«Исследования двора и монастыря: исторические и литературные очерки XVI–XVII веков»

Электронный текст подготовлен Дайан Бин, Прескотт-Вэлли, Аризона.

ИССЛЕДОВАНИЯ ИЗ ЖИЗНИ ДВОРА И МОНАСТЫРЯ: ИСТОРИЧЕСКИЕ И ЛИТЕРАТУРНЫЕ ОЧЕРКИ, ПОСВЯЩЕННЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВЕННО ТЕМАМ XVI И XVII ВЕКОВ

Дж. М. Стоун АВТОР КНИГ «МАРИЯ ПЕРВАЯ, КОРОЛЕВА АНГЛИИ», «РЕФОРМАЦИЯ И ВОЗРОЖДЕНИЕ» И ДР. LONDON AND EDINBURGH

SANDS AND COMPANY

ST LOUIS, MO.

B. HERDER, 17 SOUTH BROADWAY

1908

ПРЕДИСЛОВИЕ Данные исследования, посвященные различным ключевым аспектам истории религии в Европе на исходе Средневековья, ее упадку, возрождению и причинам, приведшим к тому и другому, в общих чертах уже публиковались ранее, хотя по большей части они были переписаны, дополнены и в каждом случае подвергнуты тщательной редакции.

Три из них были первоначально опубликованы в «Dublin Review», четыре — в «Scottish Review», два — в «Blackwood's Magazine» и три — в «Month». Один очерк был написан для «American Catholic Quarterly Review». Благодаря любезности соответствующих редакторов этих изданий я получила возможность собрать их вместе в этом томе.

С первого взгляда можно заметить, что в их нынешнем расположении, особенно в первой части, присутствует определенная историческая и хронологическая последовательность.

Два первых исследования касаются Генриха VIII и его сестры, королевы Шотландии, значения их брачных дел и отношений, которые их политика создала между Англией, Шотландией, Францией и Империей. Третье исследование посвящено выдающемуся и оклеветанному лейтенанту лондонского Тауэра, который внес значительный вклад в воцарение законного монарха и был назначен смотрителем принцессы Елизаветы во время ее заключения в Вудстоке. Его последующие преследования по религиозным мотивам стали следствием разрыва Генриха VIII с Римом и отказа Елизаветы от католического прошлого Англии. А поскольку мы можем получить ясное представление о любом историческом движении, только изучая его контекст, общие контуры и связи с иностранными государствами, четвертый очерк описывает состояние, до которого религиозная революция довела Германию в XVI веке, и обращение значительной части этой страны, а также Австрии и Швейцарии, обратно в католическую веру. Это было делом иезуита Петра Канизия, и таким образом мы переходим к рассмотрению недавно основанного Общества Иисуса и его методов. Его члены вскоре прославились своей святостью и ученостью, и императоры, короли и принцы крови требовали иезуитов в качестве духовников. То, как они справлялись с возложенной на них трудной и нежеланной задачей, невольно раскрывается ими самими в частной переписке членов старого Общества, которая теперь была представлена миру одним из представителей их ордена. Избранные фрагменты из этой переписки содержатся в пятом исследовании. Как дальнейший результат революции, свершившейся в отказе от старых верований и традиций, мы отмечаем возрождение пантеизма — древней атеистической философии, современным апостолом которой был знаменитый Джордано Бруно. Его в остальном бесплодный визит в Англию оставил глубокий след в определенных умах, как ученых, так и невежественных, и мы впервые начинаем слышать о допросах и судебных преследованиях за атеизм в этой стране. И это составляет предмет шестого очерка. Откат, который неизбежно происходит после любого крупного политического, социального или религиозного потрясения, не обошел стороной Реформацию в Англии, и в правление Карла I движение «высокой церкви» под руководством архиепископа Лода стали расценивать как признак желания роялистов вернуться к католическому единству. Папский агент был направлен в Англию для переговоров между католичкой-королевой Генриеттой Марией и кардиналом Барберини с целью обращения ее мужа, что, как надеялись, в конечном итоге приведет к корпоративному воссоединению страны с Римом.

Таким образом, первая часть посвящена некоторым лицам, которые «выходили и входили» на историческую сцену и творили историю в этот интересный период. Вторая часть рассматривает преимущественно книги и рукописи, связанные с ним. Тема, следовательно, остается прежней.

Еще до того, как Англия стала Англией, она была островом святых, и на протяжении всего Средневековья религия была ее главной заботой, что почти невероятно в наш светский и материалистический век. Она не только покрыла землю великолепными церквями и соборами, к архитектуре которых мы в наши дни не можем приблизиться даже путем подражания, но и построила огромные монастыри, которые были колыбелями и хранилищами колоссальных запасов постоянно накапливающихся знаний. Философская система, к которой мир возвращается даже сейчас, признавая, что нет лучшей тренировки для человеческого интеллекта, настолько отчетливо средневекова, что все, что хотя бы отдаленно напоминало святого Фому Аквинского или Дунса Скота в университете, было полностью уничтожено в ходе большого костра, устроенного в Оксфорде в 1549 году. При роспуске монастырей Генрихом VIII труд, знания и гений столетий были сведены к нулю. Изысканно написанные и иллюминированные Библии, миссалы и другие ценные рукописи, демонстрирующие богатство палеографического искусства, ключ к которому мы утратили, были сорваны с их украшенных драгоценностями переплетов и либо выброшены на произвол судьбы, чтобы испортиться и сгнить, либо стали добычей тех, кому нужна была оберточная бумага для мелких товаров. Чудо, что так много из них избежало разрушения, чтобы быть собранными, когда люди вернулись в здравый рассудок, и вновь сформированными в библиотеки на радость и просвещение потомству до скончания времен. И почти столь же странен тот факт, что так мало среди нас знают о существовании этих сокровищ, ставших нашим национальным достоянием. Иначе как мог рецензент одного из наших ведущих литературных изданий в своей заметке о выставке средневековой вышивки в клубе Burlington Fine Arts весной 1905 года обнаружить в ней удивительное откровение об «утонченности» Средневековья?

Три последних исследования в настоящем томе, следовательно, посвящены описанию некоторых драгоценных остатков средневековой утонченности. Там, где все так великолепно красиво, так глубоко эрудированно или так трогательно наивно, выбор затруднителен; но, во всяком случае, здесь представлены несколько бесценных жемчужин, которыми Темные века одарили пренебрежительный последующий мир.

И чтобы не предполагалось, что вся эта средневековая набожность и преданность возникли внезапно, без видимой raison d'etre (причины существования), я заглянула дальше в прошлое и показала, что с первой зарей христианства на этих островах религия была той же, что и в XII, XIII и XIV веках. Артуровские легенды, которые сэр Томас Мэлори сплел в одно последовательное целое, передавались из поколения в поколение на протяжении многих сотен лет. Иногда они были записаны на французском языке, но они жили в умах людей, и сэр Ланселот, который умер «святым человеком», был для них столь же живым и реальным, как и Ричард, король-трубадур. Вместе с историей его сурового покаяния, его поста и молитв за душу Гвиневры попутно передавалось предание о послушании Британии «Апостолу-Папе».

Некоторое время спустя после англосаксонского завоевания, в VIII веке, был воздвигнут удивительный церковный крест в Рутвелле в Шотландии, «народная книга в камне», упоминаемая в Акте, принятом Генеральной ассамблеей Церкви Шотландии в 1642 году, «относительно идолопоклоннических памятников в Рутвелле», и уже двумя годами ранее приговоренная этим просвещенным органом к тому, чтобы быть «снятой, разрушенной и уничтоженной». История этого древнего креста и рун, вырезанных на нем, составляет предмет вступительного исследования второй части.

Мало что нужно сказать здесь о Фоксе, великом клеветнике епископов королевы Марии. Его книга, которая так долго вводила мир в заблуждение, уже не обладает той силой, что прежде, но в ней таился яд, отравивший источники, насколько это касалось злополучного правления Марии; и очерк, который имеет с ней дело, вряд ли мог быть опущен.

В надежде, что мне удалось пролить слабый луч дополнительного света на некоторые спорные, но интересные вопросы, этот том и предлагается вниманию читателей.

Дж. М. С. Сентябрь 1905 г.

CONTENTS

ЧАСТЬ I I. МАРГАРИТА ТЮДОР II. НИ ЖЕНА, НИ ВДОВА III. ВЫДАЮЩИЙСЯ АНГЛИЧАНИН IV. КАТОЛИЧЕСКАЯ РЕФОРМАЦИЯ В ГЕРМАНИИ V. ИЕЗУИТЫ ПРИ ДВОРЕ VI. ДЖОРДАНО БРУНО В АНГЛИИ VII. КАРЛ ПЕРВЫЙ И ПАПИСТСКИЙ ЗАГОВОР ЧАСТЬ II I. РУНИЧЕСКИЕ КРЕСТЫ НОРТУМБРИИ II. ПРОПАВШАЯ СТРАНИЦА ИЗ «ИДИЛЛИЙ КОРОЛЯ» III. КНИГА ОШИБОК ФОКСА IV. ДОБЫЧА МОНАСТЫРЕЙ V. КОРОЛЕВСКАЯ БИБЛИОТЕКА VI. ХАРЛИАНСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ РУКОПИСЕЙ ИССЛЕДОВАНИЯ ИЗ ЖИЗНИ ДВОРА И МОНАСТЫРЯ

I. МАРГАРИТА ТЮДОР Несмотря на систему шпионажа, доведенную до такого совершенства при Тюдорах, изучение человеческой природы в их дни находилось еще в зачаточном состоянии. Мир давно перестал быть простодушным, но нации еще не научились цивилизованным методам защиты от своих врагов. В то время, когда недоверие было всеобщим, было легче, подобно Макиавелли, возвести обман и мошенничество в ранг науки и учить гнусной полезности лжи, чем изучать характер и взвешивать мотивы. Тогда было общепринято, что противников можно законно водить за нос до предела их доверчивости; но именно лорду Честерфилду, два столетия спустя, предстояло показать, как страсти человека должны изучаться с микроскопической интенсивностью, чтобы обнаружить его преобладающую страсть, и как, однажды обнаружив эту страсть, ему никогда не следует доверять там, где она замешана. Изучение характеров и мотивов людей, в нашем понимании, не было частью политики государственного управления XVI века, иначе Вулси не был бы в опале, а голова Томаса Кромвеля не легла бы на плаху. Вулси и Кромвель были самыми тонкими государственными деятелями своего века; действительно, можно сказать, что именно с них началось государственное искусство; однако Генрих VIII силой своей тирании и деспотической воли переиграл их обоих. Хотя Кромвель, величайший гений в Европе, думал, что держит все нити интриг в своих руках, его королевский господин упорным преследованием одной цели разрушил весь план министра. Будучи пропитанным макиавеллиевскими теориями, человеком одной книги, и этой книгой был «Государь», Кромвель потерял все из-за своей неспособности прочитать направление мыслей и целей Генриха.

Генрих VIII и его старшая сестра Маргарита были поразительно похожи по характеру. Оба оказались жестокими, мстительными, беспринципными, чувственными и тщеславными. Оба были необычайно умны, но Генрих, будучи гораздо лучше образованным, чем его сестра, умудрялся выглядеть гораздо более внушительно, если не более достойно. В вопросах интриг между ними не было никакой разницы. То, что Генрих преуспел там, где Маргарита потерпела неудачу, объяснялось тем, что обстоятельства были в его пользу, а не в ее. При наличии двух таких характеров единственно возможными для них ролями были доминирующие. Генрих был хозяином ситуации на протяжении всего действия; Маргарита — нет, но она не могла играть никакой другой роли. Если бы она была иначе устроена, если бы она была хотя бы честной, верной, постоянной и чистой, нет предела той любви и преданности, которые она, безусловно, внушила бы.

Но из-за отсутствия понимания характера Маргариты Тюдор шотландский народ неоднократно оказывался преданным той, чьи интересы, как они наивно надеялись, стали после брака с их королем идентичными их собственным. Она пришла к ним в возрасте, когда новые впечатления быстро усваиваются, а опыт любого рода неизбежно очень ограничен, но до конца своих дней она оставалась чужестранкой в их среде.

С того момента, как она ступила на шотландскую землю в качестве тринадцатилетней невесты, она начала сеять раздор; но хотя вскоре стало очевидно, что она будет использовать любой случай, чтобы обратить общественные события в свою пользу, Яков IV питал столь ошибочную веру в то, что она однажды станет хорошей шотландкой, что, отправляясь на смерть на Флодденское поле, он оставил все благополучие своей страны в ее руках. Он не только доверил ей хранение казны королевства, но и по своему завещанию назначил ее регентом с единоличной опекой над своим малолетним сыном.

Подобное было беспрецедентным в Шотландии, и потребовалась вся верность шотландских лордов своему рыцарственному монарху, а также их энтузиазм по отношению к его молодой и красивой вдове, чтобы заставить их терпеть устройство, столь неприятное для них всех. Если бы Маргарита захотела подготовить себя к обязанностям, которые лежали перед ней, ее судьба могла бы быть блестящей. Вместо ужасных войн, которые превращали границы в вечную пустыню, держа нацию в постоянном состоянии брожения, выгодный договор обеспечил бы процветание как Англии, так и Шотландии, в то время как различные беспокойные фракции, которые делали Шотландию столь трудной для управления силой, постепенно утихли бы под мягким влиянием королевы, объединившей все стороны благодаря внушаемой ею лояльности. Сколь бы свирепыми и мятежными ни были многие элементы, составлявшие шотландский народ в то время, у Маргариты была гораздо более легкая задача, чем у ее внучки Марии Стюарт, ибо, по крайней мере, фанатичные религиозные разногласия не входили в число трудностей, с которыми ей приходилось сталкиваться. Но такая королева Шотландии, которая могла бы претендовать на уважение и завоевать прочную любовь своих подданных, отнюдь не была той Маргаритой Тюдор из истории, какой она предстает в своей переписке.

Пока Яков IV был жив, у нее было сравнительно мало возможностей предавать государственные секреты, но от катастрофы при Флоддене до самой смерти ее история — это длинная череда интриг, результат ее господствующих страстей: тщеславия и жадности. Ее первым недальновидным актом предательства после смерти Якова было присвоение для собственного пользования казны, которую он доверил ей для своих преемников, тем самым королева навлекшая на себя пожизненное возмездие в своих безрезультатных попытках вырвать свое совместное владение из казны, которую она сама же опрометчиво обеднила. Отсюда утомительные и нелепые препирательства в связи с ее «совместным владением», причем ни Маргарита, ни Генрих, ввиду полного отсутствия у них чувства юмора, не осознавали, что ситуация временами была гротескной. Стоически не обращая внимания на эффект, который они производили на умы других в погоне за своими собственными эгоистичными целями, они продолжали свой путь с деревенским упрямством. Упрямство закончилось поражением всех врагов Генриха; в случае Маргариты оно закончилось ее собственным поражением.

Одиннадцать месяцев, прошедшие с 9 сентября 1513 года по 4 августа 1514 года, были самыми знаменательными во всей ее жизни. Катастрофа при Флоддене оставила ее, возможно, не без причины, наименее скорбящей женщиной в Шотландии, ибо Яков IV, при всем героизме, который приписывается его имени, имел мало оснований называться верным мужем. Не сдерживаемая, таким образом, избытком горя, она была лучше способна заниматься государственными делами и ускорить коронацию своего маленького сына, младенца одного года и пяти месяцев от роду. В декабре она созвала парламент Шотландии в Стерлингском замке и официально приняла достоинство регента с согласия собравшегося дворянства королевства. На этом заседании царило величайшее единодушие. В Актах Тайного совета Шотландии от 12 января 1514 года встречается следующая запись: «Обсудить вопрос об устройстве двора королевы, и какие лица и должностные лица необходимы для этого, и обсудить расходы на содержание оного, и какими путями они будут получены». Некоторое время все было мирно, и между королевой и ее Советом существовали самые дружеские отношения, пока первая попытка Генриха VIII вмешаться через свою сестру в управление Шотландией не привела к ее временному изгнанию и удалению малолетнего короля от забот матери.*

* П. Мартир, Ep. 535. Подробный отчет о состоянии Шотландии в течение первых девяти лет после катастрофического поражения при Флоддене см. в т. XIV «Свитков казначейства Шотландии», под ред. Джорджа Бернетта, LL.D., Лионского короля оружия, и А. И. Г. Маккея, M.A. (Оксфорд), LL.D. (Эдинбург) и др., Главный регистрационный дом Его Величества, Эдинбург.

30 апреля Маргарита родила посмертного сына, который получил титул герцога Ротсейского; и едва она появилась на публике после рождения этого ребенка, как посланник императора Максимилиана привез предложения о браке. Примерно в то же время она получила аналогичное предложение от Людовика XII Французского, который впоследствии женился на ее младшей сестре Марии. Отклонив обоих претендентов на свою руку, до того как истек первый год ее вдовства, она вышла замуж за Арчибальда, графа Ангуса, причем Маргарите было двадцать пять, а ему девятнадцать лет. Союз был одинаково неудачным как для самой королевы, так и для ее несчастного мужа, который, когда первое очарование новизны прошло, был презрительно отброшен и никогда не был восстановлен в милости.

Существовал древний обычай королевства, который передавал исполнительную власть и особу короля, если он был несовершеннолетним на момент смерти предыдущего монарха, в руки следующего наследника мужского пола, и назначение вдовы Якова на регентство и опеку над его сыном было сделано в явном пренебрежении ко всем признанным прецедентам. Согласие шотландских лордов на это нововведение было дано исключительно из чувства лояльности к их любимому и несчастному монарху Якову IV. Но в его завещании было сделано условие, что в случае повторного брака королевы регентство, а также опека над королем должны перейти к Джону, герцогу Олбани, следующему наследнику престола.

Но Маргарита, которая не погнушалась присвоить королевскую казну, вряд ли была очень добросовестна в отношении обязанности сложить скипетр, вкус которого она только что начала ощущать. Она уже была в ссоре со своим Советом, который, в отчаянии от невозможности установить какой-либо порядок, пригласил Олбани, находившегося тогда во Франции, приехать и взять в руки бразды правления. Еще в апреле 1514 года законопроект о его отзыве был зачитан в парламенте, и было официально постановлено, что все крепости в Шотландии должны быть сданы, что было ударом, направленным прежде всего против Стерлинга, главной твердыни королевы.* Здесь она и Ангус заперлись, услышав, что Битон, архиепископ Глазго, движется на Эдинбург. Они были захвачены, но бежали и вернулись в Стерлинг, где их осадил Джон Хепберн, приор Сент-Эндрюса.

* Брюэр — Предисловие к Cal. 2, часть i. (примечание).

Маргарита, приняв тон оскорбленной невинности, написала Генриху VIII, сообщая ему, что она и ее партия находятся в большой беде, пока не узнают, какую помощь он им окажет; что ее враги продолжают узурпировать власть короля в парламенте, считая ее и ее друзей мятежниками; и она умоляет его ускорить движение своей армии против Шотландии по морю и по суше.* Это было явно таким же актом государственной измены, как если бы она намеренно пригласила любого другого иностранного врага прийти и завладеть королевством; ибо, хотя ее целью было лишь вернуть полномочия, которые она потеряла из-за своих собственных действий, она могла оценить разрушения, которые постигли бы Шотландию, если бы Генрих действительно был в состоянии вторгнуться в страну. Его ответом на ее призыв было отправление самых настоятельных инструкций своей сестре предотвратить высадку Олбани всеми средствами, имеющимися в ее распоряжении. Тем временем она нетерпеливо, но тщетно ждала как войск, так и денег от Генриха, который не счел нужным сообщить ей, что французский король согласился задержать Олбани во Франции при условии, что его дорогой кузен не будет посылать его сестре никакой помощи, а оставит различные стороны в Шотландии разбираться со своими распрями самостоятельно.

* Королева Маргарита Генриху VIII, 23 ноября 1514 г.; MS. Cott., Calig. B 1, 164; Британский музей.

В результате этой политики Маргарита наконец начала находить свое положение невыносимым, и она, не меньше, чем ее враги, с нетерпением ожидала прибытия герцога как средства избавления себя от лабиринта трудностей. Возможно, именно это и предвидел Франциск I; несмотря на свое обещание Генриху, он не намеревался навсегда препятствовать Олбани, который был более чем наполовину французом, принять достоинство, которое привело бы к прочному союзу между Шотландией и Францией. Поэтому Олбани было тихо позволено бежать в определенный момент; и когда, прорвавшись сквозь строй кораблей Генриха, которые следили за ним, он высадился в Шотландии, Маргарита решила, на сей раз мудро, подружиться с ним.*

* Себ. Джустиниани дожу, Лондон, 5 августа 1515 г.; Венецианские архивы.

Но Генрих проинструктировал лорда Дакре, грозного начальника Марок, разжечь как можно больше раздоров между своей сестрой, новым регентом, и шотландскими лордами, и поэтому, всякий раз, когда появлялся признак лучшего понимания между тремя сторонами, Дакре всегда старался внушить королеве, что ее брат — ее лучший друг. Обнаружив, что Олбани ускользнул от бдительности его флота, Генрих написал властное письмо шотландскому Совету с просьбой немедленно отправить его обратно во Францию. Их ответ был столь же достойным, как и поведение самого Олбани, и резко контрастировал с позицией Маргариты. Они, говорят они, получили письмо Генриха от 1 июля 1516 года с просьбой удалить Джона, герцога Олбани, регента, от особы их короля, чтобы способствовать дружбе двух королевств. Герцог был избран Протектором единогласным голосом Трех сословий и был вызван ими из Франции; он оставил своего господина, свою леди, свое жилье; он приложил большие усилия на службе королю; он не давал и не собирается давать повода для недовольства, и если бы он захотел уехать, они бы его не отпустили. Более того, в точном соответствии с их законами, ближайший по преемственности должен осуществлять управление; королевой и другими были приняты меры безопасности, чтобы устранить всякий повод для подозрений, и они отдадут свои жизни, если будет предпринята хоть какая-то попытка против его Высочества.* Этот документ был подписан и скреплен печатями двадцати восьми духовных и светских лордов, чьи имена до сих пор разборчивы. Десять других имен изуродованы до неузнаваемости, хотя их печати сохранились.

* Шотландские лорды Генриху VIII, 4 июля 1516 г.; Офис записей.

Олбани тем временем написал лорду Дакре, отрицая, что он узурпировал власть короля, и заявляя, что он не делал ничего, кроме как по приказу сословий королевства. Но Генрих был намерен затеять с ним ссору, и письмо Дакре Совету короля Англии показывает ту роль, которую Дакре было поручено играть в бедах Шотландии, разжигая вражду между Олбани и каждым членом его правительства в надежде изгнать его из страны.* Как бы трудно, однако, ни делала это политика Генриха, регент был полон решимости поддерживать мир и, вероятно, преуспел бы, если бы не Маргарита.**

* Cotton MS., Calig. B 2, 341; Британский музей.

** Олбани Дакре, 10 августа 1515 г.; R.O.

Доброе взаимопонимание между регентом и королевой было впервые нарушено его требованием к ней передать королевских детей под его опеку — жестокая, но необходимая процедура, поскольку регентство было неотделимо от управления королем и следующим наследником.

Истинная и нежная нота звучит наконец, когда Маргарита, взывая к Генриху, восклицает: «Боже, пошли мне быть такой женщиной, которая могла бы ходить со своими детьми на руках. Я думаю, я бы недолго была вдали от тебя!» И невозможно не испытывать ничего, кроме сочувствия к ней, когда она позволяет осаждать себя в Стерлингском замке, прежде чем позволяет вырвать у себя детей. Дакре делал вид, что верит, и, возможно, заставил Маргариту бояться, что они будут уничтожены, если попадут во власть герцога Олбани. Но в тот самый день, когда Дакре написал Совету Генриха, советуя прислать деньги, чтобы позволить ей продержаться, регент приготовился бомбардировать ее, и только когда ее друзья покинули ее, спасаясь бегством и в ужасе от прокламации Олбани, она, вложив ключи от крепости в руки своего маленького сына, попросила его отдать их регенту и умолять его проявить милость к нему самому, к его брату и к ее мужу. Регент ответил, что он будет добр к королю, к его брату и к их матери; но что касается Ангуса, он «не будет иметь дела ни с каким предателем». *

* Cotton MS. Calig. B 2, 369; B.M.

Как только Маргарита отдала своих детей, она начала маневрировать, как бы украсть их обратно и переправить через границу. Притворяясь слишком больной, чтобы покинуть свой дворец в Линлитгоу, где, как она объявила, она «уединилась в своих покоях» в ожидании приближающихся родов, она совершила побег в Англию, но ее план по захвату короля и его брата провалился. Ничто теперь не могло превзойти ее безрадостное состояние, когда, блуждая с места на место, одинокая, больная и хуже чем без друзей, она тщетно искала убежища во всем том диком пограничном регионе, где она могла бы дождаться своего часа опасности. Ангус, видя, какой оборот приняли дела, счел благоразумным бросить ее на произвол судьбы и, помогши ей бежать, вернулся в Шотландию в надежде договориться с Олбани. Его жена наконец была благодарна принять грубое гостеприимство лорда Дакре в его мрачном замке Харботл. Здесь, посреди жестоких солдат, не имея ни одной женщины, чтобы оказать ей самую необходимую услугу, она родила дочь, леди Маргариту Дуглас, 5 октября 1515 года. 10-го числа она написала Олбани, чтобы объявить о своем разрешении от бремени «христианской душой, будучи молодой леди», и, будучи несчастно больной, не преминула потребовать «как опекунша юного короля и принца, ее нежных детей, иметь полное управление и руководство Шотландией».

На это письмо Маргарита получила ответ, написанный Советом, в котором говорилось, что управление королевством истекло со смертью ее мужа и перешло к сословиям; что с ее согласия они назначили герцога Олбани; что она утратила опеку над своими детьми из-за своего второго брака и что во всех временных делах королевство Шотландия было непосредственно подчинено Всемогущему Богу, не признавая Папу или какого-либо иного высшего лица на земле.

Этим королева была вынуждена довольствоваться; дальнейшие слова оказались бы столь же бесполезными, как тростник против бури, и даже слова вскоре стали ей не под силу, ибо за рождением дочери последовала долгая и мучительная болезнь, которая едва не стала фатальной для несчастной женщины. Чтобы добавить горечи к ее испытаниям, в тот момент, когда она начала медленно выздоравливать, пришли новости о болезни и смерти маленького герцога Ротсейского. Горе, гнев и беспокойство за безопасность короля естественно послужили усилению тяжести ее состояния, и месяцами она лежала, балансируя между жизнью и смертью, громко обвиняя Олбани в убийстве ее ребенка.

Это обвинение повторялось самому Олбани, как только ее нетвердая рука могла удержать перо; но регент не обращал внимания на ее язвительные слова, продолжал приглашать ее вернуться в Шотландию, несмотря на ее упорный отказ, и, по-видимому, наконец преуспел в том, чтобы убедить ее в своей невиновности.

После выздоровления она написала ему из Морпета, чтобы объявить о своем отъезде на юг, так как Генрих пригласил ее ко двору, сопроводив свое приглашение подарками из дорогих тканей, денег и одежды для ребенка.

Письмо от Маргариты регенту в этот момент свидетельствует о внезапной перемене в ее поведении по отношению к нему, и, судя по ее последующему поведению, эта перемена означала предательство. Вместо яростных обличений, которыми она недавно предавалась, она признала, что часто получала от него добрые и приятные слова, а также письма, и «хотя его поведение не всегда соответствовало им, все же, поскольку дела улаживаются», она надеется, что он исправится. Смысл этой смены тактики стал ясен всем, кроме самого регента — который, по-видимому, был необычайно доверчивой натуры, — как только Маргарита достигла Лондона.

Олбани все еще надеялся на прочный мир с Генрихом и не раз выражал желание нанести ему дружеский визит. Это поощряли и Генрих, и Маргарита, и, написав Вулси примерно в это время, шотландская королева выразила самую горячую надежду, что регент приедет, уравновешенную опасениями, что он этого не сделает.* Если бы дело зависело исключительно от него самого, визит, безусловно, состоялся бы, но его Совет, имея некоторые основания сомневаться в честных и правдоподобных словах Генриха, настойчиво отговаривал его. Учитывая все обстоятельства, вполне вероятно, что герцог раскаялся бы в своей опрометчивости, если бы сунул голову в пасть льва.

* Cotton MS., Vesp. F 3, 36; B.M.

Не сумев заманить регента в свою власть, брат и сестра проинструктировали Дакре «сеять раздор» между ним и его Советом, но эта схема также провалилась. Дакре, однако, написал, чтобы показать, что он не лишен рвения в этом отношении, говоря, что, будучи не в состоянии вмешаться в шотландские дела каким-либо иным способом, он дал награды четыремстам преступникам за поджоги в различных частях королевства.* Никакие средства не казались слишком гнусными, никакие инструменты недостойными, чтобы быть использованными в работе по уничтожению регента и продвижению интересов Тюдоров. Королева даже снизошла до того, чтобы использовать своего неверного мужа, и роль, которую играл Ангус, едва ли менее предосудительна, чем роль самой Маргариты, ибо, притворяясь лояльным Олбани и Шотландии, он завладевал каждым важным государственным секретом и передавал его своей жене в надежде задобрить ее за свое дезертирство. Она, конечно, передавала все, что узнавала таким образом, Генриху и Вулси.

* Дакре Вулси; Calig. B 1, 150; B.M.

Маргарита целый год развлекалась с помпой и великолепием при английском дворе, пиры и увеселения сменяли друг друга в ошеломляющем великолепии — роскошь в ярком контрасте с нищетой, которую она перенесла в первые месяцы после своего бегства из Шотландии. Празднества, турниры и банкеты теперь заменили лишения и страдания; все, что встречалось глазу, изменилось, но темные и предательские подводные течения, известные лишь немногим из ее современников, оставались прежними и были реальностями, которые формировали ее курс. Несмотря, однако, на заговоры и интриги, положение Маргариты не улучшалось. Ее визит в Англию не мог быть продлен бесконечно, и поскольку королева явно не собиралась возвращаться в Шотландию с триумфом, было желательно заключить для себя как можно более выгодные условия.

Регент пообещал, что ее совместное владение будет выплачено и что Ангусу будет позволено присоединиться к ней, если он того пожелает — несколько сомнительная альтернатива, так как он не воспользовался разрешением, которое ему уже было дано. Что касается самого Олбани, он заявил, что всегда желал доставить удовольствие королеве и посоветовать лучшее для нее и для ее сына.* Неохотно, поэтому, она наконец приготовилась повернуть лицо на север, получив разрешение взять с собой свиту, подобающую ее положению, при условии предоставления охранной грамоты, за исключением случаев, если кто-либо из них замышляет вред королевству; и на этих условиях Генрих поставил свою большую печать.

* Calig. B 2, 262; B.M.

Письмо венецианского посла дожу от 13 апреля 1517 года гласит: «Перемирие между Англией и Шотландией было устроено. Королева должна вернуться, но не должна быть допущена к управлению королевством. Она может взять с собой двадцать четыре англичанина и столько шотландцев, сколько пожелает, при условии, что они не являются мятежниками»; и он добавляет, что был заверен в этих фактах секретарем Олбани.

Все было сделано, чтобы сделать ее путешествие как можно более легким; но когда Маргарита прибыла в Берик, потребовались все способности убеждения Дакре, чтобы заставить ее въехать в Шотландию. В Ламбертон-Кирк, вопреки ожиданиям регента, ее встретил Ангус в сопровождении Мортона и других шотландских дворян с тремя сотнями человек, в основном пограничников. Олбани уехал во Францию, взяв с собой в качестве заложников наследников или младших братьев главных людей страны, которых он обязал сохранять мир во время своего отсутствия, которое он тогда не намеревался продлевать более чем на пять месяцев.

Теперь была отличная возможность начать новую и лучшую жизнь, если бы королева была к тому расположена; но события показали, что она пребывает в более сварливом, предательском и недовольном настроении, чем когда-либо. «Ее Милость считает теперь честь Англии, а также бедность и нищету Шотландии», — писал Магнус Вулси, — «чего она не делала прежде, но по своему мнению считала Шотландию равной Англии»,* и ее жалобы Генриху были частыми и громкими.

* 19 июня 1517 г.; Calig. B 2, 253; B.M.

Она жаловалась на своего мужа, на свою бедность, на вероломство шотландской нации, которая все еще оставляла ее совместное владение невыплаченным, на то, что ей не разрешают свободного доступа к сыну. Она, говорила она, была вынуждена отдать в залог (pawn) серебро, подаренное ей Генрихом, и, вероятно, будет доведена до крайней нужды, как Вулси узнает от ее посланника. Ей было бы еще хуже, она заставила своих друзей написать, если бы Магнус и Дакре не составили книгу в Берике за день до ее въезда в Шотландию, по которой Ангус, подписав ее, отказался от всех претензий на ее «совместное владение».*

* Дакре Вулси, Харботл, 5 марта 1518 г.; R.O.

Но Маргарита не остановилась на жалобах; Генрих должен начать войну снова. Он может, заявляет она, разумно заставить захватить шотландские корабли; ибо она долго терпела и воздерживалась от зла, хотя знала, что никогда не получит добра от Шотландии добром.

Когда благодаря постоянным призывам к возобновлению борьбы границы стали одним огромным полем битвы в ее распре, она написала маркизу Дорсету, чтобы умолять его пощадить монастырь Колстрим, чья аббатиса сослужила ей хорошую службу в прошлые времена.* Мотивом для этого заступничества было не просто благотворительное, аббатиса была «одним из лучших шпионов Англии».

* Томас, маркиз Дорсет, Генриху VIII; Calig. B 3, 255.

И теперь, впервые, Маргарита решается выразить желание, которое давно формировалось в ее уме. Она была сильно обеспокоена Ангусом с момента своего приезда в Шотландию, и это беспокойство усиливается с каждым днем. Они не виделись полгода, и — после некоторого колебания слова на ее губах, она произносит его смело — она расстанется с ним, если сможет по Божьему закону и с честью для себя, ибо он не любит ее. В отличие от Генриха, когда он искал предлог для развода со своей первой женой, Маргарита не утруждала себя маскировкой мотива, который вдохновлял ее, и возможность изъяна в браке открыто является лишь предлогом для избавления от мужа, от которого она устала. Мы, по крайней мере, избавлены от тошноты, вызванной добросовестными сомнениями Генриха. Она сначала откровенно выдвигает свое желание быть свободной от Ангуса, а затем свою решимость развестись с ним, если сможет законно. Но это была единственная честная часть во всем этом деле, ибо сам иск был одной длинной, унылой чередой искажений и лжи, без которых ее дело ни в коем случае не могло быть выиграно.

Был выдвинут обычный довод о предварительных контрактах, но поскольку они были слишком хрупкими, чтобы выдержать расследование, Маргарита заявила, что покойный король Шотландии, ее муж, был еще жив через три года после битвы при Флоддене, и что, следовательно, он был жив, когда она вышла замуж за графа Ангуса.* Поскольку тело короля так и не было найдено, это утверждение нельзя было опровергнуть, хотя не было разумных сомнений в том, что Яков пал в тот злополучный день.

* Магнус Вулси; State Papers, т. IV, стр. 385; R.O.

Однако, несмотря на свои смелые клятвы, Маргарита не была так уверена в успехе, чтобы не беспокоиться о поддержке Генриха, и она не только умоляла своего брата быть ее другом, но и обещала ему, что будет учитывать только его пожелания при выборе другого мужа, и что на этот раз она не расстанется с ним.* Если она думала, что чувство сострадания сделает его удивительно добрым в этом вопросе, она была разочарована. В политику Генриха не входило, чтобы его сестра бросила Ангуса, ибо, хотя она не советовалась с ним при выборе своего второго мужа, Генрих был очень доволен им. Он мог в определенной степени контролировать его, и, во всяком случае, будучи замужем за ним, королева не могла способствовать никаким иностранным союзом силе и величию Шотландии.

* Calig. B 1, 232; B.M.

Но Ангус становился неприятен своей жене сверх ее очень ограниченной способности к терпению. Он не только оказался неверным мужем, но, что было бесконечно хуже в ее глазах, он отказался отдать доход от ее поместья в Эттрикском лесу, которое она передала ему в те дни, когда его красивое лицо и фигура впервые поразили ее воображение, и когда она думала, что нет ничего слишком дорогого, чтобы осыпать его. Она сделала его великим, к своему собственному и страны несчастью, и было трудно сделать его снова маленьким; но вся Шотландия чувствовала злые последствия его власти, его влияния на юного короля и вражды, которая из этого проистекала. Настолько великим ощущалось это бедствие, что Совет обратился к Маргарите с просьбой отозвать регента Олбани, чтобы он мог восстановить порядок.

Маргарита знала, что возвращение Олбани — это то, чего Генрих больше всего хотел избежать, но ей было удобно на время сыграть роль хорошей шотландки, и она написала умоляющее письмо герцогу, умоляя его вернуться и сжалиться над своей несчастной страной.* Несмотря на это, ее жалобы Генриху через лорда Дакре на плохое обращение с ней и ее мольбы о разрешении вернуться в Англию не прекращались. Она «скорее предпочла бы умереть, чем жить среди шотландцев», и умоляет, чтобы никакой мир не был возобновлен, если «не будет получено чего-то хорошего», чтобы она могла жить в покое.**

* Calig. B 1, 232.

** Там же. B 2, 195.

Вулси не скупился на замечания о двуличии королевы, факты о котором были все раскрыты ему шпионами. Он, говорит он, представил королю, ее брату, «глупость королевы Маргариты в том, что она склоняется к своим врагам и уходит от своего мужа», несмотря на то, что Дакре уже написал ей. Дакре, по желанию короля, должен сказать ей, что если она будет упорствовать в своем позорном курсе, она не может ожидать никакой милости.*

* Ibid. B 3, 106

Тем временем граф Суррей был отправлен с армией к границам и угрожал вторжением в Шотландию, если герцог Олбани не будет оставлен, а Маргарита не будет восстановлена в качестве регента. 16 сентября 1523 года он написал два письма королеве, одно предназначалось только для ее глаз, другое — для показа Совету ее сына. В первом он говорит, что король Англии одобрил бы «выход» ее сына и сбрасывание всякой опеки, кроме материнской, ибо Суррей собирается опустошить Шотландию, и оправданием юного короля для эмансипации должно быть то, что он не может позволить своему королевству быть опустошенным. Маргарита должна призвать лордов взяться за оружие для защиты ее сына, и тогда она будет в состоянии приказать Суррею отступить. Она таким образом сформирует партию для своего сына и сможет отправить Олбани и его французов обратно во Францию. Тогда Суррей направит свое оружие против ее врагов.

Если Маргарита сдержит свое обещание, деньги будут предоставлены. В случае, если она заставит Якова V «выйти» в Эдинбург, он не сомневается, что если король прикажет своим подданным по их верности принять его сторону, большинство из них сделает это, особенно общины, которые должны быть подняты, чтобы изгнать французов в Данбар. Граф Суррей будет готов оказать помощь.*

* Calig. B 4, 196.

Второе письмо было того же содержания, хотя и более осторожно сформулировано. Король Англии был бы рад услышать о процветающем состоянии своего племянника, но, безусловно, был бы недоволен тем, что его дворяне позволяют своему монарху и самим себе оставаться в подчинении у Олбани. Суррей был готов помочь людьми и деньгами всем, кто выступит вперед, чтобы защитить своего естественного суверена; но мир никогда не будет между двумя королевствами, если шотландцы не откажутся от герцога. Что касается надежды Маргариты, что Генрих будет лучшим другом Шотландии из-за нее, Суррею было приказано воздержаться от причинения большего вреда по ее просьбе. Он уже долго ждал, писал он, надеясь, что шотландские лорды проявят себя более естественными любящими подданными, чем они казались сейчас, видя, что день, назначенный для прибытия герцога Олбани, прошел, и что их король находится в не большей безопасности, чем был прежде. Весь мир увидит, что вина не Генриха, а шотландцев, которые отказались изгнать ЕГО из королевства, кто намеревался уничтожить короля и узурпировать корону. Генрих никогда не воздержится от ведения войны против Шотландии, пока они не оставят Олбани и не будут умолять его о мире. После того как они сделают это, Суррей имел полные полномочия вести с ними переговоры и помогать им деньгами и войсками.*

* State Papers, iv. 21 — «Копия моего письма, предназначенная для показа лордам Шотландии; написано рукой Суррея»; R.O.

Этот совет не произвел никакого впечатления на шотландских лордов, чья верность регенту оставалась непоколебимой. Однако Маргарита не считала себя связанной какими-либо обязательствами, данными Олбани, и через два дня после получения писем она настоятельно призвала Суррея немедленно прибыть в Эдинбург или куда-нибудь поблизости, заявив, что лорды непременно поступят так, как она желает. Что же касается угрозы опустошения земель, то, по ее словам, «они лишь посмеялись над ущербом, причиненным одним лишь беднякам». Тысяча человек с артиллерией могли бы взять Эдинбург, если бы подошли внезапно. Суррей должен был действовать немедленно или оставить эту затею. В противном случае она просила разрешения уехать в Англию со своими верными слугами, добавив: «ибо я уеду, даже если мне придется бежать отсюда тайком».*

* Там же, 26.

Правда заключалась в том, что Маргарита, будучи далеко не уверенной в том, что лорды согласятся на какую-либо часть этого плана, прекрасно знала, что в Шотландии у нее лишь горстка сторонников и что ее единственная надежда на возвращение регентства заключается в способности Генриха применить силу. Уповая на то, что Суррей действительно двинется на Эдинбург, она делала все возможное, чтобы убедить Совет позволить привезти юного короля в это место и назначить новых опекунов, дружественных ее интересам. В обоих этих начинаниях она потерпела неудачу, и Яков остался в Стерлинге.

«Лорды все отвернулись от королевы и примкнули к губернатору», — писала аббатиса Колдстрима сэру Джону Балмеру, а Суррей передал эту информацию Уолси, сообщив ему, что Маргарита не пользуется доверием у шотландцев и что они ежечасно ждут прибытия Олбани.

Что касается лорда Суррея, то даже если бы он и хотел осадить Эдинбург, его планы были бы сорваны из-за нехватки средств для транспортировки провианта. Если бы он не заставил своих солдат нести еду в сумках, а питье в бутылях, он не смог бы добраться до Севера, а набег на территорию врага требовал гораздо больших запасов провизии, чем можно было перенести таким образом. Желание королевы, чтобы он взял Эдинбург, проистекало, как он полагал, из ее стремления найти способ выбраться из своих затруднений.*

* Суррей — Уолси, Берик, 21 сентября 1523 г.; R.O.

В Англии было принято считать, что шотландские лорды настолько боятся Олбани, прибытие которого ожидалось с часа на час, что нарушат свой договор с ним, даже несмотря на то, что каждый из них отдал ему по четверо своих лучших сыновей в качестве заложников. Но Суррей яростно заявлял, что, хотя они и могут обмануть Маргариту, его они не обманут.

Напряженное ожидание наконец закончилось, и Маргарита написала, чтобы сообщить ему о прибытии регента. Суррей немедленно ответил, желая узнать подробнее, какое количество конных и пеших солдат прибыло с ним и какой они национальности. Он не мог дать ей никакого совета относительно отъезда, но был готов встретиться с ней в любой части Пограничья, в любое время, какое она пожелает. Маргарита в ответ должна была сообщить ему, когда герцог Олбани намерен вторгнуться в Англию. В заключение, надеясь предотвратить любое сближение между ней и регентом, он предупредил ее, что Олбани наверняка станет королем, если король не будет хорошо охраняться, «ибо французы могут отравить человека, и он не умрет еще целый год после этого».*

* Книга писем Суррея; Tanner MS. 90, f. 47; Бодлианская библиотека.

Суррей хорошо знал о ненадежности дружбы Маргариты и поддерживал вымысел о гнусных намерениях Олбани в надежде сделать ее верной английским интересам. К несчастью для его планов, он недостаточно изучил движущие силы ее поступков, что научило бы его быть более щедрым на взятки. Концовка ее следующего письма должна была открыть ему глаза на необходимость заключить с ней сделку, если он надеялся заманить ее в английские сети. Сообщив ему, что герцог провел совет в Глазго и что он намерен двинуться в Англию через две недели, она продолжает предупреждать его, что Шотландия никогда прежде не была так сильна, и говорит, что до сих пор остается секретом, намерен ли Олбани атаковать восточную или западную границу, но она полагает, что обе. Она дает ему подробный отчет о численности и состоянии его солдат и оценивает его французский контингент в 6000 человек, добавляя, что при первом же попутном ветре ожидается прибытие немецких подкреплений. Они рассчитывают захватить Берик, и если им это удастся, то она и ее сын погибнут. Затем она умоляет сообщить ей, как ей выбраться оттуда и получить немного денег. Если Генрих не поможет ей, она будет вынуждена просить помощи у Олбани; и она многозначительно заявляет: «и он заставит меня делать то, что хочет, иначе он мне ничего не даст». Он еще не приходил к ней, но пишет «очень хорошие письма собственной рукой и говорит столько любезностей, сколько только можно придумать», однако она утверждает, что не верит им ни на грош.

* Calig. B 6, 379; State Papers, iv. 40.

Суррей придерживался мнения, что Маргарите следует остаться в Шотландии, поскольку ее приезд в Англию создаст неловкость и потребует расходов. Две тысячи марок вряд ли удовлетворили бы ее в Англии, тогда как в Шотландии она была бы довольна тремя или четырьмя сотнями фунтов в год, не говоря уже об убытках, которые понес бы Генрих, если бы она уехала, лишившись информации, которую она присылала.

Но именно этот торг из-за взяток мешал Маргарите полностью перейти на сторону Генриха и бросал ее в объятия более щедрого Олбани всякий раз, когда появлялась хоть малейшая надежда на выгоду. Так, месяц спустя, после несколько поспешного отступления от Уорка, она сказала Суррею, что была вынуждена взять те деньги, которые дал ей герцог; что она сделает все возможное, чтобы удержать сына, но не может пойти против Олбани без поддержки Генриха. Она умоляла Суррея заступиться за нее перед королем, и в обмен на его помощь она будет сообщать ему обо всем, что знает; но он должен хранить это в секрете.*

* Calig. B 1, 281.

В то же время она дала понять герцогу, что навлекла на себя гнев брата ради него,* и та же легенда была повторена лордам Совета. Жалуясь им на плохое обращение, которое она получила в Шотландии, она просила их помнить о той верности, которую она всегда проявляла к своему сыну, к лорду-губернатору и к королевству, навлекая на себя в течение последних трех или четырех лет гнев брата ради Олбани, по чьему желанию она всегда была готова писать все самое лучшее, что могла.** Сразу же после этого примечательного заявления пришел ответ Генриха на ее последнюю просьбу в виде ста марок за полученную информацию, вместе с отказом в перемирии, о котором неоднократно просил Олбани.*** Незначительность суммы побудила Маргариту написать дипломатичное письмо графу Суррею, в котором она заявила, что обещала лордам быть доброй шотландкой и соглашаться на все, что идет на пользу ее сыну, с которым она решила оставаться, сколько сможет, хотя лорды и намерены их разлучить. Они не могут, говорят они, помочь ей с ее «совместным владением», пока ее брат ведет с ними войну, и она не знает, где еще можно получить помощь. Если она хочет жить со своим сыном, Генрих должен внести свой вклад в ее содержание, как он это делал до некоторой степени ранее. Она будет делать то, что он ей прикажет, и держать как можно меньше слуг. Она спрашивала губернатора и лордов в Совете, почему ее «подозревают» и не позволяют быть с сыном; и ответ, который она получила, заключался в том, что она сестра Генриха и, возможно, увезет короля в Англию, а они хорошо знают, что ее брат сделает для нее больше, чем кто-либо другой. Она ответила, что ее дела показали обратное и что она может доказать злонамеренность такого обвинения! ТАК ГЕНРИХ УВИДИТ, КАК ОНА СТРАДАЕТ РАДИ НЕГО.****

* Там же, 159.

** Там же, B 2, 268.

*** State Papers, iv. 60, 26 ноября 1523 г.; R.O.

**** Королева Маргарита — графу Суррею, декабрь 1523 г.; R.O.

Следующая сцена этой комедии — гнев Маргариты, когда она узнала, что Олбани ведет переговоры с Генрихом о мире без ее участия. «Тяжело, — жалуется она, — быть в ссоре с губернатором здесь и не знать, что король сделает для меня!» Если бы она льстила Олбани, утверждает она, она могла бы получить «большие выгоды», но она не примет их, пока не узнает мнение Генриха. Она не разговаривала с Олбани с тех пор, как Суррей уехал, и не сделает этого, пока он остается в Шотландии, настолько они были недовольны друг другом.* За этим следует поразительное откровение. Суррей получил от королевы депешу, содержащую еще один документ, печати на котором были сломаны и снова запечатаны. Это была копия соглашения между Маргаритой и герцогом Олбани, но то, как она оказалась вложена в ее письмо, так и осталось невыясненным, хотя предполагалось, что пакет был вскрыт шпионом, а бумага вложена туда, чтобы разрушить ее перспективы перед братом.

* Calig. B 1, 209, 21 апреля 1524 г.

Приложенный документ гласил:

Королева обещает, что во время несовершеннолетия своего сына она никогда не допустит ничего, что противоречило бы власти герцога, и будет сообщать ему об этом, а также препятствовать, насколько может, любому злу, замышляемому против него; она не даст согласия на перемирие или мир с Англией без включения в них союзников ее сына; она будет содействовать его надежной охране в соответствии с указом последнего парламента; она сделает все возможное, чтобы помешать любой деятельности против него, о которой она может услышать, и будет сообщать об этом губернатору, если он находится в стране, а если нет — тем, кто отвечает за короля; она не даст согласия на что-либо, противоречащее союзу с Францией или Руанскому договору, и будет способствовать браку между своим сыном и одной из дочерей короля Франции. Губернатор обещает сделать то же самое и добиться для нее почетного приема королем Франции, если она навлечет на себя вражду своего брата и будет вынуждена покинуть страну вследствие помощи, которую он может оказать Ангусу или другим злонамеренным лицам, которые могут посягнуть на ее имущество и совместное владение; он, если она попросит, пошлет с ней некоторых своих слуг и будет поддерживать ее против всех, кроме короля, ее сына. Обе стороны клянутся соблюдать эти обещания на Святом Евангелии.*

* Add. MS. 24, 965, ff. 231 и 234; B.M.

Уолси, получив эту информацию, немедленно направил инструкции Дакру, поручив ему выяснить, было ли действительно заключено такое соглашение, и если да, то как его копия попала в письмо королевы.

Поэтому Дакр написал ей, чтобы сообщить об открытии, и, пересказав содержание вложенного документа, добавил, что король желает знать, согласилась ли она на это по своей доброй воле, почему это было сделано, отправила ли она копию сама, или, если нет, то кто ее отправил и с какой целью.

Маргарита ответила возмущенным, но слабым отрицанием. Инструмент, о котором идет речь, был, как она уверяла, тем, что герцог ЖЕЛАЛ, чтобы она исполнила, но с чем она отказалась иметь дело любой ценой.

Это объяснение было слишком невероятным, чтобы Уолси мог его принять, поскольку весь ход действий Маргариты свидетельствовал о том, что если бы Олбани попытался и не смог вовлечь ее в такой договор, она без колебаний раскрыла бы эти переговоры, чтобы извлечь выгоду из своего отказа. Возможность потребовать крупные суммы в качестве награды за свою верность интересам Генриха оказалась бы неотразимой; в то время как на самом деле об этой сделке не было даже намека ни в одном из ее писем. Смутные намеки на то, что Олбани постоянно перебивает ставки Генриха, были ее рефреном в течение многих лет; но в то время как она присылала мельчайшие и обстоятельные детали обо всем остальном, что могло нанести ущерб стране и регенту, она хранила молчание о каких-либо конкретных предложениях, подобных тем, что содержались в упомянутом документе.

Альтернативой было поверить, что, притворяясь лживой, на сей раз она была верна Шотландии; и все же она стоит настолько глубоко «укоренившейся в бесчестии», что ее оправдание делает ей мало чести. Ее единственным ресурсом, когда Дакр настаивал на своем обвинении, была слабая жалоба на плохое обращение, которое она получала от рук своего брата, с мольбой о том, что он не считается ни с ней, ни с ее письмами; что она не подвела и не собирается подводить, но что если бы другие были на ее месте, они бы действовали совсем иначе.*

* Add. MS. 24, 965, f. 223, 19 мая 1524 г.; B.M.

На это Дакр безжалостно ответил, что как в Шотландии, так и в Англии хорошо известно не только то, что она дала согласие на обязательство, найденное в ее письме, но и то, что оно прошло через ее личную подпись и печать, в обмен на что герцог Олбани дал ей опеку и право распоряжаться браком юного графа Хантли и других, вместе с другими дарами и наградами — поступок, который, как заявил Дакр, был большим бесчестием для ее брата и, возможно, в конечном итоге мало ей поможет. Он также очень удивлялся ее притворному неведению о переговорах, ведущихся между Олбани и им самим, поскольку в своем последнем письме он информировал ее обо всех разбирательствах.*

* Там же, 965, f. 244, 27 мая 1524 г.

Некоторое время Маргарита продолжала слабо отрицать, что официально вступила в союз с регентом, ропща на «резкость» Дакра по отношению к ней, несмотря на что Дакр продолжал приводить перед ней новые доказательства ее двуличия, пока Генрих наконец не приказал ему оставить это дело, после чего она была готова сделать то же самое.*

* Add. MS. 24, 965, f. 253; B.M.

Не сумев в прошлом обеспечить безраздельную благосклонность Маргариты, Генрих теперь выбрал более убедительный путь и попытался убедить свою сестру, сколько пользы может в будущем принести ей, если она просто «пойдет плодотворным путем». Несчастный Ангус, нашедший убежище в Англии, был теперь отправлен обратно в надежде, что возможное примирение с мужем может оторвать ее от Олбани. Но это было далеко от успеха. Маргариту с трудом можно было заставить принять его, и все деньги, которые Генрих посылал ей, шли на усиление рук врагов ее мужа, так что Ангус был вынужден умолять, чтобы никакие дальнейшие поставки не предоставлялись. Маргарита затем переменила курс и сказала, что Олбани посылал к ней с большими предложениями, если она присоединится к его партии, добавив, что, возможно, герцог женится на ней после того, как добьется ее развода. Как это могло быть возможно, учитывая, что у Олбани уже была жена, могло озадачить ум, более скованный логикой фактов, чем ум королевы.