«Речи и обращения принца Уэльского: 1863–1888»

После того как строй был переформирован, Его Королевское Высочество выстроил всех офицеров по обе стороны от барабанов, и по мере того как они отдавали честь и проходили к своим постам, каждый был индивидуально представлен принцу и принцессе полковником. Еще несколько движений, ряды сомкнулись, строй разделился на колонны направо и промаршировал мимо пристани, где они погрузились на борт «Малабара». После обеда вся группа с королевской яхты, включая принцессу Беатрису, которая прибыла на «Альберте», чтобы встретить императрицу Евгению и отвезти ее в Осборн с визитом к Королеве, проследовала на борт «Малабара», где они пробыли три четверти часа и провели тщательный осмотр корабля, где их встретили с большим энтузиазмом. Когда, наконец, корабль отошел на фарватер, сопровождаемый королевской яхтой «Осборн», оркестр Королевской морской пехоты на берегу сыграл «Марш людей Харлека» и «Cheer, Boys, Cheer», в то время как войска ответили пением «Auld Lang Syne».

КОРОЛЕВСКАЯ БОЛЬНИЦА ДЛЯ ЖЕНЩИН И ДЕТЕЙ.

24 мая 1881 г.

Эта больница, старейшая в своем роде в Лондоне, расположена на Уотерлу-Бридж-роуд, в густонаселенном и бедном районе. Сейчас она содержит около 50 коек. Число посещений амбулаторных больных составляет в среднем 3000 в месяц, и более 250 визитов ежемесячно совершается домашним врачом к больным детям на дом. Обычные доходы составляют около 3000 фунтов стерлингов, а фондовое имущество — 6500 фунтов стерлингов. Это хорошо управляемая и полезная благотворительная организация, как раз такая, которая завоевала бы расположение принца Уэльского, председательствовавшего на торжественном обеде в Уиллис-Румс в день рождения Королевы, 24 мая 1881 года.

После обычных лояльных и патриотических тостов королевский председатель кратко, но искренне заступился за дело благотворительности. Он сказал, что —

Масштаб собрания по этому случаю был свидетельством интереса, проявляемого к этой великой и важной благотворительной организации. В течение последних нескольких лет, отметил он, мы страдали как от сельскохозяйственного, так и от коммерческого спада, и учреждения благотворительного характера, особенно те, которые обязаны своим существованием и содержанием добровольным взносам, должны естественно чувствовать спад, который мешает многим лицам выступить в их поддержку; но все же он не отчаивался в результатах призыва, с которым он должен был обратиться в тот вечер. Это учреждение существует уже семьдесят один год. Оно расположено в очень густонаселенном и очень бедном районе, его целью является лечение больных детей и женщин. Он мог бы заметить, что многие члены его семьи проявляли значительный интерес к этой больнице. Его дед, герцог Кентский, председательствовал на первом юбилейном обеде, а его двоюродный дед, герцог Сассекский, проявлял к ней глубокий интерес. Всего четыре года назад его сестра, принцесса Луиза, посетила учреждение и, будучи очень довольна увиденным, дала свое имя одному из отделений. К сожалению, учреждение не столь процветает финансово, как должно было бы быть. Обычный доход был на 2000 фунтов стерлингов в год меньше, чем требовалось для покрытия расходов. Также было крайне важно, чтобы больница была расширена. Право собственности на прилегающую территорию было получено от Герцогства Корнуолл за 3000 фунтов стерлингов. Несколько лет назад тот великий филантроп, лорд Шефтсбери, председательствовал на обеде в помощь этой благотворительной организации, когда была собрана сумма почти в 3000 фунтов стерлингов. Если бы такую же сумму можно было собрать в этот вечер, все, кто заинтересован в учреждении, были бы глубоко благодарны. Упомянув, что с момента основания больницы помощь получили 400 000 детей, Его Королевское Высочество сказал, что пациенты принимаются не только со всех частей этой страны, но и с континента, и медицинское и хирургическое лечение предоставляется им бесплатно. Отчет Фонда субботней больницы гласит, что учреждение стоит в числе первых по эффективности и экономичности.

Перед завершением своей речи принц Уэльский предложил тост за здоровье лорда-мэра, который в силу своей должности является президентом учреждения. Г-н Кестин, секретарь, зачитал список пожертвований и подписок, которые, включая 100 гиней от председателя, превысили 2000 фунтов стерлингов.

В КОРОЛЕВСКОМ КОЛЛЕДЖЕ.

2 июля 1881 г.

Принц Уэльский в сопровождении принцессы вручил главные награды года в Королевском колледже в Лондоне 2 июля 1881 года. Преподобный каноник Барри, доктор богословия, директор, встретил королевских гостей и при открытии мероприятия сказал: «Это всегда будет день в анналах колледжа, который следует отметить белым камнем, когда принц и принцесса Уэльские впервые пришли среди них, и в юбилейный день учреждения». После вручения наград и знаков отличия принц, признавая вотум благодарности за свое присутствие, предложенный герцогом Кембриджским и поддержанный епископом Глостерским, сказал:

«Г-н директор Барри, дамы и господа, за очень любезные слова, с которыми прославленный герцог предложил вотум благодарности, за любезный способ, которым он был поддержан епископом Глостерским и Бристольским, и за сердечный прием, который вы все были добры оказать этому вотуму, я прошу вас принять мою самую искреннюю благодарность, а также благодарность принцессы Уэльской за любезный способ, которым ее имя было упомянуто сегодня».

«Для меня было бы удовольствием в любой день прийти в этот колледж и вручить награды успешным участникам, но поскольку этот день — ваш юбилейный день, ваша пятидесятая годовщина, это делает еще более интересным для меня прийти сюда сегодня и раздать награды. После всего, что прозвучало из уст вашего директора, и после прочтения, хотя, признаю, несколько беглого, ежегодного отчета, мне остается сказать немногое; но все те, кто проявляет интерес к успеху этого колледжа, будут иметь все основания быть довольными состоянием колледжа и отчетом, который я держу в руках. Все, что связано с этим учреждением, находится на самой удовлетворительной и отличной основе».

«В наши дни, когда образованию придается такое большое значение и когда собрания в каждой части королевства постоянно проходят с целью достижения еще более высоких стандартов образования, учреждениям старой даты естественно трудно идти в ногу со временем; но я не думаю и не боюсь, что этот колледж будет иметь какие-либо основания опасаться конкуренции со стороны других, так как он уже стоит как один из вторых или третьих великих образовательных колледжей в королевстве. Награды, которые были вручены сегодня за различные предметы в этом списке, охватывают почти каждый возможный предмет образования, который может быть полезен тем молодым людям, которые выходят в мир».

«Этот колледж справедливо претендует на то, чтобы быть тем, который сделал очень много для высшего образования мужчин; и мне, и я знаю, принцессе Уэльской тоже, доставляет большое удовлетворение узнать, что оно будет распространено также на образование женщин. В этом году, с тех пор как директор и Совет получили меморандум, подписанный различными выдающимися лицами, они очень мудро приняли этот меморандум, позволив женщинам уже получать образование путем прослушивания лекций выдающихся учителей и профессоров в этом колледже».

«Уже было сказано, что некоторые из наших детей получили образование у некоторых профессоров этого колледжа. Нам очень приятно, что это так, и мы имеем всякую надежду, что они извлекут пользу из полученного ими обучения».

«Прежде чем закончить, я хочу поздравить тех молодых джентльменов, которым я вручил сегодня эти награды, с получением доказательств того, что образование, которое они здесь получили, не пропало даром. Поскольку большинство из них собираются покинуть колледж, я искренне надеюсь, что они позволят мне предложить им свои наилучшие пожелания и выразить уверенность, что в своей будущей карьере они продолжат делать честь себе и тем, кем они были обучены. Я еще раз выражаю удовольствие, которое мы с принцессой почувствовали, придя сюда сегодня, и говорю, что мы от всей души желаем дальнейшего и прочного процветания Королевскому колледжу».

КОЛОНИАЛЬНЫЙ БАНКЕТ В МЭНШН-ХАУСЕ.

16 июля 1881 г.

Лорд-мэр Лондона принимал принца Уэльского, президента Колониального института, и большую компанию представителей колоний, а также других выдающихся гостей на обеде в Мэншн-хаусе 16 июля 1881 года. Редко когда в столице Британской империи собиралось такое собрание. Губернаторы, премьер-министры и администраторы столь многих стран присутствовали, что можно было почти удивляться, как идут дела в их отсутствие. Но правители, как и подданные, должны иметь праздничный отдых, а легкость и быстрота путешествий позволяют легко добраться из всех частей мира в «метрополию».

Лорд-мэр (сэр Уильям Макартур, член парламента) после тоста за здоровье Королевы сказал, что для них большая честь присутствовать в обществе неожиданного, но весьма почетного гостя — короля Сандвичевых островов. Его Величество впервые посетил Европу и, естественно, пожелал увидеть страну, которая первой открыла миру острова Тихого океана. «Посетив однажды Сандвичевы острова, — сказал лорд-мэр, — я был очарован не только красотой пейзажей и плодородием почвы, но и тем порядком, который царит там повсюду. Его Величество правит весьма процветающим и счастливым народом».

После того как тост был должным образом встречен, король Сандвичевых островов выразил глубокую признательность за любезность Королевы, принца Уэльского и других высокопоставленных особ, с которыми он познакомился, и добавил, что увезет на родину самые благодарные и приятные воспоминания о своем визите.

Затем лорд-мэр провозгласил тост: «За здоровье принца Уэльского, принцессы Уэльской и других членов Королевской семьи». В ответ на тост принц поднялся под громкие аплодисменты и сказал:

«Милорд-мэр, Ваше Величество, милорды и джентльмены! Я приношу вам свою самую искреннюю благодарность за любезный и необычайно лестный способ, которым вы, милорд-мэр, были добры предложить этот тост, а также вам, милорды и джентльмены, за то, как тепло и сердечно вы его приняли. Для меня особое удовольствие приехать в Сити, поскольку я имею честь быть одним из его почетных граждан. Но этот обед действительно особенный, я полагаю, подобных ему еще не было; ибо сегодня вечером здесь собрались представители, вероятно, каждой колонии Империи. Думаю, здесь присутствуют не только министр по делам колоний, но и бывшие и нынешние губернаторы, министры, администраторы и агенты. Я сожалею, что мне не удалось увидеть и половины или даже трети тех колоний, которые посчастливилось посетить моему брату, герцогу Эдинбургскому. В своих кругосветных путешествиях он не раз имел возможность видеть все наши великие колонии. Хотя я не смог увидеть их лично, или видел лишь малую их часть, вы можете быть уверены, что это нисколько не умаляет моего интереса к ним».

«К сожалению, прошло уже двадцать один год с тех пор, как я посетил наши крупные североамериканские колонии. И все же, хотя я был тогда совсем молод, воспоминания об этом визите так же глубоко запечатлелись в моей памяти, как и в то время. Я никогда не забуду публичные приемы, оказанные мне в Канаде, Нью-Брансуике, Новой Шотландии и на острове Принца Эдуарда, и если бы мне когда-нибудь представилась возможность повторить этот визит, мне не нужно говорить вам, джентльмены, представляющие здесь эти великие североамериканские колонии, какое огромное удовольствие это доставило бы мне. Мне доставляет большую радость видеть сегодня вечером здесь старого друга, сэра Джона Макдональда, премьер-министра Канады».

«Безусловно, приглашение посетить великие австралазийские колонии, которое я получил два года назад, было весьма настоятельным, и хотя в то время я не смог дать ни утвердительного, ни отрицательного ответа, вскоре стало очевидно, что мои многочисленные обязанности здесь, в Англии, помешают мне совершить то, что было бы долгим, но весьма интересным путешествием. Я сожалею, что так вышло и что я не смог принять любезное приглашение посетить выставки в Сиднее и Мельбурне. Однако я рад узнать, что они имели большой успех, о чем мне только сегодня вечером засвидетельствовал стоящий рядом со мной благородный герцог (Манчестер), который так недавно вернулся оттуда. Хотя, милорды и джентльмены, как я уже говорил, у меня не было возможности увидеть эти великие австралазийские колонии, которые с каждым днем и каждым годом достигают такого огромного развития, все же на международных выставках в Лондоне, Париже и Вене я не только имел возможность видеть их разнообразную продукцию, но и имел удовольствие лично познакомиться со многими колонистами — факт, который имел для меня большое значение и принес огромную пользу».

«Прошло уже тридцать лет с тех пор, как в Лондоне состоялась первая Международная выставка, и тогда впервые колониальные экспонаты были представлены миру. С тех пор, после выставок, последовавших за нашим первым великим собранием в 1851 году, улучшения стали очевидны. Это само по себе является ясным доказательством того, как колонии прилагали усилия, чтобы сделать свои обширные территории столь значимыми, какими они являются в настоящий момент. Но хотя, милорд-мэр, я и не был в Австралазии, как вы упомянули, я отправил туда с визитом двух своих сыновей; и для меня, для принцессы, а также для Королевы было большой радостью услышать о том, какой любезный прием они встретили повсюду. Они еще молоды, но я уверен, что их визит на Антиподы принесет им неоценимую пользу. По пути туда они посетили колонию, в которой, к сожалению, положение дел было не столь удовлетворительным, как нам хотелось бы, и вследствие этого они не стали углубляться в ту часть Южной Африки так далеко, как это могло бы быть в противном случае. Я должен еще раз поблагодарить вас, милорд-мэр, за любезный способ, которым вы предложили этот тост».

«Я благодарю вас от имени принцессы и других членов Королевской семьи за теплый прием, который их имена встретили у всех присутствующих сегодня вечером, и еще раз позвольте заверить вас в том, с каким огромным удовольствием я нахожусь здесь среди стольких выдающихся колонистов и джентльменов, связанных с колониями, и имел возможность встретиться с вашим почетным гостем, королем Сандвичевых островов. Если визит вашего лордства в его владения остался в вашей памяти, я думаю, что ваш любезный прием Его Величества здесь сегодня вечером вряд ли будет скоро забыт им».

Герцог Манчестерский, отвечая на тост «За Палату лордов», сказал, что он принимает гораздо меньшее участие в работе этого августейшего органа, чем многие его члены. Однако он недавно посетил некоторые из наших колоний — и, возможно, именно поэтому его попросили ответить на этот тост. Приведя несколько примечательных статистических данных о прогрессе в Австралии, он сказал: «Было подсчитано, что австралийцы и новозеландцы в расчете на душу населения — мужчину, женщину и ребенка — потребляют британских товаров на 8 фунтов 10 шиллингов, в то время как во Франции этот показатель составляет лишь 7 шиллингов 8 пенсов на душу населения, а в Соединенных Штатах — 7 шиллингов. Это факты, показывающие, что, если не по какой-либо другой причине, то существуют весьма веские финансовые основания, по которым мы должны укреплять, поощрять и всячески содействовать процветанию британских колоний».

Спикер, выражая благодарность от имени Палаты общин, сказал, что он один из тех, кто глубоко верит в будущее английского народа по всему миру. Где бы англичане ни ступали, они росли и процветали; они усвоили привычку к самоуправлению, хорошо знакомы с формами правления и несут с собой английские обычаи, английские привычки, английские институты. Таким образом, у нас появилась великая Колониальная империя, прочно сплоченная из колонистов из метрополии, все из которых являются верными подданными Короны. Он верил и надеялся, что такое положение дел сохранится надолго, и надеялся, что связи между этими колониями и метрополией будут становиться все теснее из поколения в поколение.

Затем лорд-мэр предложил тост вечера: «За Британские колонии», на который ответил граф Кимберли, завершив словами: «Это представительное собрание, одно из самых примечательных, когда-либо собиравшихся в этой столице. Я поздравляю вас, милорд-мэр, со счастливой идеей собрать это собрание, которое должно иметь столь же счастливый эффект в укреплении добрых чувств как здесь, так и в колониях, поскольку оно является образцом союза, который должен связывать нас воедино».

Затем принц Уэльский предложил тост за здоровье лорда-мэра в краткой речи, в ходе которой сказал, что для его светлости должно быть особенно приятно председательствовать на таком обеде, учитывая, что он хорошо знаком с колониями, будучи известным колониальным купцом и посетив, если не все, то, во всяком случае, большинство наших великих колоний.

Лорд-мэр кратко поблагодарил за комплимент и сказал, что эта встреча стала одним из самых приятных событий его года пребывания в должности.

ИНСТИТУТ ГОРОДА И ГИЛЬДИЙ ЛОНДОНА.

18 июля 1881 г.

Из многих начинаний, задуманных покойным принцем-консортом и продолженных принцем Уэльским, развитие технического образования имеет важнейшее национальное значение. Не вдаваясь в историю, достаточно сказать, что в последние годы некоторые гильдии лондонского Сити осознали свои обязанности по обучению ремесленников, для чего они изначально и были основаны. Корпорация Лондона помогала этому движению, но в более ограниченном масштабе. Сначала усилия были направлены на поощрение технического образования в существующих школах и колледжах посредством денежных субсидий. Но впоследствии Институт получил возможность основать собственные школы и содействовать развитию технического обучения не только в Лондоне, но и во многих крупных провинциальных городах.

Институт был зарегистрирован в 1880 году, и в мае того же года покойный герцог Олбани заложил первый камень Финсберийского технического колледжа — первого здания в столице, предназначенного исключительно для этой практической подготовки. В Ламбете и других районах были созданы подобные школы; но было признано целесообразным основать Центральный институт для систематического преподавания практического применения науки и искусства в торговле и промышленности страны. До сих пор подготовка ремесленников в основном зависела от обычаев ученичества в различных ремеслах; более двадцати компаний Сити, включая девять из двенадцати великих гильдий, внесли значительные средства и вошли в состав ассоциированного Института, когда принца Уэльского пригласили стать его президентом. Благодаря влиянию принца, как президента Королевской комиссии 1851 года, участок для предлагаемого центрального колледжа был предоставлен по номинальной арендной плате в поместье в Южном Кенсингтоне. Для закладки первого камня этого здания принц в сопровождении принцессы Уэльской прибыл 18 июля 1881 года.

После того как лорд-канцлер, лорд Селборн, председатель комитета Института, выступил с обращением, принц Уэльский произнес следующую речь, которая более четко представляет весь предмет и подчеркивает его национальное значение:

«Милорд-канцлер, милорды, дамы и джентльмены! Благодарю вас за ваше обращение и позвольте заверить вас, что для меня большая радость присутствовать здесь сегодня, чтобы заложить первый камень учреждения, которое дает столь убедительное выражение одной из важнейших потребностей в образовании лиц, призванных принять участие в производственной истории этой страны».

«До сих пор английское преподавание в основном опиралось на развитие интеллектуальных способностей, чтобы адаптировать людей к применению своего интеллекта в любой сфере жизни, к которой они могут быть призваны; и эта общая дисциплина ума в целом считалась достаточной до недавнего времени; но в течение последних тридцати лет конкуренция других стран, даже в производстве, которое когда-то осуществлялось исключительно в этом королевстве, стала очень жесткой. Великий прогресс, достигнутый в средствах передвижения, а также в применении пара для целей жизни, распределил сырье промышленности по всему миру и сэкономил время и труд при его превращении в объекты полезности. Другие нации, которые не обладали в таком изобилии, как Великобритания, углем — источником энергии, и железом — сущностью силы, компенсировали нехватку сырья техническим образованием своих промышленных классов, и эта страна, следовательно, видела, как повсюду возникают производства, направляемые созданным таким образом обученным интеллектом. Как в Европе, так и в Америке технические колледжи для преподавания не практики, а принципов науки и искусства, вовлеченных в конкретные отрасли промышленности, были организованы во всех ведущих центрах промышленности».

«Англия теперь полностью осознает необходимость дополнения своих образовательных учреждений колледжами подобного рода. Большинство наших крупных промышленных городов либо открыли, либо уже построили свои колледжи науки и искусства. Однако лишь в немногих случаях они развились в школы для систематического технического обучения. Это здание, которое будет построено городом и гильдиями Лондона, принесет значительную пользу всему королевству не только как пример института, посвящающего себя технической подготовке, но и как центр для объединения различных уже существующих технических школ в столице, а также как центральное учреждение, в которое перспективные студенты из провинции могут, с помощью стипендий, быть привлечены для получения преимуществ от высшего образования, которое может обеспечить Лондон. Во время обучения в вашем учреждении они получат дополнительные преимущества, которые сокровища музея Южного Кенсингтона и многочисленные коллекции в Сити могут принести в художественное и научное образование будущих производителей».

«Позвольте мне напомнить вам, что реализация этой идеи была одной из самых заветных целей, которые преследовал мой покойный отец. После выставки 1851 года он осознал потребность в техническом образовании в будущем и предвидел, как трудно будет в Лондоне найти место для таких музеев и колледжей, как те, что сейчас окружают место, на котором мы стоим. Поэтому для меня особое удовольствие, что комиссары выставки, президентом которой я являюсь, смогли внести свой вклад в ваше нынешнее важное начинание, предоставив вам землю, на которой должен быть построен нынешний колледж, с достаточным резервом земли для обеспечения его будущего развития».

«Позвольте мне в заключение выразить огромное удовлетворение, которое я испытываю, видя, как древние гильдии лондонского Сити так горячо сотрудничают в деле развития технического обучения. Я знаю, что некоторые из них уже некоторое время по-разному отдельно поощряли изучение науки и искусства в столице, а также в провинциях; и это благородное усилие с их стороны, когда они объединяются для создания единого института с целью приложения еще больших и более систематических усилий для продвижения этой отрасли специального образования. Согласившись по вашей просьбе стать президентом этого Института, я надеюсь, что в моих силах будет принести пользу этому благому делу, и что наши совместные усилия, подкрепленные, я надеюсь, постоянной щедростью города и гильдий Лондона, могут стать примером для остальной части страны в обучении интеллекта промышленных сообществ, чтобы с растущей конкуренцией в мире Англия могла сохранить свое гордое превосходство как производящая нация».

После этого обращения церемония закладки первого камня была завершена. Медаль в ознаменование этого события была ранее отчеканена на Королевском монетном дворе.

В «Таймс» от 20 октября 1888 года говорится, что «за последние десять лет несколько компаний совместно с городской корпорацией передали около четверти миллиона фунтов стерлингов Институту гильдий лондонского Сити — сумма включает дары в размере 46 000 фунтов стерлингов от ювелиров, 43 000 фунтов стерлингов от драпировщиков, 37 000 фунтов стерлингов от суконщиков, 34 000 фунтов стерлингов от рыботорговцев, 22 000 фунтов стерлингов от мерсеров, 10 000 фунтов стерлингов от бакалейщиков и 11 000 фунтов стерлингов от городской корпорации. Помимо этого, если упомянуть наиболее заметные примеры, драпировщики пожертвовали около 60 000 фунтов стерлингов «Народному дворцу», ювелиры пообещали ежегодную ренту в 2500 фунтов стерлингов, что эквивалентно капитальной сумме в 85 000 фунтов стерлингов, Техническому институту Нью-Кросс, мерсеры предлагают выделить 60 000 фунтов стерлингов на создание сельскохозяйственного колледжа в Уилтшире, а Компания кораблестроителей берет на себя инициативу в движении за создание колледжа судостроения в связи с Техническим институтом в Ист-Энде».

Помимо всего этого, жители Южного Лондона готовятся создать три технических института с помощью Комиссии по благотворительности; и, если возможно, обеспечить Альберт-холл для Баттерсийского института. Подобное движение началось в Северном Лондоне. Эти местные технические школы независимы от Института гильдий лондонского Сити в Кенсингтоне, но импульс был дан его созданием.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ КОНГРЕСС.

3 августа 1881 г.

Седьмое заседание Международного медицинского конгресса было официально открыто принцем Уэльским 3 августа 1881 года. Конгресс впервые проводился в Англии. Большой зал Сент-Джеймс-холла был почти заполнен, присутствовало 3000 участников. Женщины-практики не были допущены, хотя по крайней мере 25 женщин, практикующих медицину, в то время состояли в английском медицинском реестре, и протест против решения Совета был подписан 43 должным образом квалифицированными женщинами-медиками. На предыдущих заседаниях Конгресса в зарубежных странах женщины не исключались.

Принц Уэльский по прибытии был встречен сэром У. Дженнером, сэром Уильямом Галлом, сэром Джеймсом Пэджетом, сэром Дж. Рисдоном Беннеттом и другими членами комитета. Почетный секретарь зачитал отчет Исполнительного комитета, после чего принц Уэльский, которого сопровождал наследный принц Пруссии, покойный император «Фридрих Благородный», поднялся и сказал:

«Ваше Императорское Высочество и джентльмены! Я с радостью выполнил просьбу стать патроном Международного медицинского конгресса 1881 года, и среди многих причин для этого было мое убеждение, что мало что может способствовать благополучию человечества больше, чем то, чтобы образованные люди всех наций время от времени встречались вместе для продвижения отраслей знаний, которым они себя посвящают. Взаимодействие и взаимное уважение наций часто продвигались великими международными выставками, и я с удовольствием оглядываюсь на те, с которыми был связан; но когда конференции проводятся среди тех, кто во всех частях мира посвящает себя изучению науки, можно, я думаю, с уверенностью ожидать еще больших международных выгод, особенно в изучении медицины и хирургии, ибо в них влияние климата и национальных привычек должно давать практикам каждой нации возможности не только приобретать знания, но и передавать знания тем своим коллегам, которых они встречают на Конгрессе».

«Я осмелюсь думать, джентльмены, что Исполнительный комитет поступил мудро, учредив секции для обсуждения очень широкого круга предметов, включая не только науки, на которых основаны медицинские знания, но и многие из их наиболее практических применений, и я очень рад видеть, что будет предоставлен такой большой простор для обсуждения важных вопросов, касающихся общественного здравоохранения, лечения больных в больницах и в домах бедных, а также благополучия армии и флота. Преданность, с которой многие члены медицинской профессии охотно разделяют опасности климата, а также усталость и опасности войны, и многие риски, с которыми приходится сталкиваться при изучении средств не только для лечения, но и для предотвращения болезней, заслуживают самой теплой признательности со стороны общественности».

«Я испытываю большое удовлетворение, веря, видя этот переполненный зал, что я уже могу считать Конгресс успешным в том, что он привлек небывалое до сих пор число врачей со всех частей этого королевства, а также из каждой страны Европы, из Соединенных Штатов и из других частей мира. Список должностных лиц Конгресса, включающий имена тех, кто отличился в каждой отрасли медицинской науки, показывает, насколько сердечно было принято предложение провести встречу в Лондоне. Я думаю, это хорошо говорит о добрых чувствах профессии, что на приглашения был дан такой теплый отклик. Насколько сердечно было принято предложение, можно увидеть не только по большому числу посетителей, но и по тому факту, что они включают большую долю тех, кто пользуется высокой репутацией не только в своих странах, но и во всем мире. Я искренне поздравляю приемный комитет с этим хорошим обещанием полного успеха, и я надеюсь, что по окончании Конгресса они почувствуют себя вознагражденными за труд, который они на него потратили. Отчет, который зачитал генеральный секретарь, мистер Маккормак, объяснил, как велики были его труды. Впоследствии он будет хорошо вознагражден, и я уверен, что мистер Маккормак понимает, что он будет вознагражден даже за свои великие усилия заверением в том, что прогресс важной науки медицины был существенно продвинут, ибо любое дополнение к знаниям медицины всегда должно сопровождаться увеличением счастья человечества».

В конце речи раздались общие аплодисменты, и сэр Джеймс Пэджет, как президент Конгресса, затем зачитал инаугурационную речь; после чего встреча разделилась на секции по специальным предметам. Профессор Вирхов из Берлина выступил с речью на немецком языке на одной из секций.

МЕМОРИАЛ ДЕКАНУ СТЕНЛИ.

13 декабря 1881 г.

В древнем капитуле Вестминстерского аббатства 13 декабря 1881 года состоялось собрание для продвижения плана по созданию достойного мемориала покойному декану Стэнли. Преподобный доктор Брэдли, новый декан, председательствовал, и его поддерживали принц Уэльский, архиепископ Кентерберийский, маркиз Солсбери, граф Гренвиль, герцог Вестминстерский и многие выдающиеся лица церкви и государства. Были также некоторые дамы и представители рабочих клубов и институтов, целью которых было почтить память декана Стэнли не просто как высокого церковника, но как помощника многих добрых и благотворных объектов в социальной жизни. Предлагаемая дань уважения должна была принять форму сначала монументального мемориала в аббатстве декану, а также его жене, леди Августе Стэнли, и создания дома для подготовки медсестер в Вестминстере, объекта, в котором леди Августа принимала глубокое участие. Настоящая встреча, однако, была лишь для того, чтобы положить начало движению, и первая резолюция была: «Гений, характер и общественные заслуги покойного декана Вестминстерского в высшей степени дают ему право на национальный мемориал». Это было предложено принцем Уэльским, который сказал:

«Мистер декан, милорды и джентльмены! Предлагая первую резолюцию, которая была поручена моей заботе, я желаю выразить самое искреннее удовольствие, хотя я должен назвать его печальным удовольствием, которое я испытываю, будучи попрошенным внести эту резолюцию. Я делаю это с чувством скорби из-за долгой дружбы и знакомства, которые я имел с покойным деканом Вестминстерским; и все же с удовольствием, так как я имею удовлетворение предложить вам национальный мемориал, на который, я убежден, покойный декан был так всецело достоин. Потеря, которую смерть этого выдающегося человека причинила этой, и, я могу сказать также, другим странам, действительно велика. Эта потеря была глубоко прочувствована моей любимой матерью, Королевой, которая питала к покойному декану величайшую возможную дружбу и привязанность, а также всеми членами ее семьи».

«Если мне будет позволено говорить о себе, я имел большое преимущество знать Артура Стэнли самым близким образом в течение двадцати двух лет. Я не только имел преимущество быть его учеником во время моего пребывания в Оксфордском университете, но я был также его попутчиком на Востоке, когда мы посетили Египет и Святую Землю вместе; и я вряд ли забуду очарование его общения и все знания, которые он передал мне во время того тура. Многие добродетели и многие великие качества декана так хорошо известны всем вам и так хорошо оценены по всей длине и ширине земли, что для меня почти излишне, и было бы почти дурным тоном, если бы я сейчас перечислял длинный список всего, что он сделал со дня, когда его имя стало известным. И все же, как церковник, как ученый, как человек литературы, как филантроп и, прежде всего, как истинный друг, его имя всегда должно остаться в потомстве как великого и доброго человека, и как того, кто оставил свой след в главе истории своей страны. Ко всем классам он относился одинаково — к богатым и бедным, к высоким и низким — он был, я могу сказать, другом всех; и особенно приятно по этому случаю видеть здесь присутствующими представителей всех классов общества, и особенно великого рабочего класса, которому он был так предан и который, я думаю, так многим ему обязан».

«Также глубоко приятно, я уверен, декану и тем, кто принимает глубокое участие в этой встрече, что мы имеем преимущество присутствия сегодня министра Соединенных Штатов. Как я говорил, покойный декан был не только оценен и уважаем в этой стране и в Европе, но также и той родственной страной через Атлантику, которую он так недавно посетил и где, как мы знаем, он получил так много доброты и гостеприимства. Я слышал из его собственных уст по его возвращении из Америки выражение того великого удовлетворения, которое он получил от своего визита, и надежды — на то, что, увы! не должно было быть — что он мог бы по какому-то будущему случаю повторить его».

«Есть еще многое, что я хотел бы сказать в отношении того, о ком я так глубоко скорблю и к кому я питал такую великую привязанность. Но я уверен, что не цель этой встречи произносить длинные речи, и так как многие ораторы должны последовать за мной, я только снова выражу удовлетворение, которое я испытываю, будучи здесь, чтобы предложить резолюцию, которую я теперь имею честь представить вам».

Резолюция была поддержана графом Гренвилем. Достопочтенный Дж. Рассел Лоуэлл засвидетельствовал честь, в которой память декана Стэнли держалась в Америке, и сказал, что он чувствует уверенность, что многие из его соотечественников были бы рады, как некоторые уже сделали, разделить привилегию помощи этому мемориалу.

Архиепископ Кентерберийский (доктор Тейт) внес следующую резолюцию о размещении лежачей статуи в аббатстве, а также о завершении окон в капитуле в соответствии с планами, предложенными и частично выполненными деканом. После речей маркиза Солсбери, мистера С. Морли, члена парламента, маркиза Лорна и лорда-главного судьи Кольриджа, мистер Гардинер, представляющий Союз рабочих клубов и институтов, говорил о постоянных усилиях покойного декана помочь и поднять классы, которые жили ручным трудом. Он был президентом их Союза, и он был почтен рабочими Вестминстера и Лондона.

СТРЕЛКОВЫЕ ВОЛОНТЕРЫ.

1 марта 1882 г.

На 21-м юбилейном обеде волонтеров гражданской службы 1 марта 1882 года в залах Уиллиса председательствовал принц Уэльский, почетный полковник корпуса. Отвечая на тост за его здоровье, предложенный герцогом Манчестерским, принц сказал:

«Милорды, джентльмены и братья-волонтеры! За любезный способ, которым герцог Манчестерский предложил этот тост, и за сердечный прием, оказанный ему вами, джентльмены и братья-волонтеры, позвольте мне принести вам мою самую искреннюю благодарность. Я могу заверить вас, что для меня большое удовлетворение председательствовать здесь сегодня вечером на том, что я могу назвать двадцать второй годовщиной существования этого полка. Двадцать первая годовщина стрелковых волонтеров праздновалась в прошлом году, и я уверен, что по всей длине и ширине земли не будет забыто, что Королева проводила смотр английских волонтеров в Виндзорском парке летом, а шотландских волонтеров впоследствии в Эдинбурге».

«Я помню, джентльмены, как будто это было только вчера, когда я был студентом Оксфордского университета в 1859 году, начало волонтерского движения. Я помню интерес, который все горожане Оксфорда проявляли к этому движению, а также интерес, который оно вызвало среди студентов. Признаюсь, я думал в то время, и многие другие разделяли мое мнение, что в определенной степени начало этого движения было склонностью со стороны граждан нашей страны играть в солдаты. Многие думали, что движение не продлится долго. Однако я рад обнаружить, как и вы все были бы одинаково рады обнаружить, что мы были полностью неправы в этом мнении. Двадцать два года назад, когда, я могу сказать, движение начало созревать, я не ошибаюсь, я думаю, утверждая, что число волонтеров было очень близко к 100 000 человек. Силы с тех пор прошли через определенные превратности, но я думаю, что могу сказать, что в настоящий момент они никогда не были в более процветающем состоянии, и сейчас они насчитывают не намного меньше 200 000 человек. Я искренне надеюсь, что не возникнет случая, когда их услуги могут потребоваться для защиты своей страны, но я чувствую убеждение, что, если такой случай когда-либо возникнет, стрелковые волонтеры Соединенного Королевства выйдут на фронт и встанут к своим орудиям во всех смыслах этого слова».

«Одним из больших стимулов присоединиться к силам был, я думаю, лагерь Уимблдона и стрельба из винтовки, и я чувствую убеждение, что ни в одной стране нет лучших стрелков из винтовки, чем в этой, и немногие лучше, чем в волонтерских силах. Без сомнения, большой стимул был дан этим силам тем, что их призывали принимать участие в маневрах, смотрах и учебных боях, и в последние годы тем, что их часто объединяли с регулярными войсками. Я уверен, что нет ничего, что им нравится больше, и я уверен, что для регулярной армии, как и для ополчения, крайне желательно, чтобы это продолжалось».

«Что касается этого полка, с которым мое имя было теперь связано в течение двадцати двух лет, я могу только сказать, что по всем отчетам, которые я слышал, он находится в высоком состоянии эффективности. Со времени их формирования в 1860 году 2177 человек прошли через их ряды, и в прошлом году полк имел численность 518 человек. Почти все их офицеры, я полагаю, прошли через школу и достигли отличия буквы P в Армейском списке — отличие, которым, я знаю, они по праву гордятся. Я имел возможность проводить их смотр в 1863 году в Лондоне и снова в Уимблдоне в 1870 году; я видел их на смотре в Виндзоре в прошлом году, и я искренне надеюсь, если это не будет неудобно для тех членов корпуса, у которых так много занятий, увидеть их до того, как пройдет много недель, на смотре в Портсмуте».

«Джентльмены, позвольте мне поблагодарить вас также за любезный способ, которым вы приняли имя принцессы Уэльской и имена моих братьев и моих сыновей. Я счастлив быть в состоянии объявить вам, что я получил телеграмму как раз перед обедом, информирующую меня о прибытии «Вакханки» в Суэц. Мои сыновья теперь, следовательно, быстро приближаются к завершению своего круиза, который был вокруг света. Я благодарю вас еще раз за ваш любезный прием меня сегодня вечером, и для меня доставляет величайшее удовольствие теперь предложить тост «За процветание стрелковых волонтеров гражданской службы», соединенный с именем вашего полковника, подполковника лорда Бери. Я знаю, что в его присутствии ему было бы неприятно, если бы я расточал какую-либо похвалу, которую, я чувствую, он заслуживает, но я знаю, как близко он принимает к сердцу процветание и эффективность своего полка, и, будучи теперь старейшим служащим подполковником в волонтерских силах, что вы все глубоко сожалели бы о дне, когда он должен был бы оставить вас. Я призываю вас и выдающихся гостей здесь сегодня вечером выпить за процветание полка и соединить тост с именем лорда Бери».

Виконт Бери, отвечая на тост, сказал, что, глядя на первый список офицеров полка, он нашел только три имени тех, кто сейчас на действительной службе, — Его Королевского Высочества, его самого и майора Миллса. Около 350 членов корпуса сели обедать в эту, его 21-ю годовщину. Герцог Портлендский, лорд Элко, теперь граф Уэмисс, полковник Лойд-Линдсей, полковник Гренфелл, губернатор Банка Англии, полковник Дю Плат Тейлор и многие ветераны сил присутствовали.

БРИТАНСКИЕ МОГИЛЫ В КРЫМУ.

10 марта 1883 г.

Внимание время от времени направлялось отчетами путешественников и других лиц к запущенному состоянию мест захоронения в Крыму и разрушительному состоянию монументальных мемориалов над могилами. Пособие в 90 фунтов в год было сделано правительством для содержания различных кладбищ, но это было совершенно недостаточно для этой цели. Генеральный консул в Одессе недавно сообщил, что было по крайней мере одиннадцать кладбищ или мест захоронения, разбросанных между Балаклавой и Севастополем, и было много других в разных местах, где мертвые были положены. Скандал пренебрежения был так велик, что герцог Кембриджский созвал собрание в Институте объединенных служб, Уайтхолл, чтобы рассмотреть, что должно быть сделано. Большое число выдающихся людей, включая многих из тех, кто прошел через Крымскую войну, ответили на приглашение, и письма были получены от других по всей стране, кто не смог присутствовать.

Герцог Кембриджский сделал ясное заявление о состоянии дел и упомянул различные предложения по прекращению осквернения мест захоронения и по сохранению мемориалов от дальнейшего повреждения. Принц Уэльский пришел на собрание, и так как он видел места, о которых идет речь, во время своих восточных путешествий, его попросили председателем внести первую резолюцию, которая была к тому эффекту, что немедленные шаги должны быть предприняты, чтобы исправить существующее состояние крымских могил.

Принц, который был тепло принят, поднялся и сказал:

«Ваше Королевское Высочество, милорды и джентльмены! Я не знал, пока не прибыл в эту комнату, что меня попросят внести первую резолюцию. Но мне едва ли нужно говорить вам, какой великий интерес предмет, который мы обсуждаем здесь сегодня, имеет для меня, и какое великое удовольствие доставляет мне предложить следующую резолюцию: — «Что нынешнее состояние британских кладбищ в Крыму не является почетным для этой страны, и что усилия должны быть сделаны, чтобы собрать необходимые средства, чтобы иметь их восстановленными, и сохранить их от дальнейшего осквернения». В 1869 году я имел случай посетить Крым и пройти по всем тем местам, столь знакомым большинству джентльменов, которых я вижу напротив меня, которые принимали участие в кампании. И это было делом особого интереса для меня посетить те различные места, где наши храбрые солдаты были похоронены. Я признаюсь, что это было с глубоким сожалением, что я видел манеру, в которой гробницы содержались. Состояние могил не было почетным для нас и не почетным для великой страны, как наша, ибо я уверен, что мы самые первые, кто отдает честь мертвым, которые сражались во имя своей страны».

«Меня поразило в то время, что одна из великих ошибок заключалась в том, что было так много разных кладбищ. У французов была гораздо более простая и лучшая система — то, что они называют оссуарием. Мне сказали в то время, что для чувств англичан — по религиозным, и, возможно, я могу также сказать, по сентиментальным основаниям — было отвратительно беспокоить останки тех, кто был похоронен в Крыму, как это было сделано французами, и что собрать их и поместить в одно большое здание не было тем, что соответствовало нашим чувствам в целом. Но я не могу не думать, так как значительное время прошло с тех пор, как наши товарищи пали, и также так как мы, во всех смыслах этого слова, всецело практическая нация — я чувствую себя сильно, хотя я не могу сказать, насколько это чувство может быть разделено собранием сегодня — что было бы гораздо лучше, и в долгосрочной перспективе гораздо дешевле, если бы мы построили своего рода мавзолей, собирая останки наших товарищей, которые пали в Крымской войне, и помещая их в такой мавзолей. Это было действительно печально видеть запущенное состояние гробниц. Была одна особенно, которой я был поражен — сэр Роберт Ньюман, который был в Гренадерской гвардии и пал в битве при Инкермане. Его гробница была самой сложной и дорогой, и была построена из темного камня, своего рода порфира. Это было разбито почти полностью на куски. По запросу некоторых русских властей, которые сопровождали меня по тому случаю, я обнаружил любопытный факт. Идея была не просто той беспокойства и взлома гробниц; но, как большинство из вас знают, крымские татары — которые являются мусульманами по религии — имели идею, что сокровища должны быть найдены в гробницах. Поэтому беспокойство их было не просто ради беспокойства мертвых, но с надеждой нахождения некоторых сокровищ там. Излишне говорить, что их расследования не были удовлетворены в этом отношении».

«Конечно, джентльмены, в отношении денежной части вопроса, это не для меня входить в это; но я надеюсь, что, так как так много выдающихся военных и морских людей присутствуют, они не могут не иметь сильного чувства со мной, что это всегда будет живым позором для нас, если мы не примем некоторые средства сегодня, которыми гробницы наших товарищей, которые пали в Крыму, содержатся в надлежащем состоянии сохранения. Я просто предложил идею оссуария, потому что это кажется мне самой простой формой для принятия. Но это вовлекло бы, чему многие возражают, беспокойство останков некоторых, кто пал. Я только надеюсь, что до того, как собрание разделится сегодня, мы могли прийти к некоторому удовлетворительному заключению, что могилы наших товарищей должны быть в некотором роде уважаемы и поддерживаемы в манере, почетной для нас самих и для нашей страны. Поэтому, это с величайшим удовольствием, что я вношу первую резолюцию».

Резолюция была поддержана генералом сэром У. Кодрингтоном, который сказал, что российское правительство дало дополнительную землю на Кэткарт-Хилл; и что надгробные камни и другие мемориалы должны быть перемещены туда. Он не думал, что должно быть какое-либо перемещение останков мертвых.

Принц Уэльский снова поднялся и сказал —

«Я желаю добавить, что когда я прошел по разным местам интереса в Крыму и проинспектировал все наши места захоронения, я был сопровожден одним из самых любезных джентльменов, генералом Коцебу, генерал-губернатором Одессы; и мне нужно только сказать, что, насколько российское правительство, представленное им, было обеспокоено, все было сделано, чтобы сохранить могилы от осквернения. Но он сказал мне, что, к сожалению, они были бессильны предотвратить это; и это было его мнение, и он сильно советовал мне, что единственный путь, которым предотвратить повторение осквернения гробниц, было бы, как я упоминал прежде, собрать останки и поместить их в мавзолей — в том же самом пути, фактически, как французы сделали. Я желаю также сказать, что, по моему возвращении летом из моего визита в Крым, я принес все дело наиболее сильно перед покойным лордом Кларендоном, который был тогда государственным секретарем по иностранным делам».

После разговора и замечаний адмирала сэра Г. Кеппеля, генерала сэра Л. А. Симмонса, лорда Уолсли и других, резолюции были приняты для концентрации мемориалов в одном центральном месте, без удаления останков мертвых; и для обращения к правительству и к нации за большими средствами, чтобы оплатить дополнительных охранников кладбищ. Герцог Кембриджский был тепло похвален за то, что созвал собрание, которое было оправдано большой посещаемостью, и принц Уэльский за его адвокатуру объекта в поле зрения. Интерес их Королевских Высочеств был практически засвидетельствован даром 50 фунтов от принца Уэльского и 25 фунтов от герцога Кембриджского к необходимым средствам. Было заявлено в ходе разбирательств, что французское правительство предоставляло ежегодно более чем вдвое, что британское правительство делало, для защиты крымских могил.

РЫБОЛОВНАЯ ВЫСТАВКА.

1883 г.

В предисловии к Официальному каталогу Международной рыболовной выставки составитель, мистер Тренделл, дает интересный отчет о происхождении и постепенном развитии этого успешного начинания. Это было не до нескольких лет после великой выставки 1851 года, что внимание было уделено этому специальному отделу промышленности и торговли. В Булони, Гавре и других морских местах были местные экспозиции; но первая международная выставка в большом масштабе была выставкой Берлина в 1880 году. Норидж был первым городом в Англии, который последовал континентальному примеру. Местный характер начинания скоро расширился в национальное предприятие, корпорация Лондона и компания рыботорговцев одалживали свое влияние. Главным образом через агентство мистера Биркбека, одного из членов графства Норфолк, официальная санкция правительства была получена, с разрешением давать медали и дипломы заслуг, как на других национальных выставках. Принц Уэльский принял живой интерес в успехе этого нориджского проекта, и он обеспечил сотрудничество мистера Биркбека для проведения международной выставки в Лондоне.

В июле 1881 года собрание было проведено в зале компании рыботорговцев, когда формальная резолюция была принята для выполнения предложения, и комитет сформирован для организации общего плана выставки. В феврале 1882 года второе собрание было проведено в залах Уиллиса, когда герцог Ричмонд зачитал отчет о разбирательствах комитета, сформированного в предыдущем году. Санкция Королевы была получена как патрона, и принца Уэльского как президента, герцог Эдинбургский и другие королевские герцоги были названы вице-президентами, с герцогом Ричмондом как председателем общего комитета. Настроения и мотивы промоутеров начинания были хорошо выражены в словах, сказанных принцем Уэльским на инаугурационном банкете в Норидже. Он сказал:

«Это особенно приятно видеть, что наконец интерес принимается не только в наших рыболовствах, но и в наших рыбаках, чьи жизни так часто подвергаются риску через суровость погоды и опасный характер восточного побережья. Среди очень интересного показа образцов, я особенно наблюдал аппарат для спасения жизни и разнообразие моделей спасательных шлюпок, которые не могут не принести перед общественностью в целом их долг в отношении защиты рыболовных интересов нашей страны. В то время как думая над вероятными результатами, которые могут сопровождать эту выставку, я не мог не размышлять над трудом, который это стоило большему количеству умов, чем одному; и я действительно верю, имея в виду важность нашего национального рыболовного интереса и ценность жизней наших рыбаков, что своего рода национальное общество может быть учреждено, которое будет поддерживать тех, кто, к сожалению, в нужде, и поможет смягчить горе и нищету вдов и сирот тех, кто погибает в море. Я верю, что это только необходимо бросить намек, чтобы увидеть установленным в этой стране Национальное общество помощи рыбакам, которое будет командовать поддержкой не только тех, кто живет на линии нашего рыболовного побережья здесь, но и всех, кто обеспокоен рыболовством по всем нашим владениям».

Таким образом, представляется, что во время Норвичской выставки, и тем более после более масштабного показа в Южном Кенсингтоне, Принц Уэльский заботился как о благополучии рыболовецкого населения, так и о пользе рыболовства. Что такое выставка — с ее демонстрацией экспонатов, призами, наградами, конференциями и всей наглядной организацией — по сравнению с безопасностью жизней наших рыбаков и улучшением условий их быта? Для некоторых направлений этой благотворной работы существуют специальные организации — такие как Ассоциация спасательных шлюпок, Миссия глубоководного рыболовства, Дома моряков и Больницы для моряков, — но идея Принца заключалась в том, чтобы создать крупное центральное общество, аналогичное Королевскому сельскохозяйственному обществу для возделывания земли, которое занималось бы всеми вопросами, касающимися социальных и моральных, а также материальных благ рыболовецкого населения этих островов. Говорят, что правительство с опозданием решило создать Департамент сельского хозяйства; столь же необходимо иметь Департамент по всем вопросам, связанным с «дарами моря».

ОТКРЫТИЕ ВЫСТАВКИ РЫБОЛОВСТВА.

12 мая 1883 г.

Международная выставка рыболовства была торжественно открыта 12 мая 1883 года Принцем Уэльским «по повелению Ее Величества и от имени Ее Величества». Присутствовало большинство членов Королевской семьи, иностранные послы и министры, министры Ее Величества и другие высокопоставленные лица. Принца сопровождали Принцесса Уэльская, принц Альберт Виктор и принц Георг Уэльский. Герцог Ричмонд, председатель Генерального комитета, зачитал заявление о целях и содержании выставки, на что Принц ответил:

«Милорд герцог, милорды и джентльмены, — мне доставляет огромное удовольствие открыть эту Международную выставку рыболовства от имени Королевы, хотя я уверен, что все присутствующие искренне сожалеют о том, что Ее Величество не может взять на себя обязанность, выполнение которой доставило бы ей большое удовлетворение. Ввиду быстрого роста населения во всех цивилизованных странах, и особенно в этих окруженных морем королевствах, глубокий интерес вызывает любая отрасль промышленности, влияющая на снабжение продовольствием; и в этом отношении урожай моря едва ли менее важен, чем урожай земли. Я разделяю вашу надежду на то, что выставка, которая вот-вот откроется, даст возможность рыбакам-практикам ознакомиться с последними достижениями, внедренными в их ремесло во всех частях света, чтобы человечество могло извлечь максимально возможную пользу из даров вод без ненужного разрушения или каких-либо предотвратимых потерь. Я рад слышать, что ваше внимание было обращено на положение рыболовецкого населения. Это предмет, к которому мой брат, герцог Эдинбургский, проявил особый интерес во время своего пребывания в должности адмирала-суперинтенданта Военно-морского резерва; и, поскольку он вынужден отсутствовать во время заседаний Конгресса, о котором вы упоминаете, я с удовольствием зачитаю на его первом заседании доклад по этой теме, который он подготовил. Спасательные шлюпки и спасательное оборудование, несомненно, входят в компетенцию рыболовной выставки; но я могу поздравить вас с тем обстоятельством, что, не выходя за рамки своих полномочий, вы смогли принести пользу не только всем рыбакам и морякам по профессии, но и всем, кто путешествует по морю; а в наши дни быстрых и масштабных передвижений это означает значительную часть цивилизованного человечества. От имени Королевы я присоединяю свою благодарность к той, которую вы выражаете правительствам иностранных государств и наших колоний за их щедрое сотрудничество. А их представителям, чьи неустанные усилия вы так справедливо отмечаете, я предлагаю не только благодарность, но и английское гостеприимство».

Архиепископ Кентерберийский вознес молитву, после чего Принц объявил выставку открытой.

ЗАКРЫТИЕ ВЫСТАВКИ РЫБОЛОВСТВА.

31 октября 1883 г.

Если когда-либо и существовали сомнения в успехе Международной выставки рыболовства, то они были полностью развеяны задолго до окончания сезона. Интерес публики был очевиден с самого начала, и число посетителей превзошло все ожидания. Общее количество посетителей составило 2 703 051 человек. Среднедневное число посетителей, включая среду, когда цена входного билета составляла полкроны, равнялось 18 388. Финансовый результат не мог не быть удовлетворительным при таком огромном количестве привлеченных людей.