Затем поднялся принц Уэльский и сказал:
«Теперь моя приятная обязанность — представить вам тост вечера: «За процветание Королевского Кембриджского приюта для вдов солдат». Видя, как я окружен и как много людей здесь собралось, я уверен, что не напрасно обращусь к вам в интересах тех, кому мы стремимся помочь по этому случаю. Как уже упоминал мой прославленный родственник, это учреждение было создано как мемориал его прославленному отцу, покойному герцогу Кембриджскому. Целью было предоставить дом вдовам рядовых и унтер-офицеров армии. Ранее такого учреждения не существовало, и оно до сих пор остается единственным в своем роде в стране. В нем вдовам предоставляется меблированная комната и пособие в размере 6 шиллингов в неделю, помимо ежемесячного пособия в 2 шиллинга 6 пенсов на уголь. Хотя расходы велики и превышают 2000 фунтов стерлингов, фондовый доход, включая 50 фунтов стерлингов в год, называемый Фондом принцессы Мэри для медсестер, составляет немногим более 500 фунтов стерлингов в год. Первоначально предполагалось иметь, если возможно, 130 подопечных, но в настоящий момент их всего 57, так как нет места для большего количества, и наша главная цель — сделать учреждение успешным за счет увеличения их числа. С филантропической точки зрения почти излишне говорить о его превосходстве. Но когда думаешь о солдате, которому приходится не только рисковать жизнью в бою, но и подвергаться опасности болезней и недугов в самых разных климатических условиях, вдали от дома, часто оставляя жену на долгие годы, невозможно не понять, что для него должно быть утешением, особенно если он болен или умирает, знать, что существует учреждение, где его жена, если он погибнет, имеет шанс получить обеспечение. Среди солдат может быть только одно чувство по этому вопросу, и я уверен, что по этому случаю я не напрасно обращаюсь к тем, кто здесь присутствует».
«Я очень сожалею, что человек, который проявлял глубокий интерес к этому учреждению — его председатель сэр Эдвард Каст — не присутствует здесь по случаю, и я боюсь, что по причине болезни. Но мне доставляет некоторое удовлетворение возможность зачитать вам отрывок из его письма от 1 марта полковнику Стюарту, секретарю, в котором он говорит: «Думаю, я намекал вам в прошлом году, что сделаю распоряжение по своему завещанию относительно всех моих авторских прав и интересов в моих военных историях в пользу приюта. Поскольку я не могу поддержать принца Уэльского в качестве председателя, могу ли я просить Его Королевское Высочество сделать это пожертвование от моего имени в знак моего сочувствия к учреждению?» Те, кто присутствует здесь, настолько хорошо знают все достоинства этого учреждения, что мне было бы излишне произносить длинную речь. Поэтому я закончу, еще раз попросив вас сделать все возможное, чтобы помочь в достижении великой цели, которую мы перед собой поставили — расширении здания, чтобы разместить больше вдов. С тостом, который я предложил вам, я прошу, в отсутствие сэра Э. Каста, связать имя полковника Лидделла».
Полковник Лидделл, отвечая на тост, сказал, что существует желание обеспечить жильем по одной вдове от каждого полка на службе, что, конечно, поскольку подопечных всего пятьдесят семь, оставляет еще очень много работы.
Принц Уэльский: «Теперь я должен предложить тост, который, я уверен, из всех предложенных мною ни один не будет встречен с большей сердечностью, ибо это тост за «Леди-покровительницу». Вы все, я знаю, так же искренне, как и я, желаете, чтобы ее здоровье, которое сейчас не в лучшем состоянии, поправилось, и чтобы она оставалась среди нас еще долгие годы. Одна из причин, почему это учреждение так процветает и почему так много людей здесь сегодня вечером, — это уважение, которое питают к доброй и хорошей леди, являющейся его президентом. Неудивительно, что она проявляет глубокий интерес к приюту, предназначенному косвенно для блага солдат, учитывая, что ее муж был солдатом и что ее сын — солдат».
Тост был встречен сердечно, на него ответил герцог Кембриджский, который затем предложил тост «За здоровье лорд-мэра и шерифов», поблагодарив их за щедрость, с которой они внесли пожертвования в фонды приюта. Общая сумма полученных пожертвований, как объявил принц Уэльский, составила 1635 фунтов 17 шиллингов 10 пенсов.
Текущее число подопечных (1888 г.) составляет шестьдесят девять. Поступления за предыдущий год составили 2700 фунтов стерлингов; инвестированные средства — почти 23 000 фунтов стерлингов. Юбилейный торжественный вечер проводится раз в три года, но дополнительные суммы были получены за счет военных празднеств и другими способами. В 1872 году принц и принцесса Уэльские присутствовали на грандиозном военном концерте в Королевском Альберт-холле, когда мадам Титьенс и другие артисты добровольно предложили свою помощь, а многие владельцы предоставили свои ложи и места в распоряжение герцога Эдинбургского, который был председателем комитета по организации мероприятий. Мы надеемся, что герцог Кембриджский будет рад стать свидетелем значительного увеличения числа людей, получающих помощь от учреждения, к которому он проявляет столь ревностный и добрый интерес.
В ШКОЛЕ МЕРСЕРОВ (MERCHANT TAYLORS' SCHOOL).
6 апреля 1875 г.
Когда школа Чартерхаус была перенесена со своего древнего исторического места на более отдаленный и сельский участок в Годалминге, были приняты меры по размещению школы Мерсеров в Чартерхаусе. Там было достаточно места для 400 или 500 мальчиков. Части старой структуры сохранились, и они вместе с новыми зданиями дают пространство для многочисленных классов, с большими залами, библиотекой, лекционными залами и великолепным актовым залом для утренних и вечерних молитв, а в торжественные дни — для речей и фестивалей награждения. Бедные братья, пенсионеры фонда, остаются в своих старых помещениях, и их часовня с ее службами продолжает функционировать, как и прежде.
Размещение школы Мерсеров в Чартерхаусе было событием, достаточно важным, чтобы оправдать просьбу о том, чтобы церемония была удостоена присутствия принца и принцессы Уэльских, которые прибыли 6 апреля 1875 года в сопровождении принцессы Мэри, герцога Текского и других прославленных гостей. После того как в старой картезианской часовне была проведена служба, а клерком был зачитан адрес, представленный мастером Компании, принц объявил школу Мерсеров открытой. Затем главой старостой школы была продекламирована ода на латинских алкеевых стихах, архиепископ Кентерберийский вознес молитву о Божественном благословении, и служба завершилась молитвой Господней и благословением.
Затем в актовом зале был подан обед. Мастер Компании кратко рассказал о происхождении и истории школы, упомянув бывших принцев Уэльских, которые были благотворителями Компании, со времен Эдуарда I, первого принца Уэльского, до короля Якова I, который вместе со своим сыном, принцем Уэльским, обедал в этом зале. Именно для того случая, в 1607 году, доктор Джон Булл сочинил музыку «Боже, храни королеву». Королевой Якова I была Анна Датская. «История повторяется», — продолжил Мастер, — «ибо Вы, Сир, вплели цветок Дании в венок Англии».
Принц, отвечая на предложенный затем тост, сказал:
«За чрезвычайно добрый и лестный способ, которым этот тост был предложен председателем и принят всеми вами, я прошу принять мою самую теплую и искреннюю благодарность. Мне вряд ли нужно уверять Мастера и всех собравшихся здесь сегодня в том, какое удовольствие доставило принцессе и мне присутствовать на этом мероприятии. Многочисленные гильдии лондонского Сити хорошо известны своим гостеприимством, и особенно выделяется Компания мерсеров. В то же время, хотя они любезно и сердечно принимают своих гостей, они делают все возможное, чтобы быть полезными в этом великом городе. Я не буду повторять то, что мы слышали в другой комнате, а также из уст Мастера, о процветании этой школы. Я надеюсь, что она будет продолжать процветать; и что солнце, которое сейчас светит, принесет процветание школе, которая так долго процветала и которая теперь переехала в другие здания. Я должен сказать, что мы не можем не поздравить Мастера и Гильдию с прекрасным зданием, в котором мы собрались в данный момент. В заключение позвольте мне предложить тост, который, я уверен, вы все выпьете с энтузиазмом — «За успех школы Мерсеров». Мне доставляет огромное удовольствие связать с ним имя директора школы, преподобного доктора Бейкера».
После обеда королевские гости осмотрели здания и прошли по игровой площадке, которая имеет значительные размеры для городской школы. Приветственные возгласы мальчиков при отъезде принца и принцессы были тем более бурными, что они попросили и получили от Мастера дополнительную неделю каникул.
НЕМЕЦКАЯ БОЛЬНИЦА.
16 апреля 1875 г.
Немецкая больница в Далстоне — одна из самых полезных и хорошо управляемых благотворительных организаций в метрополии. Она предназначена для приема уроженцев Германии и других лиц, говорящих на немецком языке; а также для англичан в случае несчастного случая. В настоящее время имеется 125 коек для стационарных больных, а также санаторий для тех, кто может платить умеренную еженедельную сумму за свое содержание во время болезни. Есть также дом для выздоравливающих, примерно на двадцать коек. За прошлый год было 1663 стационарных больных, 23 210 амбулаторных больных и 1163 стоматологических случая. Гамбургская церковь соединена с больницей коридором. Ежегодные поступления составляют сейчас в среднем около 10 000 фунтов стерлингов, а фондовое имущество составляет 55 000 фунтов стерлингов.
Принц Уэльский председательствовал на тридцатом юбилейном торжественном вечере в Уиллис-Румс 16 апреля 1875 года. Присутствовало около трехсот человек, включая некоторых послов и консулов континентальных государств и других выдающихся иностранцев.
Принц, предлагая тост за здоровье «Королевы», сказал, что Ее Величество проявляет величайший интерес к благополучию больницы, покровителем которой она является, и вносит пожертвования в ее фонды.
Граф Бейст, австро-венгерский посол, предложил тост за «Принца и принцессу Уэльских и королевскую семью». Он сказал, что выражает чувства представителей всех немецкоговорящих стран, когда говорит, что «королевский председатель всегда проявлял к Немецкой больнице чувствующее немецкое сердце и открытую английскую руку. Когда он довел до сведения своего суверена, императора Австрии, что принц будет председательствовать на фестивале, Его Величество немедленно поручил ему объявить о пожертвовании от него в размере 100 фунтов стерлингов в фонды. Давайте все вместе выпьем за нашего прославленного председателя, которого народ Англии знает не только как любезного и популярного принца, но и как высокомыслящего, щедрого джентльмена, который проявляет глубокий и активный интерес ко всему, что способствует величию и благополучию страны, и к облегчению страданий среди менее удачливых членов общества, в выполнении этой благородной задачи его хорошо поддерживает его любезная принцесса».
Принц в ответ сказал:
«Я едва ли могу найти слова, достаточно адекватные, чтобы выразить мою глубокую благодарность Его Превосходительству австро-венгерскому послу за чрезвычайно добрый и лестный способ, которым он предложил этот тост, и вам всем за сердечный прием, который он получил. Могу заверить вас, что для меня огромное удовольствие и удовлетворение быть вашим председателем по этому случаю. Члены моей семьи уже несколько лет проявляют глубокий интерес к этой благотворительной организации, и я проявляю такой же интерес. В этом нет ничего удивительного, учитывая, что в наших жилах течет немецкая кровь. Мы испытываем величайшее сочувствие к иностранцам, живущим в нашей стране, и с радостью присоединяемся к такой попытке, как эта, облегчить их страдания всеми возможными способами. Президент Немецкой больницы, герцог Кембриджский, как и его отец до него, проявляет теплый интерес к этому учреждению, и я искренне надеюсь, что наша семья всегда будет связана с такой превосходной и замечательной благотворительной организацией. Я еще раз благодарю вас за сердечный прием, который вы оказали этому тосту».
Принц, снова поднявшись, предложил в сердечных выражениях: «За иностранных суверенов и принцев, покровителей и патронов учреждения, и их представителей, которые почтили нас своим присутствием». Он заявил, что «император Германии ежегодно вносит пожертвование в размере 200 фунтов стерлингов на благотворительность, и что императоры России и Австрии, а также короли Вюртемберга, Баварии, Саксонии и Нидерландов также проявили практический интерес к учреждению».
Граф Мюнстер, германский посол, чье имя было связано с этим тостом, сказал, что согласен со своим другом и коллегой, графом Бейстом, что одной из самых приятных обязанностей дипломатов является присутствие на подобных мероприятиях, и он чувствует, действительно, большую честь поблагодарить за добрый и любезный способ, которым Его Королевское Высочество предложил тост за здоровье иностранных суверенов и их представителей. Он был совершенно уверен, что интерес, который их Величества проявляли к этому прекрасному, благотворительному учреждению, значительно укрепится, когда они узнают, что первый джентльмен Англии — наследник британского престола — проявил свою практическую симпатию к нему, председательствуя в этот вечер. Благожелательность и гостеприимство всегда были характеристиками английского народа, но как могло быть иначе, когда королевская семья неизменно подает им, по любому возможному поводу, самый благородный и лучший пример? От имени своих соотечественников он выразил Его Королевскому Высочеству их самую сердечную благодарность за любезную роль, которую он взял на себя на этом собрании.
Принц Уэльский затем предложил тост «За армию, флот и резервные силы», сказав при этом, что каждый англичанин гордится сухопутными и морскими силами своей страны, и он всегда надеется, что они находятся в высокоэффективном состоянии. В то же время принц искренне надеялся, что никогда не возникнет повода, когда армию и флот придется призвать к битве с теми странами, представители многих из которых присутствовали в тот вечер.
Генерал сэр Уильям Ноллис дал краткий ответ. Принц Уэльский затем предложил тост вечера: «За процветание Немецкой больницы». Он сказал:
«Я могу лишь сожалеть, что тост такой важности, как этот, не попал в лучшие руки, чем мои, но, каковы бы ни были мои недостатки, я уверен, что вы примете желание за действие. Этот тост произносится уже много лет подряд, и немногие замечания, которые я должен сделать вам, не будут новыми для большей части огромного собрания, которое собралось здесь сегодня вечером. В то же время, поскольку я ваш председатель, я считаю своим долгом сделать несколько наблюдений в связи с Немецкой больницей».
«Как большинство из вас, несомненно, знает, в ней 103 койки, которые обычно заняты, и в прошлом году общее число стационарных и амбулаторных больных составило около 18 000. Из них было 1300 стационарных больных, из которых 240 были англичанами. Помимо больницы есть санаторий, в который было принято 42 человека. Комнат там, к сожалению, ограниченное количество, но постояльцы относятся скорее к обеспеченному классу, такому как профессора, гувернантки, клерки и другие, которые в обмен на оказанные им услуги дают небольшую сумму денег на покрытие необходимых расходов. В прошлом году расходы больницы были очень тяжелыми, составив 6500 фунтов стерлингов, не считая 600 фунтов стерлингов на улучшения. Это, как я слышу, вероятно, значительно увеличится в следующих отчетах из-за постоянного роста цен. К счастью, я могу объявить вам, что поступления почти покрыли расходы. Фиксированный доход, однако, можно оценить только в 1200 или 1300 фунтов стерлингов в год, и руководство больницы, чтобы успешно вести ее и не допустить долгов, должно ежегодно собирать от 4000 до 5000 фунтов стерлингов».
«Я думаю, каждый англичанин и каждый иностранец согласится с необходимостью больницы, основанной таким образом. Мы, англичане, все должны чувствовать, в каком ужасном положении мы оказались бы, если бы почувствовали себя уставшими и больными в стране, где невозможно объясниться. Поэтому, когда нам говорят, что в этом нашем Лондоне все, кто говорит по-немецки, немедленно принимаются в это учреждение, мы можем легко представить огромные выгоды, которые иностранцы и особенно немцы извлекают из него. В Лондоне, как мне сказали, проживает до 50 000 немцев, многие из которых вынуждены работать на вредных производствах, таких как производство сахара. Они в основном весь день заперты в помещении, и, если бы не эта больница, они не знали бы, куда пойти, чтобы найти утешение и помощь».
«Большим достоинством, на мой взгляд, этого учреждения является то, что оно бесплатное. Совершенно не обязательно получать рекомендательное письмо перед поступлением. Больные люди должны просто явиться туда и заговорить по-немецки, чтобы двери немедленно распахнулись перед ними, и чтобы за ними ухаживали самым замечательным образом. Медсестры там все обучены в Элизабетен-штифт в Дармштадте, и они выполняют свою работу восхитительно под присмотром отличного капеллана (доктора Вальбаума), который проявляет такой глубокий интерес к благополучию больницы. Таким образом, они оказываются очень важными для работы больницы».
«Поскольку так много англичан получают пользу от этого учреждения, я уверен, что могу призвать своих соотечественников сделать все, что в их силах, и я прошу компанию в целом посмотреть, не смогут ли они собрать сумму большую, чем по любому предыдущему случаю. На последнем ежегодном обеде, на котором председательствовал герцог Кембриджский, была получена сумма на 500 фунтов стерлингов больше, чем при любом прежнем сборе, и я надеюсь, что сегодня вечером мы сможем даже превысить сумму, собранную тогда. Я могу сказать вам, что выдающийся гость среди нас сегодня вечером, барон фон Диргадт из Бонна, прислал нам несколько лет назад великолепное пожертвование в размере 10 000 фунтов стерлингов. Я не прошу вас, джентльмены, дать столь же большую сумму, как барон, но я уверен, что все, что в ваших силах дать, вы дадите. Я желаю выразить нашу благодарность императору Австрии за его щедрое пожертвование, объявленное его послом сегодня вечером, и я теперь прошу вас всех сердечно помочь мне в поддержке этой превосходной благотворительной организации. Я предлагаю вам тост вечера: «За процветание Немецкой больницы»».