«ДЕЛО, СЛИШКОМ ПРЕКРАСНОЕ, ЧТОБЫ УМЕРЕТЬ».
ПРОПОВЕДИ, ОТОБРАННЫЕ ИЗ РУКОПИСЕЙ ПОКОЙНОГО ПРЕПОДОБНОГО КЛЕМЕНТА БЕЙЛХЕЙША.
ПОД РЕДАКЦИЕЙ ПРЕПОДОБНОГО ДЖ. П. БАРНЕТТА.
THE HOLY CAUTIONS THAT HE GAVE,
THE PRAYERS HE BREATHED, THE TEARS HE WEPT,
YET LINGER HERE, THOUGH IN THE GRAVE,
THROUGH MANY A YEAR THE SAINT HAS SLEPT.
Лондон: ЭЛЛИОТ СТОК, 62, ПАТЕРНОСТЕР-РОУ. MDCCCLXXX.
Фотография С. С. Пристли, Хаддерсфилд.
СОДЕРЖАНИЕ.
Introduction by the Editor vii
SERMON PAGE
I. Salvation.—Titus i. 11-14 1
II. Propitiation.—1 John ii. 2 13
III. Faith in the Saviour.—Acts xvi. 31 29
IV. Sincerity of Heart Necessary to the Understanding of the Gospel.—John vii. 17 41
V. The Humble Taught the Lord’s Way.—Psalm xxv. 9 50
VI. The Gratitude of the Pardoned.—Luke vii. 47 66
VII. Consecration.—Romans xii. 1, 2 81
VIII. Christianity in our Daily Life.—Colossians iii. 17 104
IX. Unconscious Influence.—Matthew xii. 36, 37 117
X. Secular Anxiety.—Matthew vi. 25, 31 133
XI. Contentment.—Philippians iv. 11-14 151
XII. Joy.—Philippians iv. 4 164
XIII. Sickness.—John xi. 4 173
XIV. Jesus Only.—Matthew xvii. 8 181
XV. Prayer.—Matthew vii. 7, 8 189
XVI. Assurance.—2 Timothy i. 12 206
XVII. Immortality.—Psalm viii. 4 222
XVIII. Heaven.—Revelation vii. 15 235
ВСТУПЛЕНИЕ РЕДАКТОРА.
Подготовка этого тома к печати, хотя она неизбежно потребовала значительного труда, к счастью, не вызвала особых затруднений. Ни одна из этих проповедей не готовилась для кафедры с мыслью о публикации, и лишь немногие из них, которые нет нужды перечислять, следует считать завершенными произведениями. Однако их автор никогда не позволял себе мыслить поверхностно или писать небрежно. Его рукописи легко читаются и находятся в таком состоянии, что почти не требуют правки.
Если бы позволило место, можно было бы включить многие другие проповеди, равные этим по силе и интересу. Пожалуй, я должен сказать, что отбор был продиктован желанием представить читателю в последовательном порядке мысли г-на Бейлхейша о христианском вероучении, вере, долге, привилегиях, опыте и надежде. Я верю, что этот сборник в его нынешнем виде даст столь же полное представление, какое только может дать посмертная публикация, о характере и стиле служения, которому, по воле Божьей, многие души — некоторые уже на небесах, а некоторые еще на земле — обязаны своим истинным духовным просвещением и своей лучшей духовной силой.
Должно быть, было привилегией необычайной ценности слушать воскресенье за воскресеньем проповеди, подобные этим. Никто не смог бы прочитать, как пришлось мне, весь массив доверенных мне проповедей, не осознав, что тот, кто их писал и произносил, был «делателем неукоризненным, верно преподающим слово истины». Он был до глубины души проникнут чувством величия Библии как Божественного Откровения и славы Евангелия как Божественного средства от греха и скорби мира. У него был свой собственный способ раскрытия религиозной истины и применения ее к уму, совести и сердцу. Он сохранял индивидуальность мысли и метода в каждой части каждой проповеди. Но он не был богословствующим теоретиком. При всей необходимой бесстрашности в своих размышлениях и чтении, его постоянным стремлением было постичь «ум Духа» и представить его в его просвещающей и освящающей силе своим слушателям, находящимся в самых разных духовных состояниях. Он был знаком с формами скептицизма, распространенными в наше время, и с доводами, которые придают им большую или меньшую правдоподобность. «Загадка мира» имела для него свои печальные стороны, как и для всех искренних душ. Но тревоги, возникающие из таких источников, находили в его уме вседостаточное утешение в прекрасных приспособлениях и великолепных триумфах истины, как она есть в Иисусе. Он ясно видел, что через Евангелие Бог наполняет тьму мира светом и превращает его проклятие в благословение. Наука могла развиваться, и в своем развитии могла казаться противопоставленной библейским фактам и принципам, основанным на них; но он все время был спокойно и разумно уверен, что наука, правильно называемая таковой, и Откровение, правильно истолкованное, не только не встречаются в антагонизме, но должны встретиться в сердечном и благопристойном согласии и занять свое место бок о бок для высшего наставления человечества. Он не проповедовал на эти темы полемически, а довольствовался спокойным провозглашением, по всем подобающим случаям, результатов своих собственных исследований; и эти результаты всегда были на стороне безоговорочной веры в евангельское христианство. Одной из самых заметных характеристик его служения было непрерывное и глубокое благоговение, которое он питал к тому, что считал, после честного и зрелого исследования, Божественным авторитетом учения Писания. Он, конечно, знал, что добросовестная и просвещенная критика должна проделать свою работу над Книгой; но его всестороннее и внимательное чтение лишь укрепило его убеждение в том, что такая критика, отнюдь не обесценивая ее авторитет, должна делать природу этого авторитета все более прозрачной, а его основу — все более твердой. Таким образом, он мог извлекать из Книги содержащееся в ней учение и представлять его благоговейной вере своей паствы без всяких сомнений. Его служение было в высшей степени евангельским, в самом широком и лучшем смысле этого слова. Именно это всепроникающее качество придавало ему особую красоту и впечатляющую силу. Он хотел быть мудрым и сделать свой народ мудрым в пределах того, что написано; выше этого он не пытался воспарить.
Г-н Бейлхейш был искусным библейским экзегетом. Среди бумаг, находящихся передо мной, я нахожу толкования Декалога, Первого псалма, Молитвы Господней, тринадцатой главы Первого послания к Коринфянам, Посланий к семи церквам, а также Посланий к Галатам и Филиппийцам. Они включают восемьдесят бесед, и многие из них настолько хороши, что не должны оставаться в забвении. Возможно, для них еще найдется какой-то путь к публикации.
То, как высоко ценили г-на Бейлхейша как христианского учителя те, кто был наиболее способен судить, должным образом выражено в следующей выдержке из Адреса, который был преподнесен ему общиной в Ислингтоне по случаю его ухода с пасторского служения осенью 1870 года: «В течение шести с половиной лет вы служили нам в святых делах и, как раб Господа Иисуса, искали нашего высшего духовного блага. Во всей вашей пасторской работе среди нас вы настолько впечатлили нас убеждением в вашей полной преданности нашим интересам, а также возвеличению и славе Христа, что наши умы тем легче склонялись к тому, чтобы внимать вашим наставлениям, и мы тем глубже чувствовали силу вашего влияния и вашего примера. Нам часто приходила мысль (и она часто высказывалась), что если мы не становимся лучшими христианами — более сообразованными с образом Христа, — то наш стыд тем больше, учитывая, как постоянно вы были верным и способным истолкователем ума Духа и с какой свежестью, разнообразием и силой вы были способны представлять нам новое и старое из сокровищницы слова Господня. И вы никогда не позволяли нам чувствовать, что вы занимаете область, далекую от нас, или что изоляция кабинета и вашего официального положения делала вас замкнутыми или нечуткими. Совершенно обратное было нашим счастливым опытом. С почти удивительной силой присвоения вы сделали наши сомнения и трудности, наши надежды и страхи, наши радости и печали своими собственными, и с чистосердечным сочувствием, которое проникло во все опыты христианской жизни, вы, на кафедре и в классе, а также в более частных возможностях семьи и дружбы, стали в высшей степени полезны в сообщении помощи и силы. Для многих ваши служения стали благоуханием жизни на жизнь, и они однажды станут вашей короной и радостью, поскольку через ваше слово они примирились с Богом через Иисуса Христа. Мы превозносим благодать Божью в вас, и не в меньшей степени, когда заявляем, что ваша жизнь и труды среди нас возложили на нас неизгладимые обязательства благодарности и любви».
Я сожалею, что у меня нет места для нескольких страниц емких, сжатых заметок, извлеченных из «Дневника» автора и написанных им в часы частной молитвы. Они свидетельствовали бы, наряду со всеми другими частями тома, об атмосфере благочестия, в которой наш возлюбленный друг жил постоянно. В общественной жизни он был игрив и шутлив; и многие, кто думал, что хорошо его знают, знали его почти исключительно таким, каким он был в подобных настроениях. Однако он был решительно человеком, который «ходил с Богом». Многие другие знали его только в связи с его официальной работой и отдавали ему свое безграничное восхищение за его упорное, почти настойчивое трудолюбие. У него было «сердце к работе», но он освящал и облагораживал всю свою работу молитвой. Я часто имел, как, несомненно, имели и многие другие, привилегию общения с ним в одинокие ночные часы, когда он мог говорить с нескрываемой откровенностью доверенного друга; и я никогда не покидал его после таких освященных времен, не чувствуя, что я стал ближе к нему, а через него — ближе к Спасителю, благодаря скромной, святой, христианской красоте его духа.
Увы, что столь прекрасная и благодатная жизнь должна была закончиться так рано! Он умер в сорок восемь лет. У нас нет права, как нет и склонности роптать; но мы не можем удержаться от скорби.
Он начал жизнь хорошо, пожертвовав блестящими перспективами в юридической профессии на Джерси, имея в виду адвокатуру острова, и вскоре готовился к христианскому служению в Степни-колледже. Его проповеди были привлекательны, и по окончании академического курса он стал пастором влиятельной церкви в часовне Саут-Парейд в Лидсе. Четыре года спустя он переехал в Уотфорд, а оттуда, в 1864 году, на Кросс-стрит в Ислингтон, где его служение, можно сказать, приблизилось, если не достигло своей зрелости. В 1870 году он оставил пасторское служение ради секретарской работы в Баптистском миссионерском доме, в которую он вложил весь ровный, неугасимый энтузиазм своей натуры и на которую заметно почило благословение Божье. Выполняя свои обязанности с верностью и мастерством, которые были столь же эффективны, сколь и скромны, он был одинаково любим миссионерами за рубежом, а также своими коллегами и избирателями на родине; и он имел удовлетворение знать, что, несмотря на многие трудности, он вносил свой вклад различными способами в продвижение великого предприятия. Труд и тревоги, выпавшие на его долю, были чрезвычайно обременительны, и через некоторое время его друзьям стало очевидно, что его многообразные усилия подрывают его силы. Он отправился на собрания Баптистского союза в Лидсе в октябре 1878 года, когда ему следовало бы отдыхать; и, будучи серьезно больным, он произнес там то, что оказалось его последней проповедью, в часовне своего первого пасторства — проповедь о «Бессмертии» в этом томе — и прочитал свой последний доклад о «Наших миссионерских принципах и мотивах». Примечательно, что он завершил свой общественный путь в городе своего первого пасторского назначения и что он произнес там свои последние публичные слова от имени того великого направления христианской работы, которое занимало его лучшие мысли и самые теплые симпатии в течение многих лет, и ради святого рвения к которому, можно истинно сказать, он пожертвовал своей жизнью. На тех собраниях в Лидсе он был «уже в тени смерти» и вернулся домой, чтобы постепенно, но верно угаснуть от мучительного недуга, который унес его на небеса 13 декабря того же года.
Его овдовевшей спутнице и помощнице, чью верную любовь он ценил как свое самое драгоценное земное сокровище, — его детям и родным, которые так нежно любили его и так глубоко чтят его память, — церквам, которым он так мудро и так ревностно служил в деле Евангелия, — Миссионерскому обществу, в священных интересах которого он жил и умер, — и бесчисленным личным друзьям, которым он был так дорог и которые всегда будут благодарить Бога за то, что им было позволено наслаждаться его сердечным доверием и сочувствием, — посвящаются эти плоды его ума и сердца с благодарной уверенностью, что через них он, будучи мертвым, будет продолжать говорить, и, говоря так, будет по-прежнему помощником многим на «пути вечном».
ДЖ. П. БАРНЕТТ.
Oxford, August, 1880.
I. СПАСЕНИЕ.
«Ибо явилась благодать Божия, спасительная для всех человеков, научающая нас, чтобы мы, отвергнув нечестие и мирские похоти, целомудренно, праведно и благочестиво жили в нынешнем веке, ожидая блаженного упования и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа, Который дал Себя за нас, чтобы избавить нас от всякого беззакония и очистить Себе народ особенный, ревностный к добрым делам». — Послание к Титу ii. 11-14.
Кратко говоря, последствия грехопадения были таковы: человек стал нечестивым по характеру и виновным перед законом. Первый завет, который Бог заключил с человеком, был заветом закона, и два «дерева» олицетворяли: одно — условие, другое — благо такого завета. «Древо познания добра и зла» указывает на послушание как на условие; а «древо жизни» указывает на жизнь в ее самом полном и духовном смысле как на благо. Человек ослушался. Он не выполнил условие и тем самым потерял благословение. Отныне, если для него и будет какое-либо благословение, оно должно прийти на каком-то ином основании и из какого-то более высокого источника. Утратив всякую надежду на закон, его единственная возможная надежда должна прийти, если она вообще придет, от милосердия.
Мы таким образом видим, что когда великое спасение, совершенное Христом, возвещается нам, мы имеем дело прежде всего с тем, что со стороны Бога является
1. Актом чистого суверенитета. Осуждение было праведным воздаянием справедливого закона творению, которое нарушило его и не могло привести никакого допустимого оправдания своему греху. Закон, следовательно, мог бы быть оставлен в силе, тем самым получив честь перед всей разумной вселенной. Только одна Воля во вселенной была свободна вмешаться: воля самого Законодателя и Творца. Вмешательство с Его стороны, однако, не могло быть под давлением юридического обязательства, но должно было быть осуществлением суверенного права. Отсюда, ключевая нота Евангелия — это «Благодать Божья».
2. Актом безграничной любви. Очевидно, что спасение не могло исходить из какого-либо иного мотива в Божественном Разуме. «Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную». У Библии нет иного объяснения происхождения спасения, кроме этого.
Теперь то, что исходит из суверенитета и любви со стороны Бога, должно абсолютно исключать всякое притязание или мысль о заслугах со стороны человека. Заслуга не оставляет места, не оставляет повода для благодати. Благодать начинается там, где заканчивается заслуга, если благодать вообще дается. — Что же тогда есть «великое спасение»?
Человек, будучи нечестивым и виновным, нуждался в спасении, которое включало бы его оправдание или прощение, и в том, которое завершилось бы его освящением через восстановление в нем утраченной духовной силы. Другими словами, он нуждался в избавлении от проклятия греха, а также от самого греха.
Это избавление человек не может найти в своей собственной природе. Он не может спасти себя от проклятия греха; ибо, поскольку закон праведно требовал совершенного и постоянного послушания, он никогда не мог бы изгладить вину прежних грехов делами послушания в более поздний период жизни. Более того, такие поздние дела совершенного послушания невозможны для него, ибо святость не исходит из греховной природы. «Кто может родить чистое из нечистого?» Люди не «собирают виноград с терновника или смоквы с репейника». Человек столь же развращен и слаб, сколь и виновен. Самоспасение невозможно; спасение — только от Господа. Евангелие — это возвещение того факта, что Бог спасает, и того метода, которым великая работа спасения совершается Им.
I. Слово Божье, как в Ветхом, так и в Новом Завете, провозглашает домостроительство Божественного милосердия. Столь неожиданным и столь ободряющим является это провозглашение, что оно дало Евангелию имя, которое оно носит. Это решительно «благая весть» — благая весть от Бога человеку. Эта благая весть возвещает, что первое избавление, которое требуется человеку, обеспечено. Бог отменяет наказание за грех. Но как?
Он делает это таким образом, что, отнюдь не ослабляя закон или не обесценивая осуждение греха, Он показывает яснее, чем когда-либо, насколько свят закон и насколько справедливо осуждение. Следовательно, хотя это прощение является актом чистого милосердия, это милосердие, осуществляемое праведным путем через чудесную жертву Христа. В этом был смысл обещания, сопровождавшего проклятие; и оно было настолько ясным, что его понимали в первых жертвах, которые когда-либо приносили люди. Иудейские жертвы олицетворяли его. Писание учит этому методу Божественного прощения в самых ясных выражениях. Я цитирую два или три отрывка в доказательство: Рим. iii. 23-26; Иоанна i. 29; 1 Иоанна ii. 1, 2; 1 Петра ii. 24; Исаия liii. 4-6.
Это Писание, и мы не смеем играть с ним. Эти декларации могут иметь только одно значение. Христос пострадал вместо нас, понеся наказание, которого мы все заслуживали, чтобы мы могли получить, ради Него, ту вечную жизнь и блаженство, которые заслужил только Он. По этому пункту все прообразы и учения обоих Заветов говорят в один голос.
В этом замещении невинного виновным, несомненно, есть некоторые трудности для человеческого разума. Но мы имеем дело с Библией. Она отвечает совести; и разум должен склониться в покорности перед благодатью, глубокого смысла которой он не видит. Заметьте, однако, что согласно представлению Писания, замещение было Божественно назначено, а Сам Заместитель был добровольной жертвой. Мы принимаем это учение: (1) Отчасти в силу человеческой нужды. Совесть указывает на необходимость удовлетворения. (2) Отчасти в силу мира и радости, которые порождает вера в это учение. — «Писание всегда делает упор на уничижении и горьких страданиях Спасителя. Не говорится, что мы искуплены Его воплощением, Его рождением, Его чудесами, Его учением, даже не Его агонией в саду, хотя все это было необходимо для выкупа; но Его кровью». На этом основании Искупления обеспечивается первая часть спасения — прощение.