Примечания транскрибатора:
За исключением нижеуказанных исправлений опечаток, текст данной книги сохранен в оригинальном виде: xolol → xylol, side → slide, overstraining → overstaining.
В данной электронной версии черное пунктирное подчеркивание указывает на ссылку на страницу, иллюстрацию или сноску — ссылки также подсвечиваются при наведении на них указателя мыши. Номера страниц указаны на правом поле. Сноски расположены в конце книги.
Там, где это уместно, иллюстрации и сноски расположены рядом с соответствующим текстом.
Текст содержит многочисленные таблицы, которые могут некорректно отображаться на портативных устройствах, а также архаичные символы, которые могут не отображаться вовсе при отсутствии подходящих шрифтов.
НАРЕЗКА СРЕЗОВ И ОКРАШИВАНИЕ. ПРАКТИЧЕСКОЕ ВВЕДЕНИЕ В ГИСТОЛОГИЧЕСКИЕ МЕТОДЫ ДЛЯ СТУДЕНТОВ И ПРАКТИКОВ
BY
W. S. COLMAN, M.D., M.R.C.P.
ASSISTANT PHYSICIAN (FORMERLY PATHOLOGIST) TO THE NATIONAL
HOSPITAL FOR THE PARALYSED AND EPILEPTIC; AND TO
THE HOSPITAL FOR SICK CHILDREN, GREAT
ORMOND STREET, ETC.
SECOND EDITION
ENLARGED AND IN MOST PART RE-WRITTEN
LONDON
H. K. LEWIS, 136 GOWER STREET, W.C.
1896
PRINTED BY
H. K. LEWIS, 136 GOWER STREET,
LONDON, W.C.
ПРЕДИСЛОВИЕ КО ВТОРОМУ ИЗДАНИЮ.
При подготовке этого издания я стремился удовлетворить потребности студентов и практиков, желающих поддерживать свои навыки в гистологической работе. Были отобраны те методы, которые хорошо зарекомендовали себя на практике, и я счел более правильным подробно описать несколько методов, нежели приводить краткий обзор множества схожих.
Я вновь должен выразить свою признательность различным производителям инструментов за иллюстрации микротомов и т. д.; доктору Фернли из Брэдфорда — за описание его метода инъекции кровеносных сосудов, а компании Macmillan and Co. — за разрешение скопировать рисунки 10 и 11.
У. С. КОЛМАН.
Уимпол-стрит, W. Сентябрь 1896 г.
СОДЕРЖАНИЕ.
CHAPTER I. PAGE Apparatus Required1 CHAPTER II. Hardening Processes15 CHAPTER III. Section Cutting29 CHAPTER IV. Section Mounting55 CHAPTER V. General Staining Methods67 CHAPTER VI. Special Methods for Staining the Nerve Centres87 CHAPTER VII. Special Methods for Staining Micro-Organisms and Blood 103 CHAPTER VIII. Injection of Blood Vessels120 CHAPTER IX. Directions for Preparing Individual Tissues129 Index153
НАРЕЗКА СРЕЗОВ И ОКРАШИВАНИЕ.
ГЛАВА I.
Необходимое оборудование.
Вероятно, нет ничего более озадачивающего для начинающего, чем решение вопроса о том, какое оборудование требуется. Если он заглянет в прейскурант, ему будет трудно определить, какие предметы необходимы, а какие являются либо предметами роскоши, либо требуются только для специальных исследований.
В нижеследующем описании необходимых принадлежностей будут описаны только те, которые полезно всегда иметь под рукой. Их будет достаточно для обычной работы, но для специальных исследований потребуется более сложное оснащение.
Все окрашивающие и другие реагенты следует, насколько это возможно, изготавливать самостоятельно, согласно указаниям, приведенным в последующих главах. Во всяком случае, поначалу это следует делать обязательно, так как полученные таким образом знания окажутся бесценными. Также это позволит значительно сэкономить, если материалы, используемые в больших количествах, такие как метилированный спирт, дистиллированная вода и т. д., закупать галлонами, а не в малых количествах.
Почти все описанные здесь процессы можно выполнять без использования полностью оборудованной лаборатории, фактически — в обычной комнате. Единственная необходимая мебель — это прочный стол, а также шкаф и полки для хранения реагентов.
Также следует приобрести:
Банки или бутыли с плотно прилегающими пробками или крышками для содержания тканей во время фиксации. Они должны быть объемом не менее двух унций. Пустые аптечные бутылочки, которые обычно можно получить у фармацевтов за несколько пенсов, подходят очень хорошо.
Следует также приобрести бутылочки меньшего размера для хранения образцов в спирте после их фиксации до тех пор, пока вы не будете готовы к нарезке срезов. После того как из части образца были сделаны срезы, остальное следует сохранить на случай, если это потребуется для дальнейшего исследования. Каждый образец должен быть снабжен этикеткой с названием или номером, соответствующим записи в блокноте, и тогда в одной банке можно хранить большое количество образцов. Лучший способ маркировки — написать название или номер на кусочке растительного пергамента обычными «маркировочными чернилами» и нагреть его, пока надпись не станет черной. Затем маленькую этикетку следует прикрепить к углу кусочка ткани с помощью стежка или тонкой булавки, и ее можно будет идентифицировать даже спустя годы. Важность четкой маркировки тканей, срезов, предметных стекол и т. д. невозможно переоценить для начинающего. Название, дату и другие подробности следует неизменно записывать на этикетке в момент подготовки. Поначалу студент будет склонен пренебрегать этим, так как он будет легко узнавать свои кусочки ткани и срезы просто по их форме и общему виду. Но по прошествии времени, когда накопятся похожие образцы, ему будет крайне трудно или даже невозможно отличить один от другого.
Некоторое количество бутылей с притертыми пробками объемом 1 и 2 унции для окрашивающих реагентов.
Пробка этих бутылей должна быть снабжена стеклянной палочкой. Это делается путем простого нагревания нижнего конца пробки и верхнего конца стеклянной палочки подходящей длины в пламени горелки до пластичного состояния, а затем их прижимания друг к другу.
Часовые стекла. — По меньшей мере дюжина часовых стекол, в которых можно выполнять операции окрашивания, просветления и т. д. Следует использовать стекла с плоским дном, так как их труднее опрокинуть, чем другие.
Много фильтровальной бумаги.
Следует приобрести как грубую бумагу для использования при изготовлении реагентов, так и небольшие тонкие белые листы (2,5 дюйма) для фильтрации окрашивающих жидкостей непосредственно перед их использованием. Перед применением на них следует капнуть несколько капель спирта или дистиллированной воды, чтобы пропитать бумагу. Это не только позволяет жидкости проходить быстрее, но и предотвращает потерю части жидкости из-за впитывания порами бумаги.
Несколько препаровальных игл в ручках.
Они должны содержаться в чистоте и быть гладкими, и следует следить за тем, чтобы кончик не загнулся.
Большая и маленькая воронки.
Несколько пипеток, состоящих из кусочков стеклянной трубки с внутренним диаметром 1/8 дюйма и длиной около десяти дюймов, вытянутых почти до точки на одном конце.
Расправитель срезов. — Этот инструмент необходим для переноса срезов из одного реагента в другой или из масла гвоздики и т. д. на предметное стекло. Наиболее удобной формой является инструмент Вудхеда, изготовленный из тонкого листового меди, что позволяет изгибать лезвие под любым углом к стержню. Стержень или ручка имеют длину около шести дюймов, и с ними под углом соединено плоское лезвие размером около 3/4 дюйма с закругленными углами. Можно приобрести более крупные инструменты для монтажа срезов большого размера, например, почки, продолговатого мозга и т. д. Поверхность лезвия должна быть ярко отполирована и содержаться в безупречной чистоте.
Обычный анатомический пинцет.
Один или два скальпеля.
Пара тонких ножниц.
Бритва или другой инструмент для нарезки срезов.
Гладкий оселок для поддержания бритв и ножей в надлежащем состоянии заточки.
Спиртовая горелка для подогрева окрашивающих жидкостей.
Несколько пробирок.
Минимальная мерка.
Весы и небольшие гирьки.
Гросс (144 шт.) шлифованных предметных стекол размером 3 x 1 дюйм.
Полгосса шлифованных предметных стекол размером 3 x 1,5 дюйма.
Half an ounce of thinnest coverslips, 7/8 in. diameter.
Quarter of an ounce of thinnest coverslips, 1 1/4 in. diameter.
Микроскоп. — Здесь не место для описания микроскопа как оптического прибора, но некоторые советы по его выбору могут оказаться полезными.
Следует избегать вычурных микроскопов с большим количеством латунных деталей; простота конструкции является большим преимуществом. Микроскоп должен иметь большое тяжелое основание, подковообразное или штативное, достаточно большое, чтобы обеспечить устойчивость при наклоне микроскопа.
Механические предметные столики излишни, они значительно увеличивают стоимость и приносят мало пользы для обычной гистологической работы. Бинокулярные приспособления также малопригодны для этой цели.
Микроскоп должен быть снабжен грубой и тонкой фокусировкой, которые следует очень тщательно проверить перед покупкой прибора. Они должны работать свободно и плавно, и малейший поворот в любом направлении должен немедленно изменять фокус.
Должно быть реверсивное зеркало, одна сторона которого вогнутая, а другая плоская. Обычно используется вогнутая поверхность, плоская поверхность в основном применяется в сочетании с конденсором для исследования микроорганизмов. Должен быть окуляр с умеренным увеличением. Очень мощные окуляры не выявляют дополнительных деталей, а лишь увеличивают изображение, а вместе с ним и любые дефекты, которые могут быть вызваны ошибками в объективе. Окуляров II и IV большинства производителей будет вполне достаточно для большинства требований.
Объективы. — Это самые важные части микроскопа, и студенту будет полезно потратить немного лишних денег, чтобы приобрести хорошие линзы.
Большинство объективов и штативов сейчас изготавливаются с универсальной резьбой, поэтому любой объектив подойдет к любому штативу. Многие исследователи приобретают дешевый штатив, например, поставляемый компанией Leitz, а затем оснащают его линзами Zeiss или другого первоклассного производителя.
Наиболее полезными линзами являются 1-дюймовая линза малого увеличения и 1/5-дюймовая или 1/6-дюймовая линза большого увеличения, или № 3 и № 7 континентальных производителей, или A и D компании Zeiss. Линза 1/2 дюйма также окажется очень полезной.
Для детальной работы, такой как бактериология и исследования крови, потребуются более сильные увеличения — иммерсионные линзы 1/8 или 1/12. Эти объективы подходят чрезвычайно близко к объекту, и должны использоваться очень тонкие покровные стекла. Чтобы избежать преломления, вызванного прохождением лучей через воздух между покровным стеклом и линзой, между ними помещается иммерсионная жидкость. С некоторыми линзами используется вода, но обычно применяется масло, имеющее тот же показатель преломления, что и стекло, и наиболее часто используемым является кедровое масло (Zeiss предпочитает масло из вида Juniperus virginiana). Капля масла помещается палочкой прямо над исследуемым объектом, и объектив осторожно опускается с помощью грубой фокусировки, пока не придет в контакт с каплей масла. Фокусировку затем следует выполнять только с помощью тонкой настройки.
Когда срез исследован, масло необходимо удалить с линзы. Для этой цели можно использовать мягкий шелковый платок или специальный кусочек замши, действуя очень осторожно. Если все масло удалить не удается, платок можно смочить небольшим количеством абсолютного спирта и быстро протереть линзу. Спирт нельзя оставлять в контакте с линзой, так как он является растворителем канадского бальзама, которым линзы часто закрепляются на месте.
Рис. 1. — Двойной или тройной револьвер.
Двойной или тройной револьвер (рис. 1). — Это механическое приспособление размещается на нижнем конце тубуса. К нему крепятся два или три объектива с разным увеличением. Револьвер вращается вокруг центральной оси таким образом, что объективы могут последовательно точно устанавливаться в положение над объектом на предметном столике. Поэтому замена объектива с большим увеличением на объектив с малым увеличением и наоборот занимает мгновение. Это чрезвычайно удобное приспособление, экономящее время, и его использование позволяет избежать риска уронить и повредить объективы при частом их привинчивании и отвинчивании. Те, чьи микроскопы еще не оснащены этим приспособлением, могут легко установить его за стоимость около одного фунта стерлингов.
Конденсор. — Этот механизм для концентрации света на объекте является необходимостью для бактериологической работы. Наиболее удобной формой является осветительный аппарат Аббе (рис. 2).
Он состоит из системы короткофокусных линз, которые собирают свет, полученный от зеркала, и направляют его на объект. Количество света, получаемого от зеркала, регулируется «ирисовой диафрагмой», апертуру которой можно расширять или сужать, перемещая небольшой рычаг сбоку. Его можно установить на большинство штативов микроскопов, но лучше изначально приобрести штатив, сконструированный для его установки.
Стоимость микроскопа варьируется от двух гиней до двухсот. На рынке много отличных микроскопов, и из них можно упомянуть несколько, которые, по мнению автора, работают удовлетворительно.
Рис. 2. — Осветительный аппарат Аббе.
Из более дешевых студенческих микроскопов «Star», производимый Messrs. R. and J. Beck из Корнхилла, E.C., окажется надежным вложением средств. Его можно приобрести с грубой и тонкой фокусировкой, револьвером и 1-дюймовым и 1/4-дюймовым объективами примерно за 5 фунтов стерлингов. Те, кому нужен лучший инструмент, найдут, что микроскоп Beck «Pathological», оснащенный револьвером, осветителем Аббе и т. д. за 16 фунтов стерлингов, отвечает всем требованиям.
Leitz из Йены поставляет два хороших и дешевых микроскопа за 3 фунта 10 шиллингов и 5 фунтов стерлингов. Однако они не отличаются неизменным качеством, и их следует тщательно протестировать у компетентного эксперта до завершения покупки. Иммерсионные линзы Leitz дешевы и часто чрезвычайно хороши, но их следует заранее тщательно проверять, так как их качество не совсем однородно. Микроскопы можно приобрести у Mr. A. Frazer, Teviot Place, Эдинбург.
«Бактериологический» микроскоп, изготовленный Messrs. Swift с Тоттенхэм-Корт-роуд, — это прибор, которым никто не может быть разочарован. Он продается с конденсором Аббе, тройным револьвером, 1/6-дюймовым и 1/12-дюймовым иммерсионным объективом чуть менее чем за 20 фунтов стерлингов. И штатив, и линзы выполнены в первоклассном стиле Swift, и те, кто может позволить себе первоначальные затраты, не пожалеют об этом. Либо можно приобрести штатив, а объективы и аксессуары добавлять по отдельности со временем.
Среди континентальных производителей отличные микроскопы для гистологической работы выпускаются многими фирмами. Линзы Zeiss заслуженно пользуются высокой репутацией, так как ни одна бракованная линза Zeiss никогда не покидает завод, а их оптические свойства почти совершенны. Однако за эту гарантию покупателю приходится платить несколько более высокую цену, но деньги вложены не зря. Агентство Zeiss находится по адресу: 29 Margaret Street, Regent Street, W.
Reichert из Вены продает микроскопы и линзы, которые смоделированы по образцу Zeiss, и, хотя они дешевле, часто равны им по качеству, но качество не совсем однородно. Его инструменты можно приобрести через любого оптика, но его агентом в этой стране является Mr. A. Frazer, Teviot Place, Эдинбург.
Перед покупкой микроскопа студент должен получить иллюстрированный прейскурант от любой из вышеупомянутых фирм и, выбрав инструмент, должен очень тщательно протестировать его, или, что еще лучше, попросить опытного друга протестировать его для него, прежде чем решиться на покупку. Следует использовать деликатные тестовые объекты, такие как диатомовые водоросли, чешуйки крыльев бабочки или окрашенный препарат микроорганизмов. Следует опробовать грубую и тонкую фокусировку. Они должны работать свободно, плавно и без задержек. Четкость линзы должна быть проверена на упомянутых мелких объектах. Поле зрения должно быть совершенно плоским, т. е. каждая часть должна быть в фокусе одновременно, четкость должна быть идеально острой и точной, а тестовые объекты — без двойного контура. Поле зрения должно быть полностью свободно от призматических цветов. Если вокруг объектов есть цветной ореол, это указывает на дефект оптических свойств объектива, и следует выбрать другой.
С микроскопом всегда нужно обращаться с величайшей осторожностью. Удары и падения имеют тенденцию слегка ослаблять и смещать линзы, а также навсегда ухудшать его оптические свойства. Пыль должна быть максимально тщательно исключена. Лучше всего это достигается хранением инструмента под стеклянным колпаком, когда он не используется. Линзы следует протирать как можно реже, а когда это необходимо, следует использовать очень мягкую замшу. Микроскоп должен храниться в сухой комнате, иначе латунные детали вскоре потускнеют, а стальные части будут склонны к ржавлению.
ГЛАВА II.
Процессы фиксации.
Для удовлетворительного исследования тканей необходимо, чтобы они были «зафиксированы» в определенных жидкостях. Цель этого — придать образцам большую консистенцию, чтобы можно было легче получать тонкие срезы и безопаснее с ними манипулировать, а также «зафиксировать» элементы ткани, насколько это возможно, в том же относительном положении, что и в живом организме. Процесс фиксации также воздействует на протоплазму клеток и предотвращает их набухание при помещении в воду и в различные окрашивающие жидкости.
Используемая жидкость должна быть такой, которая сама по себе не повредит образец и которую можно полностью удалить промыванием, чтобы она не мешала операциям окрашивания. Во время фиксации образцы следует хранить в широкогорлых бутылях, на дно которых положено немного ваты или пакли. Это позволяет фиксирующей жидкости свободно контактировать с нижней поверхностью кусочков ткани и предотвращает их прилипание к твердому стеклянному дну.
Фиксирующую жидкость необходимо периодически менять. Это всегда следует делать по истечении двадцати четырех часов, чтобы избавиться от любого осадка крови и т. д., который мог накопиться. Кроме того, ткань при помещении в жидкость содержала много воды, которая разбавила ее, и, следовательно, желательна ранняя замена. В дальнейшем жидкость требует замены только по мере того, как она становится мутной или появляется осадок, обычно примерно раз в неделю.
Во время фиксации образцы следует хранить в прохладном месте, так как тепло способствует изменениям в клетках и т. д.
При манипуляциях с частями органов всегда следует использовать пинцет, причем с большой осторожностью. Образцы никогда не следует протыкать иглами, иначе при исследовании среза под микроскопом появятся неприглядные отверстия, которые можно даже принять за патологические проявления.