«Санто-Доминго: Страна с будущим»

Подготовлено Чарльзом Алдарондо, Керен Вергон, Майклом Локи

и PG Distributed Proofreaders

САНТО-ДОМИНГО

СТРАНА С БУДУЩИМ АВТОР: ОТТО ШЕНРИХ 1918

ПРЕДИСЛОВИЕ

Удивительно, как мало написано о Доминиканской Республике — стране, столь близкой к нашим берегам, которая годами поддерживала тесные торговые и политические отношения с нашей страной, которая в настоящее время находится под временным управлением американского правительства и которой суждено развиваться под защитой и руководством Соединенных Штатов. Единственными исчерпывающими публикациями о Доминиканской Республике на английском языке являются «Отчет Комиссии Соединенных Штатов по расследованию в Санто-Доминго», опубликованный в 1871 году, книга Хазарда «Санто-Доминго: прошлое и настоящее», написанная примерно в то же время, и примечательный «Отчет о долге Санто-Доминго» профессора Холландера, опубликованный в 1905 году. Первая и последняя из этих публикаций более недоступны; следовательно, книга Хазарда, написанная почти полвека назад, до сих пор остается главным источником информации.

Эти соображения побудили меня написать следующие страницы, в которых я попытался дать общий обзор истории и современного состояния Санто-Доминго. Задача была осложнена двумя обстоятельствами. Одно из них — чрезвычайная трудность получения точных данных. Другое — тот факт, что страна подошла к поворотному моменту в своей истории. Любое описание политических, финансовых и экономических условий может относиться только, или почти только, к прошлому; американская оккупация уже внесла фундаментальные новшества, которые вскоре получат дальнейшее развитие, и сейчас происходит быстрое и радикальное преобразование. Санто-Доминго в данный момент — это страна, у которой нет настоящего, только прошлое и будущее.

Мое личное знакомство с Санто-Доминго и доминиканскими делами основано на наблюдениях, сделанных во время нескольких поездок в Доминиканскую Республику и на Гаити, на дружбе с видными доминиканскими семьями, завязавшейся за долгие годы проживания в Латинской Америке, а также на опыте работы секретарем специального уполномоченного Соединенных Штатов по расследованию финансового положения Санто-Доминго в 1905 году и секретарем доминиканского министра финансов во время переговоров о займе в 1906 году.

При составлении этой работы я постарался прочитать все сколько-нибудь значимые книги, опубликованные о Санто-Доминго и Гаити, и особенно обращался к следующим:

Хосе Рамон Абад, «La Republica Dominicana»; Санто-Доминго, 1886.

Рудольф Кронау, «Amerika, die Geschichte seiner Entdeckung»; Лейпциг, 1892.

Энрике Дешам, «La Republica Dominicana, Directorio y Guia General»; Барселона, 1906.

Хосе Габриэль Гарсия, «Compendio de la Historia de Santo Domingo»; Санто-Доминго, 1896.

А. Аррис, «Christophe Colomb»; Париж, 1884.

Сэмюэл Хазард, «Santo Domingo, Past and Present, with a Glance at Haiti»; Нью-Йорк, 1873.

Джейкоб Х. Холландер, «Report on the Debt of Santo Domingo»; 59-й Конгресс, 1-я сессия, Исполнительный документ Сената; Вашингтон, 1905.

Антонио Лопес Прието, «Informe sobre los Restos de Colon»; Гавана, 1878.

Фернандо А. де Мерино, «Elementos de Geografia Fisica, Politica e Historica de la Republica Dominicana»; Санто-Доминго, 1898.

Медерик Луи Эли Моро де Сен-Мери, «Description de la partie espagnole de l'isle Saint-Domingue»; Филадельфия, 1796.

Казимиро Н. де Мойя, «Bosquejo Historico del Descubrimiento y Conquista de la Isla de Santo Domingo»; Санто-Доминго, 1913.

Ф. А. Обер, «A Guide to the West Indies and Panama»; Нью-Йорк, 1914.

Публикации доминиканского правительства.

Публикации Бюро американских республик и Панамериканского союза.

Ежегодные отчеты генерального таможенного приемщика Доминиканской Республики в Бюро по делам островных территорий, Военное министерство, Вашингтон, 1907–1917 гг.

«Report of the United States Commission of Inquiry to Santo Domingo»; 42-й Конгресс, 1-я сессия, Документ Сената, Вашингтон, 1871.

Эмилиано Техера, «Los Restos de Colon»; Санто-Доминго, 1878; и «Los dos Restos de Colon»; Санто-Доминго, 1879.

Л. Жентиль Типпенхауэр, «Die Insel Haiti»; Лейпциг, 1892.

А. Хаятт Веррилл, «Porto Rico, Past and Present, and San Domingo of To-Day»; Нью-Йорк, 1914.

Уильям Уолтон-младший, «Present State of the Spanish Colonies, including a particular report of Hispanola»; Лондон, 1810.

О. Ш. Нью-Йорк, январь 1918 г.

TABLE OF CONTENTS ГЛАВА I. Исторический очерк — Дни завоевания — 1492–1533 гг.

Аборигены — Открытие — Основание Исабелы — Недовольство колонистов — Индейские войны — Угнетение индейцев — Основание города Санто-Доминго — Восстание Рольдана — Унижение Колумба — Администрация Овандо — Истребление коренного населения — Администрации Диего Колумба — Договор с выжившими индейцами.

ГЛАВА II. Исторический очерк — Колониальные превратности — 1533–1801 гг. Упадок колонии — Нападения англичан на город Санто-Доминго — Заселение Тортуги флибустьерами — Французские поселения в западном Санто-Доминго — Пограничные войны — Уступка западного побережья Франции — Возвращение процветания — Влияние Французской революции — Восстание негров во французском Санто-Доминго — Возвышение Туссена-Лувертюра — Уступка испанского Санто-Доминго Франции — Эвакуация испанцами.

ГЛАВА III. Исторический очерк — Смены правительства — 1801–1844 гг. Правление Туссена-Лувертюра — Исход белых — Захват Санто-Доминго французами — Война с неграми — Правительство Феррана — Вторжение Дессалина — Восстание Санчеса Рамиреса — Восстановление испанского правления — Провозглашение Колумбийского государства Испанское Гаити — Завоевание Гаити — Гаитянское правление — Заговор Дуарте — Провозглашение независимости.

ГЛАВА IV. Исторический очерк — Первая республика и испанская аннексия — 1844–1865 гг. Конституция правительства — Первая администрация Сантаны — Войны с гаитянами — Администрация Хименеса — Победа при Лас-Каррерас — Первая администрация Баэса — Вторая администрация Сантаны — Отражение Сулука — Вторая администрация Баэса — Период двух правительств — Третья администрация Сантаны — Переговоры об аннексии — Аннексия Испанией — Война за восстановление.

ГЛАВА V. Исторический очерк — Вторая республика — Революции и диктатуры — 1863–1904 гг. Восстановление Республики — Военные президенты — Администрация Кабраля — Четвертая администрация Баэса — Переговоры об аннексии с Соединенными Штатами — Гражданские войны — Правление Эро — Администрации Хименеса, Васкеса и Восс-и-Хиля — Избрание Моралеса.

ГЛАВА VI. Исторический очерк — Американское влияние — 1904 г. по настоящее время (1918 г.) Финансовые трудности — Финансовая конвенция с Соединенными Штатами — Администрация Касереса — Временные президенты — Гражданские беспорядки — Вторая администрация Хименеса — Американская интервенция.

ГЛАВА VII. Территория и границы Территория республик Гаити и Санто-Доминго — Пограничные споры — Гавани на северном побережье — Характер берега — Залив Самана — Характер восточного и южного побережья — Гавани Макорис и Санто-Доминго — Залив Окоа — Острова — Гаитянская граница.

ГЛАВА VIII. Топография и климат Горы — Долины и равнины — Реки — Озера — Температура и осадки — Ураганы — Санитарные условия.

ГЛАВА IX. Геология и полезные ископаемые Горные породы — Месторождения полезных ископаемых — Золото — Медь — Железо — Уголь — Серебро — Соль — Строительный камень — Нефть — Минеральные источники — Землетрясения.

ГЛАВА X. Флора и фауна Состояние сельского хозяйства — Земельные права и меры — Влажные и засушливые регионы — Экспорт — Сахар — Какао — Табак — Кофе — Тропические фрукты — Лесные продукты — Насекомые — Рептилии — Рыболовство — Птицы — Скотоводство.

ГЛАВА XI. Население Численность населения — Распределение — Раса — Потомки американских негров — Язык — Физические черты — Психические черты — Развлечения — Танцы, театры, клубы, карнавалы — Азартные игры — Нравственность — Жилища.

ГЛАВА XII. Религия Католическая религия — Конкордат — Право собственности на церковные здания — Духовенство — Религиозные чувства — Святыни — Религиозные обычаи и праздники — Религиозная терпимость — Протестантские секты.

ГЛАВА XIII. Образование и литература Образование в испанские времена — Работа Остоса — Организация школ — Профессиональный институт — Начальное и среднее образование — Грамотность — Библиотеки — Газеты — Литература — Изобразительное искусство.

ГЛАВА XIV. Средства транспорта и связи Железные дороги — Железная дорога Самана — Сантьяго — Центральная доминиканская железная дорога — Дороги — Способы передвижения — Гостиницы — Основные магистрали — Пароходные линии — Почтовые услуги — Телеграфные и телефонные линии.

ГЛАВА XV. Торговля Экспорт и импорт — Внешняя торговля — Торговля с Соединенными Штатами — Порты ввоза — Концессии на причалы — Внутренняя торговля — Торговые дома — Банки — Промышленность.

ГЛАВА XVI. Города и поселки Общее состояние муниципалитетов — Город Санто-Доминго; руины, церкви, улицы, народные легенды — Другие города провинции Санто-Доминго — Сан-Педро-де-Макорис — Сейбо — Самана и Санчес — Провинция Пасификадор — Консепсьон-де-ла-Вега — Мока — Сантьяго-де-лос-Кабальерос — Пуэрто-Плата — Монте-Кристи — Асуа — Бараона.

ГЛАВА XVII. Останки Колумба Захоронение Колумба — Исчезновение эпитафии — Перенос останков в 1795 году — Обнаружение останков в 1877 году — Место упокоения первооткрывателя Америки.

ГЛАВА XVIII. Правительство Форма правления — Конституции — Президенты — Выборы — Полномочия — Исполнительные секретари — Сухопутные и морские силы — Конгресс — Местные подразделения — Провинциальные губернаторы — Коммунальные органы власти.

ГЛАВА XIX. Политика и революции Политические партии — Выборы — Связь между политикой и революциями — Ведение революций — Жертвы — Количество революций — Последствия революций.

ГЛАВА XX. Закон и правосудие Аудиенсия Санто-Доминго — Правовая система — Судебная организация — Соблюдение закона — Тюрьмы — Характер правонарушений.

ГЛАВА XXI. Доминиканский долг и финансовая конвенция с Соединенными Штатами. Финансовое положение в 1905 году — Причины долга — Сумма долга — Облигационный долг — Ликвидированный долг — Плавающий долг — Заявленные претензии — Незаявленные претензии — Сдача таможни Пуэрто-Платы — Финансовая конвенция 1905 года — Modus vivendi — Переговоры об урегулировании долга — Новый выпуск облигаций — Финансовый договор 1907 года — Урегулирование с кредиторами — Заем 1912 года — Современное финансовое положение.

ГЛАВА XXII. Финансы Финансовая система — Национальные доходы — Таможенный тариф — Национальный бюджет — Законное платежное средство — Муниципальный доход — Муниципальные бюджеты.

ГЛАВА XXIII. Будущее Санто-Доминго Притяжение Соединенными Штатами — Политическое будущее Санто-Доминго — Экономическое будущее Санто-Доминго.

ПРИЛОЖЕНИЕ A. Главы государства Санто-Доминго, 1492–1918 гг.

ПРИЛОЖЕНИЕ B. Старые меры веса и длины, используемые в Санто-Доминго

ПРИЛОЖЕНИЕ C. Американско-доминиканская финансовая конвенция 1907 года

УКАЗАТЕЛЬ СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ Памятник Колумбу на Соборной площади, город Санто-Доминго.

Карта Санто-Доминго

Исторические ворота «Ла-Пуэрта-дель-Конде», где была провозглашена независимость Доминиканской Республики: Вид изнутри города; Вид снаружи во время революции

Сильнейшие президенты Санто-Доминго: Президент Педро Сантана; Президент Буэнавентура Баэс; Президент Улисес Эро; Президент Рамон Касерес

Четверо видных доминиканцев: Президент Хуан Исидро Хименес; Президент Орасио Васкес; Министр финансов Федерико Веласкес; Архиепископ Адольфо А. Нуэль

Одно из многих красивых мест на берегах залива Самана

Употребление кокосовой воды

Улица в Бани

Улица в Пуэрто-Плате

Придорожный магазин

Строительство дома из продуктов пальмы

Зал в «Casino de la Juventud», город Санто-Доминго

Праздничное собрание, город Санто-Доминго

Руины церкви Сан-Франциско, город Санто-Доминго

«Кальварио» на дороге

Дорожная сцена: Грязевая яма

Причал и гавань Сан-Педро-де-Макорис

Вход в собор Санто-Доминго

«Дом Колумба», руины дворца Диего Колумба

«Башня почестей», старейшее укрепление, возведенное белыми людьми в Америке: Вид из устья реки Осама; Вид изнутри форта

Сцена в Пуэрто-Плате: Молочники

Сцена в Пуэрто-Плате: Бык как верховое животное

Алтарь собора Санто-Доминго

Схема алтаря собора

Свинцовый ящик, найденный в 1877 году с останками Колумба

Надпись на крышке свинцового ящика

Лицевая сторона серебряной пластины

Оборотная сторона серебряной пластины

Беда Санто-Доминго: Укрепление у Пуэрта-дель-Конде во время революции

Площадь Независимости, город Санто-Доминго

Соборная площадь, город Санто-Доминго

САНТО-ДОМИНГО

ГЛАВА I

ИСТОРИЧЕСКИЙ ОЧЕРК. — ДНИ ЗАВОЕВАНИЯ. — 1492–1533 гг.

Аборигены. — Открытие. — Основание Исабелы. — Недовольство колонистов. — Индейские войны. — Угнетение индейцев. — Основание города Санто-Доминго. — Восстание Рольдана. — Унижение Колумба. — Администрация Овандо. — Истребление коренного населения. — Администрации Диего Колумба. — Договор с выжившими индейцами.

Когда Колумб в декабре 1492 года плыл вдоль северного побережья острова Гаити, или Санто-Доминго, он был более очарован увиденным, чем любым из своих предыдущих открытий. Гигантские горы, покрытые зелеными лесами, казалось, круто поднимались из синих вод и возносили свои вершины к самым облакам. Прекрасные реки орошали плодородные долины, с деревьев свисали сочные фрукты, ароматные цветы устилали землю, а воздух был наполнен пением птиц с ярким оперением. Это были сцены природного великолепия, которые можно встретить только в тропиках. Колумб, с восхищением глядя на них, и не подозревал, что этому прекрасному острову суждено стать свидетелем его величайших печалей, что он станет его последним пристанищем и что в более поздние поколения он превратится в арену долгих лет войн и кровопролитий.

Во время своего открытия остров Санто-Доминго был густо населен. Местные индейцы были араваками, принадлежавшими к той же расе, что и те, кто населял другие крупные острова Вест-Индии. В отличие от свирепых карибов, населявших некоторые из меньших Антильских островов, араваки отличались кротким и смиренным нравом. Они были склонны к праздности и чувственности. Колумб хвалил их доброту и щедрость; однако обладание этими чертами не мешало им храбро сражаться, когда их доводили до крайности.

Живя в каменном веке, они не знали никаких полезных металлов, но для украшения использовали золотые изделия. Пожилые мужчины и замужние женщины носили короткие фартуки из хлопка или перьев; все остальные ходили совершенно нагими. Их любимыми развлечениями были игры с мячом и дикие танцы под странную монотонную музыку; их религия заключалась в поклонении великому духу и подчиненным божествам, представленным идолами, называемыми «земи», вырезанными из дерева и камня в гротескной форме, некоторые из которых до сих пор иногда находят в пещерах или гробницах. Они жили в грубых хижинах, крытых пальмовыми листьями, а основным предметом мебели был гамак. Простые формы земледелия, охота и рыболовство обеспечивали их средствами к существованию.

Туземцы называли остров Гаити, что означает «высокая земля», но западная часть также называлась Бабеке или Бохио, что означает «земля золота», а восточная часть — Кискея, что означает «мать земли». Имя Кискея — это то, которым доминиканские поэты сейчас называют свою страну. Жители жили общинами, управляемыми местными касиками, и страна была разделена на пять основных регионов, каждый под властью абсолютного главного касика, а именно:

Магуа, что означает «орошаемая равнина», северо-восточная часть острова, включающая большую часть того, что сегодня известно как Сибао — часть Доминиканской Республики, лежащая к северу от центрального горного хребта. Вождем был Гуарионекс.

Мариен, или Мариэль, включала северо-западную часть острова и управлялась Гуаканагари.

Харагуа включала юго-западную часть, ее вождем был Боэчио, старейший из касиков.

Магуана простиралась от центра острова до южного побережья возле Асуа и управлялась гордым Каонабо.

Игуэй, или Игуаягуа, самая воинственная часть страны, включала весь юго-восток и управлялась Каякоа.

Колумб случайно наткнулся на остров во время своего первого плавания. Открыв Гуанахани 12 октября 1492 года и тщетно разыскивая Японию среди Багамских островов, он открыл Кубу и, проплывая вдоль северного берега того, что он считал материком, услышал об острове, который, как говорили, был богат золотом и лежал к востоку. Взяв курс на восток, он был покинут «Пинтой», одной из своих каравелл, капитан которой, игнорируя сигналы адмирала, уплыл искать счастья в одиночку. Продолжая путь на оставшихся каравеллах, «Санта-Марии» и «Нинье», Колумб достиг мыса Майси, самой восточной точки Кубы, где увидел высокую гористую землю, лежащую в юго-восточном направлении. На следующий день, 6 декабря 1492 года, он достиг этой земли, которую назвал Эспаньолой, потому что она напоминала ему Андалусию. В английских исторических трудах название изменено на Эспаньола. Порт Колумб назвал Сан-Николас, так как вошел в него в день Святого Николая, и сейчас он известен как Моль-Сен-Никола.

Затем Колумб проплыл вдоль северного побережья острова и вошел в красивый маленький порт, известный сегодня как Порт-а-л'Эку. Здесь, 12 декабря, он торжественно принял страну во владение от имени своих монархов, установив деревянный крест на высоком холме с западной стороны залива. Затем он посетил остров Тортуга на севере, дав ему это название из-за его формы и огромного количества черепах в воде возле его побережья. После остановки в гавани, которую он назвал Пуэрто-де-Пас, Порт Мира, из-за гармонии, царившей на встречах с туземцами, Колумб продолжил путь в восточном направлении, но встречные ветры вынудили его зайти в залив Санто-Томас, сегодня залив л'Акуль, где сердечное общение с туземцами возобновилось. Здесь он принял посольство от вождя округа, Гуаканагари, приглашавшего его посетить резиденцию касика дальше вдоль побережья и принесшего ему в подарок художественно выполненный пояс вампум и деревянную маску с глазами, языком и носом из золота.

Чтобы принять приглашение, Колумб отплыл утром 24 декабря. Вечером, когда адмирал удалился на покой, рулевой совершил неосторожность, доверив руль юнге. Около полуночи, недалеко от места назначения, у мыса Аитьен, судно попало в течение и было выброшено на песчаную отмель, где начало крениться. Во время последовавшей неразберихи Колумб приказал срубить грот-мачту, но все попытки выпрямить судно были тщетны, и Колумб с экипажем были вынуждены искать убежища на маленькой «Нинье».

Как только Гуаканагари получил известие о катастрофе, он послал большие каноэ, наполненные людьми, чтобы помочь чужеземцам перевезти их припасы на берег. Отношения между испанцами и индейцами стали самыми сердечными, тем более что испанцы были рады получить много золота в обмен на предметы незначительной стоимости, благодаря чему и природным преимуществам этого места Колумб решил построить форт из обломков своего судна. Форт находился на холме к востоку от места нынешнего города Кап-Аитьен. Колумб дал ему название Ла-Навидад, потому что он вошел в залив в день Рождества, и, оставив тридцать девять человек в качестве колонистов, 4 января 1493 года отправился на «Нинье» в обратный путь в Испанию.

Возле большого желтого мыса на севере острова, которому Колумб дал название, сохранившееся до сих пор — Монте-Кристи, была замечена «Пинта», которая покинула другие суда возле Кубы. Выслушав оправдания капитана «Пинты», Колумб не предпринял никаких действий в отношении его проступка, а занялся исследованием большой реки в окрестностях, которой дал название Рио-де-Оро, а сегодня она называется Яке. Продолжая путь вдоль побережья острова, суда обогнули гигантский мыс Каброн и мыс Самана и вошли в большой залив Самана, который Колумб поначалу принял за морской рукав. Именно здесь произошло первое вооруженное столкновение между сыновьями старого и нового мира. Индейцы напали на испанцев, когда те высадились, но были быстро обращены в бегство, причем один из них был тяжело ранен. На следующий день, однако, состоялась более приятная встреча, и состоялся обмен подарками. 16 января два судна отплыли в Испанию.

Огромное волнение, вызванное в Испании открытиями Колумба, сделало подготовку новой экспедиции легким делом, и 25 сентября 1493 года адмирал снова отправился из Испании, на этот раз с шестнадцатью кораблями и около 1300 человек. Посетив несколько Подветренных островов и Пуэрто-Рико, флот 22 ноября 1493 года увидел полуостров Самана, а три дня спустя прибыл в Монте-Кристи. Здесь обнаружение двух трупов испанцев наполнило участников экспедиции серьезными опасениями, которые оказались оправданными, когда два дня спустя они прибыли в Ла-Навидад и обнаружили форт полностью разрушенным, индейскую деревню сожженной дотла, а всю округу безмолвной и пустынной.

Гуаканагари был найден в деревне дальше в глубине острова, и, согласно его рассказу и рассказам других индейцев, многие испанцы скончались от болезней, другие погибли в потасовках между собой, а остальные пали от рук местных касиков Каонабо и Гуарионекса и их воинов, которые напали и разрушили как форт, так и деревню Гуаканагари. В то же время было заявлено, что испанцы стали ненавистны туземцам из-за своего властного характера, распутства и алчности. Обнаружение в некоторых хижинах туземцев предметов, принадлежавших колонистам, а также другие подозрительные обстоятельства заставили отца Бойля и других спутников Колумба усомниться в рассказе вождя и настаивать на кровавой мести. Колумб, однако, сделал вид, что удовлетворен данными объяснениями, и решил не предпринимать дальнейших действий, а искать новое место для колонии. С этого времени раздоры разделили не только испанцев и индейцев, но и самих испанцев.

Когда флот плыл на восток, погода вынудила его зайти в изгиб побережья в пятидесяти милях к востоку от Монте-Кристи. Место настолько очаровало испанцев, что было решено основать здесь город. Таким образом, был заложен первый город нового мира, и Колумб дал ему название Исабела в честь своей королевской покровительницы. Во время строительства города Колумб отправил две экспедиции в горы Сибао, обе из которых преуспели в сборе большого количества золота.

Вскоре стало очевидно, что окрестности Исабелы нездоровы. Лихорадка поразила колонию; Колумб сам не был исключением. Пришло недовольство, и восстание среди солдат было подавлено в зародыше. Оправившись от болезни, Колумб решил предпринять исследование внутренних районов; и под бой барабанов и развевающиеся флаги блестящая экспедиция покинула Исабелу. Вскоре была достигнута прекрасная Королевская равнина и установлены дружеские отношения с ее мирными жителями, чье удивление при виде испанцев и ужас перед их лошадьми не знали границ. На берегах реки Ханико была основана крепость, названная Санто-Томас. Затем Колумб вернулся в Исабелу и обнаружил город в состоянии возбуждения из-за мелких ссор и всеобщей болезни. Выбрав главных недовольных, он отправил их в Санто-Томас и приказал основать еще одну крепость. 24 апреля 1494 года он покинул остров на трех судах для исследовательского плавания на запад, доверив управление колонией своему брату Диего и исполнительному совету.

Прошло совсем немного времени, прежде чем вспыхнули новые разногласия, за которыми последовали неприятности с индейцами. Военная экспедиция, отправленная во внутренние районы, совершила многочисленные грабежи и загнала туземцев в ряды Каонабо, который планировал изгнание чужеземцев. Командир экспедиции, Мойсен Педро де Маргарите, был призван к ответу Диего Колумбом; но, вступив в сговор с отцом Бойлем, религиозным главой колонии, они вдвоем придумали подстрекать народное восстание против губернатора, которое можно считать первой доминиканской революцией. В это время прибыл Варфоломей Колумб, еще один брат адмирала, с провизией, и мятежники, захватив корабли, вернулись на них в Испанию, где не упустили возможности принизить достижения Колумба и оклеветать его и его братьев.

Главные касики острова теперь сформировали союз и, объединив свои силы, осадили Санто-Томас. Только Гуаканагари отказался присоединиться к ним и поспешил в Исабелу, чтобы предложить свои услуги испанцам. В этот момент, 29 сентября 1494 года, больной и утомленный Колумб вернулся из своего плавания, во время которого, помимо других открытий, он исследовал часть южного побережья острова. Как только он восстановил достаточные силы, он возглавил экспедицию во внутренние районы, освободил Санто-Томас, одержал многочисленные победы над туземцами и основал еще одну крепость, Ла-Консепсьон, в Вега-Реаль, или Королевской равнине. Каонабо, однако, собрал огромное количество воинов и вынудил Колумба к новым усилиям. Испанцы и индейцы встретились там, где сейчас находятся руины старого города Консепсьон-де-ла-Вега, и 25 марта 1495 года состоялась знаменитая битва на Королевской равнине. Испанские историки утверждают, что туземцев было 100 000, в то время как у испанцев было всего 200 человек и 20 лошадей, помимо воинов Гуаканагари. В битве, которая была кровавой, индейцы были полностью разбиты, причем их поражение произошло главным образом из-за превосходного оружия европейцев и страха, внушаемого лошадьми и двадцатью ищейками, приведенными в бой испанцами. По случаю этой битвы, как говорят, произошло чудо Санто-Серро, или Святого холма, когда, согласно испанским летописцам, индейцы захватили возвышенность, на которой испанцы установили деревянный крест, но не смогли уничтожить крест огнем или топором и были окончательно напуганы явлением Девы Марии.

Это одно сокрушительное поражение окончательно сломило мощь индейцев, ибо, хотя впоследствии и были вспышки, они были лишь спорадическими и, за одним исключением, сравнительно малозначительными. Каонабо все еще оставался на свободе, и испанцы завладели его личностью благодаря одному из тех подвигов личной доблести, которые отмечают историю завоевания. Испанец Алонсо де Охеда отправился на поиски касика и, найдя его с воинами, предложил им вместе отправиться в Исабелу, чтобы договориться об условиях мира с Колумбом. Предложение было принято, они отправились в путь, и при переходе через реку Яке Охеда настоял, чтобы индеец надел наручники, утверждая, что эти браслеты являются знаком отличия короля Кастилии. Каонабо согласился, после чего испанец вскочил на свою лошадь и, закинув вождя на круп, бежал из середины изумленных воинов и доставил его пленником в Исабелу. Каонабо позже был отправлен в Испанию, но умер во время плавания.

Теперь было положено начало суровому угнетению, которое вскоре должно было привести к полному исчезновению коренной расы. Квартальная дань была наложена на каждого индейца старше четырнадцати лет. Те, кто жил в золотоносном регионе Сибао, были обязаны доставлять столько золотого песка, сколько могло поместиться в маленький колокольчик, другие должны были давать двадцать пять фунтов хлопка. Многие туземцы бежали в горы, чтобы избежать обременительного налога, и испанцами были основаны новые поселения.

Враги Колумба тем временем достаточно преуспели в Испании, чтобы добиться отправки некоего де Агуадо с целью расследования условий в колонии. Его поведение с самого начала было настолько высокомерным, что адмирал решил немедленно вернуться, чтобы оправдаться перед двором. 10 марта 1496 года он отплыл в Испанию, оставив своего брата Варфоломея губернатором колонии.

Перед его отъездом пришло известие об открытии нескольких богатых золотых рудников в южной части острова. Их нашел солдат по имени Мигель Диас, который, бежав в пустыню, чтобы избежать наказания за ранение товарища, вступил в супружеские отношения с индейской женщиной недалеко от нынешнего места города Санто-Доминго. Заметив, что ее супруг охладевает к ней, дама попыталась удержать его, раскрыв существование месторождений золота в этом регионе; и Диас быстро добился своего помилования и повышения, сообщив о находке в Исабелу. Роман имел печальный конец, ибо индианка, потрясенная жестоким обращением с ее соотечественниками со стороны испанцев, прибывших на это место, бросила мужа и детей и исчезла в лесу.

Прибыв в Испанию, Колумб написал брату, чтобы тот основал город на южном побережье в устье Осамы. Варфоломей Колумб немедленно отправился выбирать место и 4 августа 1496 года заложил первый камень нового города на левом берегу Осамы, назвав его Нуэва-Исабела в честь королевы. Название было впоследствии изменено на Санто-Доминго в честь, как гласит предание, святого, которому был посвящен день его основания. Поскольку местоположение этого города было гораздо здоровее, чем у охваченной лихорадкой Исабелы на северном побережье, поселенцы все возрастающим потоком переселялись в новый город, который процветал по мере того, как другой приходил в упадок, пока через несколько лет Исабела не была полностью заброшена. Единственными следами, оставшимися от нее сейчас, являются несколько разрушенных фундаментных стен и бесформенные груды камней, заросшие густой тропической растительностью.

Варфоломей Колумб занялся дальнейшими исследованиями внутренних районов, основав ряд опорных пунктов, среди них Сантьяго-де-лос-Кабальерос, который контролировал Королевскую равнину. Находясь в Консепсьон-де-ла-Вега, он был проинформирован, что несколько индейцев сожгли алтарь, воздвигнутый монахами во внутренних районах, и закопали священные изображения. Фанатичный губернатор приказал схватить индейцев и сжечь их заживо на городской площади. Этот жестокий акт побудил четырнадцать касиков вступить в сговор для восстания; но их замыслы были преданы, они были захвачены смелым ударом, и двое из них были казнены. Решив сломить дух туземцев, Варфоломей Колумб вторгся и опустошил район Монте-Кристи, загоняя индейцев в отдаленные леса и захватывая и заключая в тюрьму их вождей.

Его суровость не ограничивалась индейцами, но и испанцы, естественно, беспокойные под управлением генуэзца, также были вынуждены почувствовать ее, пока их недовольство не переросло в открытый мятеж.

Во главе заговора стоял Франсиско Рольдан, судья колонии, человек амбициозный и мятежный по натуре, но обязанный Колумбу многими услугами. Другие, разочарованные тем, что их мечты о золоте не осуществились, последовали за ним, и восстание вскоре было в полном разгаре. Мятежники захватили Исабелу и разграбили правительственный склад, а затем предприняли шаги, чтобы осадить Варфоломея Колумба в Консепсьон-де-ла-Вега. Прибытие свежих войск и припасов из Испании позволило губернатору держать мятежников в узде.

Таково было плачевное положение дел, когда Колумб вернулся на остров 30 августа 1498 года. Осознавая силу Рольдана, он согласился на условия, по которым мятежники должны были получить припасы и другое имущество и вернуться в Испанию. К тому времени, когда их суда были готовы, большинство из них передумали и отказались уезжать, но они написали письма в Испанию, горько жалуясь на адмирала и его братьев и обвиняя их в угнетении и деспотизме. Колумб оказался вынужден согласиться на самые унизительные условия с мятежниками, предоставив полное помилование, восстановив их в официальных должностях, пообещав выплатить их задолженность по зарплате и распределив между ними земли и индейцев. Тем не менее, последовали другие ссоры, Колумб был вынужден принять суровые меры, и жалобы на него росли.

Мало-помалу истории о высокомерии и угнетении, циркулировавшие в отношении братьев Колумбов, подорвали уважение, в котором их держали монархи, которые также были разочарованы тем, что не увидели сказочных богатств, которых ожидали от новых открытий. Они решили отправить на остров Эспаньола лицо, уполномоченное расследовать условия и решать все споры.

Их выбор для этой миссии был неудачным; он пал на Франсиско Бобадилью, злобного, высокомерного и бестактного человека. Прибыв в Санто-Доминго 23 августа 1500 года, он немедленно начал аннулировать распоряжения, сделанные Колумбом, и послал за адмиралом, который находился во внутренних районах. Как только Колумб появился, Бобадилья, далеко превысив свои полномочия, приказал заковать его в цепи и заключить в камеру крепости Санто-Доминго. Он также заключил в тюрьму братьев Колумба и отправил их в Испанию вместе с Первооткрывателем, всех закованных, как позорных преступников. В то же время он составил отчет, приписывающий всем должностные преступления, несправедливость и мошенничество.

Администрация Бобадильи была катастрофической. В своих попытках снискать расположение врагов Колумба он осыпал милостями Рольдана и его последователей и предоставил им франшизы и земли. Он сделал рабство индейцев более мучительным, чем когда-либо, заставляя их работать на полях и в шахтах. Имущество и бумаги Колумба были конфискованы, а друг Колумба, исследователь Родриго де Бастидас, был заключен в тюрьму, а его имущество захвачено.

Капитан судна, везшего Колумба, относился к своему выдающемуся пленнику со всем возможным почтением и предлагал снять цепи, но Первооткрыватель, чье сердце разрывалось от унижений, обрушившихся на него, и несправедливости, жертвой которой он стал, гордо отказался. Когда судно прибыло в Испанию, монархи, потрясенные действиями Бобадильи, приказали немедленно освободить Колумба, распорядились вернуть его имущество и осыпали его знаками отличия, хотя и постановили, что его достоинства вице-короля должны временно оставаться приостановленными; вероятно, потому, что расчетливый дух короля Фердинанда полагал, что его подданному было предоставлено слишком много власти. Бобадилья был смещен с должности, а Николас де Овандо, член религиозно-военного ордена Алькантара, был назначен губернатором на его место.

Овандо прибыл в Санто-Доминго 15 апреля 1502 года с флотом из тридцати судов, самым большим, который до того времени прибыл в новый мир, везя припасы всякого рода и более 1500 человек, среди которых были многие, кто позже достиг отличия в завоеваниях на материке. Он был любезен с Бобадильей, но принял меры, чтобы отправить Рольдана и самых буйных из его спутников обратно в Испанию по возвращении своего флота, самое большое судно которого было предоставлено в распоряжение Бобадильи.

Прямо перед отплытием флота, 30 июня 1502 года, Колумб неожиданно появился перед городом во время своего четвертого плавания и попросил разрешения войти в порт для защиты от урагана, который, как он полагал, приближался. Овандо, либо потому, что у него были секретные приказы, либо, возможно, потому, что он опасался, что присутствие Колумба может вызвать новые беспорядки, отказал в просьбе, и великий человек, глубоко раненный отказом, искал убежища дальше вдоль побережья.

Пилоты великого флота высмеяли предсказание Колумба, и корабли отплыли. Они не успели достичь самой восточной точки острова, как разразился ужасный ураган. Все суда, кроме двух, были потеряны, и по странному совпадению на одном из этих двух находился Родриго де Бастидас, друг Колумба, в то время как другое, самое маленькое и слабое судно флота, было тем, которое везло имущество Колумба. Бобадилья, Рольдан и другие враги адмирала, а также многие другие пассажиры и индейские пленники погибли, и были потеряны большие запасы золота. Эскадра Колумба благополучно переждала шторм в бухте залива Асуа, после чего он продолжил свое плавание.

На суше ураган также причинил большие разрушения. Дома города Санто-Доминго были разрушены, и, поскольку правый берег Осамы был выше и казался более подходящим, Овандо приказал отстроить город на той стороне, где он стоит сейчас.

Овандо теперь открыл период всеобщего процветания. Он установил мир и порядок, издал правила для различных отраслей государственной службы, поставил честных людей на ответственные посты и поощрял промышленность и сельское хозяйство. И все же, будучи странной смесью энергии и жестокости, доблести и фанатизма, его обращение с индейцами было крайне угнетающим. Каждому испанскому землевладельцу было назначено определенное количество индейцев под предлогом того, что им должно быть дано религиозное наставление и они должны быть приучены к работе; но столь обременительным и непрерывным был наложенный труд, что они тысячами поддавались болезням, в то время как тысячи других погибли от собственной руки в эпидемии самоубийств, которая охватила страну, и многие бежали в почти недоступные горные районы.

Но на острове все еще правили два индейских вождя, одна — индейская королева Анакаона в районе Харагуа, другой — вождь Игуэя. Суровые меры Овандо против туземцев заставили его легко верить рассказам о заговорах, которые ему приносили. Поэтому он отправил отряд из 300 пехотинцев под командованием Диего Веласкеса, будущего завоевателя Кубы, и 70 всадников на территорию Анакаоны, где их встретили со всеми знаками доброты. Испанцы пригласили туземцев посмотреть на военные учения, и когда королева, ее главные касики и большая толпа индейцев собрались, упражнения начались. Индейцы были поражены зрелищем, столь новым и внушительным для них, когда внезапно трубы дали сигнал, пехота открыла огонь, а кавалерия атаковала беззащитных зрителей. Все индейцы, которые не смогли спастись бегством, были вырезаны без различия возраста и пола. Одна Анакаона была пощажена и увезена в Санто-Доминго, где вскоре после этого была позорно казнена под предлогом того, что она была недостаточно искренна в католической религии, которую недавно исповедовала! Было установлено упорное преследование индейцев, которые не хотели становиться рабами, и лишь немногим удалось спрятаться в горах внутренних районов.

В 1503 году было предпринято покорение последнего остававшегося независимым вождя, Котубанамы, правителя Игуэя в самой восточной части острова. Неподалеку от этой провинции один испанец намеренно натравил свою гончую на одного из знатных туземцев, и индейца разорвали на части, после чего вождь, возмущенный смертью своего друга, приказал убить лодочный экипаж испанцев, тем самым дав Овандо желанный предлог для вторжения. Четыреста испанцев сеяли смерть и опустошение по всему региону, преследуя индейцев в горах и лесах и не щадя ни женщин, ни детей. Когда наконец они захватили и повесили пожилую индианку, почитавшуюся пророчицей, охваченные ужасом аборигены запросили мира и согласились выплачивать тяжелую дань. В Игуэе была возведена крепость, но поведение испанского гарнизона было настолько возмутительным, что индейцы в отчаянии снова восстали и перебили всех испанцев в округе. Тогда Овандо начал войну на истребление, и индейцы гибли тысячами; Котубанама сопротивлялся героически, но тщетно, и после поражения в ряде отчаянных сражений он отступил на остров Саона, к юго-востоку от Санто-Доминго. Здесь он был застигнут врасплох и захвачен испанцами, его оставшиеся воины были безжалостно расстреляны, а сам он был доставлен в город Санто-Доминго и повешен. С его смертью остров был полностью усмирен, хотя и ценой большой крови, и само завоевание завершилось.

13 августа 1504 года Колумб вновь прибыл в Санто-Доминго. Во время своего злополучного четвертого плавания он потерпел кораблекрушение у Ямайки, и один из его людей пересек океан в открытой лодке, чтобы просить помощи у Овандо. Последний, промедлив несколько месяцев, наконец уступил ропоту колонии и послал за Первооткрывателем. Он принял Колумба хорошо, но подверг его унижению, произвольно освободив мятежника, заключенного адмиралом в тюрьму. Разочарованный и опечаленный, великий мореплаватель покинул берега любимого им острова и вернулся в Испанию, где два года спустя скончался. Наступил золотой век колонии. Овандо отстроил город Санто-Доминго, возвел форты и другие оборонительные сооружения, а также заложил фундаменты большинства его общественных зданий. Были воздвигнуты прекрасные частные резиденции, величественные церкви и монастыри. В 1506 году был завезен сахарный тростник, приносивший богатый доход, добыча золота в рудниках продолжала расти, а скотоводство приносило большую прибыль. Индейцы вымирали под гнетом сурового обращения, и их ввозили с окрестных островов под предлогом обращения в христианство; а когда и они погибали, начался ввоз негров из Африки. Примерно с 1508 года остров стали называть Санто-Доминго, но на протяжении почти трех столетий в королевских указах его продолжали именовать Эспаньолой. В то время колония процветала настолько, что тринадцати ее городам были пожалованы гербы, а три были объявлены городами. Колония была и в течение многих лет оставалась отправной точкой для экспедиций по открытию и завоеванию островов и побережий Карибского моря.

После смерти Христофора Колумба его сын Диего предпринял тщетные попытки вернуть почести, которых был лишен его отец, но лишь после того, как он женился на Марии де Толедо, прекрасной племяннице герцога Альбы, он добился частичного успеха, вероятно, скорее благодаря влиянию семьи своей жены, нежели справедливости своих притязаний. В 1509 году он был назначен губернатором Санто-Доминго, сменив Овандо, и прибыл в колонию вместе с женой, дядьями и блестящей свитой.

Диего Колумб начал свое правление с пышностью, доселе невиданной в Новом Свете, учредив некое подобие вице-королевского двора. Он построил замок, руины которого до сих пор можно увидеть возле ворот Сан-Диего в городе Санто-Доминго и который в пору своего расцвета, должно быть, был внушительным сооружением. К несчастью, многие перенесли на сына ненависть, которую питали к отцу, и он обнаружил, что его планы встречают препятствия. Намереваясь претворить в жизнь королевские распоряжения относительно освобождения индейцев от рабства, он столкнулся с враждебностью плантаторов, а когда отступил из-за их противодействия, на него обрушились монахи. Жалобы посыпались на короля Фердинанда; обвинение, которое больше всего могло вызвать опасения подозрительного монарха, заключалось в том, что второй адмирал, как называли Диего Колумба, вынашивает намерение провозгласить себя сувереном Санто-Доминго. В соответствии с этим Фердинанд учредил аудиенсию, или верховный суд Санто-Доминго, который был наделен широкой юрисдикцией и уполномочен рассматривать апелляции даже на решения губернатора, чьи полномочия были таким образом существенно ограничены.

Это обстоятельство, а также новое распределение индейцев, произведенное через голову губернатора, побудили Диего Колумба вернуться в Испанию в 1515 году, чтобы защитить свои интересы. В период правления двух сменивших его губернаторов были приняты различные меры по защите туземцев, численность которых стремительно сокращалась, несмотря на ввоз людей с других островов и из Южной Америки. Единственным результатом этих указов стала смена хозяев; ибо, когда Диего Колумб вернулся на пост губернатора в 1520 году, он обнаружил, что индейцы эксплуатируются священниками и чиновниками короны, которым они были вверены якобы для религиозного наставления, в то время как владельцы рудников и плантаторы теперь использовали рабов-негров.

Почти одновременно с возвращением второго адмирала началось восстание молодого индейского касика по имени Энрике. Этот благородный индеец, родственник Анакаоны, был обращен в христианство и воспитан испанцами, но, несмотря на это, был порабощен в рамках одного из «репартимьенто», или распределений. Его жена подверглась тяжкому оскорблению со стороны испанца, к которому их приписали, и он удалился в почти неприступные горы в центре острова, куда многие из оставшихся туземцев бежали, чтобы присоединиться к нему. Попытки выбить его оттуда были тщетны, а переговоры принесли лишь обещание действовать исключительно в обороне, что было равносильно бессрочному перемирию. Тем временем число рабов-негров возросло, и обращение с ними было столь же суровым, как и с аборигенами. В результате 27 декабря 1522 года недалеко от города Санто-Доминго началось восстание, ставшее первым восстанием негров в Новом Свете. Несколько испанцев были убиты, но войска подавили мятежников, и многих из них повесили.

Диего Колумб продолжал свои усилия по улучшению благосостояния колонии, но оказался втянут в ссору с королевской аудиенсией и был вынужден в марте 1524 года вернуться в Испанию, где умер два года спустя. Новый губернатор, епископ Себастьян Рамирес де Фуэнлеаль, был назначен президентом королевского суда, и с тех пор должности губернатора и президента суда были объединены. И он, и его преемник приложили все усилия для поощрения иммиграции в колонию, которая начала страдать из-за оттока людей, уезжавших на материк. Против мятежного вождя Энрике, который все еще угрожал спокойствию колонистов из своих горных убежищ, была направлена армия. Когда стало ясно, что добраться до него невозможно, были применены мирные методы. Начались переговоры, и в 1533 году на острове посреди прекрасного озера, до сих пор известного как озеро Энрикильо, был подписан мирный договор. По этому договору индейцы, численность которых к тому времени сократилась не более чем до 4000 человек, были освобождены от рабства и им были выделены земли в Бойе, в горах к северо-востоку от города Санто-Доминго. С этого времени в истории острова об индейцах больше не упоминается; они полностью исчезли, вымирая и ассимилируясь.

ГЛАВА II

ИСТОРИЧЕСКИЙ ОЧЕРК. — КОЛОНИАЛЬНЫЕ ПЕРИПЕТИИ. — 1533–1801 ГГ. Упадок колонии. — Английские нападения на город Санто-Доминго. — Основание Тортуги флибустьерами. — Французские поселения в западной части Санто-Доминго. — Пограничные войны. — Уступка западного побережья Франции. — Возвращение процветания. — Влияние Французской революции. — Восстание негров во французском Санто-Доминго. — Возвышение Туссена-Лувертюра. — Уступка испанского Санто-Доминго Франции. — Эвакуация испанцами.

Спустя сорок лет после своего открытия Санто-Доминго миновал зенит своей славы. Обширные и богатые страны, открытые и завоеванные на материковой части Америки, поглотили внимание колонистов и правительства, и Санто-Доминго быстро опустился до положения экономической и политической незначительности. Столь малое значение придавалось острову хронистами в течение последующих двухсот пятидесяти лет и столь мало сохранилось записей, что даже имена всех губернаторов и периоды их правления невозможно определить с точностью. Колония едва существовала, монотонность ее жизни прерывалась лишь случайными нападениями или угрозами нападений со стороны пиратов или других врагов.

Предпринимались все усилия, чтобы предотвратить упадок. Издавались указы, запрещающие эмиграцию или вербовку войск для экспедиций по открытию новых земель, но их обходили. Так, Луис Колумб, внук Первооткрывателя и один из самых влиятельных людей колонии, снарядил экспедицию против Верагуа. Африканских рабов продолжали ввозить на смену истребленным индейцам, но поскольку их ввоз был дорогим, рудники были заброшены, а число сахарных плантаций сократилось. На протяжении большей части периода с 1533 по 1556 год правительство находилось в руках энергичного человека, лиценциата Алонсо де Фуэнмайора, епископа Санто-Доминго и Ла-Веги, а позднее первого архиепископа Санто-Доминго. Он довел до завершения работы над собором и другими строившимися религиозными сооружениями, отремонтировал государственные здания и возвел стены и бастионы, которые до сих пор окружают город. Ему удавалось отражать нападения корсаров, которые расплодились в водах Вест-Индии до такой степени, что в 1561 году испанское правительство запретило судам совершать плавания в Новый Свет и обратно иначе как под конвоем.

В 1564 году города Сантьяго-де-лос-Кабальерос и Консепсьон-де-ла-Вега были полностью разрушены землетрясением, и немногие оставшиеся в живых жители восстановили города на небольшом расстоянии от прежних мест. Все сообщение колонии с Испанией свелось к двум-трем каравеллам в год, а доходы упали настолько низко, что жалованье государственным чиновникам выплачивалось — и продолжало выплачиваться более двухсот лет — из казны Мексики.

1586 год был отмечен захватом города Санто-Доминго известным английским мореплавателем сэром Фрэнсисом Дрейком во время знаменитого похода, в ходе которого он взял сильнейшие города Испанского Мэйна. Утром 11 января 1586 года жители города Санто-Доминго пришли в ужас, увидев на рейде восемнадцать иностранных судов, выстроившихся в линию от мыса Торресилья до скотобойни. К радости горожан, флот взял курс на запад, но радость их была недолгой, ибо на следующее утро прибыли гонцы с известием, что враг высадился в устье реки Хайна и марширует на город. Были приняты меры к обороне, но верх взял страх, и вскоре гражданские и духовные власти, монахи, монахини и все население в смятении бежали пешком, на повозках и в каноэ, бросив свое имущество. Около ста пятидесяти человек остались, чтобы преградить путь генерал-лейтенанту Карлайлу, который появился во главе тысячи солдат. Они были быстро рассеяны захватчиками, которые вошли в ворота с небольшими потерями и направились к площади, где разбили лагерь. В течение двадцати пяти дней Дрейк удерживал опустевший город, ведя тем временем переговоры о его выкупе. Когда они зашли в тупик, он приказал постепенно разрушать город, и каждое утро в течение одиннадцати дней сжигалось и сносилось несколько зданий — работа довольно трудная из-за прочности домов. Не успели разрушить и треть города, как жители выплатили выкуп в 25 000 дукатов, около 30 000 долларов, за остальное. После этого Дрейк отплыл, забрав с собой бронзовые пушки из форта и все ценное, что нашел в церквях и частных домах. Он также приказал повесить нескольких монахов, которых держал в качестве заложников, в отместку за убийство негритянского мальчика, которого он послал с парламентским флагом.

Семьдесят лет спустя Санто-Доминго снова подвергся нападению английских сил, на этот раз с целью постоянной высадки. Оливер Кромвель, объявив войну Испании, отправил в Вест-Индию флот под командованием адмирала Уильяма Пенна, имевший на борту армию из 9000 человек. Флот появился у города Санто-Доминго 14 мая 1655 года, и высадка была осуществлена двумя отрядами: авангард под командованием полковника Буллера высадился в устье реки Хайна, в то время как основные силы под командованием генерала Венейблса высадились в Нахайо, гораздо дальше по побережью. Буллер встретил сильное сопротивление у форта Сан-Херонимо и был вынужден отступить к укреплениям Венейблса. Объединенные английские силы предприняли несколько попыток марша на столицу, но попали в засады и понесли тяжелые потери. Отчаявшись добиться успеха, флот и армия 3 июня покинули остров и направились к Ямайке, которую и захватили.

Морские разбойники и ограничительные торговые правила, введенные испанским правительством, которые ограничивали торговлю с Новым Светом единственным портом Севилья в Испании, сделали развитие торговли на острове невозможным. Торговые ограничения привели к поощрению оживленной контрабандной торговли с голландскими судами на северном побережье, чтобы остановить которую испанское правительство приняло невероятную меру: закрыть все порты, кроме города Санто-Доминго, и приказать разрушить города на северном побережье. Пуэрто-Плата, Монте-Кристи и две деревни на побережье нынешнего Гаити были таким образом разрушены в 1606 году, а жители переселены в города почти в центре острова, где они были далеки от искушения заниматься контрабандой. Эта мера временно остановила контрабандную торговлю на северном побережье, но уничтожила всю законную торговлю в этом регионе, превратила побережье в пустыню и создала возможность для поселения буканьеров на северо-западе.

Англичане, французы и голландцы, сопротивляясь притязаниям Испании на исключительные торговые права в Новом Свете, санкционировали снаряжение каперов, которые часто вырождались в пиратов. Бухты и заливы побережья Санто-Доминго стали излюбленными местами для таких судов. После того как база корсаров на острове Сент-Кристофер была разрушена испанцами в 1630 году, ряд беженцев искали убежища на острове Тортуга, на северо-западном побережье Гаити. Некоторые из них начали возделывать землю, другие занялись охотой на дикий скот на материковой части Гаити, а третьи предавались пиратству. Тортуга вскоре стала оживленной штаб-квартирой безрассудных флибустьеров всех национальностей, которые отсюда снаряжали дерзкие экспедиции и возвращались, чтобы проматывать свою добычу в диких кутежах. В 1638 году испанский губернатор Санто-Доминго совершил набег на остров и разрушил поселение, но большинство буканьеров в то время отсутствовали, и единственным результатом рейда стало то, что они организовались под предводительством англичанина по имени Уиллис. Однако французская национальная гордость взяла свое, и с помощью французских сил с Сент-Кристофера английские жители Тортуги, которые были в меньшинстве, были убеждены уехать на Ямайку, и с тех пор Тортуга оставалась под управлением французских губернаторов.

В 1648 году испанцы из Санто-Доминго предприняли еще одну тщетную попытку изгнать буканьеров; но в 1653 году испанский губернатор, граф Пеньяльва, собрал силы, которые застали остров врасплох и были достаточно сильны, чтобы запугать жителей, которым было разрешено уйти, хотя и бросив все свое имущество. Испанцы оставили гарнизон, но упорные французы вернулись и выбили его. В 1664 году Французская Вест-Индская компания взяла остров под свой контроль, разместила гарнизон и назначила губернатором энергичного человека, д'Ожерона, при котором страна быстро продвинулась в процветании и торговле. С целью поощрения постоянного поселения д'Ожерон приказал привезти женщин из трущоб Парижа и распределить их в качестве жен среди грубых колонистов.

Стремительно растущее население привело к созданию поселений на материковой части Гаити, и на прекрасном заливе напротив Тортуги был основан город Пор-де-Пе. Город процветал до такой степени, а преимущества поселения на материке были настолько велики, что поселенцы Тортуги постепенно покинули меньший остров и обосновались вдоль гаитянского побережья. В течение двадцати лет Тортуга была практически заброшена, и такой остается по сей день.

Теперь из Франции прибыл лучший класс людей. Были привезены семьи из Анжу и Бретани, и французские поселения продолжали распространяться по всему западному побережью острова, а французское поселение в Самане было отозвано. Из Африки ввозились рабы, и в 1678 году среди них произошло восстание, которое было легко подавлено. В 1684 году французское правительство официально направило комиссаров для обеспечения регулярного управления колонией, были учреждены церкви и суды.

Испанские жители Санто-Доминго тем временем совершали набег за набегом на французов, но испанская колония находилась в столь стесненном положении, что никакие масштабные усилия были невозможны. Там, где французов удавалось отбить, испанцев было слишком мало численно, чтобы удержать территорию, и она вскоре была занята вновь. Разгневанный повторяющимися агрессиями, д'Ожерон в 1673 году отправил экспедицию под командованием Делиля, которая высадилась в Пуэрто-Плате и двинулась вглубь страны к Сантьяго. Жители бежали в Ла-Вегу и избежали сожжения своего города лишь ценой выплаты выкупа в 25 000 песо, после чего Делиль вернулся во французскую колонию. Д'Ожерон в то время предложил французскому правительству завоевание всего острова для Франции и, вероятно, попытался бы осуществить этот план, если бы вскоре после этого не скончался.

Поскольку в 1685 году между Францией и Испанией существовали сердечные отношения, были заключены предварительные пограничные соглашения между французскими и испанскими властями, но каждая сторона обвиняла другую в нарушениях, и распри продолжались, как и прежде. Когда в 1689 году разразилась война между Испанией и Францией, французский губернатор организовал экспедицию для вторжения в испанскую часть. Он достиг Сантьяго, где некоторые из его людей умерли после употребления мяса и вина, найденных в пустых домах. Полагая, что они отравлены, он приказал предать город огню и отступил, увидев его превращенным в пепел. Адмирал Перес Каро, испанский губернатор, тем временем готовился нанести сокрушительный удар по французам. Колониальное ополчение и регулярные войска, присланные вице-королем Мексики, вторглись во французскую часть и 21 января 1692 года нанесли сокрушительное поражение противостоящим силам на равнине Ла-Лимонад, убив французского губернатора и его главных офицеров. Победоносная армия прошла через французские поселения, опустошая поля и предавая всех пленных мечу. В то же время было уничтожено новое поселение, которое французы основали в Самане.