«Серебряные звенья: Сборник речей выпускниц классов стенографии и машинописи»

Нашему доброму инструктору во всех тонкостях фонографии мы глубоко обязаны. Внутри нас есть осознание того, что если бы не его терпение и неустанные усилия, мы бы давно сдались в отчаянии; так же, как и нашей наставнице и подруге, которая помогла нам на пути к успеху в машинописи, мы одинаково обязаны; никогда не ослабевающей энергии обоих мы обязаны не меньше, чем индивидуальным усилиям.

Не в последнюю очередь, если упомянуто в конце, наша благодарность Школьному комитету. Вам, джентльмены, мы хотим выразить нашу благодарность сегодня вечером, как за вашу щедрость, как представителей Генерального общества механиков и торговцев, в предоставлении средств на поддержание этой славной работы, так и за добрый интерес, проявленный в течение прошлой зимы. Сожалея о нашей неспособности поднять планку выше, мы будем стремиться в будущем принести этой школе такую честь, которая докажет нашу признательность за прошлые услуги.

Вам, мои дорогие одноклассницы, особенно тем, кто еще не ощутил денежных преимуществ, которые можно получить от этого нового навыка, наберитесь мужества в том факте, что шесть из нас пожинают плоды уже сейчас. Ждите терпеливо; не позволяйте работе закончиться сегодня вечером и не разочаровывайтесь из-за тех же старых монотонных обязанностей. Помните, что, выполняя старую должность достойно, вы выполняете работу, назначенную Мастером, который в свое время пошлет то, что для вас лучше всего. Пополняйте свой запас знаний день за днем и будьте в состоянии сказать вместе с поэтом:

Каждое утро видит начало какой-то задачи, каждый вечер видит ее завершение; что-то предпринятое, что-то сделанное заслужило ночной покой.

Приветственная речь

Классу 90-го года.

Автор: мисс Гарриет Миддлмас.

Что нам делать с нашими девушками? Одна из наших известных ежедневных газет некоторое время назад пришла к выводу, что наших девушек нужно как-то пристроить, и, чувствуя, что ей не хватает способности решить проблему в одиночку и без посторонней помощи, отправила запрос за границу о помощи в решении этого важного вопроса.

Если бы мы были в Китае, они бы сказали «утопить их». Горас Грили мог бы предложить отправить их на Запад вести хозяйство для его «молодых людей». Многие в ответ на призыв вышеупомянутой газеты выступали за то, чтобы сделать из них деловых женщин; в то время как другие говорили: «Научите их быть хорошими хозяйками».

Теперь, поскольку все наши девушки не могут быть хозяйками, как и не могут быть деловыми женщинами, не лучший ли это план, когда в семье две девушки, научить одну, как заботиться о нуждах домашнего хозяйства, а другой позволить помогать обеспечивать средства, с помощью которых можно удовлетворить жизненные потребности? Мы не все Вандербильты или Асторы.

Но будь то «Да» или «Нет», женщина прокладывает свой путь в мире. О ней слышали как о делающей быстрые успехи в праве; и совсем недавно мы читали о молодой леди, допущенной к практике в Пенсильвании. У нас есть врачи без числа; один из наших западных городов хвастается женщиной-мэром, и они стремились к президентству. Много было сказано о сфере женщины, но она знает свое место в жизни, и если ей дать немного помощи в различных направлениях, необходимых для достижения этого места, она победит, и уже завоевала для себя уважение и восхищение за свою смелость и независимость.

Но это не собрание за права женщин и не кружок рукоделия, куда пригласили священника на чай и где мы заставляем бедного несчастного мужчину страдать за его пол в целом, а выпускной вечер группы девушек, которые усердно работали ради успеха и добились его.

Общество мужчин, организованное много лет назад, вместо того чтобы сидеть сложа руки, оплакивая свою неспособность пристроить «наших девушек», взялось за дело и создало класс; поставило во главе одного из лучших учителей и назвало его Стенографическим и машинописным классом Генерального общества механиков и торговцев. «Теперь», — сказали они, — «мы открыли путь, давайте посмотрим, что девушки могут сделать для себя и с собой».

Осенью 1886 года был сформирован первый класс, и с тех пор более 100 девушек обязаны своими нынешними преимуществами этому благородному учреждению.

Класс 90-го года, выпускающийся сегодня вечером, собрался на первый урок 1 октября прошлого года.

О наших бедах и разочарованиях не мне рассказывать, но мы храбро трудились и наконец достигли конца, которого так жадно и тревожно ждали, и чувство, что мы узнали что-то, что поможет нам больше, чем мы сейчас полностью осознаем, вознаграждает нас за нашу настойчивость.

Сегодня вечером мы выпускаемся из этой школы в ту, по сравнению с которой испытания и разочарования этого курса покажутся пустяками. Мы выходим сражаться с миром, и если мы не будем поспевать за ним, он безжалостно оставит нас далеко позади. Но класс 90-го года не собирается быть отстающим. Действительно, мы надеемся, что когда мы выпустимся из той более высокой и требовательной школы, это будет с такими же удовлетворительными результатами, с какими мы уходим отсюда, и, подобно «Великим людям» Лонгфелло, мы сможем оставить

«Следы на песках времени».

В этом городе есть несколько благотворительных учреждений, где стенографии и машинописи обучают днем, без затрат для студента. Но девушки, которые больше всего нуждаются в этом обучении, — это работающие девушки, у которых есть только вечера, и они не могут позволить себе тратить время на изучение того, что, как они знают, было бы для них полезно. Но Генеральное общество механиков и торговцев признало их нужды, и каждая девушка в этом классе признала, что когда в будущем она достигнет того зенита, к которому каждый стремится, «Процветания в выбранном призвании», она не сможет забыть, что именно благодаря этому Обществу она смогла достичь этой высоты.

А теперь, дорогие друзья и покровители этой школы, я от имени моих одноклассниц говорю сердечное «добро пожаловать» всем вам, уверенная, что вы, кто сочувствовал нам в течение последних восьми месяцев, будете радоваться вместе с нами нашему успеху.

Стихотворение выпускниц

Автор: мисс Кэти Массман.

Выпуск 90-го года.

Мои друзья, мы все собрались здесь, чтобы отпраздновать эту ночь — повод победы, одержанной в долгой и славной борьбе.

В отличие от полей сражений мужчин, где кровь течет по равнине, и глаза должны встретить страшное зрелище побежденных жертв,

Нашим полем битвы была классная комната, где мы сражались и победили; конфликт с благородной целью, начатый девять месяцев назад.

О! как мы надеялись и как мы боялись, пока день за днем пролетал, и мы продолжали стремиться к цели, которой надеялись достичь в конце.

В то время как часто разочарование, этот бес, шептал в нашей груди: «Глупо продолжать; иди, оставь это для других».

Но «вперед, вперед» был наш крик, хотя все вокруг казалось тусклым — мы не трусы, которые боятся бури, это было либо «пан, либо пропал».

И наш командир во главе, с поистине мастерским умением, подгонял нас и учил, как выполнить каждую обязанность.

Через лабиринт контуров, прямых и изогнутых, шаг за шагом он указывал путь, пока крючки и кружки, большие и маленькие, наконец не показались ясными как день. Его верной службе мы многим обязаны, и каждая из нас сегодня вечером в голосовании искренней, сердечной благодарности объединяется от всей души.

Мы встречаемся, чтобы расстаться, в эту последнюю ночь, но мы всегда будем с любовью обращаться к счастливым часам, проведенным вместе в Зале Механиков.

И всегда наши сердца будут откликаться, всегда мы будем благодарны за доброту джентльменов из Генерального общества механиков и торговцев.

Благодаря им наши жизни станут ярче, благодаря им мы будем стремиться к лучшим, более благородным целям в жизни, ведущим выше, все выше.

И пусть мы из их доброты узнаем королевскую истину и великую — если мы можем сделать других счастливее, протянуть руку помощи.

И в путешествии по этой жизни, с сердцем, головой и рукой вместе, пусть мы всегда стремимся делать все возможное, чтобы возвысить человечество.

История класса 90-го года

Автор: мисс Сабина К. Шиндхельм.

Однажды вечером, в начале осени 89-го года, в классной комнате послышались голоса, как будто многие люди говорили одновременно. Внезапно прозвенел звонок, и разговоры стихли. «Что это значит?» — спросили бы вы, а затем, когда любопытство взяло бы верх, вы бы заглянули внутрь. Какое зрелище! В передней части комнаты было четыре или пять рядов молодых девушек, с книгами и карандашами в руках, а на платформе стоял джентльмен, который, очевидно, был их учителем. Что они собирались делать? Ну, взять свой первый урок стенографии, и вы можете видеть по количеству ярких и счастливых лиц здесь сегодня вечером, что этот первый и каждый последующий урок сделал для них. Подобно маленьким детям, только начинающим читать по слогам, они начали с алфавита и шаг за шагом, набираясь сил и мужества, изучая все досконально, пока в конце трех месяцев они не заложили фундамент, на котором все последующее могло бы надежно покоиться; и когда наступил зимний экзамен (который все это время казался огромной стеной, которую невозможно преодолеть), они смогли преодолеть его без особых трудностей.

Но вы не должны думать, что эта цель была достигнута без множества ошибок, которые иногда были очень обескураживающими, а иногда очень забавными; как вы подумаете, когда я скажу вам, что для буквы H иногда используется штрих; и одна девушка, наклонив этот штрих не в ту сторону, написала: «Бледный, ты поли-король»; а другая, которая неправильно поставила гласную, написала: «Я люблю своего живого угря-мальчика». Однако эти ошибки только заставляли их быть более осторожными, и когда они начали курс скорописи, это сослужило им хорошую службу.

В начале этого курса к ним обращались как к «Моему дорогому читателю» и говорили наблюдать за тем, что им говорят; затем последовали некоторые максимы, которые нужно было принять близко к сердцу, и был представлен маленький карлик по имени «Попробуй». У этого маленького парня была манера заставлять каждую стараться делать все возможное, и тех, кто поначалу не мог сделать очень много, он поощрял, протягивая руку помощи. Через некоторое время он покинул нас, и на его месте встал очень наглый парень, известный тем, с кем он имел дело, как «Я забыл» или «Я не подумал»; но как только мы узнали его миссию, которую вы, вероятно, угадали или, возможно, знаете по опыту, мы уволили его и, чтобы обезопасить себя от его возвращения, послали за ним «Осторожную собаку». Дядя Тома затем высказал свое мнение о фонографии, но хотя в ней было более четырехсот слов, это не имело большого значения, так как некоторые девушки справились с этим менее чем за три минуты.

Вскоре после этого Джон Смит получил письмо от своего брата Тимоти Дженкинса (это имя было дано последнему по ошибке одной из девушек) о каком-то месте в штате Нью-Йорк, где они могли бы провести очень хороший отпуск. Это место имело преимущества в виде рыбалки и катания на лодках, большого тенниса и всего остального; но одна из нас, которая, очевидно, думала больше о хорошем твердом комфорте, написала, что там есть «хорошая мебель и постельные принадлежности».

Пока мы все еще думали об этом восхитительном курорте со всеми его приобретениями, сильная рука закона внезапно опустилась на нас и, протягивая документ нашему изумленному взору, потребовала назвать его имя. Затем послышалось замешательство голосов, каждый угадывал не то, пока одна, которая, конечно, думала, что знает, не закричала: «О, это дело о разводе!» Однако это было совсем не так; это была простая жалоба, в которой муж и жена были истцами. Мы прошли через все доводы этого дела и, закончив, взялись за другое и другое, пока теперь мы не юристы, но некоторые способны быть стенографистами для юристов, а другие — секретарями-стенографами.

Прощальная речь

Автор: мисс А. Натали Кирш.

Выпуск 90-го года.

В жизни каждого человека есть два важных события: рождение и смерть; первое отмечает их приход в состояние действия, а второе — их выход из него. Одно — это повсеместно время радости, другое — время печали. Это верно до такой степени, что время рождения популярно обозначается и отмечается как день пиршества, другое — как день траура. Соломон, однако, не согласен с нами в этом; он меняет этот порядок и говорит: «Лучше день смерти, чем день рождения»; и «Лучше ходить в дом плача, чем в дом пиршества, ибо живой приложит это к своему сердцу». Какой бы взгляд мы ни принимали на этот вопрос, этот день будет долго помниться всеми, ибо это одновременно день рождения и день смерти.

Так и с рождением всего, за что мы беремся; его начало сопровождается своего рода приятным возбуждением и усердием в изучении предмета, за который мы взялись, что длится до тех пор, пока новизна не начинает проходить. Затем наступает время, когда мы обнаруживаем, что попадаем в колею, из которой, если мы не будем стараться изо всех сил поддерживать наш стандарт, будет трудно выбраться; но если мы соберем всю нашу энергию и будем стремиться преодолеть все препятствия, будем усердно работать и примем настойчивость как наш девиз, мы не потерпим неудачи в конце.

Наша маленькая армия записалась в прошлом октябре, решив бороться со всеми препятствиями, которые могли возникнуть на нашем пути к успеху; и после прохождения самой трудной и утомительной части нашей работы — освоения принципов — мы обнаружили, что столкнулись с экзаменом, который вырисовывался перед нами, как высокая и суровая гора, на которую, как мы знали, мы должны взойти, если хотим получить тот широкий кругозор, который мы должны получить для работы в оставшуюся часть семестра.

Благополучно пройдя его, после недельного отдыха, мы снова собрались, свежевооруженные, чтобы покорить трудности курса скорописи. Это оказалось более приятной частью нашей работы, и, проведя пять месяцев с нашим учителем таким образом и сдав выпускной экзамен, вы видите здесь сегодня вечером всех, кто был победителем в битве.

Мы предстали перед нашим лидером полными незнакомцами для него и друг для друга, и много счастливых дней мы провели с тех пор, как впервые увидели его лицо, и каждый день углублял наше уважение к нему за то, что он был так терпелив с нами. Когда мы были на грани отчаяния, он утешал нас заверением, что лучшие времена придут, и что если мы не сдадимся, а будем двигаться вперед и проявлять настойчивость, мы обязательно добьемся успеха.

«Неутомимое солнце» совершило свой ежедневный круг, иногда видимое, а иногда скрытое облаками, нагруженными паром, но прямо вперед, видимое или невидимое, оно шло, и время, которое никогда не задерживается, катилось быстро и в своем полете привело нас к этому часу, прежде чем мы осознали, и вот! оно уже начало разрывать нити, которые удерживали нас вместе последние восемь месяцев. Наши жизни мчались вместе с моментами в незабываемое прошлое; но связь, которая связывает наши сердца в христианской любви и братстве, сама смерть не может разорвать.

Семена стенографии, которые были брошены в наши умы в начале наших уроков, появились как молодые и нежные побеги, когда мы прибыли на курс скорописи, и не только начали цвести, но и приносить плоды, поскольку восемь из нас уже занимают должности стенографистов и машинисток, и мы надеемся, что они скоро достигнут полной зрелости, когда мы все станем опытными стенографистами. Эти маленькие растения нуждаются в самой нежной заботе и самом бдительном руководстве, ибо, если ими пренебречь, прежде чем они вырастут, и сорняки небрежных привычек не будут выкорчеваны, они станут источником больших проблем и раздражения при достижении скорости. Насколько важно тогда, чтобы ими мудро руководили!

Мы теперь прибыли к завершению нашего курса здесь в качестве учеников; но только для того, чтобы войти в расширенную сферу деятельности и там применить то, что мы здесь смогли приобрести. Мы не только изучали стенографию, но и получили пользу во многих других отношениях; каждый урок в свою очередь имел какую-то мораль, чтобы передать, и какую-то новую мысль, чтобы предложить, что, обучая нас новой форме работы и предлагая новые идеи, все стремилось возвысить наши умы.

Вам, дорогие члены Генерального общества механиков и торговцев, мы обязаны за то, что позволили нам приобрести честную, хорошо оплачиваемую профессию, которая помогает стольким молодым женщинам улучшить свое положение в жизни и оказать существенную помощь тем, кто зависит от них. Нашему инструктору мы особенно благодарны за его вдумчивость и рвение в передаче знаний, а также за нежную заботу, которую он проявил о нашем благополучии; мы также не забудем заботу, проявленную о нас помощниками инструкторов, которые во многом дополнили обучение, которое мы получили от суперинтенданта.

Вам, дорогие одноклассницы, я говорю свое прощальное слово. Часто мы встречались вместе, чтобы изучать нашу любимую стенографию, часто трудности казались достаточно большими, чтобы подавить нас; часто наши симпатии были пробуждены потребностью в помощи тем или иным способом, и теперь, в последний раз, мы снова собираемся в этом знакомом месте. В нашей груди могут возникнуть только мысли о печали, когда мы прощаемся друг с другом, ибо никогда больше мы не сможем встретиться как класс 90-го года, но, хотя мы сожалеем, что это наш последний вечер вместе, мы должны помнить, что

«Минутный час, месяц, год — это все, что Бог позволяет нам здесь, чтобы мы могли научиться ценить выше тот небесный дом за небесами».

Вступительная речь

Автор: Оливер Барратт, эсквайр.

Классу 91-го года.

Дамы и господа, я пришел приветствовать вас от имени молодых леди выпускного класса. Развлечение сегодня вечером, благодаря вашему присутствию здесь, которое является источником поощрения для них, покажет вам, чему они научились и что они делали в течение прошедшей зимы и весны, и что мы делали, чтобы помочь им в добром деле и призвании, которое они выбрали. Томас Карлейль однажды задал такой вопрос: «Что может сделать женщина?» Ну, я думаю, если бы Томас Карлейль был жив сегодня и мог пройти по офисам купцов, деловых людей, архитекторов и юристов этого города, он был бы готов признать, что по крайней мере одна профессия была захвачена женщиной. Если бы он мог пройти по нижней части этого города в любой из наших офисов, он бы с удивлением увидел молодую леди, работающую машинисткой и стенографисткой, как они почти повсеместно являются. В политической экономии слабые идут к стене. Ну, говорят, что они идут, но в этом случае я думаю, что они вышли вперед. Чтобы проиллюстрировать это, я расскажу вам немного о своем собственном опыте. Года два или три назад я зашел в офис к одному джентльмену по делу и сделал ему заявление. Он сказал: «Стоп! Я хочу, чтобы это было записано». Он позвал молодого человека, сидевшего за столом, и сказал: «Запиши это заявление». Стенографист был около шести футов ростом, сложен пропорционально сильно, и он сел записывать мое заявление. Одной из первых вещей, которая поразила меня, было то, что это довольно легкое дело для человека его размера. В следующий раз, когда я зашел в этот офис, стенографиста снова позвали записать мое заявление, но на этот раз это была молодая леди, вместо того большого неуклюжего человека. Я поговорил об этом со своим другом, и он сказал: «У меня теперь молодая леди, и я нахожу, что она делает гораздо лучше, чем мужчина. Ее работа более совершенна; более удовлетворительна». В этом случае слабые пошли к стене! Более сильный интеллект заставил более слабого пойти к стене.

Теперь, молодые леди, я поздравляю вас с успехом, которого вы достигли в школе в своей работе, и хотел бы сказать вам несколько слов относительно вашей будущей карьеры. Когда вы поступите на работу к какому-нибудь купцу, банкиру или юристу, помните одно: что вы его доверенный клерк — приняты в его доверие — и то, что вы слышите там и пишете там, не должно выноситься за его дверь. Когда вы выходите, оставьте это позади себя, и вы всегда будете успешны. А теперь я снова поздравляю вас с вашим успехом здесь и надеюсь на светлое будущее для вас и надеюсь, что вы будете успешны в призвании, которое вы выбрали.

Приветственная речь

Автор: мисс Эмма Э. Реймхерр.

Классу 91-го года.

Мне доставляет большое удовольствие приветствовать вас сегодня вечером и от имени моих одноклассниц выразить всем искренний и сердечный прием.

Никакое присутствие не является более вдохновляющим, чем то, которое проявляется в посещении друзей на таких упражнениях, как эти. Поистине, это глубокий источник удовлетворения для нас, ибо, глядя на многие добрые лица перед нами, мы осознаем, что это безусловное доказательство лояльного интереса, проявленного к нашей работе, и полная оценка наших прошлых усилий.

Мы приветствуем вас, джентльмены, представители Общества механиков и торговцев, ибо, не только желая предоставить нам каждую возможность приобрести знания стенографии без затрат, вы идете еще дальше и дарите нам свое присутствие, которое возвеличивает и добавляет грации этому счастливому случаю. Мы, в свою очередь, выражаем нашу сердечную признательность за ваши услуги и филантропию.

Мы приветствуем мистера Мейсона, нашего верного учителя, и выражаем ему сердечную благодарность за его доброту к нам как к ученикам и за искреннее внимание, которое он проявил при проведении школьной работы. Мы можем правдиво сказать, что успех класса в их занятиях обусловлен исключительно мастерством его обучения.

Когда мы приступили к началу нашей задачи около восьми месяцев назад, созерцание такого утомительного изучения, как стенография, сделало нас несколько опасающимися успешных последствий, и когда впоследствии мы увидели так много любопытных знаков, крючков, петель, спиралей и несвязных прямых, тогда, действительно, тревога овладела нами и почти терроризировала нас. Как мы могли выполнить такое трудное предприятие? Мы долго и хорошо обдумывали предмет, и, как и во всех таких делах, решение было найдено. Вы, несомненно, не удивитесь, когда я скажу, что это было применение — да, применение, с тяжелой, искренней учебой как относительным сопутствующим фактором, которое решило проблему. Это было начало, многообещающее, вы должны признать, потому что, распутав главный клубок трудностей, это, казалось, наполнило нас повышенной уверенностью, и мы учились с интенсивным рвением и искренностью. Так продолжалось. Не небрежное и беспорядочное усилие, а усилие энергичной решимости и неутомимого рвения. «Festina Lente», как говорили старые римляне — «Спеши медленно» — было нашим девизом, по мере того как мало-помалу мы приобретали навыки. Любопытные маленькие точки и тире, которые поначалу казались такими странными и таинственными, вскоре потеряли свою таинственность, и вскоре простое знакомство с ними переросло в желаемую близость. Тот же успех сопровождал наши усилия на пишущей машинке. Нерегулярные и тяжелые звуки, которые впервые встретили ухо ученика, потеряли свою резкость, и в свою очередь, когда ловкие пальцы слегка касаются эмалированных клавиш, регулярность веселых тиков, прерываемая только нежным звоном серебряного колокольчика, когда поперечная планка проходит из стороны в сторону, почти переходит в мелодию.

Таким было прошлое, и сегодня вечером вручение многих дипломов убедит вас, что наш труд не был напрасным. Стенография как предмет не является действительно трудной. Главное требование — практика. Оставьте остальное времени, и результат не будет разочаровывающим. Поскольку те, кто учился здесь этой зимой, ожидают использовать приобретенные знания как средство к существованию, это утешительное размышление, что мы можем таким образом зарабатывать на жизнь таким удовлетворительным и приятным образом, особенно если помнить, что большинство молодых женщин, которые трудятся в этом великом мегаполисе, вынуждены проводить долгие и тоскливые часы на работе, которая гораздо менее прибыльна и гораздо более изнурительна и нездорова. Опять же, изучение стенографии требует постоянного и критического внимания, тем самым укрепляя ум и избавляя от праздных мечтаний. Умственное восприятие становится более острым, так как постоянно требуется быстрое, но устойчивое мышление.

Итак, в конце концов, теперь, когда труды семестра закончены, мы можем действительно чувствовать себя удовлетворенными и счастливыми, уверенные, что вы готовы поддержать удовлетворение, которое мы чувствуем от этого счастливого исхода.

А теперь, благодаря вас за внимательное внимание, которое вы уделили этим словам приветствия, мы надеемся, что наша программа очень понравится вам; что по ее завершении вы будете счастливы предложить сердечнейшие поздравления классу 91-го года.

Речь преподобного Ч. С. Харроуэра, доктора богословия.

Классу 91-го года.

Мистер председатель, дамы класса 91-го года и друзья: я почти чувствую, как будто я один из выпускников этого учреждения, я здесь уже несколько лет. Но одна вещь, которая озадачивает меня, — это как мне приступить к работе, чтобы записывать эти речи, и, действительно, минуту или две назад я думал, что молодые леди заняты тем, что записывают музыку. И я не удивлюсь, если они через некоторое время смогут записывать музыку стенографически и записывать ее на пишущей машинке и, возможно, с помощью какой-то модификации своего мастерства, снова превращать ее в мелодию. Я знаю, что они могут говорить музыкально, потому что мы только что слышали прекрасную музыку, о которой говорила одна из них, и я знаю, что она является представителем класса.

Так что я думаю, что в конце концов единственная претензия, которую я имею на представительство этого учреждения, — это тот факт, что я был удостоен чести быть связанным с офицерами, учителями и выпускниками этой школы несколько сезонов подряд, и возраст — моя единственная претензия на честь, ибо я не могу писать стенографически, хотя я могу делать некоторые кривые знаки, но я не верю, что кто-либо еще мог бы прочитать их после того, как они остынут, потому что я знаю, что не могу сам. Я могу некоторые из них, но я имею в виду, что не могу прочитать их все. Я чувствую себя особенно удостоенным чести сегодня вечером, получив место на платформе. Я верю, что это самый первый случай, когда Общество механиков и торговцев вышло из своего собственного древнего зала в мир, чтобы дать более широкое приветствие своим постоянно растущим и самым восхитительным и завидным избирателям. Я задавался вопросом сегодня вечером, сколько молодых людей и молодых женщин передо мной здесь пользовались услугами этого учреждения в прошлом. Я уверен, что им пришлось бы взять зал, который вместил бы шесть или семьсот человек, которые заполнили бы его полностью, точно так же, как это место заполнено полностью, и сегодня вечером это так же полно, как наш старый зал дома был в течение последних пяти или шести лет. Мы должны заполнить что угодно, потому что если наши друзья знают, что они могут прийти и уйти живыми, они придут, но если они думают, что они собираются вспотеть почти до смерти и быть раздавленными до смерти, возможно, многие из них останутся дома.

Я хочу поздравить этих молодых леди. Есть один момент, который был упомянут в приветственной речи сегодня вечером, — есть один аспект вашей работы и вашего сегодняшнего успеха, который меня поражает. Счастливо то учреждение, которое из года в год выпускает группу из пятидесяти молодых леди, занимающих то положение, которое занимают эти молодые леди, завершившие свой курс и сегодня получающие дипломы. О, я не удивляюсь, зная жизнь в Нью-Йорке и жизнь среди женщин и девушек, что ваши двери переполнены каждую осень и что у вас в два, три и четыре раза больше желающих воспользоваться возможностями школы, чем вы можете принять. Я не удивляюсь этому. Знаете, я знаю женщину 36 лет с четырьмя детьми, которых она пытается содержать, и которая работает по одиннадцать часов в день шесть дней в неделю, едва зарабатывая в среднем шестьдесят центов в день, а в субботу вечером получает шесть раз по шесть, то есть тридцать шесть — 3,60 доллара за свой недельный труд, и она работает до одиннадцати вечера, начиная вскоре после шести утра. Только вдумайтесь в такую историю. О, девушки, я буду называть вас девушками; молодые леди, если вы предпочитаете, чтобы вас называли молодыми леди, я молю вас, никогда не забывайте о сестрах и матерях, которые трудятся подобным образом. Они были такими же яркими и смелыми девушками, когда были молоды, как и вы сейчас, и все же жизнь прижала их, и я не знаю, как нам поднять их, но путем огромной концентрации всей нашей совести и всех наших сил, которая сформирует общественное мнение, которое будет смотреть в ад «потогонных систем» так же, как оно смотрит на фабрики, магазины и заведения людей, которые не намерены быть жестокими или более жестокими, чем вы или я, но которые в борьбе и конкуренции жизни вынуждены участвовать в системе, которая изматывает и разрушает жизнь, столь же смелую и достойную, как и любая из их собственных. Я хочу создать общественное мнение, которое сделает такие условия труда невозможными в нашей современной жизни. Вы и я должны сделать что-то не только для того, чтобы поднять себя, но и чтобы помочь кому-то другому подняться по лестнице к лучшим условиям, чем те, к которым они иначе будут приведены, и я поздравляю вас с тем, что вы поднялись по этой лестнице и достигли лучшей высоты. Это учреждение просто помогает вам всем там, где ваше будущее обеспечено. Сказал ли я слишком много? О, нет, дочери и сестры, помните, это учреждение помогло вам занять место, где ваше будущее обеспечено. Ничто не может заменить труд. Ничто не может заменить работу. Император Север, умирая у подножия Грампианских гор в старом городе Йорке, будучи незнакомцем, который увел его с поля боя, повернулся к окружавшим его людям и, произнеся небольшую речь, снова и снова подчеркивал свои последние слова, говоря: «Laboramus, laboramus, laboramus!» Мы должны работать, мы должны работать, мы должны работать, сказал он, и то, что было верно для императора Рима, не может быть неверным для нас; это так же верно для всех. Ничего не делается без работы, работы, работы. Но вы будете работать. Вы намерены работать. Вы пришли сюда, потому что были полны решимости работать. Вы работали сверхурочно и сверх нормы. Некоторые из вас были переутомлены, просто чтобы получить те возможности, которые это учреждение и этот благословенный год могут дать вам, и вы справитесь. Я знаю, вы будете верны. Мне не нужно повторять то, что сказал мистер Барратт. Я знаю, что он сказал правду, когда отметил, что одна из важнейших вещей — это верность доверию, которое возникает в вашем положении благодаря отношениям, которые вы поддерживаете со своими начальниками, работодателями и руководителями.

Я знаю, что это правда. Я знаю также еще одну вещь, а именно то, что будут времена, когда вы будете чувствовать тяжесть в голове и желать отдохнуть. Вы когда-нибудь читали о Чарльзе Лэме? Вы знаете, какие прекрасные вещи писал Чарльз Лэм. Некоторые из вас читали веселую историю о том, как молодой китаец открыл жареного поросенка. Вы читали это, и если когда-нибудь захотите от души посмеяться, возьмите эссе Элии, откройте статью о жареном поросенке и прочитайте ее, вы получите огромное удовольствие. Наконец, Чарльз Лэм был освобожден от своих обязанностей в Индийском офисе, он пришел домой, написал письмо и сказал своему другу — он был так взволнован тем, что теперь свободен, — он сказал: «За 10 000 фунтов я бы не стал работать еще десять лет в этом старом Индийском офисе. Лучшее, что может сделать человек, — это ничего не делать, а после ничего, возможно, пойти работать». И он отправился ничего не делать. Ему больше нечего было делать. Два года спустя он говорит: «Любая работа в сто раз лучше, чем отсутствие работы вообще. Солнце не смотрит ни на одно более несчастное существо, чем я, которому нечего делать».

Труд необходим, работа необходима для нашего счастья, так же как и для нашего процветания. Но я не хочу, чтобы вы переутомлялись, и я считаю, что вы поступаете неправильно, когда делаете это. Лишь на короткое время, пока вы получаете эти знания, вы, возможно, должны быть готовы переутомиться; но не переутомляйтесь, не перенапрягайтесь. Вы можете сломать свой мозг так же легко, как и спину, и время от времени вы слышите о каком-нибудь молодом парне, который сломал спину. Не ломайте свою спину, и свою шею, и свой мозг, и не забывайте об этом только ради того, чтобы продвинуться немного быстрее и заработать немного больше денег. Помните, что ваша жизнь и счастье стоят больше, чем несколько долларов. Я говорю это, потому что знаю, что некоторые из вас будут искушены переутомлением, но я хочу сказать наряду с этим еще одну вещь, которую, я верю, вы не сможете забыть, а именно: в истинной жизни и в истинном служении есть элемент, за который не платят долларами. Есть элемент, который выше и тоньше, о котором мы обычно думаем, когда думаем о добросовестном выполнении нашей работы, работы, порученной нам, и о верном хранении доверенных нам коммерческих тайн. Есть нечто более тонкое, чем это. Можно было бы предположить, что люди ученых профессий — это люди, которые работают ради чего-то помимо денег. Врач должен откликнуться на вызов, независимо от того, исходит ли он из самого бедного дома или из самого богатого. В профессиональном отношении к обществу есть нечто такое, что поднимает человека до точки, где он не осмеливается работать просто ради денег. Священник должен идти, и не имеет значения, откуда приходит вызов или в какое время ночи или дня он поступает, и он идет, не спрашивая ничего о том, что ему вернется. Адвокат встанет в суде, возьмет дело и будет защищать его, когда в его руках не будет ни единого шиллинга, потому что задача возложена на него. Он слуга цивилизованного общества. Так же и врач. И раньше полагали, что только профессионалы являются слугами общества в этом высоком смысле, который выводит их за рамки простого соображения выгоды. Раньше так полагали. Но они не смогут монополизировать эту высокую идею. Врачи, юристы и священники в этом отношении точно такие же, как и все вы. Есть момент, за который вам нельзя заплатить деньгами, и отсутствие денег не освободит вас от него — это вложение вашего сердца в вашу работу, вложение вашего интереса в вашу работу, вложение ваших слов в вашу работу, и выполнение вашей работы не просто до тех пор, пока на вас смотрят люди, а выполнение вашей работы добросовестно, в меру ваших способностей, до тех пор, пока вы получаете деньги человека и пока вы поддерживаете с ним обязательственные отношения. Есть то, за что деньги не платят. Есть этот элемент высочайшего профессионализма во всех услугах, будь то женщина с иглой или машинистка, или стенографист, или механик в доме — если он делает свою работу так, как должен, он вложит в нее нечто такое, за что не ожидает оплаты. Он вложит в нее нечто, за что он будет вознагражден улучшением условий жизни и пользой, которую он принес человечеству. Человечество должно платить ему, а не его работодатель, не золотом, а добротой, добродетелью, достойным служением, вот в чем он должен получить свою плату. Вкладывайте свое сердце в свою работу. Присоединяйтесь к ученым профессиям, если хотите, будучи не только правдивыми и верными, но и сердечными, добросовестными и верными в каждом пункте вашей деловой жизни.

А теперь я сказал все, что должен был сказать, но не могу не сказать еще одно слово. Вы помните, когда сэр Вальтер Скотт лежал при смерти, он позвал своего зятя к постели и сказал: «У меня, возможно, нет и минуты, чтобы поговорить с тобой, мой дорогой, будь добродетельным, будь религиозным, будь хорошим человеком. Ничто другое не принесет тебе утешения, когда ты будешь лежать там, где лежу я сейчас».

Будьте добродетельны, будьте религиозны. Будьте всегда хорошими женщинами и благословляйте своих соратников. Будьте верны в своих достижениях. Будьте полезны в своем служении. Гордитесь каждым достижением, которого вы можете добиться, но превыше всего бойтесь Бога и живите в этом близко к самому Христу, который жил не ради того, что должно прийти к Нему, а ради благословения, которое должно прийти к достойным.

История класса

Мисс Нелли Дж. Белл.

Класс 91-го года.

С момента сотворения мира до наших дней все, что когда-либо существовало, имело свою историю. У каждого листа, дерева и цветущего цветка она есть; у того жаворонка, парящего высоко в солнечном голубом небе, есть история, и, когда он изливает сладкую мелодию, как воздух вибрирует от радостной песни! Даже та крошечная веточка колокольчиков, цепко держащаяся за расщелину в суровых скалах, над которыми прыгает и бьется пенящийся горный поток, имеет свою маленькую историю. Так же как и сам поток. Он начался далеко в заснеженных холмах и поначалу был лишь крошечным ручейком, но, соединившись с другими руслами и раздувшись от тающих снегов и весенних дождей, он стал пенящимся, стремительным горным потоком, бросающимся головой вниз через скалы и образующим множество красивых каскадов и сверкающих водопадов. Теперь он течет глубоко и быстро через какой-то темный каньон, а теперь, выходя на широкий солнечный свет и мирно протекая через зеленые луга, он дает освежение папоротникам и камышам вдоль своих берегов и многим маленьким певчим птицам. Так он течет все дальше и дальше, пока не достигает дружеских объятий моря, распростертых, чтобы принять его.

Класс 91-го года не является исключением из общего правила, которое управляет всей Природой. История этого класса началась в октябре прошлого года; таким образом, ему всего восемь месяцев. Его диета до настоящего времени состояла главным образом из фонографических контуров, хорошо приправленных гласными и граммалогами и поданных а-ля Питман. И, словами Авраама Линкольна, мы говорим: «Для тех, кому нравится такая диета, ну, это именно та диета, которая им нравится».

С момента начала занятий в классе мы карабкались, карабкались вверх по крутым и суровым тропам фонографии. Мы начали наш подъем с самого основания, и пока мы путешествовали по предгорьям, наш гид объяснял нам кое-что о характере подъема и знакомил нас с некоторыми очень забавными инцидентами.

Дорога по большей части была прямой, но по мере продвижения мы обнаружили, что следуем за нашим гидом по кривым, а иногда даже кругами. Поначалу мы много оглядывались по сторонам, думали, что карабкаться будет не так уж трудно, и постепенно привыкли к этому. Мы обнаружили, что можем достигать все большего и большего каждый день, и чем выше мы поднимались, тем бодрящее становился воздух.

Однажды мы тащились вверх по длинному крутому холму, который, как кто-то предположил, был похож на Холм Трудностей. Мы пробирались вверх по его крутым склонам, уставшие и испачканные в дороге, обескураженные, но не готовые сдаться, и на каждом шагу вонзали наши горные трости, которые были черными, заостренными с обоих концов и помеченными «Faber No. 2». Вскоре мы услышали радостный окрик и, подняв глаза, увидели крошечного человечка, стоящего на вершине холма. «Это мистер Попытка», — сказал наш гид, — «он один из лучших людей на этой горе. Если кто-то в беде, утомлен, обескуражен и вот-вот сдастся, то это время, когда вы можете положиться на Попытку. Он приходит со словами утешения и своим ярким радостным разговором так убеждает своих бедных сломленных собратьев в будущем успехе, что они встают и начинают полагаться на «Попробуй еще раз».

Вскоре мы начали замечать знаки на деревьях вдоль нашей дороги. Один гласил: «Бадьи для стирки и оконные рамы, уксус, замазка, ведра и стекло». Другой: «Два мальчика в аренду на лето». Это было интересно, и мы поспешили вперед в надежде увидеть автора этих странных знаков, ибо наш гид сказал нам, что он самый странный человек в этой части страны. Вскоре мы подошли к его дому и обнаружили, что он буквально ощетинился знаками. Любопытство одолело нас, и мы зашли и попросили напиться воды. Объект нашего любопытства опирался локтем на каминную полку. У него были длинные волосы, и он был сильно сгорблен. Мы нашли его жену очень разговорчивой, и когда она узнала, кто мы такие, она начала рассказывать нам об Акте на их собственность. «Когда мы поженились», — начала она высоким гнусавым голосом, — «отец Чонси дал ему чистый титул на это место; и после смерти Чонси оно должно вернуться обратно в старую усадьбу». Затем она провела нас через его мастерскую, где он изготавливал предметы, выставленные на его знаках.

Затем мы наткнулись на другого карлика, как раз противоположность Попытки, сказал наш гид. Он всегда был склонен к каким-то проказам, и его величайшим удовольствием было втягивать других людей в неприятности. Сельские жители давно хотели избавиться от него, но у него была долгосрочная аренда на дом, и он намеревался остаться там. Это был невзрачный маленький эльф с ярко-рыжими волосами, легким косоглазием на один глаз и бородавкой на носу. Если урок не был подготовлен, этот парень, которого звали «Я Забыл», обязательно оказывался рядом вовремя, чтобы прошептать на ухо виновнику: «Скажи «Я не подумал» или «Я забыл»», и в ту минуту, когда она открывала рот, это вылетало, а затем злой эльф «сворачивал свою палатку, как арабы, и молча ускользал» в неизвестные края с дьявольской ухмылкой на своем уродливом маленьком лице, оставляя свою подавленную жертву получать заслуженный выговор за небрежность. Этот карлик следовал за нами много дней, но, прислушиваясь к неоднократным предупреждениям нашего гида, большинство из нас в конце концов научились не доверять ему и поворачиваться глухим ухом к его оправданиям. Так мы пробирались все дальше и дальше вверх по крутым склонам горы, и в конце каждого дня мы понимали, что «что-то предпринятое, что-то сделанное, заслужило ночной отдых» для нас, хотя мы не всегда его получали.

И вот мы приближались к концу нашего путешествия, наши надежды были высоки, и мы держали глаза устремленными вверх к вершине. Препятствия, которые постоянно преграждали наш путь, были преодолены, и мы могли сказать, как тот ирландец, который, захватив трех пленных в последней войне, на вопрос, как он их захватил, ответил: «Конечно, сэр, — ответил он со знающим подмигиванием, — это я сам окружил их, сэр».

Наконец мы достигаем нашего пункта назначения как раз вовремя, чтобы увидеть восход солнца. Трава зеленая, цветы в полном цвету, весна здесь. Слабые серые полосы рассвета на небе, и вскоре весь Восток заливается розовым румянцем. В воздухе царит тишина ожидания, ветерок мягкий, птицы сонно щебечут в верхушках деревьев, и затем в потоке золотого великолепия «утреннее солнце выглядывает из-за холмов». Мгновенно вся природа оживает, птицы изливают свои сладкие мелодии, сонное жужжание пчел лениво плывет в воздухе; слышится приятный шелест среди высоких качающихся сосен. Капли росы блестят на траве, цветы весело кивают на утреннем ветерке, и нам хочется петь:

«Когда солнце во всем величии выходит из океана, Делая землю прекрасной, прогоняя тени прочь, Так мы возносим Тебе наши молитвы и преданность, Бог сирот, веди нас, храни нас сегодня».

Новый день начался, и мы стали свидетелями одного из самых прекрасных видов в калейдоскопе Природы; ибо что может быть прекраснее рассвета! Так и наши жизни в это время. Воздух полон надежды и обещаний; так и мы. Мы находимся как раз в весенней поре наших жизней; наши надежды, наши цели, наши стремления — все так же свежи и незапятнанны, как само утро.

Теперь, в росистой свежести раннего утра, мы видим, что находимся на широком плоскогорье, а не на вершине горы, как мы втайне надеялись. Мы замечаем тропинки, идущие во всех направлениях — некоторые ведут прямо к вершине горы, другие останавливаются в разных местах вдоль маршрута. Только будущее может решить, какой путь выберет каждая. У нас впереди грандиозное поле деятельности, в этой горе знаний, которую мы пересекали последние восемь месяцев. Все еще существуют богатые и неисследованные ресурсы знаний, которые, будучи выведенными на свет, сделали бы искусство совершенным, а нас — совершенными в нем. Теперь пришло время нам разделиться. Некоторые из наиболее амбициозных из нас, благодаря упорному и непрерывному труду, достигнут вершины своих надежд.

Другие, менее амбициозные, будут довольствоваться тем, что проведут свои дни в мирных долинах тихой полезности. Но, прежде чем мы расстанемся, давайте каждый из нас решит, что мы никогда, ни действием, ни словом, не сделаем ничего, что могло бы бросить тень на эту Ассоциацию, членам которой мы обязаны долгом благодарности, который мы никогда не сможем надеяться вернуть, кроме как делая все возможное, и тем самым принося честь тем, кто сделал так много для нас, и Учреждению, которое они поддерживают.

Класс 91-го года теперь подобен морским волнам:

На груди океана Танцует сверкающая полоса волн; С медленным и сказочным движением Двигаясь вперед к земле; Но достигнув ее, они лопаются и разделяются, Больше не связанные заклинанием красоты, Так и мы, трудившиеся вместе, Достигнув цели, должны прошептать прощай.

Здесь заканчиваются простые летописи Класса 91-го года.

Классное стихотворение

Мисс Мэрион К. Бернс.

Класс 91-го года.

Мы выражаем сердечный привет Вам всем, и старым, и молодым, Кто пришел помочь проводить Класс 91-го года.

Мы просим вас быть великодушными, Судя нас сегодня вечером, Не замечайте ошибок или промахов, А держите в поле зрения хорошее.

Этот класс, который вы видите здесь объединенным, Сегодня должен будет разделиться, Но куда идти, Ах! кто может сказать? И будет ли это навсегда?

Здесь мы провели много приятных часов, Но теперь мы скоро должны расстаться, И все же уроки, преподанные нам здесь, Будут жить глубоко в каждом сердце.

В последующие годы мы будем с нежностью думать О приятных временах, ушедших в прошлое, И когда мы будем ступать по другим путям, Воспоминание затуманит каждый глаз.

Наших учителей мы сильно испытывали, Как любой мог бы увидеть; Наконец им удалось научить нас Машинописи и стенографии.

О, спасибо вам, наши верные друзья, За то, что вы оба сделали, Ибо вы всегда были тверды, но добры, И терпеливы с каждым.

Эти джентльмены заслуживают нашей благодарности За их доброту к нам здесь, Вашу доброту мы не забудем В течение многих и многих лет.

Пусть удача всегда улыбается вам, И благословения льются на вас, Это, это будет нашей молитвой за вас, Куда бы вы ни пошли.

Ибо много поистине благодарных сердец Вы, конечно, можете найти здесь, Кто полностью ценит все ваши дары Для возвышения ума.

Теперь, с наилучшими пожеланиями вам всем, На расставании мы не будем останавливаться, Но нашим учителям, одноклассникам, друзьям Мы скажем, прощайте, прощайте.

Речь мистера Генри Мура

Классу 91-го года.

От имени Школьного комитета.

Конечно, не ожидается, что представители Школьного комитета скажут очень много. Вы очень внимательно слушали все, что уже было сказано, и я думаю, что тема была еще более полно раскрыта в том, что уже было сказано. Возможно, не всем присутствующим известно, что это Общество, объединив общность интересов в то время, когда костры Революции только что догорели, объединились для взаимной защиты и для общего блага друг друга. Именно помощь несчастным, вдовам и сиротам объединила великие механические умы прошлого, и на протяжении всего прошлого века мы можем видеть, что они всегда были готовы, всегда были обеспокоены, всегда были готовы протянуть руку доброты и внимания тем, кого они находили нуждающимися, чтобы помочь, защитить и позаботиться. Робинсон в одном из своих стихотворений сказал: «Кто преломит хлеб печали? Кто даст чашу сочувствия? Кто вдохнет сочувствие в тех, кто страдает, и облегчит чашей сочувствия скорбящих земли?» Я не думаю, что процитировал это точно, но девизом этого Общества всегда было защищать тех, кто нуждался в их защите; заботиться о тех, кто нуждался в их заботе и щедрости, и сегодня вечером мы находим результат этой заботы и защиты в выпускниках Класса 90-91 гг. Я оставляю этот вопрос вам для размышления. Мы все знаем и понимаем, что значит быть членом Генерального общества механиков и торговцев, и я, со своей стороны, благодарен за то, что могу сказать вам в сердечном приветствии, что доказательства благополучия, комфорта, радости и счастья выпускников Класса 90-91 гг. теперь перед вами.

Прощальная речь

Мисс Хильды Бусик.

Класс 91-го года.

[A] Das ist im Leben hässlich eingerichtet, Dass bei den Rosen gleich die Dornen stehn; Und was das arme Herz auch sehnt und dichtet, Zum Schlusse kommt das Voneinandergehen.

Слова поэта слишком правдивы. Какая роза не поднимает свою красивую, ароматную головку, притворяясь, что не знает о шипах, скрытых под ее яркими зелеными листьями? И точно так же радости жизни связаны с ее печалями. Никогда не было совершенно счастливого дня, безоблачного, как июньское небо, ибо каждое удовольствие, поскольку оно должно закончиться, несет в себе некоторую печаль — каждая встреча, боль расставания.

Так и сегодня радостное эхо «добро пожаловать» еще слышно, аромат его роз еще ощутим, когда торжественное «Прощайте» звучит в наших ушах и его шипы пронзают наши сердца.

Раскин говорит: «Это тип вечной истины, что доспехи души никогда не пригнаны хорошо к сердцу, если женская рука не затянула их, и только когда она затягивает их слабо, честь мужественности терпит неудачу». Если, таким образом, честь мира зависит от женщины, если она должна нести ответственность за все войны и весь мир, счастье или недовольство, нам подобает рассмотреть величие, граничащее почти с трепетом, долга, возложенного на нас. Наша задача может, возможно, быть трудной, но не если мы возьмемся за нее с непреклонной хваткой и будем бороться до самого горького конца — «до последнего слога записанного времени» — если потребуется.

Наш круг полезности постоянно расширяется. Двери колледжей, а значит, и каждой профессии, открылись, чтобы впустить нас в свои священные пределы. Во всех частях мира наши сестры успешны как музыканты, художники, скульпторы — Гарриет Хосмер, например, — врачи, профессора, стенографисты. Многие из них сейчас находятся на самых высоких ступенях лестниц, от которых их отсутствие высшего образования ранее исключало их. Это особенно верно в отношении стенографии. Тем не менее, кто-то недавно написал, что благодаря их превосходному такту в организации, их аккуратности, их ненавязчивости, их верности и многочисленным другим отличным качествам, спрос на женщин в этом качестве постоянно растет. Мы находим их заполняющими прибыльные должности в банковских, коммерческих и издательских домах; в брокерских и страховых конторах, в юридических фирмах, фактически, в каждом месте, где спешка этого девятнадцатого века требует скорости стенографиста. Действительно, они создали для себя, в использовании «крылатых слов», имя, которое наш долг помочь более прочно утвердить.

От имени моих одноклассников, а также от себя лично, я хочу поблагодарить нашего Инструктора самым сердечным образом за его тщательное обучение; за интерес, который он пробудил в нас к этому сложному искусству, без которого мы бы уже давно были вынуждены кричать «Побеждены»; за его своевременную помощь над острыми камнями и у кустов терновника в темном лесу, и за его терпение, которое наша забывчивость так сильно испытывала. И, хотя наши слова благодарности могут быть слабыми, чувство глубоко укоренилось в наших сердцах, и в течение грядущих лет мы будем нести с собой много приятных воспоминаний о часах, проведенных с ним, и никогда не перестанем ценить его более чем доброту.

Аккуратные машинописные упражнения, письма и юридические документы, которые члены класса машинописи в разное время показывали нам, являются залогом работы, проделанной в этом отделе, и мы не можем сомневаться, что его ученики чувствуют благодарность своему учителю.

Школьный комитет, фактически все члены G. S. M. & T., имеют нашу самую сердечную благодарность за их доброту в предоставлении возможности столь многим получить профессию, и за интерес, который они всегда проявляли к нашему благополучию.

Одно слово «Прощайте» моим одноклассникам: В течение прошедшей зимы, изучая вместе, многие из нас сформировали крепкие дружеские отношения, которые, мы надеемся, никогда не угаснут, или сблизили тех, кто был друзьями раньше. Некоторые из более удачливых уже получили должности, извлекая выгодное использование из сокровищ, полученных от нашего Инструктора. Но остальным не нужно отчаиваться, ибо если мы будем верны и решительны, мы в должное время получим наш призыв, и «В тишине и уверенности будет наша сила», совершенство будет нашей целью, и когда мы достигнем цели, пусть будет сказано о нас, как Антоний сказал о Бруте:

«Природа могла бы встать и сказать всему миру: «Это был человек».

В нашем путешествии по жизни, когда сомнения падают густо и быстро вокруг нас, и опускающееся небо кажется прямо над нашими головами, несомненно, эти прекрасные слова Гете наполнят нас ободрением:

«Хочешь ли ты завоевать безграничные желания? Вон там смотри, как горит слава, Легко наша жизнь окружена, Сон — это оболочка, чтобы презирать и отвергать, Когда толпа качается в неверии, Медленна дерзкая воля, которая предупреждает, Он увенчан всем достигнутым, Кто воспринимает, а затем выполняет».

Упражнения классного вечера

Пророчество Класса 91-го года.

Мисс Хильды Бусик.

Да будет известно всем настоящим, что я, покинув эту жизнь, получила разрешение от Плутона, Короля Теней, вернуться в этот мир и дать знать вам, менее удачливым смертным, вашу судьбу. Праздно бездельничая на берегах «Реки Забвения», владыка этого безсолнечного региона позволил мне прочитать в его «Книге Жизни». Равнодушно перелистывая страницы, я увидела имя жирным шрифтом: «У. Л. Мейсон, Город, Округ и Штат Нью-Йорк». Затем страницы начали переворачиваться сами собой, и имена моих бывших друзей и знакомых, inter alia, появлялись в быстрой последовательности.

Мэри А. Мур и ее муж; Джон Уильямсон; наш хорошо известный кулачный друг, Джон Л. Салливан; «подкаблучник» бостонец и другие.

Когда я читала, тусклый туман, казалось, исходил от реки, заставляя слова исчезать; bona fide картины возникали вместо них.

Первое. В знаменитом городе Крой Вен стояла большая пагода, на которой была начертана поразительная легенда: «Колледж стенографии, У. Л. Мейсон, Президент». В этот час двери колледжа были открыты, и внутри можно было увидеть бюллетень персонала; это был Президент, достопочтенный У. Л. Мейсон, доктор богословия, которому помогал его способный корпус инструкторов, профессора Мэсси и Шонесси, последние благодаря своей пунктуальности и мягкому характеру первых, будучи для него величайшей помощью. Et signiture был курсом.

Первый семестр. Лекция по принципам стенографии, вместе с практическими уроками по беспорядку, неопрятности, небрежности, забывчивости и невнимательности, все тщательно преподавалось в течение трех месяцев, более или менее.

Второй семестр. Практика в неправильном применении всего, что вы узнали, с целью писать как можно более неразборчиво и медленно.

Третий семестр. Литература, чтение стишков Матушки Гусыни стенографией и написание бульварных романов для литературы 20-го века.

Достопочтенный Президент, как упоминалось выше, стар и дряхл, неспособен поддерживать порядок в своих классах и поэтому всегда носит с собой скакалку, ручки которой он использует на костяшках пальцев своих непослушных учеников, в то время как сама веревка вызывает у него воспоминания о его юных днях, когда она использовалась для законной цели, для которой была изготовлена.

Второе. Теперь панорама меняется и показывает леди среднего роста, светлую, стройную и счастливую. Она идет по одной из переполненных улиц Крой Вен, раздавая прохожим циркуляры, которые гласят следующее:

«Жителям города Крой Вен,

Приветствие:

Я прошу уведомить общественность, что первый выпуск моей новой газеты — «Остроумие» — будет готов через две недели, и я настоящим гарантирую указанной общественности, что она доставит развлечение, удовольствие и наставление, со специальной колонкой, посвященной фонографии.

В удостоверение чего я приложила здесь свою руку и печать, в день и год, указанные выше.