«Воспоминания о старой Виктории»

Джеймс Белл, скобяные товары, улица Джонсон; Robertson, Stewart & Co., комиссионные торговцы, улица Йейтс; отель Bayley’s, который находился на месте Pritchard House, ныне превращенного в банк; Sporburg & Co., импортеры провизии и мануфактуры, Уорф-стрит, в нижней части Йейтс; Thos. Patrick & Co., угол улиц Джонсон и Правительственной, оптовая торговля спиртными напитками; Pierce & Seymour, угол улиц Йейтс и Дуглас, торговля мебелью. Мистер Сеймур был одним из членов-учредителей Общества пионеров, к которому он проявлял большой интерес. Он был твердым сторонником лечения холодной водой и принимал холодные ванны от всех недугов. Однажды утром его мебельный магазин (который тогда занимал место здания Colonist) не открылся в обычное время, дверь взломали, и мистера Сеймура нашли мертвым в его холодной ванне. Он был добросердечным человеком и хорошим другом для многих. Lester & Gibbs, бакалейщики, улица Йейтс, между Уорф-стрит и Правительственной; Adolph Sutro & Co., оптовая торговля сигарами и табаком, угол Уорф-стрит и Йейтс; А. Блэкман, печи и жестяные изделия, улица Йейтс, недалеко от Уорф-стрит; N. Munroe & Co., улица Йейтс, напротив Stationers’ Hall, мануфактура и одежда; Pioneer Mineral Water Works, улица Гумбольдта, южная сторона; Phillips & Co.; Э. Малландейн, архитектор, Брод-стрит, недалеко от Йейтс; Macdonald & Co., банкиры, улица Йейтс. Об этом банке у меня живое воспоминание, так как его карьера внезапно закончилась, когда однажды утром обнаружилось, что банк ограблен, а выход был совершен через крышу. У меня осталось 36 долларов их банкнот на память. W. F. Herre, газетный киоск, улица Йейтс, между Уорф-стрит и Правительственной; W. H. Oliver, улица Джонсон, напротив Уорф-стрит, оптовый торговец спиртными напитками (расположен над оврагом); C. J. Pidwell & Co., торговля мебелью, улица Йейтс; Wells, Fargo & Co., экспресс и обменная компания; C. C. Pendergast, бухгалтер, улица Йейтс, между Уорф-стрит и Правительственной; G. Huston, оружейник, улица Йейтс, ниже Wells, Fargo & Co.; Langley Bros., оптовые и розничные аптекари, улица Йейтс; J. D. Carroll, вина и спиртные напитки, оптом, улица Йейтс; Reid & Macdonald, комиссионные торговцы, Уорф-стрит; Wm. Burlington Smith, бакалея, Правительственная улица, недалеко от Йейтс; Selim, Franklin & Co., аукционисты и земельные агенты, улица Йейтс. Думаю, все эти имена будут знакомы некоторым ранним пионерам, как и мне.

Государственные департаменты острова Ванкувер на 1860 год.

Губернатор — Джеймс Дуглас, кавалер ордена Бани.

Законодательный совет — Его Превосходительство губернатор, достопочтенный Джон Уорк, достопочтенный Родерик Финлейсон, достопочтенный Дэвид Кэмерон, судья; достопочтенный Дональд Фрейзер, секретарь; преподобный Эдвард Кридж.

Палата собрания — Члены от Эскуаймолта: Дж. С. Хелмкен, доктор медицины, спикер; капитан Купер, капитан порта, и капитан Дж. Гордон. Члены от округа Виктория: У. Ф. Толми, доктор медицины; А. Д. Уоддингтон, Г. П. П. Крис, барристер; Г. Х. Кэри, генеральный прокурор Британской Колумбии, и Селим Франклин. Саанич — К. Коулз. Нанаймо — А. Р. Грин. Озерный округ — майор Фостер. Солт-Спринг — Дж. Дж. Саутгейт. Метчосин — Дж. Макдональд.

Церковные власти — Преосвященный Джордж Хиллс, епископ Британской Колумбии; преподобный Эдвард Кридж, Виктория; преподобный Р. Дандас, Эскуаймолт; преподобный Р. Доусон, Крейгфлауэр.

Судебные власти — Достопочтенный Дэвид Кэмерон, судья Верховного суда; генеральный прокурор — Джордж Х. Кэри; шериф — Г. У. Хитон.

Офис колониального секретаря — У. А. Г. Янг, офицер Королевского флота, колониальный секретарь; клерки — Филип Нинд, Джозеф Портер.

Казначейство — Капитан У. Д. Госсет, Королевские инженеры, казначей.

Земельный департамент и общественные работы — Дж. Д. Пембертон, колониальный землемер; землемеры и чертежники — Б. У. Пирс, Г. О. Тедиман.

Полиция — А. Ф. Пембертон, мировой судья, комиссар полиции; суперинтендант — Джон Бэйли, четыре сержанта и двенадцать констеблей.

Почтмейстер, Виктория, Дж. Д. Юэс; клерк, Дж. Моррисон.

Капитан порта — Дж. Нейгл, мировой судья.

Почтовые расходы — В Австралию через Англию — 48 центов; во Францию — 50 центов. В Великобританию — 34 цента; в Германию — 40 центов.

Видно, что почтовые расходы были высокими, а письма — большой роскошью, и я упомянул только четыре основные страны, в которых мы заинтересованы; также я хотел бы обратить внимание на количество полицейских констеблей, необходимых в те ранние дни, — всего их было семнадцать.

Я подумал, что немногим оставшимся пионерам 1862 года было бы интересно возродить интерес к событиям пятидесятилетней давности. Я часто задаюсь вопросом, думают ли наши старые пионеры о днях минувших так же, как я, вспоминают ли события и людей, замечают ли исчезновение старых ориентиров, таких как мост через залив Джеймс и «Австралийский дом» Ссили в его северном конце, не забывая при этом старых пионеров, которые недавно ушли из жизни, среди которых были Симеон Дак, Джейкоб Сел, Томас Стори, Уильям П. Сэйвард, капитан Льюис, Исадор Браверман, Эдвард Малландейн и Джеремайя Гриффитс. В этих воспоминаниях есть определенное удовольствие, пусть даже меланхоличное для тех, кого это касается. Теперь я процитирую предисловие редактора справочника 1863 года о прогрессе города:

«Никогда с момента волнения, сопровождавшего ее первое заселение в 1858 году, Виктория не делала больших шагов, и ее процветание не возрастало так существенно, как за последний год. С начала прошлого года ее население по меньшей мере удвоилось, и рост числа зданий и улучшений был почти пропорциональным. В зимний сезон город переполнен приезжими из Британской Колумбии и других мест, которые мигрируют весной. Помимо этого, число жителей можно определить в 6000 человек. Виктория насчитывает около 1500 зданий, некоторые из них весьма достойны для размера города, среди них правительственные учреждения и тюрьма. Есть несколько вместительных кирпичных отелей, главные из которых — St. Nicholas, St. George и Royal. Город украшают пять церквей: две принадлежат Церкви Англии, одна римско-католическая, одна уэслианская и одна конгрегационалистская. Еврейская синагога и пресвитерианская церковь (на улице Пандора) находятся в стадии строительства. Также есть театр (Theatre Royal, Правительственная улица) и больница, последняя содержится на добровольные пожертвования».

«Заседания Законодательного собрания и судов острова Ванкувер проводятся в городе. Есть два акционерных банка (Британской Северной Америки и Британской Колумбии) и три частных банковских дома. До недавнего времени у Виктории не было корпорации; в течение прошлого года (1862) Законодательным собранием был принят акт об инкорпорации города. Власти состояли из мэра и шести советников. Теперь будут приняты эффективные и быстрые меры для завершения выравнивания улиц и прокладки тротуаров. Набережная города после сноса старого моста (от нижней части улицы Джонсон до индейской резервации) была значительно расширена, и теперь несколько причалов доступны для судоходства выше того места, где существовало это препятствие для навигации. Была создана компания для строительства железной дороги, соединяющей Викторию с вместительной гаванью Эскуаймолт. Среди прочих учреждений город теперь может похвастаться газовым заводом. Также была организована компания для снабжения города водой из озера Элк, расположенного в восьми милях. Стоимость недвижимости в городе во многих местах увеличилась более чем на 75 процентов за последние девять месяцев. Город является «свободным портом», поэтому его не беспокоят таможенные пошлины. Суда с осадкой пятнадцать футов могут пересекать бар гавани во время прилива, и Законодательным собранием была выделена сумма в 10 000 фунтов стерлингов на улучшение гавани. Пароходное сообщение осуществляется три раза в месяц между Викторией и Сан-Франциско, причем каждый второй рейс совершается через Портленд. Удивительный импульс был дан сельскому хозяйству числом вновь прибывших иммигрантов, которые поселились в самых плодородных районах вокруг Виктории».

«При цене земли четыре шиллинга за акр и предоставлении времени для платежей, а также улучшенном состоянии сообщения между Викторией и отдаленными поселениями, мы можем надеяться, что жители города в будущем не будут так зависеть от соседних стран в поставках продуктов».

Официальный список острова Ванкувер.

Джеймс Дуглас, кавалер ордена Бани, губернатор.

У. А. Г. Янг, колониальный секретарь.

Джозеф Портер, главный клерк.

Джордж Х. Кэри, генеральный прокурор.

А. Хенсли, клерк.

Алекс. Уотсон, казначей.

Джозеф Деспард Пембертон, генеральный землемер.

У. Б. Пирс, помощник.

Роберт Кер, аудитор (отец Д. Р. Кера).

Томас Э. Холмс, клерк.

Эдвард Г. Алстон, генеральный регистратор актов.

Чарльз Г. Уилли, оценщик (все еще с нами).

Генри Вуттон, почтмейстер (отец Стивена и Э. Э. Вуттона).

Дж. М. Спэрроу, клерк (все еще с нами).

Законодательное собрание.

Достопочтенный Родк. Финлейсон, достопочтенный Дональд Фрейзер, достопочтенный Дэвид Кэмерон, достопочтенный Альфред Дж. Лэнгли, Эдв. Г. Алстон и достопочтенный Алекс Уотсон, назначенные.

Дж. С. Хелмкен, Г. Х. Кэри и Селим Франклин, город Виктория.

Уильям Кокер, Эскуаймолт.

У. Ф. Толми, доктор медицины, Дж. У. Трутч и Джас. Тримбл, доктор медицины, округ Виктория.

Джордж Ф. Фостер и У. Дж. Макдональд, Озерный округ.

Дж. Дж. Саутгейт, остров Солт-Спринг.

Д. Б. Ринг, Нанаймо.

Джон Коулз, Саанич.

Роберт Бернаби, Эскуаймолт.

Пожарная служба Виктории.

Джон Диксон, главный инженер.

Джон Маловански, помощник инженера.

Чарльз Гоуэн, президент Совета делегатов.

Джас. С. Драммонд, секретарь Совета делегатов.

ОРГАНИЗАЦИЯ КОМПАНИЙ.

Union Hook and Ladder, 22 ноября 1859 г., Д. А. Эдгар, бригадир.

Deluge Engine, № 1, 5 марта 1860 г., Джас. С. Драммонд, бригадир.

Tiger Engine № 2, 23 марта 1860 г., Сэмюэл Л. Келли, бригадир.

Примечание. — Из этих пожарных-пионеров Виктории того времени Сэм Келли является (в 1910 году) единственным выжившим членом руководства.

Корабли Его Величества Тихоокеанской станции.

Контр-адмирал сэр Томас Мейтленд.

«Вакханка», 51 пушка; «Хамелеон», 17 пушек; «Харибда», 17 пушек; «Клио», 22 пушки; «Девастейшн», 6 пушек; «Форвард», 3 пушки; «Грэпплер», 3 пушки; «Геката», 6 пушек; «Мьютин», 16 пушек; «Наяда», 6 пушек; «Нереида», 6 пушек; «Тартар», 20 пушек; «Термагант», 25 пушек; «Топаз», 51 пушка; «Трибун», 23 пушки; «Сатледж», 51 пушка.

Примечание. — Одна треть из них находилась на южной станции. — Ред.

Консулы в Виктории.

Франция, П. Мене, эсквайр.

Соединенные Штаты, Аллен Фрэнсис, эсквайр.

Сандвичевы острова, Генри Роудс, эсквайр (отец Чарльза Роудса).

Муниципалитет.

Томас Харрис, первый мэр Виктории.

Джон Коупленд, Джеймс М. Рид, Ричард Льюис, Уильям М. Серби, Майкл Стронак и Натаниэль М. Хикс, первые советники Виктории.

Элджернон Остен, городской клерк. Дж. К. Колхаун, городской инспектор.

Образование.

Генри Клейпол, учитель в Крейгфлауэре.

Уильям Х. Берр (мой старый учитель), учитель в Виктории.

Корнелиус Брайант, учитель в Нанаймо. Жалование 150 фунтов стерлингов и сборы.

Полицейский департамент.

А. Ф. Пембертон, комиссар.

Хорас Смит, суперинтендант.

Престон Беннетт, кладовщик и клерк.

Джордж Блейк, сержант полиции, с одиннадцатью констеблями, включая Фрэнсиса Пейджа.

Стеф. Редгрейв, повар и стюард.

Джордж Ньюкомб, тюремщик.

Д. Б. Рид, помощник тюремщика.

Эдвард Труран, суперинтендант каторжников.

Было принято, чтобы «цепная банда» каждое утро выходила из боковых ворот тюремного двора на Бастион-стрит и маршировала к Правительственной улице под музыку своих цепей, с двумя охранниками сзади с заряженными дробовиками. В банде часто были моряки с кораблей в Эскуаймолте, отбывавшие наказание, обычно за дезертирство. Со временем это вызвало такое возмущение, что практику помещения военных моряков в «цепную банду» прекратили. Банда работала на улицах, на правительственной земле и на других государственных работах. Униформа состояла из брюк из молескина с буквами V.P., клетчатой хлопчатобумажной рубашки и синей суконной фуражки. Считалось неправильным помещать моряка вместе с преступниками всех мастей, такими как индейские убийцы, воры и продавцы виски индейцам. Было принято, когда случался пожар любого масштаба, звонить или посылать сообщение в Эскуаймолт, и отряды моряков вскоре были на пути в город, бегом преодолевая весь путь. Проработав, может быть, всю ночь, спасая имущество, они возвращались на свой корабль, уставшие и промокшие до нитки, и всё это без какого-либо вознаграждения. Всё время, пока они работали, они пели и шутили, как делают это сейчас. Удивительно ли, что у нас в сердцах есть теплое место для моряков? Я знаю, что не забуду их и ушедшие дни, и думаю, что мы все будем сожалеть о недавних переменах, которые забирают их, и их веселый смех и шутки остались в прошлом.

Вернемся к справочнику. Из тех, чьи имена записаны, увы, сегодня с нами осталось только шестьдесят два человека. Я внимательно просмотрел список от А до Я, и шестьдесят два — это число. Конечно, могут быть и другие, которых я не знал, и, несомненно, такие есть; есть и пропуски, я уверен, и нескольких я добавил, чтобы получилось шестьдесят два. Одно можно сказать наверняка: как правило, записывался только глава семьи, мужчина или женщина, так как сегодня много жителей, которые были молодыми людьми или подростками, или девушками, когда составлялся этот справочник. Здесь я приведу имена этих шестидесяти двух человек, которые всё еще имеют честь быть жителями этого прекрасного города, которым мы, старые жители, так гордимся, а также тех двоих, кто живет за границей, и одного в Камлупсе.

Список в алфавитном порядке:

Адамс, Дэниел Ф., подрядчик.

Андерсон, Э. Х., магазин товаров широкого потребления.

Алпорт, Чарльз (в Южной Африке).

Андерсон, Дж. Р., сельскохозяйственный департамент.

Барнетт, Джозайя, в Соединенных Штатах.

Барнсуэлл, Джеймс, плотник.

Бауман, Фредерик, кондитер.

Бивен, достопочтенный Роберт.

Боттерелл, Мэт., мясник.

Благьер, Эдвард.

Буллен, Джонатан, каменщик.

Босковиц, Джозеф, торговец мехом.

Борд, Огастес, Чатем-стрит.

Бернс, Томас, владелец салуна.

Кэри, Джозеф У.

Кридж, Эдвард, настоятель церкви Крайст-Черч.

Кроутер, Джон К., маляр.

Дэви, доктор Джон К.

Дугалл, Джон, литейщик.

Дрейк, М. У. Т., солиситор.

Эллиотт, У. А., инженер «Лабушер».

Фосетт, Р. У., декоратор интерьеров.

Героу, Г. К., каретник.

Хелмкен, достопочтенный Джон С., член Законодательного собрания.

Гейгер, Томали, парикмахер.

Гилмор, Александр, торговец одеждой.

Глайд, Гарри, в Plaskett & Co.

Харви, Раут., комиссионный торговец.

Хиггинс, Дэвид У., издатель «Chronicle».

Келли, Сэмюэл, жестянщик.

Кент, Чарльз, скобяные товары, K. & F.

Кинг, Дж. Х., салун «Мушкетер».

Кинсман, Джон, подрядчик.

Леви, Х. Э., специальный офицер.

Леви, Джозеф, фруктовый магазин.

Лиссетт, Джеймс, маляр.

Макдональд, У. Дж., Reid & Macdonald.

Мейнард, Ричард, сапожник.

Марвин, Эдвард Б., парусный мастер.

Макмиллан, Дж. Э., издатель «Chronicle».

Монро, Александр, бухгалтер Компании Гудзонова залива.

Наттолл, Томас К., бухгалтер.

Пирсон, Эдвард, жестянщик.

Портер, Артур, кирпичник.

Пауэлл, доктор И. У.

Ричардсон, Джордж, владелец первого кирпичного отеля.

Ропер, С., Камлупс.

Стайлз, С. Т., штукатур.

Шотболт, Томас, аптекарь.

Стокхэм, Ф., пекарь.

Спэрроу, Дж. М., почтовое отделение.

Стюарт, Джон, водопроводчик.

Сильвестр, Фрэнк.

Тернер, Джон Х. (Todd & Turner), рынок Victoria Produce Market.

Воуэлл, Артур, суперинтендант по делам индейцев.

Уайт, Эдвард (ранее Brown & White).

Уилсон, Александр, посыльный, Банк Британской Северной Америки.

Уилсон, Уильям, торговец мануфактурой.

Уилсон, Томас Сидни, краснодеревщик.

Риглсворт, Джозеф, отель London.

Уилли, К. Г., бухгалтер.

Уэлч, Джордж, водопровод Эскуаймолта.

Многие из них с тех пор скончались.

Список тех, кто скончался, но чьи потомки проживают здесь сейчас или живут в другом месте:

Баррон, Дэвид Ф., краснодеревщик, вдова, сын и две дочери.

Беласко, Абрахам, табачник, два сына.

Бродерик, Р., торговец углем, вдова и два сына.

Кэмерон, Томас, кузнец, две дочери и сыновья.

Чедвик, Томас, владелец отеля, два сына и дочь.

Кортни, Х. Э., солиситор, сыновья.

Котсфорд, Томас, сыновья.

Дэвис, Дж. П., аукционист, несколько сыновей.

Доан, Дж. Х., капитан, дочь.

Дак, Симеон, каретник, сыновья.

Элла, капитан Х. Б., Компания Гудзонова залива, вся семья, два сына и две дочери живут в Виктории.

Флетт, Джон, Компания Гудзонова залива, несколько сыновей.

Гоуэн, Чарльз, пивовар, вдова, несколько сыновей и дочерей.

Холл, Ричард, агент, два сына — Ричард и Джон.

Холл, Филип, несколько сыновей.

Харрис, Томас, мэр, две дочери.

Хил, Джон, пансион, два сына.

Хитхорн, Уильям, сапожник, три сына и три дочери.

Хейстерман, Х., читальный зал Exchange, сыновья и дочери.

Хейвуд, Джозеф, мясник, жена и дочь.

Хиббен, Томас Нейпир, вдова, два сына и две дочери.

Хастон, Гай, оружейник, две дочери.

Ирвинг, Уильям, капитан парохода «Reliance», сын и дочери.

Джексон, доктор Уильям, три сына и дочери.

Юнгерман, Дж. Л., часовщик, дочь (миссис Эрб).

Джуэлл, Генри, сыновья.

Ли, Уильям, второй городской клерк Виктории, занимавший эту должность примерно с 1863 года до своей смерти. Он управлял фермой Аплендс (1859) для Компании Гудзонова залива и под руководством мистера Дж. Д. Пембертона построил церковь округа Виктория, а как музыкант-любитель помогал на благотворительных вечерах. Сын в Сан-Франциско, внучка в Виктории (миссис Симпсон).

Леневен, Дэвид, купец, сын и дочери.

Льюис, Льюис, торговец одеждой, сын и дочь.

Линдсей, Дэниел, сын и дочь.

Лоат, Кристофер, сыновья и дочь.

Лоуэн, Джозеф, пивовар, вдова, сыновья и дочери.

Лоуэнберг, Л., агент по недвижимости, племянник.

Макдонелл, Р. Дж., капитан, вдова.

Мейсон, Джордж, кирпичник, вдова.

Маккеон, Уильям, отель, жена, сын и дочь.

Маклин, Александр, сын.

Маккуэйд, Питер, судовой поставщик, сын и две дочери.

Мелдрэм, Джон Х., два сына.

Мур, М. (Curtis & Moore), вдова и два сына.

Моат, Уильям, капитан «Enterprise», сыновья и дочери.

Несбитт, Сэмюэл, пекарь галет, два сына.

Николлес, доктор Джон, один сын.

Питтс, Джон Х., сын и дочери.

Роудс, Генри, купец, сыновья и дочери.

Сэйвард, Уильям, сыновья.

Сел, Джейкоб, сыновья и дочери.

Шорт, Генри, сыновья и дочери.

Смит, Джон, плотник, Мирс-стрит, сыновья и дочери.

Смит, М. Р., пекарь, сыновья и дочери.

Стальшмидт, Томас Л., сын.

Штеммлер, Луи, обойщик, сын (мельницы для специй).

Тэйн, капитан Джон, сын и дочь.

Тодд, Дж. Х., сыновья и дочери.

Толми, доктор У. Ф., сыновья и дочери.

Уэйтт, М. У., торговец канцелярскими товарами, вдова и две дочери.

Уильямс, Джон У., конюшня, вдова и дочери.

Вудс, Ричард, правительственный клерк, сыновья и дочери.

Вуттон, Генри, почтмейстер, сыновья и дочери.

Уоркман, Аарон, дочери.

Йейтс, Джеймс Стюарт, два сына.

Много смертей с тех пор, как был составлен этот список.

Я должен снова повторить, что этот список из шестидесяти двух может быть дополнен другими, кто был главами семей даже в то время. Я мог бы взять нашу собственную семью в качестве примера, хотя это и не доказывает правило. Она состояла из моего отца, матери и трех братьев и представлена в справочнике моим отцом, Томасом Л. Фосеттом, и моим старшим братом Роулендом У. Затем, опять же, есть семья Элфорд: отец, мать, три сына и две дочери. Эта семья не записана, а сегодня есть два сына, Джон и Теофилус, и две замужние сестры.

Среди имен в списке тех, кто жив сейчас, но не записан, есть сын Абрахама Беласко, табачника с улицы Йейтс в 1862 году, по имени Дэвид. Те, кто интересуется театром (а кто им не интересуется?), узнают это имя как выдающегося театрального менеджера Нью-Йорка. Я и подумать не мог, когда учился с ним в Коллегиальной школе под руководством преподобного К. Т. Вудса, что он станет такой известной личностью, как сегодня. Завершая это воспоминание, я прошу прощения за любые ошибки или пропуски, ибо моя память нуждается в освежении. Я также должен поблагодарить моего старого друга Дика Холла и других за имена ранних пионеров, которые были пропущены в справочнике.

Прежде чем закончить этот несовершенный очерк, позвольте мне предложить совет мэру и олдерменам. Он заключается в том, чтобы портрет Томаса Харриса, первого мэра города, был приобретен и повешен на видном месте в зале заседаний совета, и это за общественный счет. Думаю, это по крайней мере встретило бы одобрение пионеров 1862 года, когда мистер Харрис был избран первым мэром.

ГЛАВА V.

НЕКОТОРЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ О ВИКТОРИИ ОТ ТОГО, КТО БЫЛ ТАМ В ШЕСТИДЕСЯТЫЕ ГОДЫ.

На Уорф-стрит, от угла Форт-стрит, если смотреть на север в сторону угла Йейтс-стрит, здания выглядели почти так же, как сейчас: все они были построены из кирпича, за исключением деревянного дома к югу от оптового табачного склада Сатро на углу Йейтс-стрит и Уорф-стрит. Это деревянное здание было салуном, который держал человек, ранее занимавший видное положение в политике, то есть до 1859 года. Думаю, это здание можно отождествить с гостиницей «Шип Инн». Двухэтажный кирпичный блок к югу, построенный сенатором Макдональдом и принадлежавший ему, занимал Джон Уилки, один из наших первых оптовых торговцев. На следующем углу находился хозяйственный магазин Эдгара Марвина. Мистера Марвина и его сына Эдди, приехавших из Штатов в 1864 году, хорошо и с теплотой помнят старожилы. Он жил на Марвинс-Хилл, позади монастыря Святой Анны. Далее идет здание, которое занимал Генри Нейтан, впоследствии ставший одним из первых членов Палаты общин, представлявших город Виктория. Он был английским евреем; они с отцом были видными людьми и крупными домовладельцами в городе, и я не сомневаюсь, что остаются ими до сих пор. На фотографии он стоит перед своим офисом. Я хорошо помню тот день, когда Генри Нейтан и остальная часть делегации от Виктории впервые отправились в Оттаву. Они отплыли на пароходе «Принц Альфред» с пристани Бродерика во внутренней гавани, и на пристани почти не было свободного места — так много было народу. По сути, полгорода пришло проводить их, многие ради этого даже закрыли свои лавки. Перед следующим магазином можно увидеть Томаса Летта Сталшмидта, представлявшего английскую оптовую фирму Henderson & Burnaby. Рядом с мистером Сталшмидтом — Джеймс Д. Робинсон, который был бухгалтером в J. Robertson Stewart & Co. и который является жителем нашего города по сей день, только что скончался. Пропустив следующие два здания, мы подходим к аукционным залам хорошо известного делового человека П. М. Бакуса, одного из двух видных аукционистов того времени; другим был Джеймс А. Маккри, о котором упоминал мой друг мистер Хиггинс в одном из своих невероятно интересных рассказов о первых днях Виктории. И он, и мистер Бакус были американцами, как и многие наши деловые люди того времени. Рядом с мистером Бакусом — только что упомянутый мистер Дж. Р. Стюарт, а на углу — мистер Джозеф Босковиц. Они стоят перед зданием, которое занимала компания Thomas C. Nuttall & Co. Мистера Наттолла я помню как агента страховой компании Phoenix Fire Insurance Company, он вел в городе крупные дела. Мистер Наттолл до сих пор живет здесь, хотя из-за болезни не выходит из дома. В те дни его лицо было привычным на улице, он был очень энергичным деловым человеком. (С тех пор скончался).

На верхнем этаже здания находился зал «Оддфеллоуз», где в 1868 году меня посвятили в тайны этого братства. Среди видных братьев, присутствовавших в тот вечер, были Джон Вайлер, Джеймс С. Драммонд, Джеймс Д. Робинсон, Хинтон Гилд, Джеймс Гиллон (управляющий Банка Британской Северной Америки), Джошуа Дэвис, Джуда П. Дэвис, Ричард Робертс, Джозеф Йорк и Томас Голден. Все эти видные члены «Оддфеллоуз», за исключением Джеймса Д. Робинсона и Джозефа Йорка, отошли в мир иной. Береговая сторона Уорф-стрит, от магазина Компании Гудзонова залива на юг, пустует, пока не дойдешь до старой бондарни рядом с бывшей таможней. Рядом с бондарней растет исторический дуб, который, как говорят, использовали для швартовки судов Компании Гудзонова залива в самые ранние времена, когда пристаней было мало и они находились далеко друг от друга. За старой таможней находились пристань и лесосклад Сэйворда, откуда пиломатериалы доставлялись на шхунах и баржах с лесопилки в Викторию. В то время бизнес еще не достиг тех масштабов, которые имеет сегодня под руководством Джозефа Сэйворда, сына основателя дела, который сейчас живет в Сан-Франциско.

На следующем снимке представлена улица Правительственная (Government Street), восточная сторона, от «Браун Джаг» на север до здания Сент-Николас. Первым примечательным зданием к югу оттуда было то, которое сейчас занимает рынок Британской Колумбии, а тогда оно было известно как здание Альгамбра. Верхний этаж использовался как общественный зал, здесь проводились многие грандиозные балы, а также другие светские мероприятия. Нижний этаж занимала аптека Зельнера, а по соседству — магазин одежды Гилмора. Рядом, также используя верхнюю часть здания Гилмора, располагался Colonial Hotel, одно из самых фешенебельных мест того времени. Далее я узнаю магазин известной фирмы W. & J. Wilson, торгующей одеждой и снаряжением, которым тогда управляли отец и дядя нынешнего владельца, мистера Джозефа Уилсона. За исключением Компании Гудзонова залива, Hibben & Co. (тогда Hibben & Carswell) и Томаса Уилсона, торговца тканями, фирма W. & J. Wilson, насколько я помню, является старейшей в Виктории. Помню, как в школьные годы меня там обшивали. Их реклама в газете Colonist с автографом внизу годами непрерывно занимала часть первой полосы.

Двухэтажное деревянное здание в середине квартала, между Траунс-Элли и Форт-стрит, — это отель «Франция», который держал П. Мансье, один из двух главных отелей того времени. Далее были грот Макниффа, прачечная Мона, «Звезда и Подвязка», Томас Уилсон и Ко (торговцы тканями), а дальше — двухэтажное кирпичное здание, ныне Hibben & Co., и еще дальше на юг — J. H. Turner & Co. Конечно, все узнают это имя как имя достопочтенного Дж. Х. Тернера. Фирма занимала все здание целиком, внизу и наверху, как торговцы тканями и коврами, и я могу добавить, что покойный Генри Браун, Уолтер Ширс, бывший таможенный оценщик, и Эдвард Уайт были в штате. Далее находится один из двух мясных рынков, принадлежавший Томасу Харрису, первому мэру Виктории. Его заметную фигуру можно увидеть на тротуаре, смотрящей через улицу. Мысленным взором я вижу его на праздновании дня рождения королевы на Бикон-Хилл. Главным событием года были скачки в этот день, а мэр был заядлым любителем лошадей и стюардом Жокей-клуба. Эти празднества были ничем без мистера Харриса. Звенит колокол (Джон Баттс был звонарем), и появляется дородная фигура мистера Харриса верхом на лошади. «А теперь, джентльмены, очистите трассу», и толпа за ограждениями рассыпается; лошади с нарядно одетыми жокеями проносятся мимо трибуны, делают несколько фальстартов, и вот они уже мчатся мильную дистанцию вокруг холма и обратно к трибуне. О, какими захватывающими были эти скачки! Еще одной заметной фигурой на этих скачках был Джон Говард из Эскуаймолта. Скачки без мистеров Харриса и Говарда не были бы настоящими, и я не должен забывать упомянуть Миллингтона, который всегда ездил на лошадях мистера Харриса на этих встречах. Полагаю, он до сих пор жив. Хотел бы я, чтобы у нас была такая «королевская погода», как тогда. Май был равен нынешнему июлю по теплу, и с прекрасным ясным небом это были дни, которые стоило помнить. Все выходили на улицу на весь день, и холм был покрыт отдыхающими. Флот был представлен сотнями матросов и морских пехотинцев, играли оркестры, были «Тетушка Салли» и другие обычные развлечения. И последнее, я не должен забывать о музыке. Флагманами тех дней были большие трехпалубные линейные корабли, такие как «Ганг» или «Сатледж», рядом с которыми обычный флагман выглядел бы маленьким. Понималось, что офицеры, будучи богатыми людьми, щедро жертвовали на хороший оркестр. Было большим удовольствием слушать полный оркестр «Ганга», как я слышал его на улицах Виктории, сопровождая военно-морские похороны на кладбище на улице Куадра, и я мало что пропускал. Но я отвлекся и продолжу описывать Правительственную улицу. Угловое здание, ныне снесенное, чтобы освободить место для блока «Пять сестер», занимал Уильям Серби, химик, который был моим учителем в воскресной школе. Он уехал из Виктории в Сан-Франциско, и спустя годы я имел удовольствие возобновить с ним знакомство, и, думаю, он до сих пор ведет дела на Маркет-стрит. Перед магазином Серби стоит Джон Вайлер, отец братьев Вайлер нашего времени. Верхняя часть этого здания называлась Литературным институтом, и впервые я помню мистера Редферна на представлении, устроенном здесь для какой-то благотворительной цели, когда он пел ту прекрасную теноровую арию из «Богемской девушки» — «Тогда ты вспомнишь меня», и с тех пор она стала моей любимой. У. К. Булл, который председательствовал на стольких муниципальных выборах и был очень начитанным человеком, также принимал участие, выступив с чтением об Австралии и закончив декламацией.

Перейдя улицу, мы подходим к «Браун Джаг», такому же сегодня, как и тогда, но который держал Томми Голден, известный в то время персонаж. Впереди гидрант, а водовозка набирает груз для развозки по городу. Вода доставлялась по деревянным трубам из Спринг-Ридж и продавалась ведрами, которые можно увидеть на дышле телеги. Сорок таких ведер стоили один доллар. Напротив «Браун Джаг», через дорогу, находится пустой участок, который сейчас занимает Банк Коммерции. Противоположный угол также пустует, но вскоре после этого Дж. Дж. Саутгейт и капитан Ласселлс из Королевского флота, с канонерской лодки «Боксер», построили нынешнее кирпичное здание.

На этом снимке представлена южная сторона Форт-стрит, от угла «Браун Джаг» на восток. Следующее деревянное здание — фотоателье, принадлежавшее Фреду Далли. Думаю, он и Р. Мейнард были единственными в этом бизнесе в то время. Далее — дом и кабинет доктора Пауэлла; дом не виден, так как он стоит в глубине от улицы. Хорошо виден магазин одежды Александра Маклина «Шотландский дом». Среди тех, кто стоит перед ним, — владелец мистер Маклин; Джеймс Фелл, который позже стал мэром; Уильям Макнифф из «Грота» и Томас Харрис, уже упомянутый, который верхом на лошади. Над магазином Маклина находится шотландская пекарня Мюррея, куда я часто ходил за хлебом и песочным печеньем. Четырьмя дверями выше — магазин сантехники и газового оборудования А. и У. Уилсонов, и Том Уилсон стоит на тротуаре — он единственный из братьев, кого сегодня здесь нет. Далее — «Бирмингем Хаус», Кент и Эванс, старшим партнером в котором был городской казначей Чарльз Кент. Через Брод-стрит находится мебельный магазин Джона Вайлера. Затем идут Джеймс Фелл и Ко, бакалейщики; затем М. Р. Смит и Ко, пекари. Выше Дуглас-стрит магазинов было мало или не было вовсе. На верхнем углу жил Д. Баббингтон Ринг, английский барристер, который всегда ходил с собачьим кнутом в руке, а за ним бежало несколько собак.

Над углом жил доктор Бейли, двоюродный брат сэра М. Б. Бегби, который впоследствии утонул в Южной Америке. Далее мы подходим к Конгрегационалистской церкви, которая просуществовала как церковь недолго, так как доктор Эш купил ее и превратил в жилой дом, сняв шпиль, который теперь можно увидеть на фотографии. После смерти доктора Эша она перешла в руки доктора Мередита Джонса. Выше этого я мало что помню об отдельных домах, но знаю, что они стояли очень разрозненно.

На этом снимке представлена Йейтс-стрит, от угла Уорф-стрит, южная сторона. Я вкратце упомянул табачный склад Сатро, и это его сторона, выходящая на Йейтс-стрит. На углу улицы в качестве вывески была большая фигура турка в тюрбане и с большой трубкой. Рядом с Сатро — Джозеф Босковиц, пионер меховой торговли, и, как можно заметить, он сейчас недалеко от своего бывшего места работы. По соседству — фирма Wolf & Morris, которую я сейчас не могу вспомнить. Салун по соседству держали Бернс и Дуайер — последний, думаю, до сих пор живет на Пандора-стрит. Через один дом — шорная мастерская Уильяма Дэлби, и он сегодня с нами. Гай Хьюстон, оружейник, занимал следующий магазин. Он был главным оружейником в городе, и две его дочери, обе вышедшие замуж за видных деловых людей, до сих пор живут в городе. Альфред Феллоуз, торговец железом и скобяными изделиями, который идет следом, был основателем бизнеса E. G. Prior & Company. Отель «Фэшн» держал Джон К. Кинан, американец, это был первоклассный игорный дом и танцевальный зал. Здесь играли по-крупному, и многие старатели из Карибу в зимние месяцы проигрывали здесь сотни своего легко доставшегося золота. Кинан был видным начальником пожарной охраны в те дни добровольных пожарных. Далее идет экспресс Уэллс Фарго, которым руководили полковник Пендергаст и майор Гиллингем. По прибытии парохода из Сан-Франциско к Уэллс Фарго устремлялась толпа за письмами, и вскоре после получения почтовых сумок в офисе помещение заполнялось до отказа. Могу добавить, что тогда было принято, чтобы все почтовые пароходы давали гудок по прибытии, либо у входа в гавань, либо внутри самой гавани, поэтому мы собирались у почты и офиса экспресса вскоре после этого. Полковник Пендергаст или майор Гиллингем затем взбирались на стул и выкрикивали адреса, а письма либо перебрасывали, либо передавали владельцам те, кто стоял ближе к вызывающему, ибо казалось, что все знают друг друга. Двадцать пять центов — такова была почтовая оплата, вносимая заранее. По соседству — телеграф и экспресс Барнарда. Наш старый друг Роберт Макмикинг заведовал телеграфом, а может, и экспрессом, но я забыл. Langley & Co., известных аптекарей, я помню с тех пор, как помню Викторию. Здание сейчас почти такое же, как тогда, только больше. Те, кто был связан с его ранней историей, ушли из жизни, за исключением, может быть, мистера Пимбери; мистера А. Дж. Лэнгли, который умер в последние годы; мистера Джонса, который уехал вести дела в Карибу и там умер, и мистера Пимбери, который уехал в Нанаймо и открыл свое дело. Между Лэнгли и углом Лэнгли-стрит был семенной магазин Jay & Bales. Оба этих первых пионера отошли в мир иной, хотя бизнес до сих пор ведет на Брод-стрит мистер Сэвори.

На углу находится здание Фардона, которое в 1859 году занимали Hibben & Carswell, начало фирмы T. N. Hibben & Co. Мистер Хиббен, мистер Карсвелл и мистер Каммерер, руководители, все отошли в мир иной, но фирма до сих пор живет и процветает. Здесь можно вспомнить случай, связанный с младшим партнером. Однажды летним днем мистер Карсвелл, если я правильно помню, был в составе компании на пикнике, которая заблудилась в лесу недалеко от фермы Мьюра в 30 милях от города, и, поскольку остальные члены группы вернулись в город без него, была организована поисковая группа, а мистер Хиббен предложил вознаграждение за возвращение своего партнера. Они отправились на следующее утро, и после долгих и тщательных поисков, когда группа возвращалась в город, чтобы сообщить о своей неудаче, кого бы они увидели впереди себя, как не потерявшегося Джеймса Карсвелла, бредущего по большой дороге в город. Ему сказали, что они поисковая группа, посланная на его поиски, и что они рады, что нашли его. «Нашли меня!» — сказал мистер Карсвелл, — «да я же иду домой!» — и они вместе направились в город. Когда группа добралась до дома, мистеру Карсвеллу сказали, что мистер Хиббен послал поисковиков и предложил вознаграждение за его нахождение. Мистер Карсвелл отказался платить, протестуя, что они его не находили, а что он нашел себя сам и направлялся домой, когда они его встретили. Это вызвало много веселья и долгое время было постоянной шуткой. Подобный случай в те добрые старые времена стал бы темой для разговоров в городе, и многие наведывались на угол Кэмпбелла, который держал Джон Моловански, русский, чтобы узнать, не появилось ли каких-либо новостей о потерявшемся мистере Карсвелле.

Впервые я помню, как ходил в Hibben & Carswell в 1860 году, когда пошел обменять призовую книгу, которую выиграл в школе и которая была плохо переплетена, с несколькими страницами не на своих местах. Именно тогда я впервые увидел мистера Каммерера, и он сообщил мне позже, что его только что повысили из носильщиков в помощники по офису, и с этого начался его путь в фирме до партнерства. На верхнем этаже этого здания находились масонский зал и фотостудия Фардона. Через улицу — Moore & Co., аптекари, давно основанный бизнес 1859 или 60-го года, основателем которого был отец нынешнего владельца. Банк Британской Северной Америки по соседству, насколько я помню, является первым банком в Виктории. Я недолго помогал в пробирном отделе в 1867 году. Следующее здание — знаменитый угол Кэмпбелла («Адельфи»). Кто из наших пионеров не помнит добродушное лицо Фрэнка Кэмпбелла, его угол и все связанные с ним ассоциации? Когда Фрэнка не было на углу? Я бы сказал, только когда он ел или спал. Утро, полдень и до 11 часов вечера он был на посту. Все рождения, смерти и браки записывались на его доске объявлений. Все новости дня, события за рубежом и дома — все записывалось Фрэнком. Никогда не жил более добродушный или такой сердечный парень. Перед тем как идти домой после собрания ложи или политического митинга, последним делом было заглянуть на «угол» за последними новостями. Это было место встречи многих, кто сделал его своей штаб-квартирой. Вечер за вечером годами у Фрэнка была своя аудитория. Все знали его, а знать его — значит любить его — «requiescat in pace». Через Правительственную улицу и рядом с аптекой Зельнера я вижу вывеску Дж. С. Драммонда, печи и жестяные изделия. Он был великим мастером «Оддфеллоуз», видным масоном, начальником пожарной охраны, офицером ополчения и отслужил срок в городском совете. За Драммондом я не могу разобрать больше никаких вывесок или зданий, даже с увеличительным стеклом, и я смотрел долго и упорно, пока не заболели глаза. Можно было бы написать еще много о многих других старых улицах и их жителях, но это может сделать кто-то другой с лучшей памятью, кто был старше и принимал видное участие в делах того времени.

ГЛАВА VI.

ЕЩЕ НЕМНОГО ИСТОРИИ УЛИЦ.

У меня перед глазами старая фотография, показывающая угол Правительственной и Йейтс-стрит, а также Йейтс-стрит до Уорф-стрит. Она так выцвела, что трудно что-либо разобрать отчетливо. Все здания выглядят так, будто построены из дерева. Мы знаем, что тогда было три кирпичных здания, о которых было написано в моей последней статье о «Первом справочнике Виктории». Поэтому я здесь упомяну только угловое здание, позже известное как «Адельфи». До 1860 года казначейство и другие государственные учреждения вели дела в этом углу и вокруг него; весь квартал, как утверждает мистер Хиггинс, был правительственными зданиями до угла, на котором стоит аптека Moore & Co. Сейчас я собираюсь рассказать о казначействе в 1859 году. Официальный штат в то время состоял из капитана Госсета, казначея; Джона Купера, главного клерка; Джона Грэма, бухгалтера, и Э. Эванса, клерка. Джон Грэм с Симко-стрит, после многих лет хорошей работы для правительства и людей, вышел на пенсию. Молодой Эванс, который был единственным сыном преподобного доктора Эванса, одного из двух пионеров-священников Методистской церкви в то время, трагически погиб, будучи молодым человеком. Однажды в разгар зимы, когда земля была покрыта снегом, молодой Эванс отправился на охоту и, идя по пляжу недалеко от Кловер-Пойнт, выстрелил в стаю уток. Обнаружив, что подстрелил одну, и не имея возможности достать ее другим способом, он снял одежду и поплыл за ней. В декабре это было опасное предприятие, и так оно и вышло, ибо у парня случилась судорога, и он утонул. Это было очень печальное зрелище, как мне рассказывали те, кто это видел: старый отец всю ночь ходил взад-вперед по пляжу, выкрикивая имя сына. Утром сына увидели сквозь прозрачную холодную воду лежащим на дне, и тело было извлечено. Я помню его похороны, и сегодня можно увидеть гранитный обелиск, который отмечает место его упокоения в юго-западном углу кладбища на улице Куадра. В 1860 году штат казначейства был отправлен в Нью-Вестминстер, где они оставались до 1868 года, когда произошло объединение острова и материка. Через некоторое время после этого переезда из казначейства исчезла куча ваучеров и ценных бумаг, которые временно положили на сейф. Были проведены поиски по всем помещениям, и эта потеря доставляла капитану Госсету много беспокойства вплоть до момента их отъезда. Мистер Грэм остался, чтобы закончить некоторые дела и проследить за перевозкой большого сейфа, и во время перевозки тайна пропавших документов была раскрыта: они нашлись за сейфом. Через некоторое время после переезда в Нью-Вестминстер некий мистер Фрэнкс, которого некоторые могут помнить как очень невзрачного маленького человека, сменил капитана Госсета на посту казначея, и из-за его непопулярности среди персонала Джон Купер, главный клерк, уволился и уехал в Австралию. Мистер Грэм стал главным клерком, а впоследствии был назначен «офицером, ответственным за казначейство». После Конфедерации он был назначен правительством Доминиона помощником генерального приемщика. Я не могу сделать ничего лучше, чем привести здесь дословно замечания мистера Грэма по этому поводу:

«Симко-стрит, 88, 20 апреля 1904 г.

«Дорогой мистер Фосетт: — Я посылаю вам эти несколько строк, чтобы дополнить мою довольно разрозненную память о казначействе Виктории. Мистер Александр Колдер, бывший сержант Королевских инженеров и британский государственный пенсионер, присоединился в 1860 году. Роберт Кер также был нанят на определенное время в качестве клерка, но был переведен в аудиторский офис, а впоследствии стал генеральным аудитором. Гордон был назначен казначеем острова Ванкувер после исхода чиновников Британской Колумбии в Нью-Вестминстер; он недолго пробыл в должности — правда в том, что что-то было не так с «сундуком», и он ушел по-английски. Мистер Уотсон сменил его; он был умен, но не очень популярен. В 1867 году остров и материк были объединены в одну провинцию; чиновники в Нью-Вестминстере были отправлены в Викторию. В то время я был «офицером, ответственным за казначейство». Законодательным собранием был принят Закон о сберегательных банках. Я получил от исполнительного совета мандат на создание банка с головным офисом в Виктории и четырьмя отделениями: по одному в Нанаймо, Нью-Вестминстере, Йеле и Карибу. Банк находился под управлением комиссаров, на эту должность были номинированы мистер Роско и мистер Лэнгли; их услуги были чисто безвозмездными. Головной офис банка находился в Казначействе, но для удобства рабочих был открыт офис на Правительственной улице, недалеко от мебельного магазина Селя, на, кажется, два часа два дня в неделю.

«Не знаю, упоминал ли я тот факт, что Доминион фактически выкупил всех вкладчиков банка Британской Колумбии. Был открыт небольшой временный офис у подножия Форт-стрит, рядом с тем, что было магазином кормов Митчелла и Джонстона, который использовался до тех пор, пока не было построено новое здание почты; сберегательный банк, как вы знаете, сейчас расположен в грандиозном новом здании у подножия Правительственной улицы. Если это не будет сочтено натянутым, я хотел бы послать вам пару слов о происхождении сберегательных банков. Первые идеи бережливости были обнародованы Даниэлем Дефо в 1697 году; это было счастливое социалистическое открытие. В 1797 году Иеремия Бентам преподавал принципы бережливости. В 1799 году первый сберегательный банк был открыт в Уиндовере в Бакингемшире преподобным Джозефом Смитом. Преподобный доктор Генри Дункан открыл в Рутвелле, Дамфрисшир, первый сберегательный банк в Шотландии в 1810 году. Бережливость — это краеугольный камень, поддерживающий свод сберегательного банка. Буревестник, безопасно парящий на гребне волны в инстинктивной безопасности, символизирует безопасность вкладчика в государственном сберегательном банке. Не знаю, могу ли я сказать что-то еще в настоящее время.

«Джон Грэм».

Эта маленькая фотография показывает западную сторону Правительственной улицы, от Форт до Йейтс-стрит, как она выглядела в 1863 году. Угловым магазином была бакалея А. Рикмана, затем «Базар Джонса» (игрушки и галантерея), затем салун Макниффа, рядом парикмахерская Пейна. Прежде чем продолжить, я мог бы, с разрешения мистера Пейна, рассказать небольшую шутку об этом джентльмене того времени. Механический институт устроил развлечение, кажется, в пользу библиотеки, и были предложены призы за две лучшие загадки. Лучшая была за счет имени мистера Пейна и звучала как «Легкое бритье от Боли» (Payne — Pain). Не думаю, что мистер Пейн взял деньги. Затем Norris & Wylly, нотариусы и агенты по недвижимости — мистер Уайлли до сих пор живет в городе; господа Лаш и Зинки, модистки; Шекспир, фотограф; Джентиле, фотограф (над театром), затем Королевский театр.

Северо-западный угол Правительственной и Бастион-стрит был кирпичным зданием, построенным мэром Харрисом в качестве резиденции, а впоследствии превращенным в Банк Британской Колумбии. Рядом с банком было здание газеты «Дейли Стандарт», построенное и принадлежавшее мистеру Де Космосу; затем Т. Л. Фосетт и Ко, обойщики; затем Т. К. Наттолл, страхование «Феникс»; Уильям Хеторн, сапожник; далее идет почта, одноэтажное каркасное сооружение с деревянным навесом спереди, как и все магазины в те времена. Мистер Вуттон был почтмейстером. Далее идет одно из немногих кирпичных зданий на Правительственной улице, построенное для и занятое Уильямом Берлингтоном Смитом, с общественным залом наверху. Именно в этом зале 28 апреля 1871 года было организовано Общество пионеров Британской Колумбии, автор был секретарем собрания. С тех пор скончался. Уильям П. Сэйворд, который живет в Сан-Франциско, и я — единственные двое оставшихся из тех пионеров, которые встретились в зале Смита в ту ночь и сформировали первое общество пионеров Британской Колумбии. Далее у нас салун «Адельфи», на месте правительственных офисов 1860 года. Это все, что показывает фотография, и поэтому я должен закончить.

ГЛАВА VII.

VICTORIA GAZETTE, 1858.

Благодаря любезности одного из «пятьдесят восьмых» я могу дать своим читателям, особенно старожилам, некоторые выдержки из этой, пионерской газеты Виктории, если не всей Британской Колумбии. Для меня, хотя я всего лишь «пятьдесят девятый» и в то время был подростком, эти выдержки очень интересны, ибо я помню почти всех упомянутых лиц, и именно с инцидентами, с которыми связаны эти имена, я и упоминаю. Редакторы объявляют в этом, первом номере, что сначала намеревались назвать свою газету «Англо-американец», но, подумав, изменили его на «Виктория Газетт» как более подходящее. Редакторами и владельцами были Уиллистон и Бартлетт, а газета выходила дважды в неделю. Чтобы показать примитивный и временный характер вещей в ранней Виктории, я процитирую первую местную заметку: «Отрадно отметить увеличение количества каркасных и брезентовых зданий, которые вырастают повсюду».

Мистер Томас Харрис с рынка Королевы — первый, кто открыл мясную лавку на острове.

Прибытие первой партии китайцев на пароходе «Орегон». Вывеска первого, кто начал бизнес, значится как «Чанг Цоо», стирка и глажка.

Прекрасный вид на хребет Олимпик, покрытый снегом, каким он виден с Правительственной улицы, комментируется как зрелище, достойное того, чтобы его увидеть.

Другая заметка информирует своих читателей, что двадцать судов были заявлены в Сан-Франциско как стоящие на причале для Виктории.

Самое важное объявление заключается в том, что до настоящего времени в Виктории не взимались никакие налоги, кроме лицензий на продажу спиртного. Розничная продажа стоила 600 долларов в год, а оптовая лицензия — 100 фунтов стерлингов или 485 долларов.

Почти в каждом номере звучит крик: «Нет воды; кто выроет первый артезианский колодец? В случае пожара как его тушить?» Затем предложение о проведении общественного собрания для рассмотрения важного вопроса и петиция губернатору Дугласу о строительстве больших резервуаров у подножия Джонсон-стрит, рядом с мостом, и о том, чтобы качать соленую воду. Затем просят пожарную машину. На самом деле, кажется, что к губернатору Дугласу обращались по поводу всего, что им было нужно, и в данном случае он, кажется, был тем самым человеком, к которому стоило обращаться, как будет видно позже.

В более позднем издании — объявление о прибытии парохода «Орегон» из Сан-Франциско с почтой, экспрессом и 1900 пассажирами.

Алекс К. Андерсон назначен губернатором Дугласом таможенным сборщиком.

Губернатор заказал две пожарные машины из Сан-Франциско, а крик все тот же: «Вода! Вода!» «Ройте колодцы, граждане, у нас должен быть запас». У редактора, кажется, вода в голове. Предлагается издать указ, обязывающий людей иметь по несколько ведер воды рядом с каждой палаткой.

Совет распорядился перенести все тела с кладбища на Джонсон и Дуглас-стрит на новое кладбище на улице Куадра.

7 июля. — Поступают жалобы, что забор перегораживает Вью-стрит, так что пешеходам приходится идти по Брод-стрит до Йейтс или Форт-стрит и спускаться по этим улицам, чтобы добраться до Правительственной. Это препятствие, похоже, не было удалено навсегда, так как магазин Hibben & Co. занимает этот участок, а до того, как было построено кирпичное здание, там было большое деревянное здание, принадлежавшее тогда Дж. Дж. Саутгейту. То, что Вью-стрит не должна была заканчиваться на Брод-стрит, очевидно, так как Бастион-стрит тогда была известна как Вью-стрит, будучи так названной в первом справочнике Маллендейна в 1860 году.

Еще одна петиция губернатору Дугласу. На этот раз от местного духовенства — об учреждении отделения Христианской ассоциации молодых людей (Y. M. C. A.) в Виктории.

The steamers Orizaba and Cortez have arrived with the large number of 2,800 passengers.

Заседания Палаты собрания. — Присутствовали: Дж. Д. Пембертон, Джеймс Йейтс, Дж. Кеннеди, Дж. У. Маккей, Т. Дж. Скиннер и спикер Хелмкен. Последний джентльмен просил освободить его от должности спикера по причинам, которые он уже изложил. После обсуждения этого вопроса было решено, что спикеру не разрешается уходить в отставку, и достопочтенный джентльмен продолжил исполнять обязанности.

Газета жалуется, что пароходы компании P. M. S. Co. в последнее время высаживали пассажиров Виктории в Эскуаймолте, а груз везли в залив Беллингем, и после разгрузки груза для залива Беллингем возвращались в Эскуаймолт с грузом для Виктории. Вследствие этого должны были быть приняты меры, чтобы пароходы выгружали груз для Виктории в нашей гавани.

Масоны приглашаются встретиться в новом магазине Саутгейта в понедельник вечером, 12 июля, в 7 часов, чтобы рассмотреть важные вопросы, связанные с организацией ордена.

На данный момент выдано три тысячи пятьсот лицензий на добычу полезных ископаемых.

В вырезке из европейской газеты есть заметка о том, что общепринято считать, что фамилия королевской семьи — Гвельфы, но это не так, поскольку это было название религиозной фракции, главой которой был курфюрст Ганновера, а настоящая фамилия семьи — «Д’Эсте».

Wells, Fargo & Co. скоро откроют банк.

Сборщик Андерсон уведомляет общественность, что все необходимые провизии для старателей для личного пользования могут быть доставлены вверх по реке Фрейзер бесплатно.

Объявлено, что преподобный Э. Кридж проводит службу каждое воскресенье днем на Уорф-стрит, напротив ворот Форта.

In consequence of the reduction in the price of lumber to $50 per 1,000 feet, houses are springing up everywhere.

Губернатор Дуглас назначил мистера Огастеса Пембертона комиссаром полиции.

Театральные представления проводятся в огромном шатре, так как театра пока нет.

Одна из пожарных машин, названная «Телеграф», купленная губернатором, прибыла из Сан-Франциско, ее стоимость составляет 1600 долларов.

За последние тридцать дней в городе не было ни одной смерти по естественным причинам.

Поскольку «Газетт» получила силовой пресс Адамса, газета в будущем будет выходить ежедневно, и владельцы рассчитывают на признание их предприятия. Тарифы составляют 20 долларов в год или 12,5 центов за экземпляр.

Первое кирпичное здание. — Этот вопрос теперь можно считать решенным благодаря этой заметке, которая гласит: «Наше первое кирпичное здание почти завершено и должно быть открыто как отель» (имеется в виду «Виктория»).

Первый пароход, достигший Форт-Йело, — «Уматилла», 21 июля 1858 года.

Улицы Виктории еще не поливали, и поступает много жалоб от владельцев магазинов на ущерб, который их товары получают от пыли. Почему бы не использовать соленую воду, если пресной достать нельзя?

Руссе строит пристань у подножия Вью-стрит, а Чэс. Б. Янг — у подножия Джонсон-стрит. Первую из этих заметок было бы трудно понять людям сегодняшнего дня: «у подножия Вью-стрит». Думаю, объяснение таково. Как первоначально было запланировано, Вью-стрит простиралась от Кук-стрит до Уорф-стрит, и так было бы и сегодня, если бы здание или магазины Hibben & Co. не стояли на пути. 7 июля, как уже упоминалось в этой статье, «Газетт» заявила, что существует большое недовольство огораживанием пустого участка на Бродвее (Брод-стрит), напротив Вью, который, как они заявили, использовался как «огород», и шли разговоры о том, чтобы снести забор. Вся эта агитация, похоже, ни к чему не привела, так как забор не только не снесли, но и Дж. Дж. Саутгейт, один из первых купцов-эмигрантов, возвел на улице большое деревянное здание. Обратившись к гравюре, можно увидеть это здание; позже Дж. Дж. Саутгейт возвел нынешнее кирпичное здание. Позже газета сообщила, что губернатор продал участок Саутгейту, и это решило вопрос.

Шериф Мьюр объявляет через рекламу, что любой, у кого будет найдено огнестрельное оружие при себе, будет арестован и наказан.

С бастионов форта был дан салют по случаю прибытия губернатора Ф. Макмаллена из Территории Вашингтон в сопровождении губернатора Дугласа, который встретил американского губернатора в Эскуаймолте; это был дружеский визит к нашему губернатору.

В будущем шериф Мьюр будет арестовывать всех игроков.

Индейца, осужденного за кражу, привязали на территории форта, и он получил двенадцать ударов плетью от шерифа Мьюра.

Капитан Уильям Бротчи был назначен губернатором Дугласом гаваньмейстером Виктории.

Законодательным собранием компании был предоставлен эксклюзивный грант на снабжение Виктории водой сроком на десять лет.

Стоимость проезда на пароходе из Сан-Франциско в Викторию составляет 30 долларов.

В овраге на Джонсон-стрит произошел пожар, который уничтожил брезентовую палатку и ее содержимое.

Прибыли две пожарные машины, и подписывается петиция губернатору с просьбой организовать добровольную пожарную дружину под руководством офицера, назначенного им самим.

Регулярный дилижанс теперь курсирует между Викторией и военно-морской базой, отправляясь от отеля Бэйли на углу Йейтс и Правительственной улиц (угол Причард-хаус) каждый час, стоимость проезда — один доллар в каждую сторону.

Следующие джентльмены созывают общественное собрание через рекламу для организации добровольной пожарной дружины: М. Ф. Труэтт, Дж. Дж. Саутгейт, А. Каиндлер, А. Х. Гилд, Чарльз Поттер, Сэмюэл Найт и Дж. Н. Тэйн. Это было начальное движение по формированию добровольной пожарной дружины, которая впоследствии тридцать лет сослужила хорошую службу.

«28 июля 1858 г. — Пароход «Уилсон Г. Хант» покинул Сан-Франциско, чтобы курсировать в этих водах». Где он сейчас? И сколько ему лет?

На общественном собрании, созванном для организации добровольной пожарной дружины, М. Ф. Труэтт был избран председателем, Э. Э. Эйрс — секретарем, и был назначен следующий рабочий комитет: Джэс. Йейтс, Чэс. А. Бэйли, Дж. Х. Доан, Леопольд Ловенберг, Руссе, Труэтт и Майерс. Машина «Ханнеман» будет известна как № 1, а «Телеграф» — как № 2. Комитет должен был отобрать по сто человек на каждую машину для формирования рот. Созвано первое собрание роты № 2, уведомление подписано Х. Дж. Лабаттом, У. Ф. Бартлеттом, Дж. У. Тернбуллом и Дэвидом Грином.

Альберт Х. Гилд созывает собрание всех членов «Оддфеллоуз» с хорошей репутацией на 5 июля, на котором было решено, что должен вестись реестр всех членов; еженедельное собрание должно проводиться каждую среду вечером в восемь часов над магазином Гилда и Уэбба, угол Уорф и Форт-стрит; С. Бартлетт, секретарь. Из этого собрания нескольких членов этого благотворительного ордена возникло сорок две ложи, разбросанные по всей провинции, с общим числом членов 3527, и я боюсь, что сегодня ни один из тех верных немногих братьев мистических трех звеньев не выжил.