«Не может быть никаких колебаний в заверении любителей природы, что в «Лох-Креране» они найдут работу по своему сердцу... Очарование тома перед нами в том, что это не поспешный результат книготорговца, лихорадочно стремящегося собрать в один том всякую всячину информации. От «Лох-Крерана» веет неспешностью. Месяц за месяцем приводятся результаты двух лет тесного общения с озером и морем, полем и лесом. Эта работа предназначена для тех, кто разделяет вкусы и дух автора, а не для тех, кто спешит бездумно». — Graphic.
«Каждая страница имеет свое очарование, что-то, что одновременно просвещает ум и щекочет и забавляет воображение. Это не книга, которую нужно прочитать за один присест, а книга, в которую нужно время от времени заглядывать и размышлять над ней с приятным удовлетворением. Возможно, ее ценность лучше всего оценят те, кто проводит отпуск в сельской местности или, прежде всего, на морском побережье. И она послужит очень эффективным руководством для лиц, начинающих изучение естественной истории, направляя их, что и как наблюдать. Он приводит множество отличных историй, иллюстрирующих удивительный интеллект низших животных. Некоторые из них граничат с чудесным». — Perthshire Constitutional and Journal.
«Беседная и дискурсивная, скорее, чем обстоятельная, интерес к «Лох-Крерану» хорошо поддерживается на протяжении всей книги, и она обращается к широкому читателю, которым она, несомненно, будет прочитана с большим удовольствием, чем более высоконаучное рассуждение». — Pall Mall Gazette.
«Он — очаровательный спутник. Его описания ярки и правдивы по отношению к природе — заставляет ли он нас дрожать и радоваться укрытию дома, рассказывая нам о зимних штормах и наводнениях, или наполняет наши сердца тоской по свежести и радости весны, отмечая признаки ее прихода на берегах Лох-Крерана». — Glasgow Herald.
СТАРАЯ ЦЕРКОВНАЯ ЖИЗНЬ В ШОТЛАНДИИ: Лекции о записях церковных сессий и пресвитерий. Вторая серия. Автор: Эндрю Эдгар, доктор богословия. Формат Demy 8vo, в переплете из ткани, 7 шиллингов 6 пенсов. Почтовые расходы включены.
«Антиквары могут приветствовать священника из Мочлина как старшего брата по своему ремеслу. Мы не видели первую серию лекций, но, безусловно, эти содержат много странного и причудливого. Странные люди, эти шотландцы; но в них есть простота и благоговение, которые мы высоко ценим. Наш автор, очевидно, принадлежит к Государственной церкви и знает больше всего о старых обычаях этого органа, о которых он пишет с искоркой в глазах, заставляющей и наши глаза мерцать. Мрачное отсутствие юмора в некоторых разбирательствах — это примерно то же самое, что и присутствие юмора: можно смеяться до слез и плакать до смеха; между чрезвычайно торжественным и смешным всего один шаг. Мы были так заинтересованы лекциями, что должны получить предыдущий том. Что это были за времена, когда гости на похоронах начинали собираться в десять утра, хотя тело могли не выносить до трех или четырех! Пять или шесть часов! Как они их растягивали? Неудивительно, что церковной сессии приходилось рассматривать обвинения в пьянстве. Такие книги, как эти, — лучшая история, ведущая нас действительно по проселочным дорогам и одиноким тропам, которые никогда не прослеживает общий историк». — Ч. Г. Сперджен.
МОИ СТУДЕНЧЕСКИЕ ДНИ: Автобиография старого студента. Под редакцией Р. Мензиса Фергюссона, магистра искусств, автора «Прогулок по Дальнему Северу» и др. Формат 8vo, в переплете из ткани, 5 шиллингов. Почтовые расходы включены.
«Г-н Фергюссон, как автор или как редактор, заслужил нашу благодарность, предоставив нам том, который все могут читать с наслаждением и удовольствием... Пространство и его пределы не позволят нам остановиться на многих других интересных моментах, которые можно найти в этом занимательном томе; но мы не можем пройти мимо, не упомянув достойную даму, которая сказала в похвалу своему проповеднику: «Есть одна вещь в том человеке — он великий ревун». И мы не должны забывать заботливую хозяйку, которая всегда хотела знать, является ли ее студент-постоялец еще не помолвленным человеком, или, используя ее собственную графичную фразу, был «связанным мешком, отложенным в сторону»...» — Literary World.
«Мы признаемся в подозрении, что в данном случае г-н Фергюссон был своим собственным литературным душеприказчиком. Будь это так или нет, ему нечего стыдиться этого завещания. Очерки обладают приятным изяществом литературного стиля и немалой силой в описании характеров, в то время как в авторе присутствует тонкий подтекст лукавого юмора, и он собрал и навсегда зафиксировал ряд традиций университетской жизни в Эдинбурге и Сент-Эндрюсе, которые стоят того, чтобы их сохранить... Воспоминания нашего старого студента о Сент-Эндрюсе, где он прошел курс богословия после окончания факультета искусств в Эдинбурге, не менее живы или интересны, чем те, которые он излагает относительно своей Alma Mater; и его книга, вероятно, займет место как на полках, так и в прочном уважении многих читателей, которые имели схожий опыт и испытали схожие удовольствия. Слово похвалы заслуживает превосходство ее типографики и оформления». — Scottish Leader.
«Мы думаем, вердикт будет таким, что г-н Фергюссон поступил хорошо, опубликовав эту вдумчивую книгу. Она изобилует энергичными, а во многих случаях и красноречивыми описаниями университетской жизни; она симпатична по духу и католична по тону, особенно когда имеет дело с такими предметами, как сцена, столь часто подвергавшаяся нападкам. Ее автор был студентом университетов Эдинбурга, Сент-Эндрюса и Оксфорда, воспоминания о которых часто юмористичны и всегда интересны. Некоторые из анекдотов, записанных в этом томе относительно эдинбургских профессоров, чрезвычайно занимательны... Мы беремся предсказать этой автобиографии широкое распространение». — Dundee Advertiser.
«Книга в высшей степени читабельна, очень спокойна по большей части, но не без нескольких штрихов веселья и живого юмора; и она свидетельствует о немалой культуре вместе с сильной поэтической тенденцией. Содержание почти полностью ограничено очерками жизни в шотландских университетах, с некоторой игривой личной сатирой, объектами которой в основном являются различные профессора, некоторые упомянуты по имени, а другие обозначены инициалами, хотя особенности определенных хозяек, чья обязанность — или была — сдавать жилье студентам в Эдинбурге или где-либо еще, получают свою долю более или менее сатирического изображения. Но в способе изложения нет ничего злобного, ничего горького, ничего циничного. Две главы посвящены очерку, краткому, но графичному и сочувственному, об академическом Оксфорде, куда автор отправился, чтобы пожить и поучиться в течение двух месяцев». — Illustrated London News.
«Это восхитительная книга, рассчитанная на то, чтобы доставить много приятного развлечения спокойного рода. Она написана в легком, искрящемся стиле... Сама книга приятная, и, возможно, никто не будет читать ее с большим удовольствием, чем старые ворчуны, которые видят в ней многое из того, через что они сами прошли, и которые, благодаря прочтению, побуждаются вспомнить со смешанными чувствами стремления, свежесть и шалости своих собственных студенческих дней». — Perthshire Constitutional.
«Теми, кто прошел через университеты, она будет прочитана с немалым удовольствием, предоставляя такие счастливые воспоминания о «студенческих днях», с их серьезностью, или той более шумной игривостью, которая считается характерной для студентов как класса. Те же, кто просто посторонние и вообще не имели студенческих дней, будут очарованы изложением здесь действий студентов и обычаев, связанных с соответствующими университетами, портретами нескольких профессоров, мнениями, высказанными относительно людей и вещей, поэзией, оригинальной и выбранной, и сотней и одним предметом, здесь рассматриваемыми человеком наблюдательной натуры, обладающим легкостью выражения, помимо острого чувства и понимания юмористического...» — Stirling Observer.
«Многие «университетские люди», получившие свою степень в скромном «маленьком городе, потертом и сером», будут приветствовать появление «Студенческих дней» г-на Р. М. Фергюссона. Каждая страница книги пропитана духом аудитории и дикой богемностью студенческой жизни, и изобилует «классическими» песенками, которые так часто заставляли залы Сент-Сальватора резонировать, здесь есть материал для ментального пиршества в прошлом». — Northern Chronicle.
«Эта серия автобиографических заметок заслуживает признания, хотя бы потому, что стиль совершенно естественный и совершенно добродушный... Книга содержит несколько отличных анекдотов и некоторые превосходные стихи». — London Figaro.
«Но в конце концов очарование тома заключается во всей жизни студента, которая представлена нам, ибо о его радостях и его бедах, его развлечениях и его упорном чтении здесь пишет тот, кто, очевидно, испытал все. Разбросаны по этим страницам многочисленные стихи, некоторые оригинальные, некоторые хорошо известные студенческие песни. Оригинальные стихи очень хороши...» — Stirling Journal.
«Том содержит несколько очень превосходных стихотворений, которые достойны того, чтобы найти, и, несомненно, найдут место в качестве стихов для будущих песен. Нет ни одной главы в книге, которая не была бы совершенно занимательной». — The Tribune.
«Старому студенту» есть что сказать о шотландских университетах, Эдинбурге, а именно, и Сент-Эндрюсе, в то время как он дает некоторые впечатления, полученные как посторонний, об Оксфорде... Есть много интересного и занимательного, несколько хороших историй и, в общем, приятная картина счастливой и занятой жизни». — Spectator.
«Автор всегда занимателен и любезен, мудр в свое время, а также desipit in loco, и рассказывает несколько хороших историй — профессора, естественно, являются его главными субъектами». — Pall Mall Gazette.
«Это, по меньшей мере, в высшей степени вероятно, что г-н Фергюссон рассказывает о своем собственном опыте в Эдинбурге и Сент-Эндрюсе. Он делает это в достаточно живом и «первокурсническом» стиле... «Мои студенческие дни» в целом так же читабельны, как любая книга такого рода, которая была недавно опубликована». — The Academy.
«Г-н Р. Мензис Фергюссон рисует жизнь такой, какой он думает, что видел ее молодым человеком в Сент-Эндрюсе и Эдинбурге, в «Моих студенческих днях». Эта «автобиография старого студента» содержит много интересных воспоминаний, и г-н Фергюссон, возможно, не ошибся, включив в свой текст образцы стихов, в которые некоторые из его каледонских студентов-современников имели обыкновение время от времени впадать. Маленькая книга г-на Фергюссона должна найти много сочувствующих читателей среди бывших выпускников шотландских университетов, ибо он пишет без аффектации». — Graphic.
«Редко мы получали больше удовольствия, чем при прочтении этих воспоминаний о студенческих днях. Никто, кто прошел через учебную программу шотландского университета, не может не подтвердить верность, с которой его опыт находит здесь выражение... «Старый студент» имел привилегию иметь более чем одну alma mater. Он мог похвастаться заботой Эдинбурга, Сент-Эндрюса и Оксфорда, и обо всех них у него самые приятные воспоминания. Опыт нашего автора в Оксфорде окупится прочтением. Вся книга, написанная в самом счастливом, хотя и вдумчивом и привязчивом ключе, должна вызвать самое сердечное сочувствие всех, чьи студенческие дни не были забыты, в то время как широкая публика будет читать ее с отзывчивыми сердцами и сожалением, что они упустили опыт, о котором она повествует». — Brechin Advertiser.
«Священник из Логи, который сделал решительный успех с «Прогулками по Дальнему Северу», предпринял очень трудную часть работы в «Моих студенческих днях». Это претендует на то, чтобы быть рукописным наследием студенческого друга, который умер молодым после некоторого опыта студенческой жизни в Эдинбурге, Сент-Эндрюсе и Оксфорде. Вымысел никого не обманет, хотя он может оградить редактора от некоторой вины, ибо, хотя здесь есть веселье, бодрость и добрые воспоминания, есть также некоторая очень острая критика и много ссылок на академических сановников, которые все еще живы и могут быть чувствительны и склонны жалить, когда они обнаруживают некоторые из своих классовых шуток не просто в печати, но переплетенными в книге... Если некоторые эдинбургские богословы скоротают досуг над этими страницами, они впервые увидят себя такими, какими их видят остроумные, и будут поражены дерзостью подрастающего поколения. Каждый, кто знает Эдинбург, узнает портрет проповедника, которого сравнивают с доктором Эндрю Томсоном в одном — «Есть одна вещь в том человеке, он великий ревун». Часть о Сент-Эндрюсе полна и сделана умело, и будет иметь очарование для большинства выпускников «Колледжа алого платья», потому что она содержит большое количество песен, оригинальных и выбранных, которыми когда-то резонировал вестибюль аудитории натуральной философии». — Elgin Courant.
«Стиль живой, а описания сцен студенческой жизни графичны. Отчет о выборах ректора в Эдинбурге, несомненно, заинтересует многих, а глава, посвященная хозяйкам, их разновидностям и идиосинкразиям, юмористична». — Morning Post.
«Для недавних студентов наших двух величайших шотландских университетов — Эдинбурга и Сент-Эндрюса — «Мои студенческие дни» заряжены интенсивным интересом, хотя их живой юмор и болтливая дискурсивность сделают их привлекательным чтением для тех, кто не посвящен в академические тайны и невинен в студенческих легкомыслиях. Жизнь эдинбургского студента, в колледже и вне колледжа, в аудитории, дискуссионном обществе, театре и церкви, описана с неутомимой живостью... Будь то автор или просто редактор, г-на Мензиса Фергюссона следует искренне поздравить с его успехом. Воспоминания — это вид литературы, не всегда поучительный, не всегда даже занимательный; в руках г-на Фергюссона он становится и тем, и другим». — Fifeshire Journal.
«Мы думаем, вердикт каждого беспристрастного читателя будет таким, что г-н Фергюссон поступил хорошо, опубликовав эту книгу. Она изобилует энергичными, а во многих случаях и впечатляющими описаниями университетской жизни; она оживлена в разумные интервалы оригинальными стихами, которые проявляют лирическую силу; ее стиль удивительно сжат и ясен; она симпатична по духу и католична по тону, особенно когда имеет дело с такими предметами, как сцена и ее современные представители, столь часто подвергавшиеся нападкам узколобых писателей». — Ayr Observer.
«Она приятно написана, полна веселья студенческой жизни, полна, также, ее трудностей, изобилует отличными историями, очень разборчива в профессиональной критике, в то время как разбросаны по живым страницам многие отрывки веселых студенческих песен, записанных больше нигде... В целом том очень читабелен, и ни один студент, во всяком случае, не может найти в нем скучной страницы». — Kelso Chronicle.
ТРАГЕДИЯ В ГОУРИ-ХАУСЕ. Историческое исследование. Автор: Луи А. Барбе. Формат Fcap. 4to, 6 шиллингов.
В этой новой работе об интересном и загадочном эпизоде шотландской истории, обычно известном как Заговор Гоури, автор не только подверг старые материалы тщательному изучению, но и пролил новый свет на предмет с помощью писем, которые можно найти в Управлении записей, но которые были упущены или подавлены прежними историками, документов, недавно обнаруженных Комиссией по историческим рукописям, а также важных бумаг, хранящихся во французских архивах.
«Сокровищница почти бесценной мысли и критики». — Contemporary Review.
In the press. Second Edition, Thoroughly Revised. Cr. 8vo, 338 pp., 7s. 6d.
ОСТРОУМИЕ, МУДРОСТЬ И ПАТОС,
ИЗ ПРОЗЫ ГЕНРИХА ГЕЙНЕ.
С НЕСКОЛЬКИМИ ПРОИЗВЕДЕНИЯМИ ИЗ «КНИГИ ПЕСЕН».
ОТОБРАНО И ПЕРЕВЕДЕНО Дж. СНОДГРАССОМ.
«Г-н Снодграсс создал книгу, в которой ленивые люди найдут много того, что их порадует. Они могут взять ее в любой момент и открыть на любой странице с уверенностью найти какую-нибудь яркую эпиграмму; им не нужно загибать страницу, закрывая том, так как не имеет большого значения, где они возобновят чтение. Во всей книге нет ничего раздражающего». — Athenæum, 19 апреля 1877 г.
«Ни один культурный англичанин, не знакомый с Гейне, не может не получить нового интеллектуального удовольствия от страниц г-на Снодграсса». — Contemporary Review, сентябрь 1880 г.
«Г-н Снодграсс, по-видимому, пропитался литературой Гейне, настолько уловил образ мыслей Гейне и его обороты речи — причудливые, забавные, быстрые и язвительные по очереди, — что у переводчика, по-видимому, не было больше трудностей в представлении Гейне таким, каким он был, читателю, чем у него было бы в представлении своих собственных мыслей». — Glasgow Herald, 31 марта 1879 г.
«Г-н Снодграсс в своем «Остроумии» и т. д. оказал большую услугу в этом отношении, представив, так сказать, миниатюру человека в полный рост, ясную и эффективную, в которой его характерное выражение верно уловлено и где, если мы посмотрим внимательно, мы можем увидеть его таким, каким он был на самом деле, ибо он заставлен рисовать свой собственный портрет». — British Quarterly Review, октябрь 1881 г.
«Г-н Снодграсс, безусловно, оказал большую услугу английской литературе, представив нам компактный маленький том, подобный тому, что перед нами». — Spectator.
«Слово сердечной похвалы заслуживает переводчик, г-н Дж. Снодграсс, за его восхитительное выполнение очень трудной задачи. Его книга — это то, что стоит приветствовать и хранить как сокровищницу почти бесценной мысли и критики». — Contemporary Review, февраль 1881 г.
«Г-на Снодграсса следует поблагодарить за очень своевременную работу». — Examiner, 26 апреля 1879 г.
«Мы обязаны сказать, что г-н Снодграсс проделал свою работу исключительно хорошо». — The Literary World, 9 мая 1879 г.
«Г-н Снодграсс сделал ценное дополнение к английской литературе в этом томе и дал нам самое привлекательное и эффективное введение в изучение Гейне». — The Nonconformist, 20 августа 1879 г.
«Он выполнил свою задачу с мастерством, тактом и рассудительностью; и легко заметить, что он обладает глубоким знакомством со своим автором и сочувствием к его материалу». — Notes and Queries, 19 апреля 1879 г.
«Результатом попытки г-на Снодграсса стало создание тома, который по разнообразию и интересу можно назвать одной из самых успешных книг сезона». — Aberdeen Journal, 26 марта 1879 г.
«В Гейне, чьи прозаические сочинения на немецком языке заполняют добрых два десятка томов, мы находим в замечательном сочетании лучшие качества немецкой мысли вместе с блеском и яркостью стиля искусного француза». — Aberdeen Daily Free Press, 21 апреля 1879 г.
«Г-н Снодграсс сделал свой отбор и перевод восхитительно хорошо, и мы обязаны ему благодарностью за том, в котором больше остроумия самого высокого сорта и больше политической проницательности, чем в любой книге, которая была недавно представлена публике». — Vanity Fair, 8 ноября 1879 г.
«Составитель этого интересного маленького тома, г-н Дж. Снодграсс, совершенно прав, говоря, что Гейне главным образом известен английским читателям как автор «Книги песен»». — The Week, 19 апреля 1879 г.
«Английские фрагменты» имеют особый интерес для английского читателя; но подборка из прозаических произведений Гейне в целом, наиболее разумно сделанная и превосходно переведенная г-ном Снодграссом, дает гораздо более полное представление о качествах ума писателя». — Saturday Review.
«Г-н Снодграсс не пытался дать сколько-нибудь исчерпывающую коллекцию остроумных, мудрых и патетических высказываний Гейне; но он отобрал, в том порядке, в котором они встречаются в полном немецком издании, такие отрывки, которые особенно рекомендовали себя ему самому. Он создал очень приятный том, точно адаптированный к вкусу ленивых и роскошных людей, которые могут просто взять книгу на пять минут, чтобы прочитать восхитительный отрывок, законченный сам по себе и недостаточно длинный, чтобы утомить самое привередливое внимание». — Academy, 31 мая 1879 г.
АЛЕКС. ГАРДНЕР, ПЕЙСЛИ и ЛОНДОН.