Лорд Чатем сказал, что джентльмен характеризуется самопожертвованием и предпочтением других самому себе в мелких повседневных событиях жизни. В иллюстрацию этого господствующего духа внимательности в благородном характере мы можем привести анекдот о галантном сэре Ральфе Аберкромби, о котором рассказывают, что, будучи смертельно раненым в битве при Абукире, он был перенесен на носилках на борт «Фудруаяна»; и, чтобы облегчить его боль, под голову ему положили солдатское одеяло, от чего он почувствовал значительное облегчение. Он спросил, что это. «Это всего лишь солдатское одеяло», — был ответ. «Чье это одеяло?» — сказал он, приподнимаясь. «Только одного из солдат». «Я хочу знать имя человека, чье это одеяло». «Это Дункана Роя из 42-го полка, сэр Ральф». «Тогда проследите, чтобы Дункан Рой получил свое одеяло сегодня же вечером». Даже чтобы облегчить свою предсмертную агонию, генерал не хотел лишать рядового солдата его одеяла на одну ночь. Этот случай так же хорош в своем роде, как и случай умирающего Сидни, передающего свою чашу с водой рядовому солдату на поле при Зютфене.
Причудливый старый Фуллер суммирует в нескольких словах характер истинного джентльмена и человека действия, описывая характер великого адмирала сэра Фрэнсиса Дрейка: «Целомудренный в своей жизни, справедливый в своих сделках, верный своему слову; милосердный к тем, кто был под его началом, и ненавидящий ничего так сильно, как праздность; в делах, особенно важных, он никогда не привык полагаться на заботу других людей, какими бы надежными или искусными они ни казались, но, всегда презирая опасность и не отказываясь ни от какого труда, он сам привык быть одним из тех (кто бы ни был вторым), кто готов в любой момент, где требовались мужество, мастерство или трудолюбие».
ПРИМЕЧАНИЯ
[4] Наполеон III, «Жизнь Цезаря».
[15] Сульт получил мало образования в юности и почти не изучал географию, пока не стал министром иностранных дел Франции, когда изучение этой области знаний, как говорят, доставляло ему величайшее удовольствие. — «Œuvres, &c., d’Alexis de Tocqueville. Par G. de Beaumont». Париж, 1861. I. 52
[25] «Œuvres et Correspondance inédite d’Alexis de Tocqueville. Par Gustave de Beaumont». I. 398.
[26] «Я видел, — сказал он, — сотни раз в течение своей жизни, как слабый человек проявляет подлинную общественную добродетель, потому что его поддерживала жена, которая направляла его на этом пути не столько советами совершать те или иные поступки, сколько оказывая укрепляющее влияние на то, как следует относиться к долгу или даже к амбициям. Гораздо чаще, однако, должен признаться, я видел, как частная и семейная жизнь постепенно превращала человека, которому природа дала щедрость, бескорыстие и даже некоторые способности к величию, в амбициозное, низкое, вульгарное и эгоистичное существо, которое в делах, касающихся его страны, в конечном итоге рассматривало их только в той мере, в какой они делали его собственное положение более комфортным и легким». — «Œuvres de Tocqueville». II. 349.
[31] С момента первоначальной публикации этой книги автор в другой работе, «Жизни Болтона и Уатта», попытался более подробно изобразить характер и достижения этих двух замечательных людей.
[43a] Следующая запись, которая встречается в отчете о деньгах, выплаченных бюргерами Шеффилда в 1573 [?] году, некоторыми считается относящейся к изобретателю чулочного станка: — «Item gyven to Willm-Lee, a poore scholler in Sheafield, towards the settyng him to the Universitie of Chambrydge, and buying him bookes and other furnyture [which money was afterwards returned] xiii iiii [13s. 4d.].» — Хантер, «История Халламшира», 141.
[43b] «История чулочников».
[44] Существуют, однако, другие и различные версии. Одна из них заключается в том, что Ли занялся изучением устройства чулочного станка с целью облегчить труд молодой деревенской девушки, к которой он был привязан, чьим занятием было вязание; другая — что, будучи женатым и бедным, его жена была вынуждена вносить вклад в их совместное содержание вязанием; и что Ли, наблюдая за движением пальцев своей жены, задумал идею имитировать их движения с помощью машины. Последняя история, по-видимому, была выдумана Аароном Хиллом, эсквайром, в его «Отчете о возникновении и развитии производства букового масла», Лондон, 1715; но его утверждение совершенно ненадежно. Так, он делает Ли членом колледжа в Оксфорде, из которого он был исключен за женитьбу на дочери трактирщика; в то время как Ли не учился в Оксфорде, не женился там и не был членом никакого колледжа; и он заключает, утверждая, что результатом его изобретения было «сделать Ли и его семью счастливыми»; тогда как изобретение принесло ему только наследие нищеты, и он умер за границей в нужде.
[45] Блэкнер, «История Ноттингема». Автор добавляет: «У нас есть информация, передаваемая в прямой последовательности от отца к сыну, что только в конце семнадцатого века один человек мог справиться с работой на станке. Человек, который считался рабочим, нанимал рабочего, который стоял позади станка, чтобы управлять движениями, но применение педалей и ног в конечном итоге сделало этот труд ненужным».
[74] Собственные слова Палисси: — «Le bois m’ayant failli, je fus contraint brusler les estapes (étaies) qui soustenoyent les tailles de mon jardin, lesquelles estant bruslées, je fus constraint brusler les tables et plancher de la maison, afin de faire fondre la seconde composition. J’estois en une telle angoisse que je ne sçaurois dire: car j’estois tout tari et deseché à cause du labeur et de la chaleur du fourneau; il y avoit plus d’un mois que ma chemise n’avoit seiché sur moy, encores pour me consoler on se moquoit de moy, et mesme ceux qui me devoient secourir alloient crier par la ville que je faisois brusler le plancher: et par tel moyen l’on me faisoit perdre mon credit et m’estimoit-on estre fol. Les autres disoient que je cherchois à faire la fausse monnoye, qui estoit un mal qui me faisoit seicher sur les pieds; et m’en allois par les ruës tout baissé comme un homme honteux: . . . personne ne me secouroit: Mais au contraire ils se mocquoyent de moy, en disant: Il luy appartient bien de mourir de faim, par ce qu’il delaisse son mestier. Toutes ces nouvelles venoyent a mes aureilles quand je passois par la ruë». — «Œuvres Complètes de Palissy. Paris, 1844;» De l’Art de Terre, p. 315.
[77] «Toutes ces fautes m’ont causé un tel lasseur et tristesse d’esprit, qu’auparavant que j’aye rendu mes émaux fusible à un mesme degré de feu, j’ay cuidé entrer jusques à la porte du sepulchre: aussi en me travaillant à tels affaires je me suis trouvé l’espace de plus se dix ans si fort escoulé en ma personne, qu’il n’y avoit aucune forme ny apparence de bosse aux bras ny aux jambes: ains estoyent mes dites jambes toutes d’une venue: de sorte que les liens de quoy j’attachois mes bas de chausses estoyent, soudain que je cheminois, sur les talons avec le residu de mes chausses». — «Œuvres, 319–20».
[78] На распродаже предметов искусства мистера Бернала в Лондоне несколько лет назад одно из небольших блюд Палисси, 12 дюймов в диаметре, с ящерицей в центре, было продано за 162 фунта стерлингов.
[79] За последние несколько месяцев мистер Чарльз Рид, джентльмен, интересующийся вопросами протестантского антиквариата во Франции, обнаружил одну из печей, в которых Палисси обжигал свои шедевры. Несколько форм для лиц, растений, животных и т. д. были выкопаны в хорошем состоянии, неся его хорошо известное клеймо. Она расположена под галереей Лувра, на площади Карузель.
[80a] Д’Обинье, «Всеобщая история». Историк добавляет: «Voyez l’impudence de ce bilistre! vous diriez qu’il auroit lu ce vers de Sénèque: ‘On ne peut contraindre celui qui sait mourir: Qui mori scit, cogi nescit’».
[80b] Тема жизни и трудов Палисси была умело и подробно рассмотрена профессором Морли в его хорошо известной работе. В приведенном выше кратком повествовании мы по большей части следовали собственному отчету Палисси о его экспериментах, как он дан в его «Искусстве земли».
[84] «Всемогущий Бог, великий Творец, превратил золотодела в гончара».
[85] Весь китайский и японский фарфор раньше был известен как индийский фарфор — вероятно, потому, что он был впервые привезен португальцами из Индии в Европу после открытия мыса Доброй Надежды Васко да Гамой.
[89] «Веджвуд: речь, произнесенная в Берслеме 26 октября 1863 года». Достопочтенный У. Э. Гладстон, член парламента.
[115] Характерной чертой мистера Хьюма было то, что во время своих профессиональных рейсов между Англией и Индией он усердно посвящал свое свободное время изучению навигации и морского дела; и много лет спустя это пригодилось ему замечательным образом. В 1825 году, во время перехода из Лондона в Лейт на парусном судне, судно едва миновало устье Темзы, как начался внезапный шторм, его сбило с курса, и в темноте ночи оно ударилось о Гудвинские пески. Капитан, потеряв самообладание, казался неспособным отдавать связные приказы, и вполне вероятно, что судно стало бы полным крушением, если бы один из пассажиров внезапно не взял командование на себя и не направил работу корабля, сам встав за штурвал, пока длилась опасность. Судно было спасено, а незнакомцем был мистер Хьюм.
[149] «Saturday Review», 3 июля 1858 года.
[173] «Мемуары о жизни Ари Шеффера» миссис Грот, стр. 67.
[201] Пока листы этого пересмотренного издания проходят через печать, в местных газетах появляется объявление о смерти мистера Джексона в возрасте пятидесяти лет. Его последней работой, завершенной незадолго до смерти, была кантата под названием «Хвала музыке». Вышеуказанные подробности его ранней жизни были сообщены им самим автору несколько лет назад, когда он все еще занимался своим бизнесом сального свечника в Машаме.
[216] Мэнсфилд ничем не был обязан своим знатным родственникам, которые были бедны и не имели влияния. Его успех был законным и логическим результатом средств, которые он усердно использовал для его обеспечения. Мальчиком он приехал из Шотландии в Лондон на пони — путь занял два месяца. После окончания школы и колледжа он вступил на юридическую стезю и завершил карьеру терпеливого и непрестанного труда в качестве лорда-главного судьи Англии — функции которого, как общепризнано, он выполнял с непревзойденными способностями, справедливостью и честью.
[263] О «Мысли и действии».
[277] «Correspondance de Napoléon Ier.», опубликованная по приказу императора Наполеона III, Париж, 1864.
[283] Недавно опубликованная переписка Наполеона с его братом Жозефом и мемуары герцога Рагузского в изобилии подтверждают этот взгляд. Герцог сверг генералов Наполеона благодаря превосходству своей рутины. Он имел обыкновение говорить, что если он вообще что-то знал, так это то, как кормить армию.
[313] Его старый садовник. Любимым развлечением Коллингвуда было садоводство. Вскоре после битвы при Трафальгаре его посетил коллега-адмирал и, обыскав весь сад в поисках лорда, наконец обнаружил его со старым Скоттом на дне глубокой траншеи, которую они усердно копали.
[319] Статья в «Таймс».
[321] «Саморазвитие: обращение к студентам», Джордж Росс, доктор медицины, стр. 1–20, перепечатано из «Medical Circular». Это обращение, за которое мы признательны, содержит много замечательных мыслей о самовоспитании, имеет совершенно здоровый тон и вполне заслуживает переиздания в расширенном виде.
[329] «Saturday Review».
[354] См. замечательную и хорошо известную книгу «Стремление к знанию в условиях трудностей».
[356a] Бывший профессор моральной философии в Сент-Эндрюсе.
[356b] Автор в «Эдинбургском обозрении» (июль 1859 г.) отмечает, что «таланты герцога, по-видимому, никогда не развивались, пока перед ним не открывалось какое-то активное и практическое поле для их проявления. Его спартанская мать, считавшая его тупицей, долгое время описывала его только как «пушечное мясо». Он не получил никакого признания ни в Итоне, ни во Французском военном колледже в Анже». Не исключено, что конкурсный экзамен в наши дни мог бы исключить его из армии.
[357] Корреспондент «Таймс», 11 июня 1863 года.
[392] «Жизнь и письма» Робертсона, i. 258.
[400] 11 января 1866 года.
[408] «Horæ Subsecivæ» Брауна.
back