«Общество, нравы и политика в Соединенных Штатах»

Американская демократия, безусловно, имеет свои недостатки, и я не думаю, что меня можно обвинить в том, что я их оправдывал. Я не скрывал ее грубых требований к высшим классам, ни ее высокомерного вида превосходства над другими нациями. Я даже признаю, что во многих отношениях она скорее как класс и в массе рекомендует себя к благосклонности; ибо индивиды, которые составляют ее, лишены тех сердечных и привязчивых качеств, которыми отличалось бы наше французское крестьянство, если бы оно было однажды избавлено от нищеты, которая сейчас огрубляет его; но именно в массе и в целом я сейчас сужу американское множество.

Американская демократия властна и деспотична по отношению к иностранцам; но разве острая чувствительность — это не скорее достоинство, чем недостаток, как для молодой нации, так и для молодого человека, при условии, что она подкреплена энергичной преданностью великому делу? Гордость смешна у изнеженного и инертного народа, но у предприимчивой, активной, энергичной нации она является осознанием силы и уверенностью в своем высоком предназначении. Внешняя политика американской демократии глубоко эгоистична, ибо национальные амбиции — характерная черта растущей нации. Космополитизм обычно является симптомом упадка, подобно тому как религиозная терпимость — признак того, что вера угасает. Притязания Соединенных Штатов безграничны: они стремятся к господству над Южной Америкой; они по очереди жаждут провинций Мексики; но, вопреки правилам морали, в отношениях между народами право сильного берет верх. Если бы Соединенные Штаты отторгли мексиканские провинции у испанской расы, отчасти хитростью, отчасти силой, они несли бы ответственность перед Богом и людьми за последствия этого грабежа; но они были бы не единственными виновными. Если бы захваченная ими страна процветала в их руках, потомство простило бы этот акт; но, с другой стороны, оно осудило бы мексиканцев, если бы те, имея таких соседей у своих дверей, продолжали, как и сейчас, пребывать в глупом спокойствии и жалком летаргическом сне, а также осудило бы державы Европы, если бы они не удосужились предупредить их и вывести из оцепенения.

Римляне были невыносимо высокомерны по отношению к другим народам; они говорили с всемогущими государями монархического Востока и с наследниками Александра Македонского тем грубым и властным языком, который генерал Джексон бросил в лицо монархии четырнадцати веков. Они обращались со всеми, кто стоял на пути удовлетворения их ненасытной жажды завоеваний, как с рабами, восставшими против божественной воли. Та пуническая вера, обвинением в которой они клеймили память своих соперников, часто была единственной верой, которую они исповедовали сами. Потомство, однако, провозгласило их величайшим народом в истории, потому что они преуспели; то есть потому, что они создали прочную империю из покоренных народов благодаря мудрости своих законов. Англо-американцы во многом похожи на римлян, как в хорошем, так и в дурном. Я не говорю, что им суждено стать хозяевами мира; я лишь хочу подтвердить, что наряду с недостатками, которые шокируют и оскорбляют иностранные нации, они обладают великими силами и ценными качествами, которые должны скорее привлекать наше внимание. Именно по ним потомство будет судить о них; благодаря им они стали грозными для других народов. Давайте стремиться превзойти их не путем разоблачения их пороков перед всем миром, а путем попыток овладеть их хорошими качествами и ценными способностями, а также развивая и совершенствуя свои собственные. Это самые верные средства сохранить наше положение в мире, несмотря на них и вопреки всему.

В то же время, когда американская демократия ведет себя все более высокомерно за рубежом, она ревниво относится ко всем, кто попадает под подозрение в стремлении посягнуть на ее суверенитет внутри страны. В этом она лишь подражает самым хвастливым аристократиям. Система, которую она проводит в отношении высших классов, продиктована инстинктом самосохранения, точно так же, как система европейской аристократии и среднего класса по отношению к классам, стоящим ниже их, была для них инстинктивной. Демократия полна решимости не потерять ни одного из своих завоеваний, которые были достигнуты не путем грабежа соседей, не путем разграбления провинций, не путем ограбления путешественников, а в поте лица своего, собственным решительным трудолюбием. Кто же тогда среди нас бросит в нее первый камень? Я легко могу представить, что на первый взгляд мы, представители среднего класса в Европе, должны быть оскорблены ее притязаниями и что наше сочувствие должно быть вызвано зрелищем наших американских собратьев, побежденных и связанных. Но давайте все же признаем, что эта демократия управляла делами Нового Света таким образом, чтобы оправдать завоеванное ею верховенство и оправдать свою ревность ко всему, что могло бы лишить ее завоеваний. Это первый раз с момента возникновения общества, когда народ по-настоящему наслаждается плодами своего труда и показал себя достойным прерогатив человеческого достоинства. Славный результат! Даже если он был достигнут путем временного унижения классов, к которым наше воспитание и привычки заставляют нас испытывать симпатию, долг каждого порядочного человека — радоваться этому и благодарить за это Бога!

Горе тирании, кем бы она ни осуществлялась! Далеко от меня оправдание жестоких, диких, а порой и кровавых эксцессов, которые в последнее время так часто повторялись в большинстве крупных городов Соединенных Штатов! Если они будут продолжаться, американская демократия деградирует и навсегда потеряет то высокое положение, которое занимает сейчас. Но какими бы преступными ни были эти акты, было бы несправедливо приписывать их всему американскому народу и предавать позору всю массу этих несравненных тружеников. Народные эксцессы во всех странах — дело рук ничтожного меньшинства, которое существующая в Соединенных Штатах система вполне способна обуздать. Следовательно, эта система нуждается в некотором исправлении, которое позволило бы ей сохранить хорошие качества нации в их чистоте, и которое, по правде говоря, уже, кажется, вот-вот будет введено, ибо теории абсолютной свободы в Соединенных Штатах явно теряют популярность.

Было бы ошибкой делать вывод из сказанного, что американская цивилизация превосходит нашу. Множество в Соединенных Штатах превосходит множество в Европе; но высшие классы в Новом Свете уступают таковым в Старом, хотя достоинства последних скорее мнимые, чем реальные, и принадлежат скорее прошлому или будущему, чем настоящему; ибо высшие классы в Европе, как аристократия, так и буржуазия, почти не используют свои хорошие качества ни в своих интересах, ни в интересах народа. Высшие классы в Соединенных Штатах, за некоторыми исключениями и в целом, имеют вид и осанку побежденных; они несут на челе печать поражения. Поскольку они всегда и почти при всех обстоятельствах были сильно смешаны с толпой, обе стороны естественным образом заимствовали друг у друга многие привычки и чувства. Этот обмен был выгоден для множества, но менее выгоден для высших классов. Золотой щит троянца был обменян на кожаный щит доблестного Диомеда. Каждый из них, следовательно, превосходит в одном из двух великих элементов общества и уступает в другом. Это система компенсации.

Если, таким образом, из превосходства рабочих классов в Соединенных Штатах необходимо сделать вывод об относительном ранге европейской и американской цивилизации в будущем, то единственным необходимым выводом будет следующий: для того чтобы американское общество имело преимущество перед нашим, потребовалось бы, чтобы оно включало класс, который по своей сути и внешне был бы настолько же возвышен над народом, собственно говоря, насколько наши высшие классы возвышаются над огромной массой нашего населения; или, другими словами, от нас самих зависит дать нашему социальному порядку преимущество перед порядком Соединенных Штатов, подняв наш низший класс как в городах, так и в сельской местности из невежества и грубой деградации, в которую они погружены, и развивая их способности и качества в соответствии с нашим национальным складом и характером расы, к которой мы принадлежим.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[DY] М. Балланш.

[DZ] Поскольку в некоторых штатах нет закона о разводе, законодательные органы предоставляют его в силу своей законодательной всемогущественности. Из менее чем 150 актов, принятых законодательным органом Нью-Джерси в 1836 году, тринадцать были актами, разрешающими разводы.

[EA] В почтовых каретах лучшие места всегда уступаются женщинам, независимо от порядка, в котором записаны имена. Муж также занимается покупками и часто сам приносит домой провизию. Нет ничего более обычного, чем видеть мужчин, несущих домой гуся или индейку за ноги, или корзину с фруктами. Я уже отмечал, что супружеское и социальное подчинение женщины в Соединенных Штатах более полное, чем во Франции. Во Франции женщина занимается бизнесом и с согласия мужа признается ответственным агентом; но в Англии и Соединенных Штатах ничего подобного нет. Наши дети в Канаде даже превзошли нас в этом отношении и допустили женщин к избирательному праву.

[EB] Английский рабочий очень искусен. Хотя в некоторых отраслях мы превосходим англичан, мне кажется бесспорным, что в настоящее время английский рабочий — первый в Европе. В некоторых отношениях он также превосходит американца; он, например, выполнит определенную работу в лучшем стиле, но вне своей специальной сферы и вдали от инструментов английских мастерских, которые являются превосходными, он будет в растерянности. Американский рабочий обладает более общей способностью; его сфера шире, и он может расширять ее бесконечно по своему желанию. Он выполняет по крайней мере столько же, сколько английский рабочий, а когда он долгое время посвящает себя одной и той же задаче, что для него нехарактерно, он делает это лучше.

[EC] Так, сапожник или портной не пойдет к дому клиента, чтобы снять мерку, а требует, чтобы все, женщины и мужчины, лично приходили в его мастерскую.

[ED] В отношениях между хозяином и рабочим в наших крупных промышленных городах преобладают самые прискорбные обычаи. Многие хозяева вынуждены прибегать к самым постыдным уловкам в отношении своих рабочих, чтобы удержаться против насилия конкуренции; так, в некоторых мастерских и на фабриках стрелки часов переводятся вперед утром и назад вечером. Рабочие совершают репрессалии всеми возможными способами.

[EE] Piquage d'onces, или присвоение шелка рабочими, является одной из язв Лиона. Стоимость таким образом украденного шелка оценивается почти в один миллион долларов в год; кражи, совершенные на фабриках Реймса, как утверждается, превышают 600 000 долларов. Рабочие обменивают золотое кружево в кабаках примерно на одну четверть его реальной стоимости.

[EF] Домашняя прислуга в Соединенных Штатах почти везде значительно уступает рабочим, поскольку личное обслуживание здесь считается унизительным. Во многих штатах домашние работники не терпят, чтобы их называли слугами, и принимают название help (помощник); так обстоит дело в Новой Англии. Домашний работник там — наемный агент, чья задача легка и который во многих домах ест вместе с семьей. На этих условиях в Новой Англии можно найти местных слуг, которые внимательны и умны; они отстаивают свои права и ожидают, что работодатели будут относиться к ним с уважением, но они выполняют свои обязанности с почетной верностью. В большинстве штатов, где нет рабства, слуги — это в основном свободные чернокожие, которые, как правило, ленивы и развращены, или недавно прибывшие иммигранты из Ирландии, которые невежественны и неквалифицированны, склонны к самой раздражающей фамильярности и в опьянении своим новым положением, столь отличным от убогой нищеты, которую они оставили позади, более склонны важничать, чем уроженцы страны.

ПРИМЕЧАНИЯ.

Примечание 1 — страница 26.

Использование железа.

Нужно поехать в Англию, чтобы оценить ценность железа, так как нехватка дерева вынудила англичан применять его для огромного количества целей, для которых никто на континенте не мечтал бы его использовать. На каждом шагу и во всех формах вы встречаете чугун, полосовое железо, листовое железо и сталь; машины, сваи, колонны всех размеров от двух дюймов до четырех футов в диаметре, водопроводные и газовые трубы, столбы, решетки, мосты, крыши, полы, целые набережные и дороги из железа. Если бы не оно, те легкие и воздушные конструкции, столь стройные на вид, но поддерживающие такие огромные веса, например, огромные шестиэтажные склады доков Святой Екатерины, были бы тяжелыми и мрачными темницами. Газ, который поступает с расстояния семи или восьми миль, производится и доставляется с помощью железа. Те мосты, словно перепрыгивающие через воду, те изящные и элегантные пешеходные дорожки через каналы, а также каннелированные колонны Риджент-стрит сделаны из железа, литого или кованого. Количество чугуна, ежегодно производимого в Великобритании и Ирландии, составляет около 800 000 тонн; во Франции в 1834 году оно составило 269 000 тонн, помимо 177 000 тонн полосового железа. Обычная цена обоих видов у нас примерно вдвое выше, чем в Англии.

До сегодняшнего дня камень был почти единственным материалом, используемым в долговечных архитектурных сооружениях; но камень, обладающий гораздо меньшей силой сцепления, чем железо, подходит только для египетского, греческого и римского стилей архитектуры. Легкая и воздушная архитектура Средневековья требует материала, обладающего большой прочностью в малом объеме, такого как металлы; и во Франции и Германии уже были предприняты некоторые попытки применить чугун при строительстве готических сооружений. Камень уже сделал все, на что он способен, и мы не можем иметь ничего нового в архитектуре, кроме как с помощью новых материалов. По моему мнению, железо должно стать инструментом этого возрождения архитектурного искусства. Цена на чугун сейчас настолько низка, что стоимость здания из этого материала не превысила бы стоимость здания, построенного из тесаного камня.

Примечание 2 — страница 26.

Количество угля, добываемого во Франции, Англии и Бельгии.

Г-н Мак-Каллох в своем «Коммерческом словаре» оценивает количество угля, ежегодно добываемого в Англии, в 16 000 000 тонн. [EG] Обширные исследования г-на Ле Пле, который тщательно изучил все английские угольные бассейны, привели его к гораздо более высокой оценке; она, вероятно, не ниже 30 000 000 тонн, из которых 5 000 000 потребляется в производстве железа. Г-н Мак-Каллох оценивает объем капитала, занятого в угольной торговле, в 10 000 000 фунтов стерлингов, а число занятых в ней лиц — от 160 000 до 180 000. Другие оценки доводят это последнее число до 206 000, из которых 121 000 работают в шахтах.

Во Франции в 1834 году было добыто 2 500 000 тонн угля, и в шахтах было занято около 18 000 человек. Франция также импортирует уголь из Бельгии и Англии. После Англии Бельгия поставляет наибольшее количество угля; три великих угольных бассейна Монс, Шарлеруа и Льеж с некоторыми меньшими бассейнами дают около 3 200 000 тонн ежегодно.

Примечание 3 — страница 33.

Стоимость экспорта отечественной продукции и промышленных товаров из Англии, Франции и Соединенных Штатов с 1820 по 1835 год.

Years. France. England. United States.

1820 francs. 543,100,000 fr. 910,600,000 fr. 275,400,000

1821 450,700,000 917,500,000 232,700,000

1822 427,600,000 925,000,000 265,800,000

1823 427,100,000 890,000,000 251,300,000

1824 505,800,000 960,000,000 269,900,000

1825 543,800,000 972,500,000 356,800,000

1826 461,000,000 787,500,000 282,700,000

1827 506,800,000 930,000,000 314,000,000

1828 511,200,000 920,000,000 270,000,000

1829 504,200,000 895,000,000 296,800,000

1830 452,900,000 955,000,000 316,900,000

1831 455,500,000 930,000,000 326,600,000

1832 507,400,000 921,000,000 336,500,000

1833 559,400,000 992,500,000 374,700,000

1834 509,300,000 1,041,000,000 432,100,000

1835 577,400,000 1,184,200,000 539,700,000

Англия экспортирует почти исключительно промышленные товары. Соединенные Штаты экспортируют в основном сырье. Сырой хлопок составляет половину стоимости их экспорта, так же как хлопчатобумажные изделия составляют около половины экспорта Великобритании. Сельское хозяйство дает три четверти или четыре пятых экспорта отечественных товаров из Соединенных Штатов, а промышленность — только одну десятую. Более двух третей экспорта Франции составляют промышленные товары и почти одна треть — сельскохозяйственная продукция.

Примечание 4 — страница 36.

Судоходство.

Отчет о тоннаже, принадлежащем основным портам Франции, Англии и Соединенных Штатов в 1835 году.

Ports. Tonnage.

London 566,152

New York 376,697

Boston 226,041

Newcastle 208,100

Liverpool 207,833

Sunderland 132,070

Philadelphia 86,445

New Orleans 79,467

New Bedford 76,533

Whitehaven 65,878

Hull 63,524

Bordeaux 69,690

Marseilles 68,314

Havre 68,070

Portland (U. S.) 57,666

Baltimore 54,416

Nantes 51,528

Bristol 42,913

Чтобы сделать сравнение точным, необходимо вычесть одну четверть из французского тоннажа, чтобы учесть различные методы измерения. Французский метод математически более точен, но он ставит наши суда в невыгодное положение, обязывая платить более высокие тоннажные сборы; но закон 1836 года уполномочил правительство внести изменения в этом отношении.

Из 1 824 000 тонн судов, вошедших и вышедших из французских портов в 1835 году, только 31 процент составляли французские суда; из 5 025 000 тонн, вошедших и вышедших из британских портов, 75 процентов составляли английские суда. В Соединенных Штатах с 1817 по 1830 год иностранные суда составляли менее 15 процентов судов во внешней торговле; в 1831 году — 26 процентов, а в 1832 году — 30 процентов, оставляя 70 процентов для американских судов.

Французское судоходство находится в плачевном состоянии слабости, и зло растет с каждым днем. В 1832 году общий объем французского судоходства составлял 670 000 тонн, британского — 2 225 000, американского — 1 440 000. Во Франции и Англии объем мало меняется из года в год, но в Соединенных Штатах он быстро растет, и в 1837 году он составлял 1 896 685 тонн.

Примечание 5 — страница 38 — опущено.

Примечание 6 — страница 38.

Все банки в Соединенных Штатах, подобно Банку Франции в Париже, являются одновременно банками дисконта и кредита, а также банками депозитов и обращения. Почти вся валюта этой страны состоит из бумажных денег, металлы находятся в основном в хранилищах банков, которые не могут обойтись без них, поскольку их векселя подлежат оплате по требованию золотом и серебром.

Старый Банк Соединенных Штатов, основанный в 1791 году, имел капитал в десять миллионов долларов, при этом Федеральное правительство владело одной пятой акций. Нынешний Банк был инкорпорирован в 1816 году с правом создания любого количества филиалов. Банк Англии также имеет филиалы в Манчестере, Бирмингеме, Ливерпуле, Лидсе, Глостере, Бристоле, Халле, Ньюкасле, Норидже, Суонси и Эксетере. Банк Франции имеет только два филиала, один в Сент-Этьене, другой в Реймсе, оба основаны после 1836 года.

Капитал Банка Соединенных Штатов составляет 35 000 000 долларов, разделенных на 350 000 акций по 100 долларов каждая. Капитал Банка Англии составляет 11 000 000 фунтов стерлингов, разделенных на акции по сто фунтов; а капитал Банка Франции — 90 000 000 франков, в акциях по 1000 франков, из которых 22 100 принадлежат самому Банку. Акции Банка Соединенных Штатов имели премию от 25 до 30 процентов до того, как генерал Джексон начал свою войну против него; акции Банка Франции имеют надбавку в 129 процентов, а акции Банка Англии — 116 процентов.

Операции Банка Соединенных Штатов состоят в дисконтировании коммерческих векселей с двумя подписями, в предоставлении авансов под государственные ценные бумаги и другие активы, а также в торговле драгоценными металлами. Банк Франции дисконтирует коммерческие векселя с тремя подписями или с двумя подписями и депозитом акций Банка в качестве обеспечения. В настоящее время он уполномочен предоставлять авансы в размере четырех пятых под государственные ценные бумаги под единственную гарантию вкладчика. Он также предоставляет авансы под депозиты слитков и иностранных монет, взимая комиссию в размере одной восьмой за сорок пять дней, или один процент в год. Коммерческие атрибуты Банка Англии еще более ограничены, чем у Банка Франции. Он не предоставляет авансов под государственные ценные бумаги, за исключением периодов, когда книги переводов закрыты, что происходит в Лондоне в течение определенного времени.

Банк Соединенных Штатов дисконтирует по ставке шесть процентов; Банк Франции — по четыре процента; а Банк Англии — по разным ставкам, но редко менее чем по четыре процента, что для Лондона является высокой ставкой. В 1836 году ставка была повышена до четырех с половиной и пяти процентов. Банк Соединенных Штатов осуществляет иностранные и внутренние обмены; Банк Англии — только внутренние обмены, что он делает бесплатно для тех, у кого открыт счет; а Банк Франции не осуществляет ни того, ни другого.

Денежная масса Банка Соединенных Штатов варьировалась в последние годы от десяти до двадцати миллионов; в октябре 1835 года она составляла двадцать пять миллионов, состоящих в основном из пяти- и десятидолларовых банкнот. В последние годы денежная масса Банка Англии составляла около 100 миллионов долларов. С 1830 года Банк Франции обычно имел денежную массу в сорок миллионов, так что два последних учреждения играют более важную роль в качестве банков обращения, чем первое. В Соединенных Штатах эту услугу выполняют пять или шестьсот местных банков, совокупная денежная масса которых в пять или шесть раз превышает массу Банка Соединенных Штатов. Это сосуществование более пятисот различных валют является главным недостатком финансовой системы этой страны. Акционерные банки, которые в последнее время сильно размножились в Англии, имеют тенденцию вносить ту же путаницу в этой стране.

Банк Соединенных Штатов обычно имеет в своих хранилищах около десяти миллионов звонкой монетой, но во время борьбы с генералом Джексоном у него временами была сумма, равная его векселям в обращении, или от шестнадцати до восемнадцати миллионов. Банк Англии стремится иметь на руках от сорока до пятидесяти миллионов, но иногда эта сумма опускается до тридцати. Банк Франции всегда имеет не менее двадцати, а иногда и более сорока миллионов; в 1832 году у него было пятьдесят три миллиона, или больше, чем вся его бумажная денежная масса.

Банк Соединенных Штатов не дисконтирует векселя со сроком погашения более четырех месяцев, хотя это ограничение является добровольным; основная масса его дисконтов приходится на векселя со сроком погашения два месяца. Банки Франции и Англии не могут дисконтировать векселя со сроком погашения более 90 дней.

Векселя Банка Соединенных Штатов обращаются по всему Союзу; налоговые чиновники обязаны принимать их на тех же основаниях, что и звонкую монету. Банк, в свою очередь, обязан выкупать их звонкой монетой по требованию под угрозой уплаты процентов на требуемую сумму по ставке 12 процентов годовых и лишения хартии. Однако он не обязан выкупать векселя филиалов, кроме как в их соответствующих кассах, хотя фактически он это делает. Векселя Банка Англии являются законным платежным средством в Англии и, за исключением векселей филиалов, подлежат выкупу золотом и серебром только в Лондоне. Векселя Банка Франции имеют хождение только в Париже и не являются там законным платежным средством.

Банк Соединенных Штатов и Банк Франции выпускают только векселя на предъявителя; Банк Англии имеет определенное количество почтовых векселей Банка, или векселей, подлежащих оплате по приказу через семь дней после предъявления, что эквивалентно примерно одной десятой или одной двенадцатой всей его денежной массы.

Банк Соединенных Штатов принимает депозиты, по которым не выплачивает проценты. Шотландские банки выплачивают проценты по депозитам по ставке от 2 до 2,5 процентов. Банки Англии и Франции не выплачивают проценты по депозитам, но последний обналичивает векселя на Париж для своих вкладчиков бесплатно.

Количество текущих счетов, открытых в Банке Соединенных Штатов, неопределенно; в этой стране и Шотландии почти все люди имеют счет в банках и, таким образом, избавлены от необходимости держать на руках значительные суммы. Они едва ли держат дома достаточно, чтобы покрыть расходы домохозяйства на несколько дней, и платежи производятся чеками на банк. Банки, следовательно, являются кассирами всего общества. Эта концентрация всего располагаемого фонда страны в банках дает им средства значительно расширять свои операции и делает капитал, который в противном случае был бы разбросан и лежал без дела, активным и производительным.

Дивиденды Банка Соединенных Штатов регулярно составляли семь процентов; дивиденды Банка Франции варьируются от восьми до десяти на первоначальный капитал; дивиденды Банка Англии в настоящее время составляют восемь процентов на номинальный капитал, который является первоначальным капиталом, последовательно измененным актами парламента. Независимо от обычных дивидендов, которые первоначально составляли семь процентов, затем выросли до десяти, а сейчас составляют восемь, Банк Англии выплатил несколько чрезвычайных дивидендов и увеличил номинальный капитал, на который выплачиваются дивиденды, на двадцать пять процентов в 1816 году. Г-н Мак-Каллох оценивает общую сумму чрезвычайных дивидендов и резервной прибыли, направленной на расширение капитала, с 1799 по 1832 год в восемьдесят два миллиона, что вместе с возмещениями, требуемыми новой хартией, составляет сто пять миллионов. Банк Франции распределил сверх своих обычных дивидендов сумму в четыре с половиной миллиона.

Банк Соединенных Штатов до 1834 года отвечал за хранение государственных денег, которые перечислялись ему сборщиками и получателями и депозитарием которых он являлся, за перевод средств для нужд Казначейства, а также за выплаты по государственному долгу и пенсиям. Ему запрещено ссужать более 500 000 долларов Федеральному правительству и более 50 000 любому штату. В этом отношении он отличается от Банков Франции и Англии, которые делают, а особенно когда-то делали, огромные авансы государству. Это главная цель Банка Англии, весь капитал которого ссужен правительству по ставке три процента. Помимо этого, Банк Англии получает казначейские векселя, а Банк Франции — казначейские сертификаты (bons du Tresor), которые приносят низкий процент. Эти банки предоставляли невообразимые ссуды государству во время войны; в 1814 году авансы Банка Англии составляли 165 миллионов, включая государственные депозиты, которые иногда достигали 60 миллионов. Банк Франции, однако, в настоящее время имеет мало связи с правительством и поэтому значительно расширил свои коммерческие операции. В 1836 году у него на руках были векселя на сумму 27 миллионов долларов, не считая четырех миллионов, выданных под депозиты государственных фондов; с 1830 по 1835 год эта сумма не превышала семнадцати миллионов.

Местные или штатные банки в Соединенных Штатах организованы на принципах, аналогичных принципам Национального банка. Это инкорпорированные компании, получающие свои корпоративные привилегии от штатов и, следовательно, ограниченные пределами штата. Иногда их векселя не имеют хождения за пределами города или округа, в котором они расположены. Это институты кредита и обращения почти исключительно для использования купцами. Не имея ресурса обменов и редко имея какие-либо депозиты, они стремятся увеличить свою прибыль путем расширения денежной массы через чрезмерные дисконты и ссуды, что часто наводняет страну избытком бумажных денег. Их капиталы редко превышают один миллион долларов и часто гораздо меньше; но несколько банков были недавно созданы на Юге с капиталами от трех до десяти миллионов.

В Англии частные банкиры имеют право выпускать векселя, подлежащие оплате предъявителю, за исключением случаев, когда в фирме менее шести партнеров, в пределах шестидесяти миль от Лондона; по сути, в этом радиусе такие векселя не выпускаются. Векселя, выпущенные частными банкирами, составляют около 8 500 000 фунтов стерлингов. В Париже Банк Франции обладает исключительной привилегией выпускать векселя, подлежащие оплате предъявителю.

Акционерные банки в Англии не являются компаниями, действующими на основании королевской хартии, и не находятся под каким-либо контролем. Все партнеры несут личную ответственность. Эти провинциальные банки весьма многочисленны и, возможно, предлагают меньше гарантий, чем американские банки штатов. Во все кризисные времена — в 1792–1793, 1814–1816, 1825–1826 годах — многие из них становились банкротами или приостанавливали платежи; в 1816 году 240 банков были вынуждены пойти на один из этих шагов. В 1809 году их эмиссия составляла 24 миллиона фунтов; в 1821–1823 годах она упала на восемь миллионов, а в 1825 году снова поднялась до четырнадцати миллионов. После запрета на выпуск банкнот номиналом менее пяти фунтов их количество значительно сократилось. В настоящее время (1836 г.) эти учреждения множатся до такой степени, что вызывают серьезную тревогу у благоразумных людей.

Примечание 7 — стр. 49.

Банкротства в Соединенных Штатах.

Было бы крайне несправедливо по отношению к американцам не признать, что они ежедневно совершенствуются в вопросах, касающихся банкротств. В новой стране естественно, что банкротству придается мало значения, поскольку все здесь неизбежно является экспериментом, а любая спекуляция — азартной игрой. Общество очень снисходительно в этом отношении, так как считает банкротство тем, чем оно является в девятнадцати случаях из двадцати, — несчастьем, а не мошенничеством. На банкрота смотрят как на раненого солдата, к которому следует относиться с сочувствием, а не с презрением. Конгресс имеет право принять закон о банкротстве, но он еще не воспользовался этим правом, и различные штаты приняли временные положения на этот случай, которые относятся к несостоятельному должнику с большой снисходительностью, освобождая его от дальнейших обязательств перед кредиторами после того, как он передает все свое имущество в их пользу. Существует мнение, что чрезмерная строгость в отношении банкротств имела бы тенденцию подавлять дух предпринимательства, который является жизненной силой страны. Здесь не существует тех суровых положений, которые позорят французское законодательство и ставят под угрозу интересы кредиторов; и если мягкостью законов иногда злоупотребляют, то неудобства от этого гораздо меньше, чем те, что вызваны суровостью наших.

Однако в крупных морских городах чувствуют, что если банкротство и не является позором, то, по крайней мере, это частное и общественное бедствие, которое следует предотвращать всеми силами. История великого пожара в Нью-Йорке в 1835 году служит тому достаточным доказательством. Сумма убытков превысила пятнадцать миллионов, и страховые компании оказались не в состоянии выполнить свои обязательства. Когда известие об этом достигло Европы, не было купца, который не дрожал бы за свои американские долги; ибо в Европе в целом, и во Франции в частности, такое событие лишило бы пострадавших всякого кредита, всякой возможности возместить свои потери. Во Франции существует странный обычай предлагать вам кредит, если он вам не нужен; но если вы в нем нуждаетесь, вы его не получите. В Соединенных Штатах, напротив, сразу после этого бедствия президент Банка Соединенных Штатов поспешил предоставить два миллиона в распоряжение нью-йоркских купцов, а банки в целом объявили, что будут дисконтировать векселя пострадавших в приоритетном порядке.

Хотя сфера деятельности государственных органов в Соединенных Штатах очень узка, корпорация Нью-Йорка и правительство штата соперничали друг с другом в предложениях о помощи; первая предложила аванс в шесть миллионов не частным лицам, как это было сделано во Франции в 1830 году, а страховым компаниям, чье разорение привело бы к всеобщему банкротству; таким образом, она укрепила позиции торговли, оказав поддержку ее оплоту. Даже Конгресс, которому не позволено сделать ни шагу за пределы своего маленького округа и которому едва ли разрешено замечать, что происходит за пределами Капитолия, был тронут и продлил срок уплаты таможенных пошлин. Результатом этого замечательного сотрудничества частных лиц, компаний и государственных органов стало предотвращение значительных банкротств.

Американцы обладают мужеством перед лицом коммерческих бедствий, подобным мужеству солдата на поле боя. В критический момент они встречают банкротство так, как старые гренадеры идут на батарею под огнем картечи. Если верно, что торговля должна вытеснить войну в будущем, то следует признать, что американцы продвинулись на этом пути дальше нас; ибо они применили всю свою энергию и качества в торговле, в то время как мы по-прежнему посвящаем свои войне. Они открыли новый вид мужества, который созидает и обогащает; мы же блистаем лишь тем мужеством, которое гибнет или разрушает.

Заслуга этого нового духа принадлежит не исключительно американцам; они имели этот зародыш в своей крови и получили этот дар от метрополии. В период недавнего бедствия англичане были не более подвержены паническому ужасу, чем их нью-йоркские потомки. Мне известно, что американские купцы, обосновавшиеся в Париже и имеющие торговые дома в Соединенных Штатах, обратившись к лондонским банкирам за продлением кредита, получили немедленное заверение, что не только прежний размер кредита будет сохранен, но и что им будет предоставлен неограниченный кредит, чтобы дать им возможность возместить свои потери. Некоторые французские банкиры, напротив, находясь в аналогичной ситуации, поспешили прекратить кредит, который они предоставляли ранее.

В стране, организованной для торговли и имеющей надлежащие кредитные институты, деньги и товары купца — не единственный его капитал; наиболее ценная часть его капитала состоит из его опыта, его корреспондентов и связей, веса его имени. Это составляет моральный капитал, который пожары не могут уничтожить, а несчастные случаи любого рода — повредить. В Нью-Йорке, благодаря этому моральному капиталу, которому в торговых странах придается большое значение, купец, не имеющий имущества на сумму более 50 000 долларов, оперирует так, как если бы у него было в пять или шесть раз больше. В Париже тот же человек с тем же состоянием оперировал бы суммой лишь примерно вдвое большей. Таким образом, богатство Соединенных Штатов растет гораздо быстрее, чем во Франции.

Примечание 8 — стр. 54.

Американских газет очень много, но из-за их большого количества их тираж сравнительно невелик. Существует мало ежедневных газет, тираж которых превышает 2000 экземпляров, и нет ни одной, превышающей 4000; тираж большинства газет составляет не более 400 или 500 экземпляров. Американские газеты мало похожи на французские и английские. В основном это просто рекламные листки; они не направляют общественное мнение, они следуют за ним. Этот местный характер не позволяет им иметь большое влияние за пределами своего конкретного округа. В Нью-Йорке читают только городские газеты; в Новом Орлеане газеты Нового Орлеана — единственные, которые обычно можно увидеть; в то время как во Франции газеты Парижа, а в Англии газеты Лондона читают повсюду. Однако «Глоуб» и «Нэшнл Интеллидженсер» из Вашингтона имеют довольно широкое распространение. Газеты в Соединенных Штатах — это не власть, это лишь инструменты гласности, доступные всем. К ним обращаются за новостями, а не за мнениями. Профессия писателя в Англии ценится не так высоко, как во Франции, а в Соединенных Штатах она менее почетна, чем в Англии. За исключением очень немногих газет, во главе которых стоят «Нью-Йорк Америкэн», редактируемая Чарльзом Кингом, и «Филадельфия Нэшнл Газетт», редактируемая Робертом Уолшем, американская пресса занимает низкое место на социальной лестнице.

Несмотря на большой формат, американские газеты стоят недорого; причина вполне ясна: прибыль извлекается в основном из рекламы, а расходы на редактуру незначительны, так как редактор обычно один. Гербового сбора нет, но почтовый сбор за них выше, чем во Франции. [EH] Тираж некоторых французских газет превышает 10 000 экземпляров; а некоторые дешевые издания в последнее время имели тираж 90 000 или 100 000 экземпляров.

Примечание 9 — стр. 53.

В 1832 году перевод средств между различными пунктами Союза или между Союзом и иностранными государствами, осуществленный Банком Соединенных Штатов, составил 255 миллионов, из которых 241 718 710 пришлось на внутренние, а 13 456 737 — на внешние операции. Банк получил лишь 217 249 долларов комиссионных с этой огромной суммы.

Примечание 10 — стр. 64.

Звонкая монета и бумажные деньги.

Количество золота и серебра, отчеканенного во Франции новым штемпелем, к 1836 году составило около 750 миллионов долларов, из которых три четверти приходилось на серебро. Маловероятно, что более одной четверти этой суммы было переплавлено и вывезено; тогда оставалось бы около 550 миллионов. Часть этой огромной суммы находится вне обращения и зарыта в сундуках частных лиц или в карманах бедняков, которые не осмеливаются доверить свои сбережения какому-либо лицу или учреждению.

В Соединенных Штатах в 1834 году 405 местных банков, от которых были получены официальные или полуофициальные отчеты, имели в обращении бумажных денег на 65 миллионов долларов и 14 250 000 долларов звонкой монетой в своих хранилищах. Кроме того, существовал 101 банк, у которых, по оценкам, в обращении находилось 12 650 000 долларов бумажных денег и 2 825 000 долларов звонкой монетой в наличии. Банк Соединенных Штатов в то время имел в обращении 10 300 000 долларов и звонкую монету на сумму 13 865 000 долларов. Таким образом, вся денежная масса Соединенных Штатов, за исключением небольшого количества звонкой монеты на руках у частных лиц, составляла 88 миллионов в бумажных деньгах и звонкой монете. В это время банки изъяли из обращения значительную сумму своих векселей, так как их эмиссия до войны с Банком превышала 100 миллионов. С 1834 года количество звонкой монеты в Соединенных Штатах значительно увеличилось, поскольку несколько штатов запретили выпуск векселей номиналом менее пяти долларов — мера, которая должна способствовать использованию металлов.

Следующая таблица, показывающая количество бумажных денег в обращении в Соединенном Королевстве в конце 1833 года, взята в основном из «Словаря торговли» Мак-Каллока.

Of Bank of England £19,500,000

Of Branches of do. 3,300,000

Of Private Bankers 8,500,000

Of English Country Banks 1,500,000[EI]

Of Scotch Banks 2,000,000

Of Irish Banks 7,500,000

Total 42,300,000

В то же время количество драгоценных металлов в обращении и в банках оценивалось в 45 800 000 фунтов стерлингов, из которых семь миллионов приходилось на серебро.

Примечание 11 [EJ] — стр. 96. Чероки и другие индейцы. Опущено.

Примечание 12 [EJ] — стр. 98. Государственные земли. Опущено.

Примечание 13 [EJ] — стр. 119. Общества трезвости. Опущено.

Примечание 14 — стр. 132.

Хлопчатобумажная промышленность.

В конце 1836 года хлопчатобумажные фабрики в Лоуэлле насчитывали

129 828 веретен и 4 197 ткацких станков, на них работало 6 793 рабочих, из которых 5 416 были женщинами. Количество произведенной ткани составляло 849 300 ярдов в неделю, или 44 миллиона ярдов в год; потребление хлопка-сырца — 38 000 тюков, или 15 миллионов фунтов ежегодно.

В 1831 году в американской промышленности было занято 62 157 рабочих, из которых 38 927 были женщинами и 4 691 ребенком. Кроме того, было 4 760 ручных ткачей, 40 709 человек, занятых на вспомогательных работах, что составило общее число лиц, занятых прямо и косвенно, 117 626 человек. Фабрики содержали 1 246 503 веретена и 33 506 ткацких станков и производили 230 461 990 ярдов тканей, помимо 1 200 000 фунтов пряжи, которая ткалась в семьях в зимнее время. Потребление хлопка-сырца составило 77 миллионов фунтов. Стоимость продукции составила 26 миллионов долларов, одиннадцать миллионов из которых были выплачены в виде заработной платы. (Статистика Питкина, 526.)

В Англии в 1834 году, согласно Бейнсу («История хлопчатобумажной промышленности»), было 100 000 механических ткацких станков и 250 000 ручных. Разница между количеством ручных станков в Англии и Соединенных Штатах заслуживает внимания. Ручные ткачи в Великобритании составляют один из самых обездоленных слоев населения. На английских фабриках было занято 729 000 человек, или, вместе с красильщиками, отбельщиками, мерщиками, фальцовщиками, упаковщиками и т. д., а также всеми рабочими, занятыми на строительстве и ремонте фабрик, 1 500 000 человек. В 1833 году английские фабрики потребили 332 миллиона фунтов хлопка. Стоимость их годовой продукции оценивается в 30–34 миллиона фунтов стерлингов; заработная плата 724 000 рабочих составляет 13 миллионов.

В 1834 году во французской промышленности было занято 600 000 человек, а годовая стоимость ее продукции составляла около 110 миллионов долларов; количество потребленного хлопка — 100 миллионов фунтов. Если эти данные верны, то из них следует, что наши рабочие производят меньше, чем английские или американские.

Примечание 15 — стр. 186.

Производство и потребление хлопка.

В 1834 году один из наших самых способных промышленников, г-н Кёклен, составил следующую оценку производства и потребления хлопка во всем мире.

Производство.

In the United States 437,500,000 lbs.

In India 75,000,000

In Brasil 30,000,000

In Bourbon, Cayenne, &c. 7,500,000

In Egypt and the Levant 25,000,000

Total, 575,000,000

Потребление.

In England 375,000,000 lbs.

In France 100,000,000

In the United States 45,000,000

In China 37,500,000

In Switzerland, Belgium, &c. 42,500,000

Total, 600,000,000

Некоторые другие страны, не перечисленные выше, производят хлопок. Китай производит некоторое количество, которое он потребляет или экспортирует в виде нанкина; Мексика производит почти достаточно для собственного потребления; г-н Кёклен имел в виду только то, что относится к общей торговле. Он несколько завысил потребление Англии и занизил потребление Соединенных Штатов.

Примечание 16 — стр. 154 — опущено.

Примечание 17 — стр. 161.

Суд над поджигателями монастыря урсулинок.

Нетерпимый дух части протестантского населения был оскорблен видом монастыря урсулинок на горе Сент-Бенедикт, в пределах Чарльстауна, города, примыкающего к Бостону. Сестры посвятили себя обучению молодых девушек, и многие протестантские семьи доверили им своих дочерей. Все доказывает, что они отнюдь не были одержимы духом прозелитизма. В начале августа 1835 года в Чарльстауне распространился слух, что одна из сестер, молодая женщина, удерживается в монастыре силой. Члены городского совета провели собрание, пятеро из них отправились в монастырь, осмотрели его от подвала до чердака, побеседовали с сестрой, которую представляли как жертву католической дисциплины, и убедились, что она находится там по своей доброй воле. Это убеждение было доведено до сведения общественности. Но в ночь на 12 августа монастырь был окружен и атакован горсткой негодяев, во главе которых стоял некий Джон Баззелл, кирпичник, известный своим жестоким характером. Сестры были с насилием изгнаны из монастыря; все было разграблено; гробницы умерших были вскрыты. Затем здание подожгли; оно сгорело на глазах у членов совета; бостонские пожарные поспешили на место, но были оттеснены толпой силой.

Несколько человек, пойманных на месте преступления, были арестованы, в том числе Баззелл; их судили в Бостоне в 1835 году. [EK] Свидетели боялись давать показания, таинственное влияние изменило их показания; государственный обвинитель, который ранее тщетно требовал отсрочки суда до тех пор, пока не будут установлены причины, спровоцировавшие насилие, защищал дело порядка с благородным негодованием. Все обвиняемые были оправданы, за исключением одного бедного юноши по имени Марси, который был приговорен к пятнадцати или двадцати годам тюремного заключения; но общественное мнение вскоре после этого вынудило исполнительную власть даровать ему помилование. Баззелл и Келли, один из его сообщников, стали героями; их возили с триумфом, и в их пользу была организована подписка. Сестры подали петицию в законодательное собрание штата Массачусетс о возмещении ущерба; самые просвещенные граждане Бостона проявили интерес в их пользу, но Палата представителей отклонила петицию большинством голосов. В годовщину этого злодеяния жители Чарльстауна отпраздновали его как день радости и устроили соревнование по стрельбе, мишенью в котором было изображение настоятельницы монастыря. Членам совета удалось подавить фигуру, но не процессию. Наконец, чтобы увенчать эти дела наглости и дикого насилия, двое из поджигателей в 1836 году подали петицию в законодательное собрание с просьбой возместить им ущерб, понесенный в результате судебного процесса. Комитет, которому была передана петиция, сообщил о выделении 500 долларов каждому из этих негодяев; но к чести Массачусетса, их отчет был отклонен при втором чтении.

Примечание 18 — стр. 172. Опущено.

Примечание 19 — стр. 180. Опущено.

Примечание 20 — стр. 193.

Налогообложение.

В последнее время неоднократно поднимался вопрос о том, облагаются ли Соединенные Штаты налогами тяжелее или легче, чем Франция. Этот предмет можно рассматривать с нескольких точек зрения. Системы налогообложения в двух странах очень различаются. Налоги в Соединенных Штатах менее многочисленны, чем во Франции, и распределены иначе. Сельское население, то есть подавляющее большинство, платит в Соединенных Штатах гораздо меньше, чем во Франции; но в крупных городах жители платят почти столько же, сколько у нас, за исключением Парижа. Диспропорция между двумя странами становится гораздо больше, если вместо оценки суммы в деньгах мы выразим ее в дневном заработке, что является наиболее рациональным способом. Поскольку дневной заработок рабочего в Соединенных Штатах примерно в три раза выше, чем у нас, а другие вещи находятся в той же пропорции, из этого следует, что в первых налог в три — три с половиной доллара, что составляет примерно общий средний показатель, не более обременителен для массы населения, чем налог в одну треть этой суммы был бы во Франции. Средний налог во Франции, или шесть долларов на душу населения, эквивалентен двадцати шести дням работы в нашей стране; в то время как средний показатель в Соединенных Штатах эквивалентен лишь четырем дням работы в этой стране.

Правда, у нас все государственные расходы включены в бюджет; все наши налоги составляют 190 миллионов долларов. Но в Соединенных Штатах существуют различные расходы, поддерживаемые частными лицами и компаниями, которые не фигурируют в сумме государственных налогов. Взимается плата за проезд по очень большому числу дорог: общественное богослужение поддерживается за счет прихожан; отсюда тяжелые расходы для богатых.

Важно отметить, что государственные доходы в Соединенных Штатах почти полностью используются продуктивным образом, на полезные начинания, общественные работы, школы и различного рода улучшения. Федерального долга нет, долг большинства штатов и городов незначителен, нет пенсий по выслуге лет, а армия невелика; в то время как более половины нашего бюджета, или 118 миллионов долларов, направляется на покрытие государственного долга, пенсий, а также морских и сухопутных сил, мы не можем ожидать восстановления баланса в нашу пользу, потому что мы не можем распустить наших солдат или объявить национальное банкротство; но мы могли бы уменьшить наше нынешнее отставание (как бы парадоксально это ни казалось), добавив несколько миллионов к нашему бюджету на полезные и продуктивные работы.

Военная служба сама по себе является общественным бременем, и очень тяжелым; но трудно оценить ее размер в деньгах. Во Франции она отрывает от труда одного человека из восьмидесяти жителей, а в Соединенных Штатах — только одного из 2300. Этот налог можно было бы облегчить, используя армию на общественных работах.

Мы можем также отметить два следующих различия, которые кажутся мне существенными между американскими и французскими налогами:

1. Американские налоги, будь то из-за способа их начисления или из-за разницы в условиях двух стран, никогда не давят на налогоплательщиков и не вызывают у них беспокойства; они никогда не затрудняют сделки и не прерывают бизнес. Напротив, у нас налог часто является гнетущим бременем; наши регистрационные сборы и акцизы на передачу имущества часто создают серьезные затруднения и даже непреодолимые препятствия на пути предпринимательства.

2. В Соединенных Штатах казна боится навлечь на себя общественное негодование; у нас самые почтенные граждане подвергаются самому досадному обращению; наши таможенные чиновники переняли практику, недостойную цивилизованного народа; наши жены и дочери должны подчиняться обыску самым бесстыдным образом со стороны гнусных мегер, и эти жестокие действия не имеют даже слабого оправдания в виде пользы для таможни. Их заявленная цель — предотвратить контрабанду товаров, которыми, несмотря на три линии таможенных чиновников, наводнена страна и которые, как хорошо известно, ввозятся собаками [EL] в больших масштабах, а не в карманах частных лиц. Отрасли промышленности, которые они призваны защищать, имеют второстепенное значение и не могут быть взвешены на весах против общественной порядочности.

Примечание 21 — стр. 11.

Строительство и стоимость пароходов на Западе.

Западные пароходы работают по принципу высокого давления, с силой шесть или восемь атмосфер. Котлы находятся на палубе, в носовой части судна; цилиндр горизонтальный; есть два колеса, по одному с каждой стороны. Раньше обычно использовалось одно кормовое колесо. На судне используется только один двигатель. Поршни не металлические, что неизбежно влечет за собой большую потерю мощности, но делает ремонт более легким, что является важным соображением для неопытных механиков. Двигатели имеют очень простую конструкцию и стоят недорого; те, что предназначены для самых больших судов, стоят от 10 000 до 14 000 долларов; двигатели французских правительственных пакетботов в Средиземном море стоят почти 60 000 долларов. Цилиндры самых мощных двигателей на западных судах имеют диаметр 30 дюймов и ход семь футов. Эти суда потребляют огромное количество дров; большие сжигают от полутора до одной и трех четвертей сажени в час; скорость редко превышает десять миль в час даже по течению.

На востоке хороший пароход длиной от 175 до 200 футов с медными котлами, которые необходимы для сопротивления действию соленой воды, стоит от 70 000 до 80 000 долларов, включая обстановку. Столярные работы по корпусу стоят около тридцати долларов за тонну, без учета железа. Двигатель, когда он один, стоит от 12 000 до 15 000 долларов, без учета котлов. «Северная Америка» стоила 100 000 долларов; хорошее судно, за которым хорошо ухаживают, служит на востоке около двенадцати или пятнадцати лет. Восточные суда очень быстрые и безопасные, и в последние годы в их конструкцию были внесены большие улучшения, главным образом г-ном Стивенсом из Нью-Йорка. Они движутся со скоростью пятнадцать миль в час в стоячей воде и обычно перевозят только пассажиров. Их обычная длина составляет от 180 до 200 футов, при ширине двадцать четыре или двадцать шесть футов, не включая кожухи гребных колес; их обычная осадка составляет около четырех или пяти футов на реках и от шести с половиной до девяти футов в заливах и морях. Их двигатели работают по принципу низкого или среднего давления; цилиндр вертикальный, и часто у них два двигателя; ход поршня доведен до десяти или одиннадцати футов; диаметр цилиндров на некоторых судах составляет пять футов четыре дюйма. Они потребляют от двадцати пяти до тридцати саженей дров в час.

Количество пароходов в Соединенных Штатах в конце 1834 года составляло 386 с общим водоизмещением 95 648 тонн, из которых 237 с водоизмещением 64 347 тонн находились на западных водах. [В 1839 году количество судов составляло около 800 с общим водоизмещением 157 473 тонны; из них около 300 находились на западных реках и 70 на озерах. — Прим. пер.] Во Франции в 1834 году было 82 парохода с общим водоизмещением не более 15 000 тонн, помимо 37, принадлежащих правительству. Общее количество пароходов в Англии составляет около 480.

Примечание 22 — стр. 268.

Сводные ведомости общественных работ в Соединенных Штатах.

Шесть таблиц, которые следуют ниже, представляют собой рекапитуляцию данных, приведенных в Письме XXI, со стоимостью за лье во франках. [Многие данные в Письме немного отличаются от оригинала в соответствии с официальными отчетами, а стоимость и расстояния были приведены к английским мерам и федеральной валюте. В этих таблицах данные автора приведены без изменений, поскольку достаточные материалы для их полной переработки переводчику недоступны. При переводе федеральной валюты во франки г-н Шевалье предполагает, что доллар равен 5,33 франка; лье составляет 4000 метров и, следовательно, эквивалентно двум с половиной английским уставным милям. — Прим. пер.]

I. Линии между Востоком и Западом.

Length. Leagues. Total Cost. Francs.

Names. Canals. Railroads. Canals. Railroads. Cost per

League.

1st Line, Erie Canal, 146½

65,000,000

262,600

Branches, 101

Lateral Railroads,

Albany and Schenectady,

6½

4,000,000 615,400

Schenectady and Utica,

31½

8,000,000 254,000

Rochester and Buffalo,

29

3,000,000 103,000

2d Line, Pennsylvania Canal, 111

95,000,000

392,300

Branches, 131¼

Columbia Railroad,

33

19,200,000 581,800

Portage "

14¼

8,550,000 600,000

Bald Eagle Canal, 10

1,000,000

100,000

Union " 33

13,870,000

420,300

3d Line Baltimore and Ohio Railroad,

34

16,000,000 470,600

4th Line, Chesapeake and Ohio Canal, 74¾

33,000,000

442,800

Georgetown and Alexandria Canal, 3

2,600,000

866,700

5th Line, Virginia Canal, 100

25,000,000

250,000

Railroad section,

60

15,000,000 250,000

Old James River Canal, 12

5,300,000

441,600

6th Line, Richelieu Canal, 4¾

1,870,000

393,700

Laprairie Railroad.

6½

800,000 123,100

Totals 727¼ 214¾ 242,640,000 74,550,000

II. Линии, соединяющие долины Миссисипи и Святого Лаврентия.

Length. Leagues. Total Cost. Francs.

Names. Canals. Railroads. Canals. Railroads. Cost per

League.

Ohio Canal, 122

22,720,000

186,200

Miami (1st section,) 26½

5,227,000

197,200

(2d section,) 50¼

11,000,000

219,000

Wabash and Erie Canal, 84

16,800,000

200,000

Michigan " 37½

37,500,000

1,000,000

Pittsburg and Erie " 41½

5,000,000

120,500

Beaver and Sandy " 36¼

7,250,000

200,000

Mahoning " 36

7,200,000

200,000

Mad River Railroad,

61½

10,500,000 170,700

Welland Canal. 11¼

11,040,000

982,300

Canals on the St. Lawrence, 13

20,000,000

1,538,000

Louisville and Portland Canal, ¾

4,053,000

5,400,000

Totals 459 61½ 147,790,000 10,500,000

III. Линии вдоль Атлантики.

Length. Leagues. Total Cost. Francs.

Names. Canals. Railroads. Canals. Railroads. Cost per

League.

Raritan and Delaware Canal, 17

12,000,000

705,900

Delaware and Chesapeake Canal, 5½

14,000,000

2,545,500

Dismal Swamp Canal, 9

3,733,000

324,600

Branch, 2½

2d Line, By the Cities.

Boston and Providence Railroad,

17

8,000,000 470,600

Providence and Stonington Railroad,

21

8,000,000 381,000

Amboy and Camden Railroad,

24¼

12,250,000 505,200

Newcastle and Frenchtown Railroad,

6½

2,130,000 327,700

Baltimore and Washington Railroad,

12

8,000,000 750,000

Winchester Railroad,

13

2,600,000 200,000

Fredericksburg and Richmond Railroad,

23¾

3,900,000 164,200

Petersburg and Roanoke Railroad,

24

3,470,000 144,600

Belfield Branch Railroad,

6

840,000 140,000

Portsmouth and Roanoke Railroad,

31

4,000,000 129,000

Charleston and Hamburg Railroad,

54¾

6,400,000 116,900

Georgia Railroad,

46

8,250,000 179,300

Totals 34 279¼ 29,733,000 67,840,000

IV. Линии, расходящиеся от крупных городов.

Length. Leagues. Total Cost. Francs.

Names. Canals. Railroads. Canals. Railroads. Cost per

League.

Boston and Lowell Railroad,

10¼

8,000,000 780,000

Boston and Worcester Railroad,

17¾

6,670,000 375,800

Middlesex Canal 12

2,800,000

233,000

New York and Paterson Railroad,

6¼

1,100,000 176,000

Harlæm Railroad,

2

2,000,000 1,000,000

Jersey City and New Brunswick Railroad,

11¼

1,800,000 160,000

Brooklyn and Jamaica Railroad,

5

1,600,000 320,000

Philadelphia and Norristown Railroad,

6¼

2,500,000 400,000

Westchester Railroad,

3½

540,000 154,300

Philadelphia and Trenton Railroad,

10½

2,133,000 203,100

Baltimore and Susquehanna Railroad,

24

7,100,000 295,800

Santee Canal, 9

3,470,000

385,600

New Orleans Canals, 4

12,000,000

3,000,000

New Orleans and Carrolton Railroad,

3½

2,000,000 571,400

New Orleans and Lake Pontchartrain Railroad,

2

2,300,000 1,150,000

Schenectady and Saratoga Railroad,

8½

1,600,000 188,200

Troy and Saratoga Railroad,

9¾

1,800,000 184,600

Totals 25 120½ 18,270,000 41,143,000

V. Линии, связанные с угольными шахтами.

Length. Leagues. Total Cost. Francs.

Names. Canals. Railroads. Canals. Railroads. Cost per

League.

Chesterfield Railroad,

5¼

1,050,000 200,000

Schuylkill Canal, 43

16,000,000

372,100

Lehigh " 17½

8,300,000

474,300

Delaware " (see Letters)

Morris " 48½

11,000,000

226,800

Carbondale and Honesdale Railroad,

6½

1,600,000 246,200

Hudson and Delaware Canal, 43

12,600,000

293,300

Pottsville and Sunbury Railroad,

17¾

6,000,000 338,000

Philadelphia and Reading Railroad,

22¾

8,000,000 351,600

Various works,

66

6,000,000 90,900

Totals 152 118¼ 47,900,000 22,650,000

VI. Различные линии.

Length. Leagues. Total Cost. Francs.

Names. Canals. Railroads. Canals. Railroads. Cost per

League.

Cumberland Canal (Me.)

Farmington and Blackstone Canals, Mass. &c. 67

10,400,000

155,000

Conestoga Navigation, 7¼

1,000,000

95,700

Codorus 4¼

Muscle-Shoals Canal, 14

7,000,000

500,000

Savannah and Ogeechee Canal, 6½

850,000

130,800

Improvement of the Hudson, 11¾

5,000,000

425,500

Quincy Railroad,

1¼

180,000 144,000

Ithaca and Owego Railroad,

11¾

2,700,000 230,800

Lexington and Louisville Railroad,

36

6,000,000 166,700

Tuscumbia and Decatur Railroad,

18

3,000,000 200,000

Rochester Canal,

1¼

160,000 128,000

Buffalo and Blackrock Canal,

1¼

50,000 40,000

Totals 110¾ 69½ 24,250,000 12,690,000

VII. Сводка вышеприведенных таблиц.

Length. Leagues. Total Cost. Francs.

Names. Canals. Railroads. Canals. Railroads.

I. 727¼ 214¾ 242,640,000 74,550,000

II. 459 61½ 147,790,000 10,500,000

III. 34 279¼ 29,733,000 67,840,000

IV. 25 120½ 18,270,000 41,143,000

V. 152 118¼ 47,900,000 22,650,000

Total 1,397¼ 794¼ 486,333,000 216,683,000

Deduct 144 105 72,500,000 21,750,000

1,253¼ 689¼ 413,833,000 194,933,000

VI. 110¾ 69½ 24,250,000 12,690,000

Totals 1364 758¾ 438,083,000 207,623,000

2,122¾ 645,706,000.

Если к этому добавить некоторые незначительные работы, о которых мне не удалось получить точных данных, общую протяженность железных дорог и каналов можно оценить примерно в 2150 лье, а стоимость — в 660 миллионов франков. Если принять во внимание ряд важных работ, которые были предприняты в последней части 1835 года и начале 1836 года, необходимо добавить 900 лье и 300 миллионов франков к вышеуказанным итогам, что составит в совокупности 3050 лье (7625 миль) и 960 миллионов франков (180 миллионов долларов). Я не включаю железные дороги Нэшвилл — Новый Орлеан и Чарльстон — Цинциннати, которые, однако, вероятно, будут построены в скором времени и вместе со своими ветками добавят более 500 лье. Американцы уже превзошли по масштабам своих работ и быстроте исполнения самые активные и богатые европейские нации. Почти все вышеперечисленные работы были выполнены за пятнадцать лет.

Следующая таблица дает сводный обзор подобных работ в Европе:

Countries. Canals. Railroads.

England 1,100 leagues. 313 leagues.

France 998

50

Belgium 115

74

Other States 400

50

Totals 2,613

487

General Total of Europe 3,100

" United States 3,050

Примечание 23 — стр. 281.

Геологические исследования.

Законодательные собрания нескольких штатов в последнее время проявили похвальное рвение к геологическому изучению почвы. В Мэриленде есть государственный геолог (г-н Дюшатель), который занят подготовкой геологической карты штата, особенно в экономических целях. Д-р Дюшатель уже сделал несколько важных открытий в сельскохозяйственной геологии, особенно в отношении использования мергеля. В Теннесси также есть свой геолог, д-р Труст. В Массачусетсе есть геологическая карта, подготовленная профессором Хичкоком. Конгресс распорядился провести некоторые исследования на верхнем Миссисипи. Д-р Джексон несколько лет занимался геологическими изысканиями в Мэне и в настоящее время занят в Род-Айленде; он также был назначен Нью-Гэмпширом для исследования геологии ее гор и долин. Нью-Йорк, Пенсильвания, Нью-Джерси, Вирджиния, Огайо, Индиана, Коннектикут, Кентукки, Мичиган и Джорджия также включились в это же предприятие, а частичные исследования были проведены в Северной Каролине. В Нью-Йорке, помимо корпуса из четырех геологов — г-д Ванюксема, Мазера, Эммонса и Конрада, — есть химик (д-р Бек), ботаник (г-н Торри) и зоолог (д-р Декей). Именно усилиям бывшего государственного секретаря штата, генерала Дикса, Нью-Йорк обязан этим великим начинанием. Массачусетс также организовал совет натуралистов для подготовки отчетов по различным отраслям ботаники и зоологии. Во многих штатах топографическая съемка, более или менее детальная, была связана с геологическими исследованиями. В Массачусетсе была проведена тригонометрическая съемка.

СНОСКИ:

[EG] In a later work (Statistics of the British Empire, 1839), Mr McCulloch estimates it at 26,188,000 tons.—Transl.

[EH] Почтовый сбор за газеты во Франции составляет две пятых цента в пределах департамента, где она издается, и четыре пятых на любом расстоянии за его пределами.

[EI] In August 1836, this had been increased to 3,600,000 pounds.

[EJ] Эти примечания, наряду с несколькими другими, были опущены, так как они содержат лишь сведения, знакомые большинству читателей в этой стране.

[EK] Автор ошибается; их судили в округе, в котором было совершено преступление. Бостон находится в другом округе. — Прим. пер.

[EL] На северной границе ежегодно ввозится от 500 000 до 600 000 собак; изымается не более 6000 или 7000.

Примечания транскрибера:

Простые орфографические, грамматические и типографские ошибки были исправлены.

The Project Gutenberg eBook of Society, Manners and Politics in the United States, by Michael Chevalier.