, стаффордширском доме его матери.
[153] «Жизнь и письма Чарльза Дарвина», том 1, стр. 319.
[156] Гиллим, Джон, «Демонстрация геральдики», 6-е изд., фолиант 1724 г. Эдмонсон, Дж., «Полный свод геральдики», фолиант, 1780 г.
[157] Впоследствии Савильянский профессор астрономии в Оксфорде. Родился в 1808 г., умер в 1893 г.
[158a] Покойный мистер Раут был самым знаменитым математическим «коучем» своего времени.
[158b] Сравните слова Чарльза Дарвина: «Джордж не перетруждал себя, что делает его успех еще более удовлетворительным» («Дополнительные письма Ч. Дарвина», том II, стр. 287).
[159] Эмма Дарвин, «Век семейных писем», 1915 г., том II, стр. 187.
[161] Он был призван в 1874 году, но не практиковал.
[162] В детстве он энергично собирал чешуекрылых в 1858–61 годах; первые смутные признаки склонности к физическим наукам, возможно, можно найти в его участии в сицилийской экспедиции по наблюдению затмения, декабрь 1870 — январь 1871 года. Из журнала «Nature» от 1 декабря 1870 года следует, что Джорджу было поручено сделать зарисовки короны.
[163a] «Журнал Макмиллана», 1872 г., том XXVI, стр. 410–416.
[163b] «Современное обозрение» (Contemporary Review), 1873 г., том XXII, стр. 412–426.
[163c] Не опубликовано.
[163d] «Современное обозрение», 1874 г., том XXIV, стр. 894–904.
[164a] «Журнал Статистического общества», 1875 г., том XXXVIII, ч. 2, стр. 153–182, а также стр. 183–184 и стр. 344–348.
[164b] Вероятно, он неофициально услышал в конце октября то, что не было официально определено до ноября.
[165a] Эмма Дарвин, «Век семейных писем», 1915 г., том II, стр. 233.
[165b] «Nature», 12 декабря 1912 г.
[165c] Именно в 1907 году синдики издательства Кембриджского университета попросили Джорджа подготовить репринт его научных работ, которые были опубликованы в пяти томах. Джордж был глубоко тронут честью, которая поставила его в один ряд с лордом Кельвином, Стоксом, Кэли, Адамсом, Клерком Максвеллом, лордом Рэлеем и другими выдающимися людьми.
[166] Так, в 1872 году он был в Хомбурге, в 1873 — в Каннах, в 1874 — в Голландии, Бельгии, Швейцарии и на Мальте, в 1876 — в Италии и на Сицилии.
[167] Голосование на университетских выборах теоретически строго конфиденциально, но на практике это, к сожалению, не всегда так. Джордж записал в своем дневнике имена пяти человек, которые голосовали за него, и четырех, которые поддержали другого кандидата. Никого из выборщиков сейчас нет в живых. Выборы состоялись в январе, а в июне он имел большое удовольствие и честь быть переизбранным на должность члена Тринити-колледжа. Его дочь, мадам Равера, пишет: «Однажды, когда я гуляла с отцом по дороге в деревню Мэдингли, он рассказал мне, как ходил туда в первое воскресенье своего пребывания в Кембридже с двумя или тремя другими первокурсниками; и как, когда они были напротив старого мелового карьера, один из них поспорил с ним на 20 фунтов, что он (мой отец) никогда не станет профессором Кембриджского университета: «и», — сказал мой отец с большим возмущением, — «он так и не заплатил мне».
[168] Во второй части предисловия к пятому тому «Научных трудов» сэра Дж. Г. Дарвина, 1916 г.
[171] Эмма Дарвин, «Век семейных писем». Частное издание, 1904 г. Том II, стр. 350.
[172a] Эмма Дарвин, «Век семейных писем», 1915 г., том II, стр. 266.
[172b] В то время он был известен просто как Ньюнхэм, но поскольку это название колледжа, а также использовалось для растущего района домов, Дарвины окрестили его Ньюнхэм-Грейндж. Название Ньюнхэм сейчас официально применяется к региону, простирающемуся от моста Силвер-стрит до Бартон-роуд.
[173a] Следующий отчет о Ньюнхэм-Грейндж взят из книги К. Х. Купера «Мемориалы Кембриджа», 1866 г., том III, стр. 262 (примечание): «Место отшельничества было сдано корпорацией в аренду Оливеру Грину, 20 сентября, 31 год правления Елизаветы [1589]. В 1790 году оно было сдано в долгосрочную аренду Патрику Билсу, от которого оно перешло к его брату, С. П. Билсу, эсквайру, который возвел на нем солидный особняк и торговые помещения, ныне занимаемые его сыном, Патриком Билсом, эсквайром, олдерменом, который выкупил право на владение у корпорации в 1839 году». Силвер-стрит раньше была известна как Литтл-Бриджес-стрит, и мосты, давшие ей это название, находились под присмотром отшельника, отсюда и вышеупомянутая ссылка на отшельничество.
[173b] Это было сделано, чтобы отличить его от «Большого острова», оба арендовались у города. Позже Джордж приобрел таким же образом небольшой прямоугольный огород на берегу реки и купил право собственности на землю Ламмас на противоположном берегу реки.
[177] «Регистр лучников» на 1912–1913 гг., Г. Уолронд. Лондон, «The Field Office», 1913 г.
[178] Здесь они приведены в сокращенном виде.
[182a] См. мемуары профессора Брауна, стр. xlix.
[182b] «Nature», 1912 г. См. также мемуары профессора Брауна, стр. I.
[186] «Nature», 12 декабря 1912 г.
[187] Сравните «Двенадцать типов» мистера Честертона (1903), стр. 190. Он говорит о критике Скотта в «Эдинбургском обозрении»: «Единственное, что можно сказать об этом критике, это то, что он никогда не был маленьким мальчиком. Он глупо воображал, что Скотт ценил перо и кинжал Мармиона ради самого Мармиона. Не будучи сам романтиком, он не мог понять, что Скотт ценил перо, потому что это было перо, а кинжал, потому что это был кинжал».
[190] Эмма Дарвин, «Век семейных писем», 1915 г., том II, стр. 146.
[192a] Медали сэра Джорджа хранятся в библиотеке Тринити-колледжа в Кембридже.
[192b] Вручается Сувереном по представлению Королевского общества.
[193] Переизбран в 1912 году.
[194] Вышеприведенный список в основном взят из списка, составленного сэром Джорджем для Ежегодника Королевского общества, 1912 г., и может быть не совсем полным. Следует добавить, что он особенно ценил честь, оказанную ему публикацией его собранных работ синдиками издательства Кембриджского университета.
[195] «Музыкальный словарь», 1-е изд., ст. «Марш».
[198a] «Музыкальный словарь», ст. «Марш».
[198b] «Музыкальный словарь», ст. «Сержант-трубач». Когда должность была возрождена в 1858 году, она была отдана кларнетисту, а затем фаготисту. До этой даты даже не требовалось быть музыкантом, чтобы занимать эту должность. Жалованье составляет 100 фунтов стерлингов в год.
[199] «Британская кампания во Франции и Фландрии», 1914 г., стр. 117 и 118.
[201] Речь, произнесенная в Биркбек-колледже, Лондон, 29 сентября 1913 года.
[210] См. стр. 50.
[212] Новый метод оценки апертуры устьиц. B., том 84, 1911 г.
[215a] «Философские труды» (Phil. Trans.), B, том 190, 1898 г.
[215b] См. выше, стр. 136.
[219] Процитировано профессором А. К. Брэдли в его «Оксфордских лекциях по поэзии», 1909 г., стр. 341.
[220a] «Происхождение человека», 1871 г., том 1, стр. 75.
[220b] «Журнал исследований» Чарльза Дарвина и т. д., изд. 1860 г., стр. 214.
[223] «Воспоминания и портреты».
[226] «Крэнкебиль, Рике» и т. д. (без даты).
[227] «Оксфордские лекции по поэзии», 1909 г., стр. 340, 341.
[229a] «Дэвид Копперфильд», гл. xix.
[229b] «Для меня пансион и еда — это дым». «Пиквик», гл. xx.
[229c] В «Тяжелых временах», гл. viii. Я рискнул опустить сложную шепелявость, с которой мистер «Слири» говорит в оригинале.
[230a] См., например, «Жизнь и письма Чарльза Дарвина», том 1, стр. 113.
[230b] «Жизнь и письма Ожье де Бюсбека» К. Т. Форстера, 1881 г.
back
back
back
back
back
back
back
back
back