«Продавая Латинскую Америку: Проблемы международного маркетинга»

Примечание транскрибатора:

Изображение на обложке создано транскрибатором и является общественным достоянием.

SELLING LATIN AMERICA

ПРОДАЖИ В ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКЕ. Проблема международного торгового искусства. ЧТО ПРОДАВАТЬ И КАК ЭТО ПРОДАВАТЬ

BY

WILLIAM E. AUGHINBAUGH, M.D., LL.B., LL.M.

Illustrated from Photographs

BOSTON

SMALL, MAYNARD & COMPANY

PUBLISHERS

Copyright, 1915

By Small, Maynard and Company

(INCORPORATED)

Printers

S. J. Parkhill & Co., Boston, U.S.A.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Я познакомился с доктором У. Э. Огинбо около восьми лет назад, когда возглавлял рекламный отдел крупной компании, ведущей международный бизнес. Доктор пришел к нам, чтобы курировать экспортную торговлю, особенно в Вест-Индии и Южной Америке. Моя работа естественным образом привела к тесному сотрудничеству с ним, и я вскоре начал ценить его незаурядные способности во многих областях и особую пригодность для занимаемой им должности. Казалось, не было такого аспекта коммерции на отдаленных рынках, в котором он не разбирался бы в совершенстве; причем эти знания не ограничивались только Латинской Америкой. Ранее он путешествовал по дальним рынкам Востока в интересах американской фирмы, чью продукцию успешно там внедрил, и для него Дальний Восток был как открытая книга.

Он восемь раз бывал в Египте с деловыми миссиями. Он объездил Сомалиленд, Палестину, Малую Азию, Марокко, Тунис, Триполи, Алжир, Южную Африку, Персию, Аравию, Афганистан, Кашмир, Белуджистан, Индию, Ассам, Бирму, Сиам, Китай, Кохинхину, Японию, Ост-Индию и всю Европу, за единственным исключением России. Доктор также провел два года своей беспокойной жизни на Крайнем Севере, куда важная деловая миссия привела его в Исландию, Гренландию, Лабрадор, Ньюфаундленд, на остров Кейп-Бретон, остров Принца Эдуарда и в регион Гудзонова залива. Что касается Вест-Индии и Южной Америки, он не только бывал там, но и многократно объездил их вдоль и поперек, посетив каждое пригодное для жизни место, где можно было вести дела. Некоторое представление о частоте его визитов в Южную Америку можно получить, упомянув тот факт, что он тридцать шесть раз пересекал экватор.

Доктор Огинбо говорит о рынках зарубежных стран с авторитетом, основанным на многолетнем опыте, поскольку он занимается этими специальными областями уже более двадцати лет; при этом он остается молодым человеком с современным взглядом на вещи. Он владеет языками многих стран и говорит на них хорошо. Его информация — это данные из первых рук, надежные сведения, собранные на местах, где он жил и работал, с людьми которых он был знаком и мог говорить на их родном языке, а не ненадежные, поверхностные измышления какого-нибудь дилетанта-путешественника, который «бегло осмотрел» главные достопримечательности цивилизации и поэтому считает себя компетентным экспертом, чтобы писать о торговле, обычаях и нравах иностранных государств, языков которых он не понимает без помощи переводчика или не смог бы найти дорогу обратно к железнодорожной станции или пристани без помощи гида.

Доктор Огинбо — не такой легковес. Он написал эту книгу не потому, что считает, будто знает всё. Предоставленный самому себе, он никогда бы ее не написал. Только после неоднократных настояний со стороны некоторых его друзей, которые ценили его способность написать необычную книгу, он согласился взяться за эту работу, да и то сделал это неохотно.

Можно уместно спросить, как человек мог путешествовать в интересах одного направления и при этом обладать такой массой информации, касающейся любой другой сферы; или как можно освоить тонкости иностранного банковского дела и кредитования и при этом заниматься своим делом. Ответ на всё это заключается в том, что никто не может успешно осваивать внешние рынки, если он не больше, чем просто «приемщик заказов». Что касается способности доктора оценивать потребности рынка во всем, от зерновых до бетона, то это можно объяснить тем фактом, что он одновременно врач и выпускник юридического факультета, и хотя он никогда не практиковал в суде в значительной степени, у него был значительный опыт в медицине — профессии, которая развила естественно аналитический склад ума, так что он смотрел на вещи глазами исследователя и с точки зрения подготовленного диагноста. В течение шести лет он занимался медициной в Латинской Америке, в конце концов оставив ее, чтобы принять предложение от крупной компании, которая соответственно вознаградила его. Его опыт только в этой области провел его по всему миру, а ответвления бизнеса привели его в тесный контакт с маркетингом почти каждого другого товара. Но даже если бы это было не так, он из тех людей, кто почувствовал бы деловую возможность, потому что он от природы наблюдателен, и его интересует всё. Он тот тип человека, который впитывает информацию; ему не нужно показывать — он видит сам.

Итак, перед нами человек, обладающий запасом исключительно ценной информации — особенно ценной сегодня, когда Европа охвачена военной безумием и в своем кровавом неистовстве оставила открытой дверь возможностей для миролюбивого Дяди Сэма. Почему бы не облечь эту информацию в конкретную форму на благо торговли США?

Эти соображения были представлены автору некоторыми его друзьями, которые знали его как проницательного, точного, аналитически мыслящего наблюдателя, писателя и рассказчика с незаурядными способностями, и результатом стала эта книга.

Вероятно, никогда — будем горячо надеяться, что никогда по той же причине — у Соединенных Штатов не будет другой такой возможности, как нынешняя, выйти на те плодородные поля на юге, где Европа в целом, и Германия в частности, пожинала золотой урожай в течение стольких лет.

Внимательное прочтение этой книги — а это нетрудно, ибо, в отличие от большинства трудов по коммерции, она полна живого интереса — будет полезно каждому деловому человеку, интересующемуся темой Латинской Америки. Она будет ценна для тех, кто оснащен или готов подготовиться к тому, чтобы справиться с условиями такими, какие они есть на самом деле, и столь же ценна для тех, кто не готов, ибо она может уберечь их от дорогостоящих ошибок экспериментирования на зарубежных полях.

Maurice Switzer.

Нью-Йорк, 20 марта 1915 г.

CONTENTS

CHAPTER PAGE

I General Remarks on Foreign Trade 1

II Brazil 13

III Argentine 31

IV Uruguay 49

V Paraguay 57

VI Chile 67

VII Bolivia 79

VIII Peru 91

IX Ecuador 106

X Colombia 114

XI Venezuela 126

XII Central America 138

XIII Mexico 156

XIV Cuba 168

XV Santo Domingo 176

XVI Haiti 182

XVII Porto Rico 186

XVIII The Guianas: British, Dutch and French 191

XIX European Possessions in the West Indies 199

XX Foreign Trade with Latin America and How It Developed 212

XXI Methods of Doing Business 224

XXII The Salesman and the Customer 242

XXIII Custom-Houses and Tariffs 266

XXIV Trade Marks 276

XXV Finance and Credits 288

XXVI Packing and Shipping 311

XXVII Advertising 331

XXVIII Reciprocity 345

XXIX Health Precautions 368

Appendix 377

Index 401

ИЛЛЮСТРАЦИИ

PAGE

The harbor of Rio de Janeiro 14

Avenida Rio Branco and Opera House, Rio de Janeiro 28

Taking produce to the station, Argentine 36

Grain elevators, Buenos Aires 44

Interior of a gentlemen’s hat store, Asuncion, Paraguay 60

A country store in Colombia 60

Valparaiso 68

Lake Titicaca at Puno, Peru 86

Oroya Line, Peru 98

A comparison of climates 224

Drying hides and skins in Argentine 240

Avenida Central, Rio de Janeiro 262

Calle Rivàdavia, Buenos Aires 288

A Pack-train on the Andes Trail in Colombia 312

Llamas in Cerro de Pasco, Peru 316

Chilean infantry. See page 220 340

Advertisement of Cognac Bisquit 340

South American appreciation of advertisements “made in U. S. A.” 342

The Plaza Hotel in Buenos Aires 368

MAPS

South America Frontispiece

Central America 138

Mexico 156

The West Indies 168

SELLING LATIN AMERICA

I. ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ О ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛЕ

Война полностью меняет торговые потоки. Победитель забирает устоявшуюся и прибыльную торговлю, оставляя побежденному более тяжелые направления бизнеса и развитие новых областей. Это так же верно для первой войны, зафиксированной историей, как будет верно и для последней.

В качестве иллюстрации правдивости этого утверждения достаточно вспомнить нашу войну с Испанией. До своего поражения Испания контролировала основную часть банковского дела и торговли Филиппин, Кубы и Пуэрто-Рико. В свои владения она экспортировала вина, продукты питания, промышленные товары, текстиль, лекарства, парфюмерию, консервы, обувь и шляпы, получая взамен их сахар, табак и кофе.

Сегодня Соединенные Штаты потребляют весь этот экспорт, в то время как потребности этих трех стран обеспечиваются Америкой, которая также осуществляет их финансирование через банки, организованные в этих владениях и капитализированные американскими деньгами. Чтобы быть более точным и привести конкретный пример, позвольте мне упомянуть Кубу, которая в 1913 году экспортировала продукции на 165 000 000 долларов, из которых все, кроме 15 процентов, было принято Соединенными Штатами, а объем поставок в Испанию составил около четырех десятых одного процента. За тот же период времени она импортировала товаров на сумму 132 000 000 долларов, из которых мы поставили 65 процентов против 8 процентов Испании. С 1902 года внешняя торговля Кубы увеличилась на 250 процентов, что полностью обусловлено ролью, которую сыграли Соединенные Штаты в испано-американской войне. Такое же положение дел в экспорте, импорте и других направлениях в равной степени верно, хотя, конечно, не в таком масштабе, для Филиппин и Пуэрто-Рико.

Наполеоновские войны дали Англии сильную позицию, которую она сейчас занимает в финансовом и коммерческом мире. Ее банкиры и грузоотправители, купцы и промышленники единодушно ухватились за представившуюся тогда возможность и удерживали завоеванное таким образом превосходство более века.

Возможно, именно воспоминание о том, что дало Великобритании старт в этой области, побудило лондонский «Спектейтор» заметить в начале войны в 1914 году:

«Нынешняя война дает Соединенному Королевству отличную возможность захватить экспортную и импортную торговлю Германии и Австро-Венгрии».

Если Англия, участвующая в самой отчаянной и дорогостоящей войне, которую когда-либо знали она или цивилизованный мир, с ее огромными ресурсами, напряженными до предела, увидела «возможность» для расширения торговли, насколько больше шанс в этом направлении у абсолютно нейтральной державы, населенной проницательными деловыми людьми и обеспеченной природой беспрецедентными производственными возможностями.

Война в Европе создала для Соединенных Штатов самую замечательную деловую ситуацию, когда-либо представлявшуюся какой-либо нации. Фактическое закрытие всех дверей экспортной и импортной торговли Старого Света и почти полная зависимость до сих пор Дальнего Востока и особенно Латинской Америки от Европы в плане финансов и торговых связей сделали войну поистине психологическим моментом для нас, как нации, не только чтобы преодолеть лидерство европейского коммерческого мира, но и чтобы скрепить узами дружбы, причитающейся нам не только из-за нашего идеального географического положения, но и из-за нашей схожей республиканской формы правления, не только деловыми связями.

Используя эту необычайную возможность — по-видимому, почти созданную для нашей прямой выгоды, поскольку мы являемся единственным народом, способным извлечь из нее пользу, — мы можем сделать страны, которые ранее зависели от Европы в поддержке своих торговых предприятий, нашими деловыми союзниками, нашими искренними друзьями и доброжелателями, и в то же время осуществить новую торговую расстановку, чтобы вся Америка пожинала плоды.

Давайте кратко рассмотрим некоторые из огромных возможностей внешней торговли в странах Латинской Америки.

Латинская Америка — то есть страны Центральной и Южной Америки, вместе с Мексикой, Кубой, Санто-Доминго и Пуэрто-Рико — включает двадцать отдельных государств с общим населением около 65 000 000 человек, значительную часть которых составляют индейцы и метисы — факт, который мы не должны упускать из виду ввиду огромного импорта.

Статистика, недавно составленная Панамериканским бюро, показывает, что эти страны в 1913 году вели внешнюю торговлю на сумму 2 870 178 575 долларов. Из этой суммы импорт составил 1 304 261 763 доллара, а экспорт — 1 565 916 812 долларов, что дало Латинской Америке положительное сальдо в 261 655 049 долларов.

Только десять из этих стран закупили товаров на сумму 961 000 000 долларов. Из этой суммы Великобритания поставила 273 000 000 долларов; Германия — 180 000 000 долларов; Франция — 84 000 000 долларов; Италия — 54 000 000 долларов; Бельгия — 47 000 000 долларов и Австро-Венгрия — 8 000 000 долларов. Соединенные Штаты экспортировали в эти десять стран в прошлом году товаров на 160 000 000 долларов и импортировали из них на 250 000 000 долларов. Бразилия в 1913 году импортировала только текстиля на 15 000 000 долларов, из которых Соединенные Штаты поставили лишь 500 000 долларов. За тот же период времени Аргентина импортировала товаров на сумму 468 999 996 долларов, из которых менее 8 процентов было поставлено этой страной. Соединенное Королевство экспортировало во всю Латинскую Америку угля на 23 500 000 долларов в 1913 году, Соединенные Штаты за тот же период времени — на 750 000 долларов.

Практически ту же историю по всем направлениям экспорта можно было бы рассказать об этих странах, демонстрируя, что индивидуально почти во всех случаях Соединенные Штаты являются крупнейшим потребителем их сырья или готовой продукции и наименьшим экспортером товаров, которые им наиболее необходимы.

Опасаясь, что кто-то может сделать вывод, взглянув на эти цифры, что европейские страны имеют преференциальные пошлины в Латинской Америке, позвольте мне со всей определенностью заявить, что это не так. За одним единственным исключением, никакого фаворитизма не оказывается ни одной из торговых наций в вопросе импортных сборов, и в этом случае мы получаем от этого выгоду. Бразилия устанавливает решительный преференциальный тариф в пользу некоторых наших товаров ввиду того факта, что мы являемся крупнейшими потребителями ее основного продукта — кофе.

Каждая из этих стран находится в процессе развития и расширения. У них в изобилии есть то, что больше всего нужно занятому миру. Их рудники — самые богатые из известных человеку. Некоторые разрабатывались тысячи лет и до сих пор продуктивны. Их широкие поля суждено сделать их житницами мира. Их мили пастбищных земель и обширные площади означают, что Европа и Соединенные Штаты будут зависеть от них в плане мяса. Их обширные девственные леса способны снабжать человечество ценными и другими породами древесины в течение нескольких столетий. Их торговля и импорт поэтому должны увеличиваться. Очевидно, что они не могут уменьшиться. Мы не можем как нация позволить себе дольше оставаться равнодушными к их возможностям и перспективам.

Вполне естественно, что со стороны наших деловых людей было много возражений против того, чтобы стремиться к этой торговле, которую вся Европа напрягала все ресурсы, чтобы приобрести и контролировать. Утверждалось, что у нас есть весь бизнес, который нам нужен; что нам не хватает иностранных банковских учреждений; что наш торговый флот мал и неэффективен; что ехать за границу ради торговли означает изучение новых языков, приобретение новых обычаев, открытие новых счетов, принятие на себя больших рисков. Эти условия были в равной степени верны, когда европейский купец решил выйти на это поле. Он встретил и преодолел все эти трудности в гораздо более неблагоприятных обстоятельствах, чем существуют для нас сегодня. Его опыт на этой территории проложил путь для нас, и если мы воспользуемся маяками, которые он воздвиг, мы будем спасены от многих ловушек.

Латинская Америка с тем, что больше всего нужно миру — пшеницей, мясом, шерстью, кофе, сахаром, нитратами, минералами, древесиной — никогда не может полностью рухнуть из-за какого-либо финансового кризиса. Более того, ее способность быстро восстанавливаться после любой неблагоприятной паники поистине феноменальна. Я вспоминаю Венесуэлу в год, когда она закончила свою самую кровавую революцию при Кастро, собрав и экспортировав рекордный урожай кофе, который немедленно устранил ее денежную депрессию, и это быстрое состояние выздоровления повторялось снова и снова после каждого периода внутренних проблем, пережитых всеми этими странами.

Природа была щедра в своих дарах этим благословенным землям солнца. Если в данной местности почва не плодородна, она богата минеральными ресурсами или покрыта пышными лесами. По всей Латинской Америке большие и малые реки обеспечивают легкие и дешевые средства передвижения. Засухи или чрезмерные осадки сравнительно неизвестны. Несмотря на то, что большинство населения живет примитивно, эпидемии тяжелого характера случались редко. Революции, ранее бывшие бичом этих земель, становятся редкими, и в большинстве этих стран не было таких восстаний или демонстраций подобного характера более двадцати лет.

Возможности для успешного бизнеса практически в любой выбранной сфере в Латинской Америке безграничны, при условии, что человек использует обычное суждение и простой такт в начинании. Более того, требуется меньше капитала для начала предприятия, чем в странах, где конкуренция более острая, и меньше энергии, необходимой для обеспечения успеха. Истина этих утверждений наиболее полно демонстрируется тем фактом, что миллионы европейцев — многие из них необразованные и не обладающие большими способностями или деньгами — поселились по всей территории этих земель и обосновались в процветающих занятиях.

Наибольшие возможности существуют в области общего развития. Все эти страны новые; большинство из них практически не исследованы — многие из них даже не имеют четко установленных границ. Подумайте, каковы должны быть возможности в Бразилии — стране, большей по площади, чем Соединенные Штаты, и поддерживающей только 20 000 000 человек — или в Аргентине, раскинувшейся почти на такой же территории, как Европа, за исключением России и Австро-Венгрии, с населением чуть более 7 000 000 человек. Именно в эти страны перенаселенная Европа должна прийти за свободным пространством — за проблеском солнца.

Как только бизнес или завод основан в Латинской Америке, не нужно испытывать сильного страха перед острой местной конкуренцией. Эти люди никогда не были производственными или творческими в своих желаниях, и велика вероятность, если мы собираемся предсказывать их будущее по их прошлому, что они никогда не станут конкурентами ни в одной из этих областей. Климатические условия, расовые и наследственные черты заставили их следовать по пути наименьшего сопротивления, и они стали скотоводами и крупными фермерами, в то время как сравнительно немногие вошли в коммерческую жизнь. Поскольку это верно, отсюда следует, что эти страны идеальны для тех, кто желает вести активную коммерческую или производственную карьеру.

Вся Латинская Америка находится в процессе пробуждения. Они строят железные дороги, проводят обширные муниципальные и национальные улучшения, эксплуатируют свои природные ресурсы, модернизируют свои сельскохозяйственные методы. Приход иностранца был мощным фактором в повышении их уровня жизни. Если бы эти люди подняли свой уровень жизни до уровня Соединенных Штатов в настоящее время, это было бы эквивалентно, насколько это касается рыночных возможностей, созданию трех новых Америк. Каждый день видит некоторый прогресс в этом направлении, а вместе с ним и желание большего комфорта современной цивилизации — большего количества вещей, которые составляют полную и завершенную жизнь. Это означает занятость для их людей — гражданский прогресс — и процветание.

Их рынки легко доступны, купцы готовы покупать, наши производители способны предоставить вещи, которые им требуются. Их первые заказы могут быть небольшими, но они становятся огромными покупателями, когда находят товар, адаптированный для их нужд. Европейские рынки, которые могли бы поставлять вещи, требующиеся этим нациям в их росте, не смогут делать это долгое время, что дает нам идеальную возможность захватить эти рынки и в то же время внедрить американские методы по всей длине и ширине земли.

II. БРАЗИЛИЯ

Республика Соединенных Штатов Бразилии, включая территорию Акри, является крупнейшей из южноамериканских стран, и если мы включим Аляску и наши островные владения, она действительно больше по площади, чем Соединенные Штаты Америки, примерно на 200 000 квадратных миль. Она в пятнадцать раз больше Германии и в шестнадцать раз больше Франции. За исключением Эквадора и Чили, ее граница соприкасается с каждой страной Южной Америки, будучи ограниченной на севере Британской, Французской и Голландской Гвианой и Венесуэлой; на западе — Колумбией, Перу, Боливией, Парагваем и Аргентиной; на юге — Уругваем, в то время как Атлантический океан образует ее восточную и часть северной границы. Ее самая восточная точка находится всего в трех днях плавания от западного побережья Африки. Это четвертая по величине страна в мире, и она наиболее широка между экватором и тропиком Козерога, занимая площадь 3 292 000 квадратных миль.

Население оценивается по-разному: от 20 000 000 до 24 000 000 человек, из которых менее 1 000 000 — аборигены, что дает ей около одной пятой населения на квадратную милю от населения Соединенных Штатов Америки. Ее жители — белые, черные, мулаты, индейцы и смешанные расы, причем значительный процент составляют потомки рабов, первоначально ввезенных из Африки, поскольку рабство в Бразилии было отменено в 1888 году.

Язык Бразилии — португальский, за исключением индейских племен, каждое из которых имеет свой собственный диалект. Эти индейцы встречаются во внутренних и отдаленных районах и являются пренебрежимо малой величиной, насколько это касается торговли, живя примитивной жизнью и имея мало потребностей, которые богатая страна и реки не могут удовлетворить.

Гавань Рио-де-Жанейро

Бразилия была открыта 22 апреля 1500 года Педру Алварешем Кабралом, португальским исследователем, но никаких определенных попыток заселить ее или принять правящую власть португальцами не предпринималось до 1549 года, через пятьдесят семь лет после того, как Колумб побывал в Америке, когда Португалия осознала великие возможности страны и отправила своего первого генерал-губернатора в лице Томе де Соузы.

В течение столетия, последовавшего за прибытием ее первого конституционного губернатора, Бразилия стала ареной многочисленных нападений и вторжений со стороны французов, голландцев и британцев, каждый из которых стремился приобрести части ее территории, будучи привлеченным текущими историями о ее великом богатстве и скрытых ресурсах. Некоторое время и Франция, и Голландия обосновывались в небольшом масштабе в пределах ее границ, но в конечном итоге покинули свои форпосты.

С 1640 по 1808 год Бразилия управлялась вице-королем, который проживал в Рио-де-Жанейро. Победоносные армии Наполеона и их продвижение через Пиренейский полуостров в конечном итоге заставили короля Жуана покинуть свою столицу в Португалии и бежать в Бразилию, где он обосновался в Рио-де-Жанейро (в 1808 году) и правил Португалией из этого одного из своих владений. Это единственный случай в истории, когда какая-либо часть Европы управлялась с западного континента. Когда в Европу пришел мир, король Жуан вернулся, оставив Бразилию под регентством своего старшего сына дона Педру, который в 1822 году провозгласил Бразилию независимой от Португалии и утвердил себя у власти как император, первый и единственный случай такой формы правления в Южной Америке. Дон Педру был вынужден отречься от престола в 1831 году в пользу своего сына дона Педру II, который после правления через регентство взошел на трон по достижении совершеннолетия в 1840 году. Нет необходимости подробно описывать причины, которые привели к бескровной революции 15 ноября 1889 года, закончившей его правление и посредством которой Бразилия провозгласила себя республикой, приняв конституцию, смоделированную по нашей собственной, и правительство, состоящее из президента, с законодательными полномочиями, возложенными на Конгресс, состоящий из двух органов: Сената и Палаты депутатов.

Бразилия настолько огромна, расположена между пятым градусом северной широты и тридцать третьим градусом южной широты, и ее топография настолько разнообразна, что она имеет все виды климатов, за исключением экстремального холода. Находясь в умеренном и тропическом поясах, можно было бы склониться к убеждению, что здесь будет более или менее тепло, но ее многочисленные реки и горы, ее высокие плоскогорья и плато оказывают благотворное влияние в этом отношении и существенно смягчают то, что в противном случае было бы экстремальными степенями жары.

Более половины Бразилии — это возвышенное плато, варьирующееся от 2000 до 3000 футов в высоту. Она имеет четыре отчетливых горных хребта, которые отклоняют ее дожди и образуют обширные водоразделы для орошения плодородных земель у их подножия. Восточная и центральная части возвышены, в то время как главными характеристиками севера и запада являются ее плодородные равнины и долины.

Побережье Бразилии тянется более чем на 5000 миль и снабжено многочисленными естественными гаванями, где ранние поселенцы основали города, которые выросли и процветали, главными из которых с севера на юг являются Белен, или Пара, Сан-Луис, Парнаиба, Форталеза или Сеара, Натал, Параиба, Ресифи или Пернамбуку, Масейо, Аракажу, Сан-Салвадор или Баия, Виктория, Рио-де-Жанейро, Сантос, Паранагуа, Сан-Франциско, Риу-Гранди-ду-Сул и Порту-Алегри. Как правило, каждый из этих портов является конечной точкой железнодорожной системы, проникающей вглубь страны, предназначенной исключительно для цели доставки продуктов на рынок и перевозки припасов и предметов первой необходимости в ту часть страны, которая от нее зависит. Практически нет магистральных или межштатных линий, но сейчас формулируются планы по преодолению этого состояния.

Манаус — это внутренний порт Бразилии, известный как торговый склад и один из центров резиновой промышленности. Он расположен на Риу-Негру, в устье, где она впадает в великую Амазонку, в одной тысяче миль от Атлантического океана, и поддерживает прямое пароходное сообщение с Соединенными Штатами и Европой, а также другими портами Бразилии.

Пожалуй, ни одна другая страна в мире не обеспечена реками так хорошо, как Бразилия. Могучая, мутная Амазонка, величайшая река в существовании, практически пересекает страну с востока на запад в своем путешествии длиной 3850 миль к морю. Некоторое представление о ее силе и объеме можно получить, когда я заявлю, что ее желтые воды окрашивают Атлантику на более чем 100 миль за пределами ее устья и освежают соленую воду на расстоянии 180 миль. Впадают в эту Королеву Рек более 200 притоков, более 100 из которых судоходны, знаменитая Риу-Рузвельт или Река Сомнения, образующая один из них. Существует более 10 000 миль судоходных водных путей для океанских судов и 20 000 миль для лодок с малой осадкой.

Бразилия — пасторальная страна, и есть признаки того, что она всегда останется таковой. Ее обширные саванны и поля сформировали идеальные места для разведения скота и сахара, в то время как ее горные склоны и плато не имеют себе равных для выращивания ее основного продукта — кофе, средний годовой урожай которого составляет огромное количество 1 596 000 000 фунтов. Рис, хлопок, сахар, табак, мате (вид чая для местного использования), маниока (крахмалистый клубень, из которого делают хлеб, очень любимый местными жителями) и какао также широко выращиваются. Индийский каучук, использование которого было рано известно индейцам Бразилии, которым он обязан своим названием, является вторым ведущим продуктом этой замечательной земли. Дерево, сок которого производит эту необходимость двадцатого века, растет диким в северной части страны, хотя его можно успешно культивировать. Никаких усилий не предпринимается для сохранения деревьев, когда они однажды надрезаны, и резиновые старатели постоянно уходят все дальше и дальше вглубь страны в поисках новых районов. Деревья имеют от трех до двенадцати футов в диаметре, медленно растут, являются коренными для региона Амазонки и ее притоков, растут дикими, разбросанными по джунглям и тропическому кустарнику.

Леса Бразилии практически девственны. Они изобилуют красильными, ценными и твердыми породами дерева, и возможности для развития в этой области только огромны. Благодаря тому факту, что страна имеет замечательную серию водных артерий, проблема транспортировки на мельницы и рынки легко решается, и водная энергия может быть использована при подготовке древесины для отправки.

Бразилия в настоящее время имеет больше местных фабрик, чем все остальные латиноамериканские страны вместе взятые, сорок процентов ее промышленных товаров составляют хлопчатобумажные изделия, которые находят готовый рынок. В Федеральном округе Рио-де-Жанейро пять из этих фабрик имеют восемь тысяч рабочих, производя ежегодно около 80 000 000 ярдов. Петрополис имеет четыре фабрики, а Сан-Паулу — двадцать пять с общим объемом производства почти 100 000 000 ярдов. Количество предприятий только в этой отрасли составляет 3664, давая работу 168 760 рабочим, с общим годовым объемом производства 275 000 000 ярдов товаров.

В последнее время обувная промышленность развилась обширно. В 1913 году во всей Бразилии было 4524 фабрики, нанимающие десять или более рабочих, с общим инвестированным капиталом 18 857 000 долларов. Эти заводы почти все работают на американском оборудовании, многие из них под американскими управляющими, спрос на американское оборудование достаточно велик, чтобы оправдать крупные дома обувного оборудования и обувных материалов Новой Англии в содержании собственных офисов и хранении собственного запаса в крупных городах, посвященных этому бизнесу.

Бразилия удивительно богата рудниками драгоценных и полудрагоценных камней. Среди полудрагоценных камней, которые можно найти, — ахроит, актинолит, агаты, аметисты, анальцим, анатаз, андалузиты, антофиллит, апофиллит, апатит, аквамарины, цимофан, цитрин, колумбит, деземин, иолит, яшма, опалы, рубин, сапфиры, шпинель, топаз, турмалины. Существует много месторождений минералов, таких как медь, железо, серебро, золото, мышьяк, барий, висмут, киноварь, кобальт, галенит, марганец, никель, платина, олово и вольфрамит. Есть также богатые жилы асбеста, угля, мыльного камня, серы, соли, мрамора, слюды и свидетельства наличия нефти.

Золото добывалось в Бразилии более 300 лет, основные месторождения находятся в штате Минас-Жерайс. Рудник около станции Онарио-Бикальо произвел с 1888 по 1912 год золота на сумму более 26 000 000 долларов и еще в 1911 году выплатил дивиденд в 10 процентов. Английский эксперт оценил общий объем добычи золота на сегодняшний день со всех рудников в 1 000 000 000 долларов.

Бразилия считается второй по величине алмазодобывающей страной в мире, бразильский камень считается на пятьдесят процентов лучше других благодаря постоянному истиранию, которому он подвергался в доисторические времена. Одно время более 40 000 человек были заняты в этой индустрии только в Минас-Жерайс. Лучшие алмазные поля простираются от 10 до 25 градусов южной широты, и было обнаружено много огромных и высококачественных камней, общее количество экспортированных за 175 лет или до 1903 года оценивается в четыре тонны. Эдвин Стритер в своей книге о драгоценных камнях говорит, что «Штат Минас-Жерайс произвел в первые двадцать лет 144 000 каратов. До 1850 года было продано 5 844 000 каратов на сумму 45 000 000 долларов, и около 10 000 000 долларов было украдено с рудников служащими». В качестве доказательства того факта, что эти рудники все еще продуктивны, в 1909 году в округах Диамантина было зарегистрировано 456 заявок, которые произвели драгоценных камней на сумму 1 000 000 долларов. В 1911 году в штате Минас-Жерайс было зарегистрировано 437 заявок.

Путешествие вдоль побережья и в города, расположенные на железнодорожных линиях, сравнительно удобно и комфортно, хотя и очень дорого. В глубинке и вдали от проторенных путей оно затруднительно и наполнено трудностями.

Стоимость жизни высока — гораздо выше, чем в крупных городах Штатов или Европы. Отели далеки от стандарта, к которому привыкли в городах соответствующего размера по всему миру — утверждение, в равной степени верное для всей Латинской Америки.

Сначала денежная система Бразилии может сбить с толку, ее валюта находится на основе золотого стандарта. Мильрейс является единицей стоимости, и хотя он подвержен колебаниям, может для всех практических целей считаться стоящим .33⅓ цента, или три мильрейса как эквивалент доллара Соединенных Штатов. Символ для единицы — $, и стоимость нашего доллара была бы выражена так: 3$000. Конто, или около 333.33 долларов, было бы написано 1000$000. Банковское дело Бразилии в основном контролируется британцами, в то время как Германия является их ближайшим конкурентом, причем и Франция, и Италия представлены каждая банком. Национальный городской банк Нью-Йорка недавно открыл филиал в Рио-де-Жанейро с субагентствами по всей Бразилии, так что прямой обмен на Нью-Йорк теперь можно купить.

Бразилия импортировала в 1913 году товаров на сумму 326 428 509 долларов, из которых Соединенное Королевство поставило 79 881 008 долларов; Германия — 57 043 754 доллара; Соединенные Штаты — 51 289 682 доллара; Франция — 31 939 752 доллара; Аргентина — 24 293 712 долларов.

За тот же период времени она экспортировала товаров на сумму 315 164 687 долларов, Соединенные Штаты приняли около одной трети от общего количества, или, если быть точным, 102 652 923 доллара; Германия — 44 392 410 долларов; Соединенное Королевство — 41 701 815 долларов; Франция — 38 685 561 доллар; Голландия — 23 252 700 долларов.

Соединенные Штаты должны вести гораздо большую торговлю с Бразилией благодаря преференциальной пошлине, предоставленной нашей нации ввиду того факта, что мы являемся крупнейшими потребителями ее ведущего основного продукта — кофе. Согласно правительственному указу № 9323 от 17 января 1912 года, мука, импортируемая из Штатов, облагается на 30 процентов меньшей пошлиной, чем если бы она импортировалась из любой другой страны, в то время как сухофрукты, сгущенное молоко, пишущие машинки, резиновые изделия и принадлежности, весы, холодильники, цемент, корсеты, школьная мебель, ветряные мельницы, часы, письменные столы и печатные краски облагаются на 20 процентов меньшей пошлиной, чем аналогичные товары, импортируемые из других стран.

Бразилия экспортирует кофе, каучук, шкуры, кожи, какао, табак, соль, хлопок, сахар, древесину, орехи, драгоценные и полудрагоценные камни и золото. Она импортирует продукты питания, обувь, оборудование, текстиль, строительную древесину, боеприпасы, пшеницу, автомобили, транспортные средства, треску, сухофрукты, стекло, туалетные принадлежности, строительное и кухонное оборудование, цемент, научные инструменты, железо и сталь, эмалированную посуду, краски и лаки, галантерейные товары, хлопчатобумажные изделия, шляпы, гофрированное железо, оцинкованное железо, инструменты, сгущенное молоко, канцелярские товары, трубы, печатные материалы и прессы, электрическое оборудование и принадлежности, пишущие машинки, гвозди, шурупы и заклепки.

Американские фрукты пользуются большим спросом в Бразилии, и сегодня существует отличный рынок для яблок. Картофель, лук, свекла, чеснок и другие свежие овощи также хорошо продавались бы, и прибыльная торговля этими предметами первой необходимости могла бы быть развита без каких-либо больших усилий. Холодильные суда, идущие из Аргентины в Нью-Йорк с мясом, могли бы перевозить в качестве обратного груза эти скоропортящиеся грузы по низкой ставке.

Пароходные сообщения между Европой и Соединенными Штатами с бразильскими портами многочисленны, а рейсы сравнительно часты, и, как правило, условия размещения — всё, что можно пожелать. Из Нью-Йорка линия Бут (английская) имеет два парохода в месяц в Северную Бразилию и города на реке Амазонка, заходя в Барбадос, Пара и Манаус, с кораблем каждые шесть недель в Икитос, Перу. Один пароход идет каждый месяц в порты Северной Бразилии, включая Парнаибу, Натал и близлежащие местности. Линия Соединенных Штатов (американская) имеет одно судно ежемесячно в Пернамбуку, Рио-де-Жанейро и Сантос, причем груз перераспределяется в этих портах для промежуточных пунктов. Линия Ллойд Бразилейро (бразильская) поддерживает полумесячное обслуживание между Нью-Йорком и Наталом, и Параибой; и Пернамбуку, Рио-де-Жанейро и Сантосом, с эпизодическим обслуживанием в другие крупные порты. Эти лодки, как правило, не перевозят пассажиров. Они также поддерживают обслуживание вдоль небольших прибрежных городов и рек, ведущих вглубь Бразилии, даже имея регулярные рейсы из Асунсьона, Парагвай, в бразильские речные города. Линия Лампорт и Холт (английская) имеет еженедельные рейсы из Нью-Йорка в Баию, Рио-де-Жанейро и Сантос, обычно останавливаясь в Тринидаде и Барбадосе, Вест-Индия, в своем рейсе на север. Линия Принс (британская) заходит раз в месяц в Рио-де-Жанейро и Сантос, перевозя главным образом груз. Другие суда этой линии делают ежемесячные заходы в Пернамбуку, Баию, Рио-де-Жанейро и Сантос. Многочисленные трамповые суда также отплывают из американских портов на восточном побережье Штатов в Бразилию.

Фотография Андервуд и Андервуд. Авенида Рио-Бранко и Оперный театр, Рио-де-Жанейро

Бразилия имеет 15 272 мили железных дорог, федеральных, государственных и частных, по многим из которых выдаются билеты, соответствующие нашим километровым книжкам, для удобства путешествующей публики. Многие новые линии находятся в процессе строительства или планируются, и предпринимаются очень решительные усилия по объединению различных магистральных линий соединительными дорогами, чтобы вся республика, включая ее самые отдаленные районы, могла быть таким образом достигнута.

Ведущие города, которые следует посетить для деловых целей, это:—

Population

Rio de Janeiro 1,128,000

São Paulo 450,000

Bahia 300,000

Belem or Para 250,000

Pernambuco 200,000

Porto Allegre 125,000

Mañaos 60,000

Santos 45,000

Campinas 40,000

Ceara 40,000

San Luiz or Maranao 40,000

Parahiba 32,000

Nichteroy 30,000

Florianopolis, or Desterro 27,000

Rio Grande do Sul 20,000

Некоторые штаты и муниципалитеты Бразилии имеют специальный налог для коммерческих агентов, который варьируется из года в год, относительно уплаты которого договоренности лучше всего делать, находясь на месте. Небольшой налог также взимается с торговых образцов, предположительно подлежащий возврату при выезде из страны. Целесообразно узнать, как лучше всего справиться с ситуацией, у путешественников, с которыми вы встретитесь в пути. Как правило, все это — лишь вопрос деталей, и их можно выгодно уладить через надлежащий канал.

III. АРГЕНТИНА

Хуан Диас де Солис в 1508 году открыл Рио-де-ла-Плата, иначе известную как Ла-Плата, во время поисков южного прохода к Тихому океану. В 1525 году Себастьян Кабот вошел в реку и дал ей имя, которое она носит сейчас, одновременно возведя форт недалеко от ее устья. Богатый испанец Педро де Мендоса в 1536 году в обмен на определенные земельные права и правительственные привилегии основал то, что сейчас является нынешним городом Буэнос-Айрес.

Для целей этой книги нет необходимости делать больше, чем кратко заявить, что условия, навязанные Испанией всем своим колониям, были возмутительно несправедливыми и вызывали много разногласий. Усилия к прогрессу были задушены, и трения с метрополией развивались до завоевания Испании Наполеоном, что дало многим испанским колониям, которые стали полностью пресыщены отвращением и презрением к мадридскому правительству, шанс восстать и утвердиться в качестве независимых наций. Воспользовавшись положением в Европе и имея в виду успешную революцию американских колонистов, народ Аргентины, Боливии, Парагвая и Чили восстал и после многих сражений окончательно изгнал испанские войска со своих берегов. 25 мая 1810 года народ Буэнос-Айреса провозгласил свою независимость. Конгресс был проведен в Тукумане 9 июля 1816 года, результатом которого стало более полное объединение аргентинского народа под названием Соединенные Провинции реки Ла-Плата. Правительство в 1860 году приняло в качестве своего национального названия «Аргентинская Нация», как оно теперь предпочитает называться.

Мало кто знает, что британцы имели алчные планы на эту поистине замечательную страну и дважды вторгались в нее, один раз в 1806 году и снова в 1807 году. После того как их флот обстрелял столицу, войска высадились и оба раза были полностью разбиты, некоторые из захваченных английских боевых знамен до сих пор выставляются в Буэнос-Айресе.

Правительство Аргентинской Нации смоделировано по образцу Соединенных Штатов Америки и имеет конституцию, схожую в своих важных чертах. Существует три ветви власти: исполнительная, законодательная и судебная; законодательная власть возложена на Конгресс, состоящий из Сената и Палаты депутатов. Исполнительная власть возложена на президента и вице-президента, избираемых так же, как в Соединенных Штатах, каждый из которых занимает должность в течение шести лет. В последнее время правительство было очень стабильным, и было меньше тенденций к свержению уполномоченной власти, чем в большинстве латиноамериканских стран. По договору с Чили в 1881 году великая территория Патагонии, к югу от Аргентины, была разделена между этими двумя нациями.

Аргентина занимает площадь 1 153 418 квадратных миль, или около одной трети размера Соединенных Штатов. Чтобы быть более точным, она размером с Техас и всю нашу территорию к востоку от Миссисипи. Она ограничена на севере Боливией и Парагваем, на западе — Чили, на юге — частью Чили и Атлантическим океаном. Парагвай, Бразилия и Уругвай, вместе с Атлантическим океаном, который омывает ее берега более чем на 1500 миль, составляют ее восточную границу. Более 700 000 000 акров ее земли удивительно приспособлены для разведения скота и выращивания зерновых, факт, который много говорит в пользу ее будущего развития и процветания.

Ее население оценивается по-разному: от 6 000 000 до 9 000 000 человек, но его с уверенностью можно определить в 7 000 000, причем чуть менее 25 процентов ее жителей проживают в городе Буэнос-Айрес, который имеет 1 700 000 граждан, довольно необычное положение дел. Ранние поселенцы Аргентины были, конечно, испанцами, и их потомки составляют основную часть населения сегодня. Существует сравнительно мало черных или смешанных рас, так как рабство было отменено в 1813 году, в то время как индейцы и аборигены разбросаны вдоль границы. Рано в своей истории Аргентина поощряла эмиграцию из Европы, используя в качестве стимула бесплатное предоставление государственных земель, что оказалось особенно привлекательным для итальянца и испанца. Фактически преобладание итальянца в деловой и социальной жизни из-за этого движения оказало заметное влияние на испанский язык, на котором говорят в этой стране. С 1857 по 1913 год общее количество новоприбывших составило 4 781 653 человека, многие из которых стали землевладельцами и начали сразу же вносить вклад в рост и богатство страны. Население сегодня составляет 7.8 человек на квадратную милю против 32.31 человека на квадратную милю в Соединенных Штатах. Более 300 000 человек мигрируют в эту страну каждый год.

Главной характеристикой физического формирования Аргентины являются ее обширные пампасы или равнины, простирающиеся от Рио-де-ла-Плата на запад, заканчивающиеся у предгорий Анд или Кордильер. Пожалуй, ни одна часть земной поверхности не имеет таких плоских, гладких, безлесных равнин, как здесь, перед которыми предстает путешественник. Климатические условия, благодаря тому факту, что она простирается на тридцать четыре градуса широты, варьируются от тропических на севере до практически арктической холодности на юге, причем сезоны являются обратными нашим — то есть у них зима, когда у нас лето, и наоборот. Большая часть страны находится в умеренном поясе, лето очень жаркое, а зимы характеризуются сильными дождями, особенно в восточной части, уменьшающимися к западу, где часто бывает много засухи. На крайнем юге, в том, что раньше было Патагонией, сильные зимние снега заменяют дожди, что вместе с теплым летом создает пышный рост травы, особенно приспособленной для выпаса овец.

Фотография Андервуд и Андервуд. Доставка продукции на станцию, Аргентина

Аргентина уже несколько лет является одной из житниц мира, и по мере того, как ее доступная земля становится возделанной, ей суждено играть более важную роль в этой области. Некоторое представление о ее быстром развитии можно получить из того факта, что в 1904 году 26 000 000 акров находились под возделыванием, в то время как в 1913 году было засеяно более 60 000 000. Пшеница, конечно, является ее главным зерновым, в прошлом году было возделано более 17 000 000 акров. Аргентинский сельскохозяйственный департамент заявляет, что за тот же период времени было 12 000 000 акров кукурузы; 4 000 000 овса и 15 000 000 люцерны или альфальфы, пропорционально большие территории были засажены ячменем, сахаром, виноградом, рисом, хлопком и табаком.

Эта страна была второй по величине нацией-производителем льна в мире, уступив первое место Индии. В прошлом году почти 6 000 000 акров были посвящены выращиванию только этого семени.

Сравнительно мало внимания уделяется огородничеству или выращиванию кухонных овощей, фруктов или ягод, и это предлагает замечательную возможность тому, кто сведущ в этом предмете. Условия для выращивания этих предметов первой необходимости наиболее благоприятны, но ими пренебрегали в усилиях, предпринятых для развития других источников дохода.

Тукуман был центром сахарной промышленности, практически весь сахар потребляется внутри страны, 43 нефтеперерабатывающих завода и предприятия посвящены этому бизнесу. Виноград, выращенный у подножия восточных склонов Анд, около и вокруг Мендосы, дает 500 000 000 кварт вина ежегодно, большая часть идет для внутреннего потребления. Из-за смены сезонов здесь урожаи собирают, когда наши только засеваются.

В последнее время молочное животноводство получило значительное развитие: более 1300 маслодельных и сыроваренных заводов производят сливочное масло и сыр, а их валовой оборот составляет почти 9 000 000 долларов. Значительная часть масла и сыра отправляется в Англию, Бразилию и Южную Африку. В прошлом году, впервые в истории страны, сливочное масло было экспортировано в США.

Мукомольное производство в Аргентине было основано еще в XVI веке. До этого момента потребности в муке покрывались за счет поставок из Чили. Сегодня Аргентина не только полностью обеспечивает собственные нужды, но и экспортирует значительное количество муки в Бразилию, Чили и Европу. В стране функционирует около 800 мукомольных заводов, объем инвестиций в которые составляет приблизительно 14 000 000 долларов.

Со времен первых испанских поселенцев животноводство процветало и всегда будет оставаться одной из главных отраслей экономики страны. Это понимают как правительство, так и частные лица, которые сотрудничают друг с другом с целью выведения лучших пород скота.

По всей стране расположено множество «refrigerificos» — холодильных складов и скотобоен. В течение многих лет Европа получала практически всю животноводческую продукцию Аргентины: только в 1914 году экспорт в этой сфере составил около 350 000 000 долларов. Поскольку эти предприятия управлялись на британский капитал, большая часть мяса, естественно, направлялась в Англию. Крупные американские мясоперерабатывающие компании теперь также вышли на этот рынок с двойной целью: снабжать своих европейских и американских клиентов продукцией из этого региона. Прямые рейсы судов-рефрижераторов теперь связывают Ла-Плату с Нью-Йорком, доставляя грузы аргентинской говядины и баранины. Последняя перепись показала наличие 30 000 000 голов крупного рогатого скота, 9 000 000 лошадей, 500 000 мулов, 300 000 ослов, 90 000 000 овец, 4 000 000 коз и 3 000 000 свиней.

Природа, по-видимому, ограничилась тем, что одарила эту страну плодородными пампасами и сельскохозяйственными землями, поэтому полезных ископаемых на ее территории сравнительно немного. Тем не менее, встречаются жилы золота, серебра, меди и вольфрама. Недавно была обнаружена нефть, но в небольших количествах. В Аргентине нет угля, однако в некоторых районах обширные площади занимают торфяники, которые ждут своего освоения.

На севере и во внутренних районах расположены леса ценных пород деревьев, насчитывающие более тридцати трех видов, имеющих коммерческое значение. Дерево квебрахо встречается в провинциях Санта-Фе, Сантьяго-дель-Эстеро и Корриентес. Оно очень твердое, не пропускает влагу и не подвержено гниению. Благодаря этим замечательным качествам его раньше использовали для изготовления железнодорожных шпал, но теперь, из-за того что оно чрезвычайно богато танином, его применяют почти исключительно для дубления кожи. Раньше его экспортировали в Европу или Штаты в виде крупных бревен, из которых извлекали дубильные экстракты, но сегодня в районах произрастания дерева работает множество заводов, занимающихся непосредственным получением танина, что существенно снижает стоимость продукта. Поскольку шкуры и квебрахо являются продуктами Аргентины, представляется, что при надлежащем управлении дубление кожи могло бы развиться здесь в крупную отрасль. Экспорт танина в 1914 году превысил 11 000 000 долларов.

Помимо упомянутых отраслей, а также нескольких пивоваренных, сигарных и швейных фабрик, производящих товары для местного потребления, в Аргентине нет развитой промышленности в широком смысле.

Ни одна другая страна Латинской Америки не обеспечена железными дорогами так хорошо, как Аргентина, и не имеет столь регулярного и качественного сообщения с Европой, Штатами и всеми частями света. Более пятидесяти пароходных линий регулярно прибывают в различные аргентинские порты и отправляются из них, при этом представлены все морские державы мира. В 1852 году один наблюдатель насчитал в гавани Буэнос-Айреса более 600 судов под американским флагом, что более чем вдвое превышало количество судов всех остальных стран вместе взятых. Сегодня в огромном грузопотоке этого оживленного порта их можно увидеть лишь немногие.

Аргентинская Республика занимает девятое место среди стран мира по протяженности железных дорог, имея около 22 000 миль путей. Многие линии находятся в процессе строительства или проектирования, поскольку и общественность, и правительство осознают, что полная сеть железных дорог, ведущих к портам, ускоряет транспортировку урожая и скота и абсолютно необходима для процветания страны. Буэнос-Айрес, вполне естественно, является главным узлом большинства дорог, в то время как Санта-Фе, Росарио, Баия-Бланка и Ла-Плата быстро выдвигаются вперед как центры судоходства и обеспечивают надлежащие условия для ведения торговли. Говорят, что каждая железная дорога в стране все больше расширяет свои линии вглубь страны, и теперь возможны железнодорожные поездки в Бразилию, Парагвай и Боливию, а также в Чили. Интересно отметить, что самый длинный прямой участок пути, известный строителям железных дорог, находится в Аргентине, где рельсы тянутся на расстояние 175 миль без каких-либо поворотов.

Гужевые дороги за пределами крупных городов плохие и находятся в неудовлетворительном состоянии, и в этом отношении многое еще предстоит сделать.

Существует множество еженедельных рейсов самых современных и быстрых пассажирских судов в Европу; одна итальянская линия совершает рейс из Буэнос-Айреса в Геную за пятнадцать дней. Также можно добраться через Гамбург или Англию в Нью-Йорк на более качественных судах практически за те же деньги и за меньшее время, чем на судах, совершающих прямой рейс из Буэнос-Айреса в Нью-Йорк. Линия Lamport & Holt (британская) осуществляет прямые еженедельные рейсы из Нью-Йорка в Буэнос-Айрес, перевозя грузы и пассажиров. Линия Prince Line (британская), Barber Line (американская, но под британским флагом), Norton Line (британская) и American Rio Plate Line (американская) отправляются из Нью-Йорка в аргентинские порты дважды в месяц. Линия Houston Line (британская) из Бостона и Нью-Йорка, а также New York and South American Line совершают ежемесячные рейсы из Нью-Йорка в порты Ла-Платы. Линия Munson Line (американская) из Мобила, штат Алабама, отправляет два судна в месяц в Буэнос-Айрес. В этой торговле также задействовано множество трамповых судов из американских портов.

Доки и оборудование для обработки грузов в Буэнос-Айресе не имеют себе равных в мире; они построены по образцу знаменитой ливерпульской системы и обошлись более чем в 50 000 000 долларов. Пароходы разгружают товары непосредственно в правительственные таможенные склады, с другой стороны которых проложена сеть железнодорожных путей, откуда грузы могут быть отправлены во внутренние районы страны. Каждый из больших каналов или бассейнов с цементированными берегами для судоходства снабжен шлюзами или водяными воротами, а каменные склады, здания и элеваторы тянутся на многие мили вдоль городской набережной. Тем не менее, деловая активность порта выросла настолько, что наблюдается сильная перегруженность, особенно в определенные сезоны года, и рассматриваются планы по удвоению существующих мощностей.

С разрешения редактора The Americas. Зерновые элеваторы, Буэнос-Айрес

Значительная часть импульса в торговых кругах этой страны обусловлена присутствием англичан, немцев и итальянцев, которые контролируют банковское дело, транспорт и коммерческую жизнь страны. Как британцы, так и немцы вложили крупные суммы во все виды предприятий, общая сумма которых оценивается в 2 000 000 000 долларов. Итальянцы превратились в мелких лавочников и фермеров. Только в одном Буэнос-Айресе выходят две ежедневные газеты на английском языке, что дает некоторое представление о численности англоговорящего населения в этом городе. Также издаются ежедневные газеты на итальянском, немецком, французском и арабском языках.

Практически все страны Европы представлены в банковском бизнесе, причем США последними вышли на этот рынок. Англичане являются самыми сильными игроками, за ними следуют немцы.

Считается, что Аргентина находится на золотом валютном стандарте, где золотое песо стоит сто сентаво, или, в наших деньгах, 96,5 центов. Золотое песо обозначается знаком $C/L, где символ C/L означает curso legal, или законное платежное средство. Это практически воображаемая монета, а деньги, которые можно увидеть, — это бумажная валюта, где бумажное песо стоит 44 процента от своего номинала, или 42,46 цента в золоте США. Это обозначается следующим образом: $M/N, что означает moneda nacional, или национальная валюта. Эта бумажная валюта ежедневно немного колеблется, завися от рыночных условий. Аббревиатуры O/S, C/L и M/N ставятся перед знаком доллара или песо, как, например, O/S $500, или могут следовать за ним, как, например, $500 M/N.

Аргентина давно известна своими неблагоприятными сборами, взимаемыми с путешественников: каждая провинция имеет отдельный тариф, варьирующийся в зависимости от товара, который вы можете продавать. Они подвержены таким изменениям в кратчайшие сроки, что приводить их здесь бесполезно, к тому же этот вопрос был рассмотрен в другом месте этой книги. Прежде чем начинать бизнес, разумно тщательно обдумать этот вопрос. Пошлина на образцы товаров не взимается.

Следует посетить следующие города:

Population

Buenos Aires 1,700,000

Rosario 300,000