Герберт Уэллс

«Социальные силы в Англии и Америке»

Страница 11 из 11 · 34 043 зн. · 38 мин. чтения

Определенные группы идей приходят к нам, отчетливо ассоциируясь с определенными заметными образами жизни. Многие, и для большинства из нас, возможно, большинство наших предков были крепостными или рабами. И мужчины и женщины, которым приходилось, поколение за поколением, приспосабливаться к рабству и правлению господина, развивают идею добра, сильно отличающуюся от идеи принцев. От нашего рабского происхождения, говорит Лестер Уорд, мы научились работать, и, конечно, именно из рабства мы выводим концепцию, что трудолюбие, даже если это бесцельное трудолюбие, является добродетелью само по себе. У хорошего раба тоже есть мораль ограничений; он воздерживается от пищи, которую он обрабатывает и которой жаждет, и он отказывает себе в гордости и инициативе любого рода. Он честен в том, что не берет, но он беспринципен в отношении адекватного обслуживания. Он не делает добродетели из откровенности, но делает ее из доброй помощи и милосердия к слабым. У него нет чувства долга в планировании или экономии. Он вежлив и говорит мягко, и склонен к иронии, а не к осуждению, готов восхищаться хитростью и прощать обман. Не так бунтарь. Эта традиция работает и в нас. Уделом огромных масс населения в каждую эпоху было жить в успешном или неуспешном сопротивлении господству, бояться угнетения или только что избежать его. Ресентимент становится тогда добродетелью, а любой мир с угнетателем — преступлением. Именно из бунтарских истоков многие из нас получают идею, что неуважительность — это своего рода долг, а упрямство — прекрасная вещь. И под силой этой традиции мы идеализируем грубое и неуправляемое, мы находим что-то героическое в грубой одежде и руках, в плохих манерах, нечувствительном поведении и необщительности. А сообщество поселенцев, опять же, в суровой стране, борющееся за голое существование, делает добродетель из напористости, из поспешной быстроты исполнения. Спешащие и гонимые люди прославляют «пробивную силу» и нетерпеливость, и презирают завершенность и тонкую дискриминацию как слабые и деморализующие вещи. Эти трое — Крепостной, Бунтарь и Скваттер — три из тысячи типов и аспектов, которые пошли на наше создание. В американской композиции они доминируют. Но все эти тысячи различных стандартов и традиций — наш материал, каждый с чем-то прекрасным и каждый с чем-то злым. Все они создавали атмосферу воспитания для людей в прошлом. Из них и из беспрецедентных случаев мы в этой новой эпохе, в которой нет рабов, в которой каждый человек — гражданин, в которой удобства великой и растущей цивилизации делают неистовую алчность скваттера помехой, должны поставить перед собой задачу создать стандарт для детей наших детей, отказаться от того, что раб, скваттер или бунтарь находили необходимым, а мы находим ненужным, приспособить свежие требования к нашим новым нуждам. Так мы должны развивать нашу фигуру прекрасного человека, нашего желаемого гражданина в том великом и благородном цивилизованном государстве, которое мы, обладающие «чувством государства», построили бы из путаницы нашего мира.

Описать этого идеального современного гражданина сейчас — в лучшем случае догадка и предложение того, что должно быть построено в реальности усилиями тысячи умов. Но он будет очень отличаться от того безразличного, благовоспитанного делового человека, который сегодня сходит за хорошего гражданина. Он не будет ни под властью рабской традиции, ни бунтарем, ни неистовым стихийным человеком. По сути, он будет аристократичен, аристократичен не в том смысле, что у него есть рабы или классовые подчиненные, потому что, вероятно, у него не будет ничего подобного, а аристократичен в том смысле, что он будет чувствовать, что Государство принадлежит ему, а он — Государству. Он, вероятно, будет государственным служащим; во всяком случае, он будет человеком, выполняющим какую-то работу в сложном механизме современного сообщества за зарплату, а не ради спекулятивной наживы. Как правило, он будет профессионалом. Я не думаю, что идеальный современный гражданин может быть человеком, живущим главным образом за счет покупки за как можно меньшую цену и продажи за как можно большую; действительно, большинство того, что мы сегодня боготворим как деловое предпринимательство, я думаю, он будет рассматривать с изрядным презрением. Но, в конце концов, я социалист и с нетерпением жду времени, когда экономический механизм сообщества станет полем не для личного обогащения, а для общественного служения.

Он будет добр к своей жене и детям, как он будет добр к своему другу, но он не будет партизаном жены и семьи против общего благосостояния. Его забота будет о благополучии всех детей сообщества; он выйдет за пределы слепого инстинкта; у него хватит интеллекта понять, что почти любой ребенок в мире может иметь такую же большую долю, как и его собственное потомство, в родительстве его праправнуков. Свою жену он будет рассматривать как равную; он не будет «добр» к ней, но справедлив, откровенен и любящ, как один равный должен быть с другим; он не будет иметь дерзости баловать и нежить ее, скрывать от нее болезненные и трудоемкие вещи, «защищать» ее от ответственности политической и социальной работы, так же как он не будет делать из нее китайскую игрушку и бинтовать ей ноги. Он и она будут любить, чтобы они могли расширять, а не ограничивать друг друга.

Сознательно и намеренно идеальный гражданин будет искать красоту в себе и в своем образе жизни. Он будет скорее умеренным, чем сурово воздержанным, и он будет поддерживать себя в форме и в тренировке как элементарный долг. Он не будет толстым или изможденным человеком. Толстые, задыхающиеся люди и худые, ослабленные люди никак не могут считаться хорошими гражданами, так же как и грязные или вшивые люди. Он будет настолько прекрасен и опрятен в своей персоне, насколько может быть, не из тщеславия и самоутверждения, а чтобы быть приятным и любезным своим товарищам. Уродливая одежда и уродливые манеры «хорошего человека» сегодняшнего дня будут для него так же непонятны, как грязь палеолитического дикаря для нас. Он не будет говорить о своем «каркасе» и вешать на него одежду, как мешки; он будет знать и чувствовать, что он и люди вокруг него имеют чудесные, восхитительные и красивые тела.

И — я говорю об идеальном обычном гражданине — он будет студентом и философом. Понимать будет одной из его необходимых обязанностей. Его ум, как и его тело, будет в форме и хорошо одет. Он не будет слишком занят, чтобы читать и думать, хотя он может быть слишком занят, чтобы бегать вокруг, чтобы стать невежественно и вопиюще богатым. Из этого следует, что, поскольку у него будет ум, упражняемый тонко, гибко и бдительно, он не будет скрытным человеком. Скрытность и тайное планирование — это вульгарность; мужчины и женщины должны быть образованы, и он будет воспитан вне этих пороков. Он будет интенсивно правдив, не просто в вульгарном смысле неискажения фактов, когда на него давят, но правдив в манере научного человека или художника, и так же презирающий сокрытие, как и они; правдив, то есть, как выражение правящего желания сделать вещи ясными и понятными, потому что так они наиболее красивы и жизнь находится в своем лучшем виде...

И все, что я написал о нем, в равной степени верно и применимо слово в слово, с единственными изменениями пола, которые необходимы, и к женщине-гражданину.

НЕКОТОРЫЕ ВОЗМОЖНЫЕ ОТКРЫТИЯ

Нынешнее время — праздник урожая для пророков. Счастливый спекулянт в будущем сидит на наваленной телеге, напевая «я же говорил», с успешно достигнутыми подводной лодкой, летательным аппаратом, радиограммой Маркони и Северным полюсом. В шуме реализаций, возможно, ускользает от внимания, что пророческий выпуск новых надежд отнюдь не поспевает за урожаем свершений. Нынешняя тенденция научного развития далеко не так очевидна, как была двадцать лет назад; ее обещания лишены элементарной широты того более простого времени. Раз вы полетели, значит, вы полетели. Раз вы плавали под водой, значит, вы плавали под водой. Кажется, больше нет больших вещей такого рода в наличии — так что я почти сожалею о поспешности коммандера Пири и капитана Амундсена. Никто не ожидает выйти за пределы этой атмосферы по крайней мере несколько столетий; все элементы теперь захвачены. Возможно, человек вскоре придумает какой-то аппарат-землеройку, чтобы он мог проходить сквозь скалы, занимаясь разведкой, подобно тому как дождевой червь проходит сквозь почву, выкапывая впереди и выбрасывая позади, но, выражаясь умеренно, существуют значительные трудности. И я сомневаюсь в воображаемом эффекте. В целом, я думаю, материальная наука теперь получила образцы всех своих урожаев на этом уровне, и то, что лежит перед ней в грядущие годы, — это главным образом проработать их в деталях и реализовать в большем масштабе. Без сомнения, наука все еще даст всевозможные большие удивительные эффекты, но ничего, я думаю, не сравнится с драматической новизной, демонстрацией того, что человек добрался до чего-то совершенно нового и странного, Монгольфье, или братьев Райт, или Колумба, или покорения полюса. Остается, конечно, использование атомной энергии, но я даю еще двести лет до этого...

Итак, что касается механической науки, я склонен думать, что грядущий период будет, с точки зрения обычного человека, почти без сенсационного интереса. Будет огромное количество обогащения и заполнения, но такого рода, который не попадает заметно в ежедневные газеты. В каждом пункте будут экономии и упрощения метода, открытия новых искусственных веществ с новыми возможностями и новых методов использования энергии. Будет происходить прогрессивное изменение в аппарате и качестве человеческой жизни — своего рода изменение процентов, которое не вызывает интеллектуального шока. Электрическое отопление, например, станет практичным в наших домах, а затем дешевле, и, наконец, настолько дешево и хорошо, что никто больше не будет жечь уголь. Маленькие электрические приспособления избавят от низкого обслуживания во все большем количестве направлений. Строитель будет внедрять новые, более удобные, здоровые и красивые вещества, а молодой архитектор будет все больше становиться интеллектуальным студентом новизны. Паровой двигатель, угольный склад и высокая труба, и, действительно, все трубы, тихо исчезнут из нашего городского ландшафта. Ускорение и удешевление путешествий, а также увеличение их быстроты и комфорта будут продолжаться неуклонно — расширяя опыт. Более систематическая и понимающая социальная наука будет оценивать вероятный рост и движение населения и планировать город и страну по линиям, которые сегодня показались бы почти невообразимо мудрыми и щедрыми. Все это означает тихое расширение, аэрацию и украшение жизни. Утопические требования, насколько это касается материальной стороны вещей, будут выполнены и доставлены, наконец, с предельной оперативностью...

Именно в совершенно других направлениях, вероятно, будут достигнуты научные достижения, которые удивят наших детей. Прогресс никогда не кажется равномерным в человеческих делах. Существуют сложные корреляции между отделом и отделом. Одно поле должно ждать, пока другое не сможет подойти к нему с результатами, достаточно организованными, и выводами, достаточно упрощенными для применения. Медицина ждет органическую химию, геология — минералогию, и обе — химию высоких давлений и температур. А тонкие вариации в методе и преобладающий ментальный темперамент типа писателя, вовлеченного в дело, производят замечательные различия в качестве и количестве заявленного результата. Более того, в истории каждой научной провинции есть периоды посева, когда наблюдается большая активность без немедленного видимого результата, и периоды, как, например, последние два десятилетия электрического применения, плодотворной реализации. Весьма вероятно, что физиолог и органический химик работают в направлении сотрудничества, которое может сделать сферу врача новой научной страной чудес.

В настоящее время диета и режим — счастливое охотничье угодье шарлатана и того рода добровольного специалиста, полуэксперта, полусамозванца, который процветает в отсутствие проработанного и определенного знания. Общая масса медицинской профессии, оснащенная небольшим опытом и запутанным обучением, и нелепо затрудненная условиями частного предпринимательства, в которых она живет, ходит вокруг, притворяясь обладанием точным знанием, которого просто не существует в мире. Медицинские исследования недофинансированы и глупо финансируются, не столько для систематического научного исследования, сколько для ненаучного поиска средств от конкретных зол — от рака, чахотки и тому подобного. Тем не менее, замаскированная, искаженная, ограниченная и затрудненная, работа по установлению здравой науки о жизненных процессах в здоровье и болезни, вероятно, идет сейчас, подобно прояснению физики и химии, которое происходило во второй половине восемнадцатого и ранние годы девятнадцатого веков. Не является неразумным предположить, что медицина может вскоре прийти к далеко идущим обобщенным убеждениям и приступить к захвату этого великого тыла человеческих интересов, который законно принадлежит ей.

Но медицина — не единственное поле, на котором мы можем разумно ожидать внезапного развития чудес. По сравнению с науками о материи, психология и социальная наука до сих пор дали миру удивительно мало поводов для изумления. Мало того, что наша медицина слаба и фрагментарна, но наша педагогическая наука — беднейшая мешанина афоризмов и уловок. Действительно, как только вы выходите за пределы диапазона измерения, взвешивания и классификации, вы обнаруживаете своего рода непрогрессивное барахтанье, которое бросает сильнейшие сомнения на практическую применимость текущих логических и метафизических концепций в этих областях. Мы вышли лишь частично из эпохи схоластов. В этих направлениях мы не вышли вовсе. Вполне возможно, что в университетских лекционных залах и запретных томах метафизической дискуссии даже сейчас происходит новое освобождение человеческого интеллекта и воли. Вскоре люди могут начать атаковать проблемы самоконтроля человеческой жизни и человеческой судьбы новыми фразами и совершенно новым духом.

Догадки о неоткрытом должны быть обязательно расплывчатыми, но мои предвидения делятся на две группы, и, во-первых, я склонен ожидать большого систематического прироста индивидуальной человеческой силы. У нас, вероятно, еще нет подозрений относительно того, что можно сделать с человеческим телом и умом в плане повышения его эффективности. Я помню, как разговаривал с покойным сэром Майклом Фостером о возможностях современной хирургии, и как он признался, что не осмеливается ради своей репутации говорить обычным людям вещи, которые, как он верил, однажды станут обычными операциями. В этом отношении, я думаю, он говорил за очень многих своих коллег. Уже возможно удалить почти любую часть человеческого тела, включая, если нужно, большие участки мозга; возможно пересаживать живую плоть на живую плоть, создавать новые соединения, формовать, перемещать и переставлять. Также не невозможно спровоцировать локальную гипертрофию, и не только ножом и физическим лечением, но и более тонкими методами гипноза, глубокие изменения могут быть вызваны в существенной структуре человеческого существа. Если бы только наше знание функции и ценности было хоть сколько-нибудь адекватным, мы могли бы исправлять и развивать себя самым необычайным образом. Наше знание не адекватно, но оно не всегда может оставаться неадекватным.

У нас уже были некоторые очень удивительные предложения в этом направлении от доктора Мечникова. Он рассматривает человеческий желудок и толстую кишку не только как рудиментарные и излишние в человеческой экономике, но и как положительно опасные из-за убежища, которое они предоставляют тем бактериям, которые ускоряют распад старости. Он предлагает, чтобы эти внутренности были удалены. Для мирянина, подобного мне, это совершенно ошеломляющая и ужасающая идея, но доктор Мечников — человек самой великой научной репутации, и это не вызывает у него никакого приступа ужаса или абсурдности выдвигать ее. Я совершенно уверен, что если бы джентльмен зашел ко мне «сделанный» так, как я смутно предлагаю, с большей частью содержимого его живота, извлеченного, его легкие и сердце, вероятно, увеличены и улучшены, части его мозга удалены, чтобы устранить вредные тенденции и освободить место для расширения остального, его ум и чувства увеличены, а его подверженность усталости и потребность в сне отменены, я бы скрыл с величайшим трудом свое невыразимое отвращение и ужас. Но, в конце концов, если бы М. Блерио со своим летательным аппаратом, наушниками и очками спустился в 54 году до н.э., скажем, на моих украшенных вайдой предков — каждый семейный человек в Британии был моим предком в те дни — в Дувре, они испытали бы совершенно похожие эмоции. И в настоящее время я не обсуждаю, что красиво в человечестве, а что возможно — и что, будучи возможным, вероятно, будет предпринято.

Из того, что люди когда-нибудь будут обладать этой огромной властью над собой, физически и ментально, не следует, что они обязательно сделают себя ужасными — даже по нашим нынешним стандартам многие из нас были бы стройнее, активнее и грациознее от «мечникования» — и хирургия не исчерпывает доступные методы. Мы все еще в варварском веке, что касается нашего использования пищи и лекарств. Мы запихиваем всевозможные вещества в наши несчастные внутренности и натыкаемся на самые разные последствия. Мало кто из людей в возрасте семидесяти лет не потратил в совокупности лучшую часть года в состоянии несварения, глупого, сердитого или болезненного несварения, в зависимости от случая. Никто не был бы таким небрежным и невежественным относительно топлива, которое он сжигает в своем автомобиле, как большинство из нас относительно топлива, которое мы сжигаем в своих телах. И есть всевозможные стимулирующие и бодрящие вещи, переваривающие вещи, подавляющие усталость вещи, экономящие упражнения вещи, которые мы не смеем использовать, потому что боимся своего невежества относительно их точного действия. Нет причин полагать, что человеческая жизнь, правильно понятая и контролируемая, не могла бы быть постоянной чередой восхитительных и по большей части активных телесных и ментальных фаз. Это чистое невежество и плохое управление, которые держат большинство людей в той неприятной системе состояний, которую мы обозначаем, говоря, что мы «немного не в духе» или немного «не в форме». Может показаться безумно утопичным сейчас предполагать, что практически каждый в сообществе мог бы быть чистым, красивым, непрерывно активным, «в форме» и долгоживущим, со следами всех операций, которые они перенесли, полностью зажившими и скрытыми, но не более безумно утопичным, чем это показалось бы королю Альфреду Великому, если бы кто-то сказал, что практически каждый в этой стране, вплоть до самых свинопасов, должен уметь читать и писать.

Мечников размышлял о возможности отсрочки старости, и я не вижу, почему его метод не мог бы быть применен к суточной потребности во сне. Никакой жизненный процесс не кажется абсолютно фатальным сам по себе; это вещь обусловленная и способная к модификации. Если Мечников прав — а до определенной степени он должен быть прав — распад старости обусловлен изменением органических процессов, которые могут быть проверены, отсрочены и модифицированы подходящей пищей и режимом. Он дает надежду на новую фазу в человеческом цикле, после фазы борьбы и страсти, фазу безмятежной интеллектуальной активности, старость со всем ее опытом и без ее немощей. Еще больше усталость и потребность в отдыхе зависят от химических изменений в теле. Казалось бы, мы неспособны поддерживать усилие, частично из-за истощения наших тканей, но гораздо больше из-за загрузки нашей крови продуктами усталости — должен последовать восстановительный интервал. Но нет причин полагать, что обычная пища сегодняшнего дня — самое быстро усваиваемое питание из возможных, что немыслимо быстро перевариваемое или инъекционное вещество, которое значительно ускорило бы восстановление, ни что устранение и нейтрализация продуктов усталости также не могли бы быть значительно ускорены. Нет никакой внутренней невозможности в идее не только того, что различные железы могут быть побуждены функционировать модифицированным образом, но даже вставки в циркуляцию перехватчиков и искусственных железистых структур. Без сомнения, это может поразить даже авантюрного хирурга как химерическое, но подумайте, что люди, даже авторитетные люди, говорили о полетах и электрической тяге двадцать лет назад. В настоящее время человек, вероятно, не получает более трех или четырех часов максимальной ментальной и физической эффективности в день. Мало кто может оставаться в своей лучшей форме в физической или интеллектуальной работе так долго. Остальное время уходит на питание, пищеварение, сон, сидение, отдых различных видов. Вполне возможно, что наука может вскоре поставить перед собой задачу систематически расширять эту пропорцию эффективного времени. Область максимальной эффективности может вторгнуться в периоды, ныне требуемые пищеварением, сном, упражнениями, так что, наконец, почти все двадцать четыре часа человека будут сосредоточены на его первичных интересах, а не рассеяны среди этих вторичных необходимых дел.

Пожалуйста, поймите, я не считаю эту концентрацию активности и эти огромные «искусственности» человеческого тела привлекательными или желательными вещами. При первом предложении многое из этого вмешательства в естественный материал жизни поразит любого, я думаю, как уродливое и ужасное, точно так же, как вид маленького ребенка, зелено-белого и неподвижного под анестезией, сжал мое сердце гораздо страшнее, чем вид того же ребенка, активно кричащего от боли. Но дело этой статьи — обсуждать вещи, которые могут произойти, а не развивать мечты о прелести. Возможно, вещи такого рода будут управляемы без ужаса. Возможно, человек придет к такой мудрости, что ни нож, ни лекарства, ни какие-либо силы, которые наука вкладывает в его руку, не убьют красоту жизни для него. Предположим, мы допустим, что он не такой дурак, чтобы позволить этому случиться, и что в конечном итоге он выйдет победителем со всеми этими силами, использованными и контролируемыми.

Дело не только в том, что усиливающая наука может дать человечеству более счастливые тела и гораздо более активные и насыщенные событиями жизни, но и в том, что психология и образовательная и социальная наука, подкрепляя литературу и работая через литературу и искусство, могут осмелиться установить безмятежность в его душе. Ибо, конечно, никто, кто жил, никто, кто наблюдал грех, преступление и наказание, не мог не прийти к осознанию огромного количества дурного поведения, которое является простым невежеством и недостатком ментального кругозора. Со своей стороны, я никогда не верил в дьявола. И это может быть более великим предприятием, но не более невозможным, проложить пути к доброй воле и доброму сердцу в людях, чем туннелировать горы и отгораживать дамбой море. Путь, который вел от тьмы пещеры к электрическому свету, — это путь, который приведет к свету в душах людей, то есть путь свободного и бесстрашного мышления, свободного и бесстрашного эксперимента, организованного обмена мыслями и результатами, и терпения, и настойчивости, и своего рода интеллектуальной вежливости.

И с развитием философского и научного метода, которое будет продолжаться с этим великим увеличением контроля человека над самим собой, другой вопрос, который сейчас является лишь благочестивым стремлением над безднами невежества и трудности, станет управляемым делом. Постоянным удивлением философов от Платона и далее было то, что люди разводили своих собак и лошадей и оставляли любого мужчину или женщину, какими бы подлыми они ни были, свободными приносить потомство в следующем поколении людей. Все еще это продолжается. Красивые и замечательные люди умирают бездетными и хоронят свое сокровище в могиле, а мы довольствуемся системой брака, которая, кажется, разработана для увековечения посредственности. Настанет день, когда люди будут обладать знанием и возможностью, которые позволят им овладеть этой позицией, и тогда, конечно, будет гарантировано, что каждое поколение будет рождаться лучше, чем было предыдущее. И с этим история человечества вступит в новую фазу, фазу, которая будет для наших жизней как дневной свет для сновидений ребенка, еще не рожденного.

ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ

Одинокий среди всех живых существ, которые породил этот земной шар, человек считается с судьбой. Все другие живые существа подчиняются силам, которые их создали; и когда настроение силы меняется, пассивно подчиняются вымиранию. Только человек смотрит этим силам в лицо, предвидит истощение доброты Природы, ищет оружие, чтобы защитить себя. Последний из детей Сатурна, он избегает их общей участи. Он лишает своего родителя всякой возможности замены и хватает скипетр мира. Перед человеком великие и преобладающие существа следовали одно за другим процессионно к вымиранию; ранние монстры древних морей, неуклюжие амфибии, борющиеся бездыханно на сушу, рептилии, териоморфы и динозавры, крылатые рептилии мезозойских лесов, колоссальные гротескные первые млекопитающие, гигантские ленивцы, мастодонты и мамонты; это как если бы какой-то праздный мечтатель лепил их, ломал и отбрасывал в сторону, пока, наконец, не приходит человек и не хватает творческое запястье, которое стерло бы его из бытия снова.

Нет ничего другого во всем мире, что так поворачивается против сил, которые его создали, если не считать последователя человека — огонь. Но огонь безрассуден; маленький ручей, меняющийся бриз могут остановить его. Человек обходит. Если бы огонь был человеческим, он построил бы лодки через реки и перехитрил бы ветер. Он лежал бы в засаде в защищенных местах, тлея, экономя свое топливо, пока трава не стала желтой, а леса — сухими. Но огонь — лишь создание человека; наш мир до его прихода не знал ничего о нем ни в одном из своих обитаемых мест, никогда не видел его, кроме как во вспышке молнии или отдаленно на каком-то вулканическом венце. Человек принес его в торговлю жизнью, сияющего, обиженного раба, чтобы отгонять испуганных зверей от своего места для сна и служить ему, как собака.

Предположим, что какой-то непреходящий интеллект наблюдал сквозь века смены жизни на этой планете, отмечал распространение сначала этого вида, а затем того, конфликты, адаптации, преобладания, вымирания, и представьте, как он стал бы свидетелем этого странного драматического появления редкой великой обезьяны в человечество. Для такого ума существо показалось бы сначала не более чем одной из нескольких разновидностей лазающих плодоядных млекопитающих, немного отличающейся склонностью помогать своей неуклюжей ходьбе колом и подкреплять свой кулак камнем. Передний план картины был бы заполнен носорогом и мамонтом, великими стадами жвачных, саблезубым львом и большими медведями. Затем вскоре наблюдатель отметил бы своеобразную возрастающую ловкость у более темного типа, необычный интеллект, растущий за его глазами. Он заметил бы склонность у этого существа, которую не проявлял ни один зверь раньше, склонность сделать себя независимым от условий климата и случайностей сезонов. Если укрытие не удавалось среди деревьев и скал, эта любопытная новая вещь начинала создавать себе гавани самостоятельно; была ли пища нерегулярной, она умножала пищу. Она начала распространяться из своих первоначальных обстоятельств, приспосабливаясь к новым нуждам, покидая леса, вторгаясь на равнины, следуя по водотокам вверх и вниз, вскоре неся дым своих костров, как знамя завоевания, в зимние запустения и высокие места земли.

Первый натиск человека должен был быть сравнительно медленным, первые продвижения требовали долгих веков. Малыми степенями он набирал темп. Шаг от рассеянной дикости раннего каменного периода к первым городам, исторически огромный интервал, показался бы тому все еще наблюдателю, измеряющему по стандартам астрономии и подъема и упадка рас, родов и порядков, шагом почти резким. Потребовалось, возможно, тысяча поколений или около того, чтобы сделать его. В этом интервале человек перешел от животноподобного подчинения климату и погоде и своим собственным инстинктам, от жизни в маленьких семейных группах по двадцать или около того на ограниченных территориях снисходительной страны, к постоянным поселениям, к жизни племенных и национальных сообществ и началам городов. Он распространился в этом фрагменте времени на огромные площади поверхности земли, и теперь он приспосабливался к Арктическому кругу с одной стороны и к жизни тропиков с другой; он изобрел плуг и корабль и подчинил большинство домашних животных; он начинал думать о происхождении мира и тайнах бытия. Письменность добавила свои непреходящие записи к устной традиции, и он уже строил дороги. Еще пять или шесть сотен поколений самое большее приводят его к нам. Мы врываемся в поле зрения этого наблюдателя, мгновенные воплощения этого вечного существа, Человека. А после нас приходит —

Занавес падает.

Время, в которое мы, чьи умы встречаются здесь в этом письме, родились, живем и умираем, было бы для того воображаемого наблюдателя лишь мгновенной фазой в роящемся освобождении нашего вида от древних императивов. Это показалось бы ему фазой беспрецедентно быстрого изменения, расширения и достижения. В эти последние несколько лет электричество перестало быть любопытной игрушкой и теперь перевозит половину человечества в их ежедневных путешествиях, оно освещает наши города, пока они не затмевают луну и звезды, и сводит к нашему служению два десятка доселе не подозреваемых металлов; мы карабкаемся к полюсу нашего земного шара, масштабируем каждую гору, парим в воздухе, учимся, как преодолеть малярию, которая преграждала нашим белым расам путь в тропики, и как вытянуть жало из сотни таких агентов смерти. Наши старые города перестраиваются в возвышающемся мраморе; великие новые города поднимаются, чтобы соперничать с ними. Никогда, казалось бы, человек не был таким разнообразным, занятым и настойчивым, и нет никакого намека на какую-либо проверку расширения его энергий.

И все это постоянно ускоряющееся продвижение пришло через ускорение и увеличение интеллекта человека и его подкрепление через речь и письмо. Все это пришло, несмотря на свирепые инстинкты, которые делают его самым воинственным и разрушительным из животных, и несмотря на месть, которую Природа пыталась время от времени за его бунт против ее рутин, в форме странных болезней и почти универсальных эпидемий. Все это пришло как необходимое следствие первого неясного проблеска сознательного мышления и разума сквозь завесу его животного бытия. Начнем с того, что он не знал, что делает. Он искал своего более немедленного удовлетворения, безопасности и защищенности. Он все еще несовершенно постигает изменение, которое приходит на него. Иллюзия разделения, которая делает животную жизнь, то есть страстное соревнование, размножение и умирание, возможной, шоры, которые Природа надела на нас, чтобы мы могли сталкиваться и оттачивать друг друга, все еще затемняют наши глаза. Мы живем не жизнью пока, а в миллионах разделенных жизней, все еще не осознавая, кроме как в редкие настроения озарения, что мы — больше, чем те наши собратья-звери, которые падают с дерева жизни и погибают в одиночестве. Только в последние три или четыре тысячи лет, и через слабые и робкие методы выражения, через неуклюжие космогонии и теологии, и с неисчислимой путаницей и обесцвечиванием, человеческий ум прощупал свой путь к своему бессмертному бытию в расе. Человек все еще идет войной против самого себя, готовит флоты, армии и крепости, как лунатик, который ранит себя, как какой-то одурманенный варвар, который рубит свои собственные конечности ножом.

Но он пробуждается. Кошмары империи, расового конфликта и войны, гротески торговой ревности и тарифов, первобытный материал снов похоти, ревности и жестокости бледнеют перед дневным светом, который просачивается между его веками. Через некоторое время мы, индивидуумы, узнаем себя наверняка как тельца в его бытии, как мысли, которые собираются вместе из странных блужданий в связность бодрствующего ума. Несколько десятков поколений назад все живые существа были в нашем происхождении. Несколько десятков поколений вперед, и все человечество будет в трезвом факте потомками нашей крови. В физическом, как и в ментальном факте, мы, отдельные лица, со всем нашим различием и индивидуальностью, — лишь фрагменты, отложенные на некоторое время, чтобы мы могли вернуться к общей жизни снова с новым опытом и новыми приобретениями, как пчелы возвращаются с пыльцой и питанием к товариществу улья.

И этот Человек, этот чудесный ребенок старой земли, который есть мы сами в мере наших сердец и умов, лишь начинает свое приключение сейчас. Через все время отныне он лишь начинает свое приключение. Эта планета и ее подчинение — лишь рассвет его существования. Через некоторое время он протянет руку к другим планетам и возьмет тот великий огонь, солнце, к себе на службу. Он направит свой растворяющий интеллект на загадки своего индивидуального взаимодействия, трансмутирует ревность и каждую страсть, проконтролирует свой собственный рост, отберет и выведет для своего воплощения постоянно более тонкую, сильную и мудрую расу. То, что никто из нас не может думать или желать, кроме как в разъединенной частичности, он будет думать и желать коллективно. Уже некоторые из нас чувствуют свое слияние с той великой жизнью. Приходят моменты, когда вещь сияет на наших мыслях. Иногда в темных бессонных одиночествах ночи человек перестает быть таким-то, перестает носить собственное имя, забывает свои ссоры и тщеславие, прощает и понимает своих врагов и самого себя, как прощает и понимает ссоры маленьких детей, зная себя действительно существом, большим, чем его личные случайности, зная себя Человеком на своей планете, летящим быстро к неизмеримым судьбам сквозь звездные безмолвия пространства.

THE END

TRANSCRIBER’S NOTES

Молча исправлены опечатки и вариации в написании.

Архаичные, нестандартные и неопределенные написания сохранены как напечатанные.

Сноски были переиндексированы с использованием цифр.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость