«Избранное из писаний Абдул-Баха»

Selections from the Writings of ‘Abdu’l-Bahá

by ‘Abdu’l-Bahá Edition 1, (June 2006)

Условия использования материалов Бахаи

Вам разрешается свободно создавать и использовать копии текста и любой другой информации («Контент»), доступной на этом Сайте, включая распечатку, отправку по электронной почте, размещение, распространение, копирование, скачивание, загрузку, передачу и отображение Контента целиком или частично при соблюдении следующего:

1. К Контенту должны быть приложены наше уведомление об авторских правах и ссылка на источник;

2. Контент не может быть изменен или видоизменен каким-либо образом, за исключением изменения шрифта или внешнего вида;

3. Контент должен использоваться исключительно в некоммерческих целях.

Хотя это общее разрешение на воспроизведение Контента предоставляется свободно, так что специального разрешения не требуется, Международное Сообщество Бахаи сохраняет полную защиту авторских прав на весь Контент, размещенный на этом Сайте, в соответствии со всеми применимыми национальными и международными законами.

Для получения разрешения на публикацию, передачу, отображение или иное использование Контента в любых коммерческих целях, пожалуйста, свяжитесь с нами (http://reference.bahai.org/en/contact.html).

Contents

Условия использования материалов Бахаи 1: О народы мира! Солнце Истины... 2: О Господь мой! Я приблизился к Тебе в... 3: О вы, возлюбленные Божьи! О вы, дети Его Царства!... 4: Хвала Тому, Кто сотворил мир бытия,... 5: Великий Свет мира, некогда сиявший на всех... 6: О вы, народы Царства! Как много душ... 7: О вы, духовные друзья Абдул-Баха! Доверенный... 8: О вы, возлюбленные Абдул-Баха и вы, служанки... 9: О ты, чье сердце переполняет любовь к... 10: О ты, дорогая служанка Божья! Твое письмо... 11: Служение друзьям есть служение Царству... 12: Знай же наверняка, что Любовь — это тайна... 13: О ты, дочь Царства! Твое письмо, датированное... 14: О вы, две благословенные души! Ваши письма получены. ... 15: О пленник любви Божьей! Письмо, которое... 16: О вы, озаренные возлюбленные и вы, служанки... 17: О вы, избранные Царства Абха! ... 18: О ты, обладатель видящего сердца! Хотя... 19: Хвала Тому, чьим сиянием... 20: Когда Христос явился двадцать веков назад, хотя... 21: О ты, выдающаяся личность, ты, ищущий... 22: О ты, обративший свой лик к Богу! ... 23: О ты, ищущий истину! Твое письмо от... 24: О духовный юноша! Восхвали Бога за то, что ты... 25: О ты, служанка Божья! В восточных... 26: О ты, ищущий Царства Небесного! Твое... 27: В минувшие циклы каждое из Явлений... 28: О лист на Древе Жизни! Древо Жизни, о... 29: О ты, плененный истиной и... 30: Существование бывает двух видов: одно — это существование... 31: О ты, дорогой и мудрый! Твое письмо от... 32: О вы, служанки Господа! В этом столетии — ... 33: О слуга Божий! Мы приняли к сведению то, что ты... 34: О ты, служащий миру человечества! ... 35: О воинство Божье! Письмо, подписанное совместно всеми... 36: О вы, две облагодетельствованные служанки Господа! ... 37: О вы, дорогие друзья Абдул-Баха! Благословенное письмо... 38: О служанка Божья, трепещущая, подобно свежему... 39: О служанка Божья! Твое письмо получено, ... 40: О вы, кого любит Абдул-Баха! Я прочел ваше... 41: О ты, твердый в Завете и... 42: О вы, соратники, поддерживаемые воинствами... 43: Главные требования для тех, кто советуется... 44: Члены его должны советоваться вместе... 45: Первое условие — абсолютная любовь и гармония... 46: О вы, твердые в Завете! Абдул-Баха... 47: О вы, истинные друзья! Ваше письмо получено... 48: О вы, верные слуги Древней Красоты! В каждом... 49: Твое письмо получено. Ты писал о... 50: Вы спрашивали о празднике в каждом бахаистском... 51: Что касается Праздника Девятнадцатого Дня, он радует ум и... 52: О слуга Единого истинного Бога! Да будет Господь... 53: Воистину, Абдул-Баха вдыхает аромат... 54: Вы писали о встречах друзей и... 55: Друзьям подобает проводить собрание, ... 56: Всякий раз, когда группа людей собирается в... 57: Мы слышали, что ты намерен украсить свой... 58: Ты спрашивал о местах поклонения и... 59: Абдул-Баха давно лелеет желание, чтобы... 60: Хотя внешне Машрику'л-Азкар... 61: О Господь, о Ты, благословляющий всех тех, кто... 62: О моя возлюбленная дочь Царства! ... 63: О вы, благословенные души! Письмо, которое вы написали... 64: Машрику'л-Азкар — одно из самых жизненно важных... 65: О ты, облагодетельствованная служанка небесного Царства! ... 66: О ты, ищущий озарения от... 67: О ты, леди Царства! Твое письмо, отправленное из... 68: О вы, твердые в Завете и Завещании! ... 69: Ты писал об организации. ... 70: О ты, зажженная свеча! Твое письмо получено. Его... 71: О ты, возлюбленная служанка Божья! Твое письмо... 72: О ты, истинный друг! Читай в школе Божьей... 73: О дочь Царства! Твое письмо пришло... 74: О птица, сладко поющая о Красоте Абха! В... 75: Стремись всем сердцем и душой, чтобы осуществить... 76: О ты, обладающий озаренным сердцем! Ты даже... 77: О ты, почитаемая служанка Божья! Твое письмо... 78: О ты, чистый сердцем, освященный духом, ... 79: О уважаемая личность! Я прочел твою работу, ... 80: О ты, обративший свой лик к Богу! Твое... 81: Те души, которые во время войны служили... 82: О ты, твердый в Завете, твое письмо... 83: Передай от имени Абдул-Баха своему уважаемому... 84: О ты, дорогая служанка Божья! Твое письмо... 85: Что касается вопроса о браке в соответствии с... 86: Брак бахаи — это обязательство двух... 87: О ты, память о том, кто умер за Благословенную... 88: О вы, мои двое возлюбленных детей! Известие о вашем... 89: О ты, твердый в Завете! Письмо... 90: О Боже, мой Боже! Эта Твоя служанка взывает... 91: О ты, склонившийся в молитве... 92: О вы, двое верующих в Бога! Господь, несравненный... 93: О ты, служанка Божья! Каждая женщина, которая... 94: О служанки красоты Абха! Ваше письмо... 95: О служанки Господа! Духовное собрание... 96: О служанки Милосердного! Вознесите благодарность... 97: Существуют определенные столпы, которые были установлены... 98: Если бы не было воспитателя, все души остались бы... 99: Ты писал о детях: с самого... 100: Мое желание состоит в том, чтобы эти дети получили... 101: О вы, обладающие душевным покоем! Среди божественных... 102: О истинные спутники! Все человечество подобно детям... 103: Воспитание и обучение детей — среди... 104: О возлюбленные Божьи и служанки... 105: Что касается различия между той материальной цивилизацией... 106: Среди величайших из всех услуг, которые только могут... 107: Надежда Абдул-Баха состоит в том, что те юные... 108: Вам следует рассмотреть вопрос о благом... 109: О вы, получатели милостей Божьих! В этом новом... 110: Что касается организации школ: если возможно... 111: Коренная причина правонарушений — невежество, и... 112: В этом святом Деле вопрос об orphans (сиротах) был... 113: О служанка Божья!... Матери должны быть... 114: О вы, любящие матери, знайте, что в глазах Бога... 115: О вы, две горячо любимые служанки Божьи! Что бы... 116: О ты, дочь Царства! Твои письма... 117: О дорогой человек Абдул-Баха! Будь сыном своего... 118: О вы, юные дети бахаи, вы, ищущие истинного... 119: Дети бахаи обязаны превзойти... 120: О мои дорогие дети! Ваше письмо получено. ... 121: О ты, чьи годы немногочисленны, но чей ум... 122: Что касается твоего вопроса об образовании... 123: О ты, взирающий на Царство Божье! ... 124: Воскресная школа для детей, в которой... 125: Смена учителей не должна быть ни слишком... 126: Твое письмо получено. Хвала Богу, оно... 127: О ты, слуга Единого истинного Бога! В этом... 128: Твое письмо получено. Я надеюсь, что ты сможешь... 129: О Друзья Чистого и Всемогущего Бога! ... 130: О ты, выдающийся врач!... Хвала... 131: При оказании медицинской помощи обращайся к... 132: Хотя плохое здоровье — одно из неизбежных условий... 133: Существует два способа исцеления от болезней: материальный... 134: О ты, привлеченный благоуханными дыханиями... 135: Согласно ясному указу Бахауллы... 136: Каждый обязан обращаться за медицинской... 137: О ты, возносящий хвалы своему Господу! ... 138: О вы, возлюбленные Господа! Царство Божье... 139: О ты, служанка Божья! Небесная радость... 140: Ты спрашивал о преображении Иисуса, ... 141: О ты, томящееся пламя, ты, горящий... 142: О ты, дорогая служанка Божья! Восхвали Бога, ... 143: О ты, приблизившийся к духу... 144: О любитель человечества! Твое письмо было... 145: Ты писал о вопросе духовного... 146: О ты, служанка, горящая любовью к Богу! Я... 147: Размышляй о прошлых событиях времен... 148: О вы, сыновья и дочери Царства! ... 149: О ты, имеющий глаза, чтобы видеть! То, что ты... 150: О ты, служанка, пылающая огнем Божьей... 151: О ты, верующий в единство Бога! Знай... 152: Что касается вопроса о душе убийцы, ... 153: О ты, служанка Божья! В этот день благодарить... 154: О ты, сын Царства! Твое весьма приятное... 155: О ты, пламя Божьей любви! То, что ты... 156: О ты, слуга Святого Порога! Мы... 157: О вы, сильно привлеченные! О вы, которые... 158: Не скорби о вознесении моего возлюбленного... 159: Что касается твоего вопроса, каждая ли душа без... 160: О ты, искренняя и верная служанка Господа! ... 161: О ты, ищущий Царства небесного! ... 162: О вы, дорогие друзья Абдул-Баха! Во все времена... 163: О вы, двое ищущих истину! Ваше письмо было... 164: О вы, две верные и уверенные души! Письмо... 165: О мой Бог! О мой Бог! Воистину Твой слуга, ... 166: О слуга Баха! Будь самоотверженным на пути... 167: Ты спрашивал о судьбе, предопределении и... 168: О ты, леди Царства! Восхвали Бога... 169: О вы, две терпеливые души! Ваше письмо получено. ... 170: О ты, ищущий Царства! Твое письмо было... 171: О ты, возлюбленная служанка Божья, хотя... 172: Хвала Богу, твое сердце занято... 173: Те души, которые в этот день входят в божественное... 174: О вы, духовные друзья Абдул-Баха! Письмо... 175: Земное очарование увянет, розы уступят... 176: О ты, привлеченный к Царству... 177: О живое пламя небесной любви! Твое сердце... 178: О служанка Божья! Твое письмо от 9... 179: Стремитесь изо всех сил полностью обратиться к... 180: Я надеюсь, что в этом дольнем мире ты достигнешь... 181: Относительно утверждения в «Сокровенных Словах»... 182: О вы, крепко держащиеся за Завет и... 183: О ты, дочь Царства! Твое письмо было... 184: О вы, благословенные души! Хотя вы проходите через... 185: О вы, друзья и служанки Милосердного! ... 186: О ты, твердый в Завете! Три... 187: О ты, твердый в Завете! Твое письмо... 188: О вы, лелеемые возлюбленные Абдул-Баха! ... 189: Сегодня каждый мудрый, бдительный и дальновидный человек... 190: Ты видишь меня, о мой Бог, склонившимся в смирении, ... 191: О ты, тяжко страдавшая на пути... 192: Сегодня Господь Воинств — защитник... 193: Занимается рассвет, и от восхода... 194: О вы, искренние возлюбленные Красоты Абха! ... 195: О ты, возвышенная ветвь божественного Лотоса! ... 196: О ты, твердый в Завете! Твое... 197: О ты, слуга Божий! Не скорби о... 198: О ты, влюбленный в дыхания Божьи! ... 199: О вы, искренние, вы, томящиеся, вы, которые... 200: О мои духовные возлюбленные! В то время, когда... 201: О ты, увлеченный любовью к Богу! ... 202: О вы, любители истины, вы, слуги человечества! ... 203: О ты, влюбленный в Завет! ... 204: О феникс того бессмертного пламени, зажженного в... 205: О вы, уважаемые души! От постоянного подражания... 206: Хвала Тому, Кто разорвал тьму, ... 207: О вы, обратившие свои лица к... 208: О вы, слуги Священного Порога! ... 209: О вы, слуги Благословенной Красоты!... Ясно, что... 210: О вы, розы в саду Божьей любви! О вы... 211: Когда друзья не стремятся распространять... 212: Именно в такие времена друзья Божьи пользуются... 213: Учительская работа должна при любых условиях быть... 214: Следуй путем своего Господа и не говори... 215: Моя надежда на милость Единого истинного Господа... 216: Будь уверен, что дыхания Святого Духа... 217: Учитель, когда учит, должен сам быть... 218: О вы, близкие и дорогие друзья Абдул-Баха! ... 219: О вы, сыновья и дочери Царства! Ваше... 220: Господь всего человечества создал это... 221: О вы, твердые в Завете! ... 222: О вы, бездомные и странники на Пути Божьем! ... 223: О вы, сыновья и дочери Царства! Ваше... 224: О ты, слуга Божий! Твое письмо было получено. ... 225: О вы, собрание Царства Абха! Двое... 226: О ты, слуга Божий! Твое письмо было получено, ... 227: О вы, уважаемые, являющиеся пионерами среди... 228: О Слуга Порога Бахауллы! Твое... 229: О искренний слуга Истинного! Я слышу, ты... 230: О уважаемая личность! Твое второе письмо от... 231: О ты, цветок на Древе Жизни! Счастлив ты... 232: Что касается президента Вильсона, четырнадцать принципов... 233: О вы, верные друзья, о вы, искренние слуги... 234: О ты, восхищенный сладкими дыханиями... 235: О Боже, мой Боже! Озари чела Твоих истинных... 236: О Ты, мой Бог, направляющий ищущего к... 237: Всякий, кто читает эту молитву со смирением и...

Ссылки на Коран

В сносках со ссылками на Коран суры пронумерованы в соответствии с оригиналом, тогда как номера стихов соответствуют переводу Родуэлла, которые иногда отличаются от арабских.

1: О народы мира! Солнце Истины...

О народы мира! Солнце Истины взошло, чтобы озарить всю землю и одухотворить человеческое сообщество. Похвальны его результаты и плоды, обильны святые свидетельства, проистекающие из этой милости. Это милосердие в чистом виде и величайший дар; это свет для мира и всех его народов; это гармония и братство, любовь и солидарность; воистину, это сострадание и единство, конец всякой чуждости; это пребывание в единстве, в полном достоинстве и свободе со всеми на земле.

Благословенная Красота говорит: «Вы все — плоды одного дерева, листья одной ветви». Так уподобил Он этот мир бытия единому дереву, а все его народы — его листьям, цветам и плодам. Необходимо, чтобы ветвь цвела, а лист и плод процветали, и от взаимосвязи всех частей мирового древа зависит процветание листа и цветка, и сладость плода.

По этой причине все люди должны мощно поддерживать друг друга и стремиться к вечной жизни; и по этой причине возлюбленные Божьи в этом бренном мире должны стать милосердием и благословениями, ниспосланными тем милостивым Царем видимых и невидимых миров. Пусть они очистят свое зрение и узрят все человечество как листья, цветы и плоды древа бытия. Пусть они во все времена заботятся о том, чтобы сделать что-то доброе для одного из своих ближних, предлагая кому-то любовь, внимание, заботливую помощь. Пусть они никого не видят своим врагом или желающим им зла, но думают обо всем человечестве как о своих друзьях; считая чужака близким, незнакомца — спутником, оставаясь свободными от предрассудков, не проводя никаких границ.

В этот день тот, кто облагодетельствован у Порога Господа, есть тот, кто передает чашу верности; кто дарует, даже своим врагам, драгоценность щедрости и протягивает, даже своему поверженному угнетателю, руку помощи; это тот, кто будет, даже самому яростному из своих противников, любящим другом. Таковы Учения Благословенной Красоты, таковы советы Величайшего Имени.

О вы, дорогие друзья! Мир находится в состоянии войны, и человеческий род пребывает в муках и смертельной схватке. Темная ночь ненависти возобладала, и свет доброй веры погас. Народы и племена земли обнажили свои когти и бросаются друг на друга. Разрушается само основание человеческого рода. Тысячи семей стали скитальцами и лишились крова, и каждый год тысячи и тысячи людей истекают кровью на пыльных полях сражений. Шатры жизни и радости сброшены. Генералы упражняются в своем полководческом искусстве, хвастаясь пролитой кровью, соревнуясь друг с другом в подстрекательстве к насилию. «Этим мечом», — говорит один из них, — «я обезглавил народ!» А другой: «Я поверг нацию в прах!» И еще один: «Я сверг правительство!» Этим гордятся люди, этим они славятся! Любовь — праведность — повсюду порицаются, в то время как презираются гармония и преданность истине.

Вера Благословенной Красоты призывает человечество к безопасности и любви, к дружбе и миру; она воздвигла свой шатер на высотах земли и направляет свой призыв ко всем народам. Посему, о вы, возлюбленные Божьи, знайте ценность этой драгоценной Веры, повинуйтесь ее учениям, идите по этой дороге, которая прочерчена прямо, и покажите этот путь людям. Возвысьте свои голоса и воспойте песнь Царства. Распространяйте повсюду предписания и советы любящего Господа, чтобы этот мир изменился в другой мир, и эта темная земля была залита светом, и мертвое тело человечества восстало и ожило; чтобы каждая душа просила о бессмертии через святые дыхания Божьи.

Скоро ваши быстротечные дни закончатся, и слава, и богатство, и комфорт, и радости, предоставляемые этой мусорной кучей — миром, исчезнут без следа. Призывайте же людей к Богу и приглашайте человечество следовать примеру Сонма вышнего. Будьте любящими отцами для сирот, прибежищем для беспомощных, сокровищницей для бедных и исцелением для страждущих. Будьте помощниками каждой жертве угнетения, покровителями обездоленных. Думайте во все времена о том, чтобы оказать какую-то услугу каждому члену человеческого рода. Не обращайте внимания на неприязнь и отвержение, на презрение, враждебность, несправедливость: поступайте противоположным образом. Будьте искренне добры, а не только внешне. Пусть каждый из возлюбленных Божьих сосредоточит свое внимание на этом: быть милосердием Господа к человеку; быть благодатью Господа. Пусть он сделает что-то доброе каждому человеку, чей путь он пересекает, и принесет ему какую-то пользу. Пусть он улучшит характер каждого и всех, и переориентирует умы людей. Таким образом, свет божественного руководства воссияет, и благословения Божьи убаюкают все человечество: ибо любовь — это свет, в какой бы обители она ни пребывала; а ненависть — это тьма, где бы она ни свила свое гнездо. О друзья Божьи! Чтобы сокрытая Тайна могла открыться, и тайная сущность всех вещей могла быть раскрыта, стремитесь изгнать эту тьму во веки веков.

2: О мой Господь! Я приблизился к Тебе в...

О мой Господь! Я приблизился к Тебе в глубине этой темной ночи, вверяясь Тебе языком своего сердца, трепеща от радости при сладких ароматах, веющих из Твоего царства, Всеславного, взывая к Тебе, говоря:

О мой Господь, я не нахожу слов, чтобы прославить Тебя; я не вижу пути для птицы моего разума, чтобы взлететь вверх к Твоему Царству Святости; ибо Ты, в самой Своей сущности, освящен превыше тех даней, и в самом Своем бытии находишься вне досягаемости тех похвал, которые возносятся Тебе людьми, Тобою созданными. В святости Своего собственного бытия Ты всегда был возвышен над пониманием ученых среди Сонма вышнего, и вечно будешь оставаться окутанным святостью Своей собственной реальности, недосягаемой для знания тех обитателей Твоего возвышенного Царства, которые славят Твое Имя.

О Боже, мой Боже! Как могу я прославить или описать Тебя, недосягаемый, как Ты есть; неизмеримо высок и освящен Ты превыше всякого описания и хвалы.

О Боже, мой Боже! Смилуйся же над моим беспомощным состоянием, моей бедностью, моей нищетой, моим унижением! Дай мне испить из щедрой чаши Твоей благодати и прощения, взволнуй меня сладкими ароматами Твоей любви, обрадуй мою грудь светом Твоего знания, очисти мою душу тайнами Твоего единства, воскреси меня к жизни нежным ветерком, который исходит из садов Твоего милосердия — пока я не отделю себя от всего, кроме Тебя, и не ухвачусь за край Твоего одеяния величия, и не предам забвению все, что не есть Ты, и не буду сопровождаем сладкими дыханиями, которые веют в эти Твои дни, и не достигну верности у Твоего Порога Святости, и не восстану, чтобы служить Твоему Делу, и быть смиренным перед Твоими возлюбленными, и, в присутствии Твоих облагодетельствованных, быть самой ничтожностью.

Воистину, Ты — Помощник, Поддерживающий, Возвышенный, Щедрейший.

О Боже, мой Боже! Я молю Тебя рассветом света Твоей Красоты, который озарил всю землю, и взглядом ока Твоего божественного сострадания, которое объемлет все вещи, и бурлящим морем Твоих даров, в котором погружены все вещи, и Твоими струящимися облаками щедрости, проливающими дары на сущности всех сотворенных вещей, и сиянием Твоего милосердия, которое существовало еще до того, как был мир, — помочь Твоим избранным быть верными, и помочь Твоим возлюбленным служить у Твоего возвышенного Порога, и побудить их одержать победу через батальоны Твоей мощи, которая превозмогает все вещи, и укрепить их великим воинством из Сонма вышнего.

О мой Господь! Они — слабые души, стоящие у Твоей двери; они — нищие в Твоем дворе, отчаянно нуждающиеся в Твоей благодати, в острой нужде в Твоей помощи, обратившие свои лица к царству Твоего единства, жаждущие щедрот Твоих даров. О мой Господь! Наполни их умы Твоим святым светом; очисти их сердца благодатью Твоей помощи; обрадуй их груди ароматом радостей, веющих из Твоего Сонма вышнего; сделай яркими их глаза, созерцающие знамения и символы Твоей мощи; сделай их знаменами чистоты, знаменами святости, развевающимися высоко над всеми творениями на вершинах земли; сделай их слова движущими сердца, которые подобны твердой скале. Пусть они восстанут, чтобы служить Тебе и посвятить себя Царству Твоей божественности, и обратят свои лица к царству Твоего Самосущего, и распространят повсюду Твои знамения, и будут озарены Твоими струящимися светами, и раскроют Твои сокрытые тайны. Пусть они направят Твоих слуг к нежным водам и к источнику Твоего милосердия, который бьет ключом и переливается в самом сердце Небес Твоего единства. Пусть они поднимут парус отрешенности на Ковчеге Спасения и движутся по морям Твоего знания; пусть они расправят широкие крылья единства и с их помощью взлетят вверх к Царству Твоей единственности, чтобы стать слугами, которым будет аплодировать Верховный Сонм, чьи хвалы будут произносить обитатели Твоего всеславного царства; пусть они услышат глашатаев невидимого мира, когда те возвысят свой крик Величайшей Благой Вести; пусть они, в своем стремлении встретить Тебя, взывают и молятся Тебе, распевая чудесные молитвы на рассвете света — о мой Господь, Распоряжающийся всеми вещами — проливая свои слезы на утренней заре и вечером, стремясь перейти в тень Твоего милосердия, которое никогда не заканчивается.

Помоги им, о мой Господь, при любых условиях, поддерживай их во все времена Твоими ангелами святости, теми, кто является Твоими невидимыми воинствами, Твоими небесными батальонами, которые повергают в поражение сплоченные армии этого дольнего мира.

Воистину, Ты — Могучий, Мощный, Сильный, Всеобъемлющий, Тот, Кто обладает властью над всем, что есть.

О святой Господь! О Господь любящей доброты! Мы блуждаем вокруг Твоего жилища, жаждая созерцать Твою красоту и любя все Твои пути. Мы несчастны, низки и малого значения. Мы нищие: прояви к нам милосердие, даруй нам щедрость; не смотри на наши недостатки, скрой Ты наши бесконечные грехи. Кем бы мы ни были, все же мы Твои, и то, что мы говорим и слышим, есть хвала Тебе, и это Твой лик мы ищем, Твоим путем мы следуем. Ты — Господь любящей доброты, мы — грешники, заблудшие и далекие от дома. Посему, о Облако Милосердия, даруй нам несколько капель дождя. О Цветущая Грядка благодати, пошли ароматный ветерок. О Море всех даров, покати к нам великую волну. О Солнце Щедрости, ниспошли луч света. Даруй нам жалость, даруй нам благодать. Твоей красотой, мы приходим без всякого провианта, кроме наших грехов, без добрых дел, о которых можно рассказать, только с надеждами. Если Твоя скрывающая завеса не покроет нас, и Твоя защита не укроет и не убаюкает нас, какая сила есть у этих беспомощных душ, чтобы восстать и служить Тебе, какая субстанция есть у этих несчастных, чтобы совершить храбрый подвиг? Ты, Кто есть Могучий, Всемогущий, помоги нам, окажи нам милость; иссохших, как мы есть, оживи нас ливнями из Твоих облаков благодати; низких, как мы есть, озари нас яркими лучами от Дневной Звезды Твоего единства. Брось Ты этих жаждущих рыб в океан Твоего милосердия, направь Ты этот заблудший караван к приюту Твоей единственности; к источнику руководства веди Ты тех, кто заблудился далеко, и даруй тем, кто сбился с пути, пристанище в пределах Твоей мощи. Подними к этим пересохшим губам щедрые и мягко текущие воды небес, подними этих мертвых к вечной жизни. Даруй слепым глаза, которые будут видеть. Сделай глухих слышащими, немых — говорящими. Зажги Ты унылых, сделай Ты беспечных внимательными, предупреди Ты гордых, пробуди тех, кто спит.

Ты — Могучий, Ты — Дарующий, Ты — Любящий. Воистину, Ты — Благодетельный, Превознесенный.

О вы, возлюбленные Божьи, вы, помощники этого бренного Слуги! Когда Солнце Реальности пролило свои бесконечные милости из Точки Восхода всех желаний, и этот мир бытия был освещен тем священным светом от полюса до полюса, с такой интенсивностью оно пролило свои лучи, что навсегда стерло стигийскую тьму, после чего эта земля из пыли стала предметом зависти небесных сфер, и это низменное место приняло состояние и великолепие горнего мира. Нежный ветерок святости подул над ним, рассеивая повсюду сладкие ароматы; весенние ветры небес прошли мимо него, и над ним, из Источника всех даров, повеяли плодотворные ветры, которые несли безграничную благодать. Затем взошел яркий рассвет, и пришли вести о великой радости. Божественная весна была здесь, разбивая свои шатры в этом бренном мире, так что все творение прыгало и танцевало. Иссохшая земля принесла бессмертные цветы, мертвая пыль проснулась к вечной жизни. Затем вышли цветы мистического знания, и, свидетельствуя о знании Бога, свежая зелень из земли. Бренный мир продемонстрировал щедрые дары Бога, видимый мир отражал славу миров, которые были скрыты от глаз. Призыв Бога был провозглашен, стол Вечного Завета был приготовлен, чаша Завещания передавалась из рук в руки, всеобщее приглашение было разослано. Тогда некоторые среди людей были охвачены огнем небесного вина, а некоторые остались без доли в этом величайшем из даров. Зрение и проницательность некоторых были озарены светом благодати, и были те, кто, услышав гимны единства, прыгали от радости. Были птицы, которые начали петь в садах святости, были соловьи на ветвях розового дерева небес, которые возвышали свои жалобные крики. Тогда были украшены и убраны как Царство вышнее, так и земля внизу, и этот мир стал предметом зависти высоких небес. Но увы, увы, небрежные остались тверды в своем беспечном сне, а глупые отвергли этот священнейший из даров. Слепые остаются окутанными своими завесами, глухие не имеют доли в том, что произошло, мертвые не имеют надежд на достижение этого, ибо, как Он говорит: «Они отчаиваются в жизни грядущей, как неверные отчаиваются в том, что обитатели могил восстанут снова».

Что касается вас, о вы, возлюбленные Божьи! Развяжите свои языки и вознесите Ему благодарность; восхваляйте и славьте Красоту Поклоняемого, ибо вы пили из этой чистейшей чаши, и вы ободрены и сияете этим вином. Вы уловили сладкие ароматы святости, вы унюхали мускус верности от одеяния Иосифа. Вы питались медовой росой верности из рук Того, Кто есть один единственный Возлюбленный, вы пировали на бессмертных блюдах за щедрым банкетным столом Господа. Это изобилие — особая милость, дарованная любящим Богом, это благословения и редкие дары, проистекающие из Его благодати. В Евангелии Он говорит: «Ибо много званых, но мало избранных». То есть, многим это предлагается, но редка душа, которая выделена, чтобы получить великий дар руководства. «Такова милость Божья: кому Он хочет, тому дает ее, и великой милостью обладает Бог».

О вы, возлюбленные Божьи! От народов мира против Свечи Завета бьют и дуют раздорные ветры. Соловей верности осажден ренегатами, которые подобны воронам ненависти. Голубь Божьего воспоминания находится под сильным давлением бездумных ночных птиц, и Газель, обитающая на лугах Божьей любви, преследуется хищными зверями. Смертельна опасность, мучительна боль.

Возлюбленные Господа должны стоять непоколебимо, как горы, твердо, как неприступные стены. Непоколебимыми должны они оставаться даже перед лицом самых страшных невзгод, не опечаленными худшими из бедствий. Пусть они цепляются за край Всемогущего Бога и возлагают свою веру на Красоту Всевышнего; пусть они опираются на неизменную помощь, которая исходит из Древнего Царства, и зависят от заботы и защиты щедрого Господа. Пусть они во все времена освежают и восстанавливают себя росами небесной благодати, и дыханиями Святого Духа оживляют и обновляют себя из момента в момент. Пусть они восстанут, чтобы служить своему Господу, и сделают все, что в их силах, чтобы рассеять Его дыхания святости повсюду. Пусть они будут могучей крепостью для защиты Его Веры, неприступной цитаделью для воинств Древней Красоты. Пусть они верно охраняют здание Дела Божьего со всех сторон; пусть они станут яркими звездами Его светлых небес. Ибо орды тьмы нападают на это Дело со всех сторон, и народы земли намерены погасить этот очевидный Свет. И поскольку все племена мира начинают свою атаку, как может наше внимание быть отвлечено, даже на мгновение? Безусловно, будьте осведомлены об этих вещах, будьте бдительны и охраняйте Дело Божье.

Самая жизненно важная обязанность в этот день — очистить свои характеры, исправить свои манеры и улучшить свое поведение. Возлюбленные Милосердного должны проявлять такой характер и поведение среди Его творений, чтобы аромат их святости мог быть пролит на весь мир и мог оживить мертвых, поскольку цель Явления Божьего и рассвета безграничных светов Невидимого — воспитать души людей и усовершенствовать характер каждого живущего человека — чтобы благословенные личности, освободившие себя от мрака животного мира, восстали с теми качествами, которые являются украшениями реальности человека. Цель состоит в том, чтобы земляне превратились в людей Небес, и те, кто ходит во тьме, вошли в свет, и те, кто исключен, присоединились к внутреннему кругу Царства, и те, кто как ничто, стали близкими вечной Славы. Это то, чтобы неимущие получили свою долю безграничного моря, а невежды напились вдоволь из живого источника знания; чтобы те, кто жаждет крови, оставили свою дикость, и те, у кого когти, стали нежными и терпеливыми, и те, кто любит войну, искали вместо этого истинного примирения; это то, чтобы жестокие, чьи когти остры как бритва, наслаждались преимуществами прочного мира; чтобы грязные узнали, что есть царство чистоты, а оскверненные нашли свой путь к рекам святости.

Если эти божественные дары не будут явлены из сокровенного «я» человечества, щедрость Явления Божьего окажется бесплодной, а ослепительные лучи Солнца Истины не возымеют никакого действия.

Посему, о возлюбленные Господа, стремитесь всем сердцем и всей душой обрести долю Его святых качеств и принять свою часть щедрот Его святости, дабы стать вам знамениями единства, эталонами исключительности и искать смысл единосущности; дабы могли вы в этом саду Божьем возвысить свои голоса и воспеть блаженные гимны духа. Станьте подобны птицам, возносящим Ему свою благодарность, и в цветущих беседках жизни распевайте такие мелодии, что изумят умы тех, кто ведает. Поднимите знамя на высочайших вершинах мира, флаг Божьей милости, чтобы развевался он на ветрах Его благодати; посадите дерево на ниве жизни, среди роз этого видимого мира, которое принесет плоды свежие и сладкие.

Клянусь истинным Учителем: если вы будете действовать в согласии с наставлениями Божьими, как они явлены в Его лучезарных Скрижалях, то этот темный прах станет зеркалом Царства небесного, а сей дольний мир — обителью Всеславного.

О вы, возлюбленные Господа! Хвала Ему, незримые, бьющие ключом щедроты Солнца Истины объемлют вас со всех сторон, и отовсюду приоткрыты врата Его милосердия. Ныне время воспользоваться этими дарами и извлечь из них пользу. Познайте ценность этого времени, не дайте этому шансу ускользнуть от вас. Держитесь в стороне от забот этого темного мира и станьте известны качествами тех сущностей, что обрели свой дом в Царстве. Тогда увидите вы, как интенсивно сияние небесного Дневного Светила и как ослепительно ярки знамения щедрости, исходящие из незримого мира.

3: О вы, возлюбленные Божьи! О вы, дети Его Царства! ...

О вы, возлюбленные Божьи! О вы, дети Его Царства! Истинно, истинно, новые небеса и новая земля пришли. Святой Град, новый Иерусалим, сошел свыше в образе небесной девы, покрытой вуалью, прекрасной и единственной, приготовленной для воссоединения со своими возлюбленными на земле. Ангельское воинство Небесного Сонма присоединилось к призыву, что пронесся по всей вселенной, громко и мощно провозглашая: «Это Град Божий и Его обитель, в которой будут жить чистые и святые среди Его слуг. Он будет жить с ними, ибо они — Его народ, и Он — их Господь».

Он отер их слезы, зажег их свет, возрадовал их сердца и привел в восторг их души. Смерть более не постигнет их, и ни скорбь, ни плач, ни страдания не будут терзать их. Господь Бог Всемогущий воцарился в Своем Царстве и сотворил все новое. Это истина, и какая истина может быть выше той, что возвещена Откровением Святого Иоанна Богослова?

Он есть Альфа и Омега. Он есть Тот, Кто даст жаждущему испить из источника воды жизни и дарует больному исцеление истинного спасения. Тот, кому помогает такая благодать, воистину есть тот, кто получает славнейшее наследие от Пророков Божьих и Его святых. Господь будет его Богом, а он — Его возлюбленным сыном.

Радуйтесь же, о возлюбленные Господа и Его избранные, и вы, дети Божьи и Его народ, возвысьте свои голоса, чтобы восхвалить и возвеличить Господа, Всевышнего; ибо свет Его воссиял, знамения Его явились, и валы Его поднимающегося океана рассыпали на каждом берегу множество драгоценных жемчужин.

4: Хвала Ему, Кто сотворил мир бытия, ...

Хвала Ему, Кто сотворил мир бытия и создал все, что есть, Ему, Кто возвысил искренних до почетного положения и сделал невидимый мир явленным на плане видимого — но все же в своем пьяном оцепенении блуждают и сбиваются с пути люди.

Он заложил основания возвышенной Цитадели, Он открыл Цикл Славы, Он произвел новое творение в сей день, который есть поистине День Суда, — а беспечные все еще пребывают в своем пьяном сне.

Протрубил Горн, прозвучала Труба, Глашатай возвысил свой призыв, и все на земле лишились чувств — но мертвые в гробницах своих тел все еще продолжают спать.

И прозвучал второй трубный глас, последовал второй удар за первым, и пришло грозное горе, и каждая кормящая мать забыла младенца у своей груди — но люди, сбитые с толку и рассеянные, все еще не внемлют этому.

И Воскресение настало, и Час пробил, и Путь был начертан прямо, и Весы были установлены, и все на земле были собраны вместе — но люди все еще не видят знака пути.

Свет воссиял, и сияние заливает гору Синай, и нежный ветер дует из садов Всепрощающего Господа; сладкие дыхания духа проходят мимо, и те, кто лежал погребенным в могиле, восстают — а беспечные все еще дремлют в своих гробницах.

Пламя ада было зажжено, и небеса приблизились; небесные сады в цвету, и свежие водоемы переполнены, и рай сияет красотой — но неосведомленные все еще погрязли в своих пустых мечтах.

Завеса пала, занавес поднят, облака рассеялись, Господь Господствующих предстал взору — но все это прошло мимо грешников.

Это Он, Кто сотворил для вас новое творение и принес горе, превосходящее все остальные, и собрал святых вместе в горнем мире. Воистину, в этом знамения для тех, у кого есть глаза, чтобы видеть.

И среди Его знамений — появление предзнаменований и радостных пророчеств, намеков и ключей, распространение многих и различных вестей, а также ожидания праведников, тех, кто ныне достиг своей цели.

И среди Его знамений — Его великолепие, восходящее над горизонтом единства, Его свет, струящийся из источника могущества, и возвещение Величайшей Благой Вести Его Вестником, Единым, Несравненным. Воистину, в этом блестящее доказательство для сонма тех, кто знает.

Среди Его знамений — Его явленность, то, что Он видим всеми, стоит как Свое собственное доказательство, и Его присутствие среди свидетелей в каждом регионе, среди народов, которые набросились на Него, словно волки, и окружили Его со всех сторон.

Среди Его знамений — то, что Он противостоял могущественным нациям и всепобеждающим государствам, а также сонму врагов, жаждущих Его крови, намеревающихся в любой момент на Его погибель, где бы Он ни был. Воистину, это дело, заслуживающее пристального внимания тех, кто размышляет над знамениями и символами Божьими.

Еще одно из Его знамений — чудо Его дискурса, красноречие Его высказываний, быстрота, с которой были явлены Его Писания, Его слова мудрости, Его стихи, Его послания, Его молитвы, Его раскрытие Корана, как сокровенных его стихов, так и ясных. Клянусь самой твоей жизнью! Это так же ясно, как день, для всякого, кто взглянет на это оком справедливости.

Снова среди Его знамений — восходящее солнце Его знания, и восходящая луна Его искусств и навыков, и Его проявление совершенства во всех Его путях, что засвидетельствовано учеными и сведущими людьми многих наций.

И снова среди Его знамений — тот факт, что Его красота осталась неприкосновенной, и Его человеческий храм был защищен, когда Он являл Свое великолепие, несмотря на массированные атаки всех Его врагов, которые шли против Него тысячами со своими стрелами, копьями и мечами. В этом воистину чудо и предостережение для любого беспристрастного судьи.

И среди Его знамений — Его долготерпение, Его страдания и Его горести, Его агония в цепях и оковах, и Его призыв в каждый момент: «Ко Мне, ко Мне, о праведники! Ко Мне, ко Мне, о любители добра! Ко Мне, ко Мне, о точки восхода света!» Воистину, врата тайны широко открыты — но нечестивые все еще забавляются своими суетными придирками!

Еще одно из Его знамений — провозглашение Его Книги, Его решительного Святого Текста, в котором Он упрекал царей, и Его грозное предупреждение тому, чье могущественное правление ощущалось по всему миру — и чей великий трон затем рухнул в течение нескольких дней — это факт, ясно установленный и широко известный.

И среди Его знамений — возвышенность Его величия, Его превознесенное состояние, Его башенная слава и сияние Его красоты над горизонтом Тюрьмы: так что головы склонялись перед Ним, голоса понижались, и смиренными были лица, обращенные в Его сторону. Это доказательство, никогда не виданное в минувшие века.

Снова среди Его знамений — необычайные вещи, которые Он постоянно совершал, чудеса, которые Он являл, чудеса, появляющиеся от Него без перерыва, подобно пролитию Его облаков — и признание, даже неверующими, Его мощного света. Клянусь Его собственной жизнью! Это было ясно подтверждено, это было продемонстрировано тем, кто принадлежал к любому вероисповеданию и приходил в присутствие живого, самосущего Господа.

И еще одно из Его знамений — широко распространяющиеся лучи солнца Его эры, восходящая луна Его времен на небесах всех веков: Его день, который стоит на вершине всех дней, по своему рангу и силе, своим наукам и искусствам, достигающим далеко и широко, которые ослепили мир и изумили умы людей.

Воистину, это дело, решенное и установленное на все времена.

5: Великий Свет мира, некогда блиставший на всех ...

Великий Свет мира, некогда блиставший на всем человечестве, закатился, чтобы вечно сиять с Горизонта Абха, Его Царства неувядающей славы, изливая великолепие на Своих возлюбленных свыше и вдыхая в их сердца и души дыхание вечной жизни.

Размышляйте в своих сердцах о том, что Он предсказал в Своей Скрижали Божественного Видения, которая была распространена по всему миру. В ней Он говорит: «Тогда она зарыдала и воскликнула: “Пусть мир и все, что в нем, будет выкупом за Твои страдания. О Владыка небес и земли! Почему Ты оставил Себя в руках обитателей этого города-тюрьмы Акка? Поспеши в другие владения, в Свои обители наверху, на которые никогда не падали глаза людей имен”. Мы улыбнулись и не промолвили ни слова. Размышляйте над этими возвышеннейшими словами и постигайте цель этой скрытой и священной тайны».

О вы, возлюбленные Господа! Берегитесь, берегитесь, чтобы не колебаться и не сомневаться. Пусть страх не падет на вас, и не будьте встревожены или обескуражены. Будьте очень осторожны, чтобы этот бедственный день не ослабил пламя вашего рвения и не погасил ваши нежные надежды. Сегодня день для стойкости и постоянства. Блаженны те, кто стоит твердо и неподвижно, как скала, и противостоит шторму и стрессу этого бурного часа. Они, воистину, будут получателями Божьей благодати; они, воистину, получат Его божественную помощь и будут поистине победоносны. Они будут сиять среди человечества с сиянием, которое обитатели Павильона Славы восхваляют и возвеличивают. Им провозглашен этот небесный призыв, явленный в Его Святейшей Книге: «Пусть не смущаются сердца ваши, о люди, когда слава Моего Присутствия удаляется, и океан Моего высказывания стихает. В Моем присутствии среди вас есть мудрость, и в Моем отсутствии есть еще одна, непостижимая ни для кого, кроме Бога, Несравненного, Всезнающего. Воистину, Мы взираем на вас из Нашего царства славы и поможем всякому, кто восстанет ради торжества Нашего Дела, воинствами Сонма в вышних и сонмом Наших благосклонных ангелов».

Солнце Истины, этот Величайший Свет, закатилось на горизонте мира, чтобы взойти с бессмертным великолепием над Царством Безграничного. В Своей Святейшей Книге Он призывает твердых и стойких Своих друзей: «Не будьте обескуражены, о народы мира, когда дневное светило Моей красоты закатилось, и небеса Моего шатра скрыты от ваших глаз. Восстаньте, чтобы продвигать Мое Дело и возвеличивать Мое Слово среди людей».

6: О вы, народы Царства! Как много душ ...

О вы, народы Царства! Как много душ потратили весь свой жизненный срок на поклонение, претерпели умерщвление плоти, жаждали получить вход в Царство, и все же потерпели неудачу, в то время как вы, без труда, боли или самоотречения, выиграли приз и вошли.

Это подобно времени Мессии, когда фарисеи и благочестивые остались без доли, в то время как Петр, Иоанн и Андрей, не склонные ни к благочестивому поклонению, ни к аскетической практике, одержали победу. Посему благодарите Бога за то, что Он возложил на ваши головы корону вечной славы, за то, что даровал вам эту неизмеримую благодать.

Пришло время, когда в качестве благодарственного приношения за этот дар вы должны расти в вере и постоянстве с каждым днем и должны приближаться все ближе к Господу, вашему Богу, становясь намагниченными до такой степени и настолько охваченными пламенем, что ваши святые мелодии в хвалу Возлюбленного достигнут Сонма в вышних; и что каждый из вас, подобно соловью в этом розовом саду Божьем, будет прославлять Господа Воинств и станет учителем всех, кто живет на земле.

7: О вы, духовные друзья Абдул-Баха! Доверенный ...

О вы, духовные друзья Абдул-Баха! Прибыл доверенный посланник и в мире духа передал послание от возлюбленных Божьих. Этот благоприятный курьер приносит ароматы великого рвения и веет животворными бризами любви Божьей. Он заставляет сердце танцевать от радости и наполняет душу экстазом любви и восторга. Настолько интенсивно слава Божественного Единства проникла в души и сердца, что все теперь связаны друг с другом небесными узами, и все подобны единому сердцу, единой душе. Посему отражения духа и впечатления Божественного ныне зеркально чисты и ясны в глубине сердца. Я прошу Бога укреплять эти духовные узы с каждым днем и заставлять эту мистическую единосущность сиять все ярче, пока, наконец, все не станут как войска, выстроенные вместе под знаменем Завета в укрывающей тени Слова Божьего; чтобы они могли стремиться изо всех сил, пока всеобщее братство, близкое и теплое, и чистая любовь, и духовные отношения не соединят все сердца в мире. Тогда все человечество, благодаря этому свежему и ослепительному дару, будет собрано в единую родину. Тогда конфликт и раздор исчезнут с лица земли, тогда человечество будет колыбелью любви к красоте Всеславного. Раздор сменится согласием, разногласие — унисоном. Корни злобы будут вырваны, основа агрессии разрушена. Яркие лучи союза уничтожат тьму ограничений, и великолепие небес сделает человеческое сердце подобным шахте, богато испещренной любовью Божьей.

О вы, возлюбленные Господа! Это час, когда вы должны общаться со всеми народами земли в предельной доброте и любви и быть для них знаками и символами великого милосердия Божьего. Вы должны стать самой душой мира, живым духом в теле детей человеческих. В этот чудесный Век, в это время, когда Древняя Красота, Величайшее Имя, несущее бесчисленные дары, поднялось над горизонтом мира, Слово Божье влило такую внушающую трепет силу в самую сущность человечества, что Он лишил человеческие качества людей всякого эффекта и Своим всепобеждающим могуществом объединил народы в обширном море единосущности.

Ныне время для любителей Бога высоко поднять знамена единства, воспеть в собраниях мира стихи дружбы и любви и продемонстрировать всем, что благодать Божья едина. Так скинии святости будут воздвигнуты на вершинах земли, собирая все народы в защитную тень Слова Единства. Этот великий дар воссияет над миром в то время, когда любители Бога восстанут, чтобы исполнить Его Учения и рассеять повсюду свежие, сладкие ароматы всеобщей любви.

В каждом устроении была заповедь братства и любви, но это была заповедь, ограниченная сообществом тех, кто находится во взаимном согласии, а не диссидентским врагом. В этот чудесный век, однако, хвала Богу, заповеди Божьи не ограничены, не ограничены какой-либо одной группой людей, скорее всем друзьям было приказано проявлять братство и любовь, внимание и щедрость и любящую доброту к каждому сообществу на земле. Ныне любители Бога должны восстать, чтобы выполнить эти Его инструкции: пусть они будут добрыми отцами для детей человеческого рода, и сострадательными братьями для молодежи, и самоотверженными потомками для тех, кто согнут годами. Смысл этого в том, что вы должны проявлять нежность и любовь к каждому человеку, даже к своим врагам, и приветствовать их всех с чистой дружбой, хорошим настроением и любящей добротой. Когда вы встречаетесь с жестокостью и преследованием от рук другого, храните верность ему; когда злоба направлена в вашу сторону, отвечайте дружелюбным сердцем. На копья и стрелы, обрушивающиеся на вас, подставьте свою грудь как зеркально яркую мишень; и в ответ на проклятия, насмешки и ранящие слова проявляйте изобильную любовь. Так все народы станут свидетелями силы Величайшего Имени, и каждая нация признает могущество Древней Красоты и увидит, как Он разрушил стены раздора и как верно Он направил все народы земли к единосущности; как Он осветил мир человека и заставил эту землю праха источать потоки света.

Эти человеческие существа подобны детям, они дерзки и беззаботны. Этих детей нужно воспитывать с бесконечной, любящей заботой и нежно лелеять в объятиях милосердия, чтобы они могли вкусить духовную медовую сладость Божьей любви; чтобы они могли стать подобными свечам, излучающим свои лучи по всему этому темному миру, и могли ясно видеть, какие пылающие короны славы Величайшее Имя, Древняя Красота, возложил на чела Своих возлюбленных, какие дары Он даровал сердцам тех, кого Он держит дорогими, какую любовь Он вложил в грудь человечества и какие сокровища дружбы Он заставил появиться среди всех людей.

О Боже, мой Боже! Помоги Твоим доверенным слугам иметь любящие и нежные сердца. Помоги им распространить среди всех наций земли свет руководства, который исходит от Сонма в вышних. Воистину, Ты Сильный, Могущественный, Могучий, Всепокоряющий, Вечнодающий. Воистину, Ты Щедрый, Кроткий, Нежный, Самый Щедрый.

8: О вы, возлюбленные Абдул-Баха и вы, служанки ...

О вы, возлюбленные Абдул-Баха и вы, служанки Милосердного! Раннее утро, и возрождающие ветры Рая Абха дуют над всем творением, но они могут взволновать только чистых сердцем, и только чистое чувство может уловить их аромат. Только воспринимающий глаз видит лучи солнца; только слушающее ухо может слышать пение Сонма в вышних. Хотя обильные весенние дожди, дары Небес, изливаются на все вещи, они могут принести плоды только на хорошей почве; они не любят солоноватую землю, где нельзя показать никаких результатов всей щедрости.

Сегодня мягкие и святые дыхания Царства Абха проходят над каждой землей, но только чистые сердцем приближаются и извлекают из этого пользу. Надежда этой обиженной души в том, что по благодати Самосущего и силой Слова Божьего головы невнимательных могут быть очищены, чтобы они могли воспринимать эти сладкие ароматы, которые дуют из тайных розовых садов духа.

О вы, друзья Божьи! Истинные друзья подобны искусным врачам, а Учения Божьи — как целебный бальзам, лекарство для совести человека. Они проясняют голову, чтобы человек мог вдыхать их и наслаждаться их сладким ароматом. Они пробуждают тех, кто спит. Они приносят осознание невнимательным, и долю отверженным, и безнадежным — надежду.

Если в этот день душа будет действовать согласно предписаниям и советам Божьим, она послужит божественным врачом для человечества и, подобно трубе Исрафила, призовет мертвых этого условного мира к жизни; ибо подтверждения Царства Абха никогда не прерываются, и такая добродетельная душа имеет в качестве друга неизменную помощь Сонма в вышних. Так жалкий комар станет орлом в полноте своей силы, а слабый воробей превратится в королевского сокола на высотах древней славы.

Посему не смотрите на степень своей способности, не спрашивайте, достойны ли вы задачи: возложите свои надежды на помощь и любящую доброту, благосклонность и дары Бахауллы — пусть моя душа будет принесена в жертву за Его друзей! Погоняйте коня высокого стремления по полю жертвенности и унесите с этой широкой арены приз божественной благодати.

О вы, служанки милосердного Господа! Как много королев этого мира склонили свои головы на подушку из пыли и исчезли. Ни плода не осталось от них, ни следа, ни знака, даже их имен. Для них больше нет дарования щедрот; для них больше нет жизни вообще. Не так служанки, которые служили у Порога Божьего; они воссияли, как сверкающие звезды в небесах древней славы, изливая свое великолепие на все пределы времени. Они исполнили свои самые заветные надежды в Раю Абха; они вкусили мед воссоединения в собрании Господа. Такие души, как эти, извлекли выгоду из своего существования здесь, на земле: они сорвали плод жизни. Что касается остальных, «Непременно пришло на них время, когда они были вещью, о которой не говорили».

О вы, любители этого обиженного! Очистите свои глаза, чтобы вы не видели ни одного человека отличным от самих себя. Не видите чужаков; скорее видите всех людей как друзей, ибо любовь и единство даются с трудом, когда вы фиксируете свой взгляд на инаковости. И в этот новый и чудесный век Святые Писания говорят, что мы должны быть едины с каждым народом; что мы должны видеть ни суровости, ни несправедливости, ни злобы, ни враждебности, ни ненависти, а скорее обращать свои глаза к небесам древней славы. Ибо каждое из творений есть знак Божий, и именно по благодати Господа и Его силе каждый ступил в мир; поэтому они не чужаки, а в семье; не пришельцы, а друзья, и с ними нужно обращаться как с таковыми.

Посему возлюбленные Божьи должны общаться в привязанном братстве как с чужаком, так и с другом, проявляя ко всем предельную любящую доброту, не обращая внимания на степень их способности, никогда не спрашивая, заслуживают ли они любви. В каждом случае пусть друзья будут внимательны и бесконечно добры. Пусть они никогда не будут побеждены злобой людей, их агрессией и их ненавистью, как бы сильна она ни была. Если другие бросают в вас свои дротики, предложите им молоко и мед взамен; если они отравляют ваши жизни, подсластите их души; если они причиняют вам вред, научите их, как утешиться; если они наносят вам рану, будьте бальзамом для их язв; если они жалят вас, поднесите к их губам освежающую чашу.

О Боже, мой Боже! Это Твои слабые слуги; они Твои верные рабы и Твои служанки, которые склонились перед Твоим возвышенным Высказыванием и смирились у Твоего Порога света, и засвидетельствовали Твое единство, через которое Солнце было заставлено сиять в полуденном великолепии. Они прислушались к призыву, который Ты поднял из Своего скрытого Царства, и с сердцами, дрожащими от любви и восторга, они ответили на Твой призыв.

О Господь, осыпь их всеми излияниями Твоего милосердия, пролей на них все воды Твоей благодати. Сделай их растущими как прекрасные растения в саду небес, и из полных и переполненных облаков Твоих даров и из глубоких водоемов Твоей изобильной благодати сделай Ты этот сад цветущим и храни его всегда зеленым и блестящим, всегда свежим и мерцающим и прекрасным.

Ты воистину Могучий, Возвышенный, Могущественный, Тот, Кто один, на небесах и на земле, пребывает неизменным. Нет другого Бога, кроме Тебя, Господа явных знаков и символов.

9: О ты, чье сердце переполняется любовью к ...

О ты, чье сердце переполняется любовью к Господу! Я обращаюсь к тебе из этого освященного места, чтобы порадовать твою грудь моим посланием к тебе, ибо это такое письмо, которое заставляет сердце того, кто верит в единство Бога, расправить свои крылья к вершинам блаженства.

Благодари Бога за то, что Он позволил тебе войти в Его Царство могущества. Вскоре дары твоего Господа снизойдут на тебя, один за другим, и Он сделает из тебя знак для каждого ищущего истину.

Держись крепко Завета твоего Господа, и по мере того, как проходят дни, увеличивай свой запас любви для Его возлюбленных. Склоняйся с нежностью над служителями Всемилостивого, чтобы ты мог поднять парус любви на ковчеге мира, который движется через моря жизни. Пусть ничто не огорчает тебя, и не гневайся ни на кого. Тебе подобает быть довольным Волей Божьей и быть истинным, любящим и доверенным другом для всех народов земли, без каких-либо исключений. Это качество искренних, путь святых, эмблема тех, кто верит в единство Бога, и одеяние народа Баха.

Благодари и благословляй Господа, ибо Он позволил тебе предложить Ему Право Божье. Это воистину особая милость с Его стороны, для тебя; восхваляй Его тогда за эту заповедь, которая изложена в Писаниях твоего Господа, Того, Кто есть Древний Дней.

Воистину Он Любящий, Нежный, Вечнодающий.

10: О ты, дорогая служанка Божья! Твое письмо ...

О ты, дорогая служанка Божья! Твое письмо было получено, и его содержание принято к сведению. Ты просила правило, которым можно руководствоваться в своей жизни.

Верь в Бога и держи свои глаза устремленными на возвышенное Царство; будь влюблена в Красоту Абха; стой твердо в Завете; стремись вознестись в Небеса Всеобщего Света. Будь отделена от этого мира и возрождена через сладкие ароматы святости, которые дуют из царства Всевышнего. Будь призывающей к любви и будь добра ко всему человеческому роду. Люби детей человеческих и разделяй их печали. Будь из тех, кто способствует миру. Предлагай свою дружбу, будь достойна доверия. Будь бальзамом для каждой язвы, будь лекарством для каждой болезни. Связывай души вместе. Читай стихи руководства. Будь занята поклонением своему Господу и восстань, чтобы вести людей правильно. Развяжи свой язык и учи, и пусть твое лицо будет ярким от огня Божьей любви. Не отдыхай ни на мгновение, не стремись сделать ни одного спокойного вздоха. Так ты можешь стать знаком и символом Божьей любви и знаменем Его благодати.