Эдвард А. Фримен

«Путешествия по Греции»

Страница 4 из 4 · 62 421 зн. · 72 мин. чтения

Когда мы выходим из залива, мимо устья Ахелоя, Белой реки по более поздней номенклатуре, мы снова оказываемся среди западных островов, хотя теперь мы видим их с совершенно иных точек и в совершенно иных отношениях друг к другу, чем те, в которых мы видели их, когда впервые пробирались с Корфу вокруг Пелопоннеса. Наш курс несколько беспорядочен; но он позволяет нам увидеть побережье, которое имеет свой собственный характер и свою собственную историю. Мы огибаем берег Акарнании. Это земля, которая не имеет места в гомеровском Каталоге — земля, следовательно, которая не имеет места в Элладе тех дней, насколько мы имеем право в наши дни вообще использовать название Эллада. Тогда это был Эпир, безымянный материк, неэллинский берег, в противоположность эллинским островам, владениям Мегета и Одиссея. В федеративную эпоху мы находим ее федеративным содружеством, слабым рядом со своими соседями-разбойниками из Этолии, но занимающим первое место в Греции по тому, что Ливий называет «fides insita genti», люди, которые никогда не нарушали своей веры ни другу, ни врагу. И все же у них хватило житейской мудрости, чтобы оправдать свое отсутствие в Каталоге как заслугу в глазах римлян. Этолийцы, ахейцы, все остальные имели долю в свержении матери-города Рима; Акарнания была невиновна. Здесь особая история, и побережье имеет особый характер. Это, как и другие греческие побережья, побережье заливов, островов и полуостровов; но нигде больше мы не видели такого скопления маленьких островов, некоторые из них — просто пятна скал, среди которых мы прокладываем свой путь, напоминая нам меньше всего, что мы видели в Греции, чем северную и более пустынную часть Далматинского архипелага. Там Эхинады, Оксии, острые острова, ежовые острова более поздних времен; но могут ли эти точки быть Дулихием и священными Эхинами, островами, которые послали сорок кораблей на войну в Илионе? Мы проходим между ними, направляясь на север между Левкадой и материком, с эпирскими горами в отдалении; но мы сами даже не достигаем канала — после стольких изменений это канал, — который отделяет Левкаду или Санта-Мавру от материка. Мы поворачиваем; над меньшими островами возвышается Итака; над Итакой возвышается Кефалиния. Мы входим в гавань, как нам хотелось бы верить, владений Одиссея, но не без чувства трудности, как остров, который явно лежит к северо-востоку, может считаться лежащим πρὸς ζόφον. Мы проходим все дальше и дальше, едва мечтая заранее об изгибах глубокой бухты, которая так верно носит название Бати. Скептицизм на время исчезает, и мы не можем удержаться от приветствия людей Итаки как соотечественников старшего Одиссея.

Но есть еще одно место на материке, которое нужно увидеть. Прежде чем мы покинем эллинские острова, нам предстоит совершить еще одно, более мимолетное вторжение на Пелопоннесский материк. Мы видели места Истмийских и Немейских игр; нам еще предстоит взглянуть на место великого праздника самого Зевса. Мы проехали мимо этолийского берега; мы должны посетить великую этолийскую колонию. Наша последняя запись об эллинском путешествии должна черпать вдохновение из места, где —

... κραίνων ἐφετμὰς

Ἡρακλέος προτέρας,

ἀτρεκὴς Ἑλλανοδίκας γλεφάρων

Αἰτωλὸς ἀνὴρ ὑψόθεν

ἀμφὶ κόμαισι βάλοι γλαυκόχροα

κόσμον ἐλαίας.

Трудно представить, чтобы грубый этолиец выполнял такую обязанность. Мы можем быть склонны вернуться к доктрине угнетенных национальностей, чтобы сказать,

ἦτοι Πίσα μὲν Διός,

но отказать в каком-либо месте в качестве его служителей чужеземцам с северного берега залива. Что, если мы отправимся в Олимпию, полагая, что Олимпиада 364 г. до н.э., проведенная подлинными пизанцами под защитой аркадских копий, была единственным законным празднованием фестиваля в исторические времена?

От Коринфа до Элевсина.

Мы никогда не могли понять, почему лорд Пальмерстон называл скачки в Эпсоме «нашими Истмийскими играми», а не Олимпийскими, Пифийскими или Немейскими. Но, поскольку это сказал лорд Пальмерстон, высказывание было принято как имеющее какой-то особый смысл; как, несомненно, многие люди верили на том же основании, что готическая архитектура — это стиль, специально подходящий для иезуитских колледжей. Единственная точка особой связи между Эпсомом и играми на Истме, по-видимому, заключается в том, что последние были посвящены Посейдону, Ποσειδὼν ἵππιος, и поэтому, возможно, казались в некотором роде более «лошадиными», чем другие. Как бы то ни было, связь с Посейдоном была связью с Тесеем и с Афинами, и Афины всегда претендовали на особое право на Истмийский фестиваль, наряду с Коринфом, его надлежащим председателем. Было несколько странно, что в течение столетия, когда Коринфа не существовало, председательство на играх было предоставлено Сикиону, а не Афинам, заветному союзнику Рима. Но в любом случае игры служат связующим звеном между Коринфом и Афинами. Хорошо, значит, что дорога — мы собирались сказать между двумя городами, но теперь мы должны скорее сказать между деревней и столицей — пролегает через место игр. Мы ступаем на путь через Истм, который кажется таким плоским с вершины горы, но который, как мы теперь обнаруживаем, имеет свои взлеты и падения. Мы проходим мимо следов стадиона; мы проходим мимо фундаментов великого храма Посейдона; мы видим следы стены, которая во многие века оказывалась столь тщетным барьером; мы видим признаки канала, который так часто не менее тщетно пытались использовать как средство сделать остров Пелопса действительно островом. Теперь, когда Афины и Коринф больше не враги, работа нужнее, чем когда-либо. Немалое количество торговли, которая сейчас идет в другие места, как нам говорят, сразу же пошло бы через Истмийский канал в гавань Пирея. Мы оставляем место Кенхреи справа и снова садимся на корабль в современном Каламаки; мы таким образом лучше видим ту северную часть Саронического залива, которую видели только издалека, проезжая из Пирея в Нафплион. Мы огибаем берег Мегариды; мы лучше воспринимаем очертания Саламина и его спутника Пситталеи, места кровавого подвига Аристида. Мы снова высаживаемся; мы идем по уже знакомой дороге, на этот раз, возможно, менее беспокоясь, чем прежде, чтобы поймать первый взгляд на священную скалу Афины. Мы, возможно, скорее почувствуем, что, приближаясь к оливковым рощам Колона, мы все еще находимся во владениях Посейдона. Мы, возможно, скорее зафиксируем наши глаза на более скромном и более совершенном Тесейоне, чем на более могучем и более разрушенном Парфеноне. Свежие впечатления от места Истмийских игр склоняют нас к размышлениям над легендой, которая рассказывает нам, как близко Афины были однажды к тому, чтобы стать Посейдонией. Таким образом, бог моря следует за нами на нашем обратном пути из Коринфа в Афины. Он будет следовать за нами через некоторые путешествия, которые мы должны совершить в самой Аттике, прежде чем мы направим наш курс обратно к западным берегам Пелопоннеса и к островам, еще более западным. Тот, кто не может увидеть всю землю Аттики, тот, кто должен довольствоваться тем, что представляет себе с афинского Акрополя, как Агис посылал свои грабительские отряды из Декелеи и как дух свободы воцарился с Фрасибулом на склоне Филы, должен, по крайней мере, проделать путь по Священной дороге к святому месту христианства в Дафни и к святому месту язычества в Элевсине. Он должен размышлять на кургане Марафона, не для того, чтобы мечтать, что Греция может еще стать свободной, а чтобы удивляться и надеяться, как скоро свобода, которая останавливается у Отриса, может достичь, по крайней мере, Олимпа. Он должен стоять также на мраморном склоне Суниона, больше не содрогаясь от земли, на которой он стоит, как от земли рабов. И по крайней мере в двух из этих трех путешествий он все еще обнаружит себя в компании того же божества, которое царствовало на Истме и на Колоне. Если Деметра и ее дитя занимали первое место в Элевсине, все же у залива, который охраняется Саламином, бог моря не был забыт, и на высоте Суниона две силы, которые боролись за власть над Афинами, разделили священное место между собой. Истм с его играми, Элевсин на его заливе, Сунион на его высоте — все это может быть подобающе принято, почти с первого взгляда, как места, где бог моря получал по крайней мере частичное местное поклонение.

Путешественник, который едет из Коринфа в Афины по суше, посетит Элевсин по пути; и те, кто, подобно утомленным Десяти тысячам в Керасунте, насытились своим сухопутным переходом и кто предпочитает переправляться без усилий — возможно, спя, как Одиссей — через волны, вполне могут сделать Элевсин целью раннего путешествия после того, как они снова окажутся в Афинах. Мы вернулись к цивилизованной жизни. Из Афин в Элевсин путешествие может быть совершено по Священной дороге теми же средствами, которыми, как говорят нам все еще сохраняющиеся следы колес, оно совершалось в старину. Путешествие представляет высочайший интерес; это путешествие двойного интереса для тех, по крайней мере, кто считает Дафни и ее сохранившуюся церковь не менее достойными интереса, чем Элевсин и его разрушенный храм. Священная дорога Афин имеет римский аналог; но его нужно искать не в Священной дороге Рима, а в дороге, которая носит имя великого Цензора. Священная дорога, подобно Аппиевой дороге, подобно всем дорогам в той или иной степени, хотя эти две, кажется, были заметнее других, была улицей памятников, некоторые из которых до сих пор можно проследить. Отправляясь из монументального квартала Афин, от гробниц, недавно обнаруженных в Керамике, Священная дорога начиналась от Дипилона — самого по себе обнаруженного вместе с гробницами — и проходила через оливковые рощи, оставляя холм Посейдона Колон справа. Начальная точка современной дороги не совсем та же, но обе соединяются на небольшом расстоянии от древних стен. Гробницы, которых там больше нет, можно изучить по путеводителю Павсания. Но одна из них связана с памятником, следы которого можно найти дальше. Самый великолепный из всех памятников на Священной дороге — тот, который увековечил самый никчемный прах на всем ее протяжении. Мы чувствуем, что Афины действительно пали, когда самая великолепная из всех гробниц была воздвигнута зятем Фокиона по приказу и на средства Гарпала, чтобы увековечить Питионику. Далее в нашем путешествии мы приходим к месту, где древний храм Афродиты был превращен в поклонение Филе, Филе-Афродите, жене Деметрия Осаждающего. Филе была действительно одной из самых благородных женщин, как Питионика была одной из самых подлых; но гробница и храм одинаково отмечают дух времени, когда чужеземцы вытесняли людей и даже богов Эллады из их родных домов и алтарей. Но прежде чем мы достигнем храма Филе, мы достигаем одного из тех мест, где долгие века греческой истории собраны в одной точке. Там, в проходе, был храм Аполлона; там, окруженная своим периболом, стоящая на своем месте с фундаментами, построенными из ее камней, находится монастырская церковь Дафни. Хорошо смотреть и изучать, пока мы можем. Дафни уже однажды была разграблена; здесь, как и в Афинах,

Quod non fecerunt Gothi fecerunt Scoti;

здесь, как и на афинском Акрополе, мы можем проклинать имя Элгина и оплакивать колонны, унесенные со своего места, чтобы потерять красоту, ценность и интерес в английском музее. И так в наше время современные грабители Афин, в своем рвении стереть историю земли, могут однажды обречь апсиды, купол, кампанилу Дафни на снос в надежде найти надписи среди их руин. На фундаменте храмовых камней возвышается церковь со смешанной каменной и кирпичной кладкой, своими сложными окнами, своим раскидистым куполом гораздо большего масштаба, чем те, что на Корфу или в Афинах. И там, возможно, самое интересное из всего — франкская работа в западном конце, оборонительные сооружения укрепленной церкви, воздвигнутые латинскими князьями, с современным монастырем, все одинаково работа западных архитекторов на восточной почве. Варвары, которые украли колонны, кажется, оставили что-то после себя, кроме простых фрагментов. Ионическая колонна, встроенная в стену, помогает поддерживать арку, очевидно, когда-то бывшую частью большего числа, которая уносит наши мысли к базиликам, не Равенны, а Рима.

Не намного дальше мы можем заметить следы колес на скале, и мы видим грубые фундаменты — ἀργοὶ λίθοι Павсания — перибола храма двойной Афродиты. Мы приближаемся к дням язычества, язычества в столь странной форме, когда видим ниши, высеченные в скале для получения вотивных приношений — точно та же мода, которая сохранилась в наши времена во многих церквях в южных землях — и когда видим из надписи Φίλῃ Ἀφροδίτῃ, что македонская царица действительно имела аттических поклонников. К этому времени мы начинаем лучше понимать географию страны и видеть то, чему не научил бы никакой вид из самих Афин, насколько сильным был географический барьер между Афинами и Элевсином. Это было хорошо отмечено мистером Махаффи; это тот вид вещей, который мистер Махаффи, столь неудачливый в некоторых пунктах, способен воспринять так же хорошо, как любой человек. В виде с афинского Акрополя взгляд покоится на горах, которые отделяют землю Аттики от Беотии; он проходит над более низким хребтом, который отделяет более специфически афинскую землю от Элевсинской. С самого этого хребта, даже с прохода, который пересекает его, мы видим, насколько полностью два района были закрыты друг от друга, как — немаловажный пункт в греческой политической географии — они лежат вне поля зрения друг друга. Мы теперь лучше понимаем рассказы в Гимне к Деметре и в истории Солона о Телле, которые представляют нам Элевсин как государство, отличное от Афин, и имеющее свои войны с Афинами. Мы понимаем, как он один среди аттических δῆμοι сохранил, в честь, несомненно, своего священного характера, название πόλις, и как однажды в более поздние времена, после того как Афины были очищены от Тридцати, он на мгновение снова стал отдельным государством. Мы проходим вдоль берега залива, мимо Рейтов, водохранилища, когда-то священного для Элевсинских богинь, в чьих водах могли ловить рыбу только их жрецы. Затем идет гробница Стратона, где мы встречаем наш первый знак того, что Элевсин был большим и процветающим городом даже в более поздние римские времена. У Стратона была жена, оба имени которой римские; и в названии ее места рождения мы получаем одну из тех счастливых опечаток, которые помогают нам проследить историю греческого произношения. Ее описание, Πώλλα Μουνατία Ἡράκληα, учит нас, что, когда памятник был установлен, в какое-то время после дней Павсания, η и ει уже имели один и тот же звук, но что греческое αυ больше не представляло латинское au.

Мы пришли в Элевсин в облике почитателей Посейдона; но следует признаться, что, когда мы достигаем священного города, мы должны принять на веру от Павсания, что богу моря когда-либо поклонялись там. Он говорит нам, что в Элевсине был храм Посейдона Отца; но остатки, которые мы должны изучить, — это остатки храма сил, которые были подчеркнуто Матерью и Дочерью. Элевсин, как и другие города, начинался как горная крепость; он все еще имеет свой Акрополь, часть контура стены которого можно проследить. Он увенчан церковью и колокольней, конечно, не удивительной архитектуры, но которые, мы надеемся, могут быть позволены остаться, даже если есть десятитысячная доля шанса, что камень с двумя или тремя буквами на нем может быть найден в их фундаментах. Холм Элевсинского Акрополя образует длинный неровный хребет, поднимающийся в большей части своего пути близко над заливом, но уходящий немного вглубь страны в точке, где он становится Акрополем. Таким образом, он оставляет значительное пространство для нижнего города между холмом и гаванью. Во время прогулки по холму разрушенная башня франкских времен, стоящая на почти отделенной высоте, является заметным объектом. Когда до нее добираешься, она не представляет деталей для изучения. Но во время прогулки туда мы смотрим на Саламин и залив, который он охраняет — озеро, как могло бы показаться, между материком и изогнутым островом — в то время как с другой стороны мы смотрим вниз на Фриасийскую равнину, равнину, так часто разоряемую пелопоннесскими захватчиками, прежде чем они пересекали хребет Эгалео, чтобы сеять хаос в окрестностях самих Афин. И на хребте, прежде чем мы достигнем башни, одна из самых маленьких и скромных церквей не будет презираема теми, кто считает, что ни один аспект истории земли не ниже их внимания. У подножия холма, на противоположном конце от башни, лежала, как могли бы лежать Афины, если бы их гавань была близко, священная город Великих Богинь. В самом конце хребта, держась подальше, как могло бы показаться, от моря, находятся руины храма, который был когда-то величайшим по размеру среди священных мест Эллады. Мало что теперь можно разобрать из его обширного контура. Запутанные и разрушенные руины, которые остались, — это руины храма Афины Пропилеи. Его план может быть разобран без труда; результаты могут быть увидены в более чем одной книге, начиная с полковника Лика. Но одна особенность, которая не является наименее поучительной из всех, кажется, едва ли привлекла к себе какое-либо внимание. Среди его руин лежат капители того же класса, что и в банях Антонина, капители, в которых традиционные путы оставлены и в которых дается более широкий простор для изображения форм божественных, человеческих или животных. Это памятники того, что было, по правде говоря, одним из самых процветающих времен в Элевсинской истории; когда под Pax Romana никакой Телл не мог сражаться в войне между Афинами и Элевсином, никакие предатели, изгнанные из Афин, не могли найти убежища в Элевсине, но когда Афины и Элевсин процветали бок о бок, один как университет мира, другой как одно из его главных мест паломничества. Являются ли это остатки храма, перестроенного философичным Марком? В любом случае они являются звеньями в той длинной цепи истории искусства, которая здесь, когда мы стоим в Элевсине, уносит наши мысли в Лукку и Вецлар. Последняя эпоха славы Элевсина начинается со святого язычества, принца, в дни которого мученики Лиона переносили свои мучения, а Поликарп держался как мужчина на костре. Они были отомщены, когда Элевсин пал перед атакой христианского и тевтонского захватчика. Опустошение, которое мы видим вокруг нас, датируется тем набегом Алариха, который ознаменовал столь великую эпоху в греческой истории, великий поворотный момент, когда языческая Эллада превратилась в христианскую землю, которая презирала эллинское имя. С того дня Элевсин больше никогда не поднимал головы. Пришло время, когда она исчезла так же полностью, как Тиринф или Микены. Ни одного жилого дома не было там, когда Спон и Велер ехали в Элевсин. Маленький город, который возник в дни Лика, стал еще меньше во время Войны за независимость. И теперь Элевсин, кажется, начинает возрождаться в той точке своего контура, которая лежит дальше всего от ее древнего святилища. Суда в заливе; современная фабрика — мы забываем ее точный объект — покрывает большое пространство между холмом и морем. Признаки жизни следует приветствовать везде; их особенно следует приветствовать, когда они показывают, что Греция имеет жизнь в других местах, кроме своей посягающей столицы. Пусть фабрика растет и процветает; пусть суда приходят в больших количествах, они не причинят вреда тому, что осталось от храма Деметры и Афины; только мы были бы рады быть столь же уверенными, что какой-нибудь эстетический доктор, грек или немец, не может однажды задумать набег на церкви, кампанилу и разрушенную башню.

Сунион.

Еще одна экскурсия, на этот раз не по аттической почве, а по аттическому морю, должна быть добавлена к Элевсинскому и Марафонскому паломничеству, даже теми, кто не может взять на себя обязательство следовать острому руководству полковника Лика в каждый уголок аттических δῆμοι. Обзор земли Аттики вполне может быть закончен в точке, где, по географической точности, он должен был, по крайней мере теми, кто приближается со стороны Сиры, начаться. Но для того, кто таким образом приближается впервые, Сунион — это самое большее маяк, который указывает на Афины; может даже случиться, что, если ему случится приближаться в туманное и облачное утро, он может не различить мраморный склон Суниона среди других высоких точек, по которым блуждает его взгляд. Он ожидает, вполне может быть, что высота и храм будут смело стоять перед ним как первая точка аттической земли, которая попадется ему на глаза. Он может не до конца осознать тот факт, что мыс лежит в некотором роде за углом. Если он не изучил свою карту очень внимательно, он может приближаться с убеждением, что аттический полуостров заканчивается в точке, таким же образом, как три южных полуострова Пелопоннеса, прежде всего Тенар, безусловно, делают. Павсаний, действительно, начинает свою картину не только Аттики, но и всей Греции с «высоты Суниона, простирающейся от земли Аттики и материка Эллады к Кикладам и Эгейскому морю». И все же несомненно, что некоторые, кто приближался к материку Эллады с Киклад, не были достаточно удачливы, чтобы увидеть Афину на мысе как предвестника Афины на внутренней скале. Даже тот, кому больше повезло, не может в этот момент остановиться, чтобы изучить расположение колонн, которые все еще сохраняют свою древнюю белизну. И он не обнаружит, проплывая мимо, что и там соперник Афины не был полностью вытеснен, что бог моря сохранил в Сунионе второстепенное место, по крайней мере столь же важное, как то, которое он сохранил в Элевсине рядом с Деметрой и ее Дитя.

Поездка на Сунион, таким образом, является необходимой частью даже короткого пребывания в Афинах и Аттике. Тот, кто опасается рудников, старых или новых, возможно, предпочтет сухопутный путь, который позволит совместить посещение Суниона с Лаврионом. В противном случае, пожалуй, лучше вверить себя покровительству повелителя дельфинов, к которому взывали на Сунионе (ὦ χρυσοτρίαιν’, ὦ δελφίνων μεδέων Σουνιάρατε), и довериться его золотому трезубцу, чтобы он расчистил путь. Этот путь пролегает мимо нескольких примечательных точек побережья, где каждый мыс, как правило, имеет перед собой остров, своего рода аванпост. Таков прежде всего Зостер, где узкий перешеек, как намекает декан Блейкли, соединял мыс с берегом, но где благочестивые этимологи более позднего времени усмотрели место, где Лето развязала свой пояс. Подобная этимология во многом схожа со многими народными этимологиями в нашей собственной стране. С холма Битвы мы смотрим на Телхэм, названный так, согласно местной легенде, потому что наступающий норманн «рассказал» (told) там своему войску. Неподалеку течет один из «холодных ручьев» (cold becks), которые дали названия столь многим местам от Нормандии до Шотландии. Здесь, как говорят, он отмечает место, где герцог «отозвал» (called back) своих бегущих воинов. Производное Зостера от пояса Лето — это догадка по сути того же рода, что и эти; однако между ними есть различие, которое весьма поучительно при сравнении истории греческого и английского языков. В английских производных подлинное значение абсолютно забыто; совершенно неверные слова, имеющие лишь случайное сходство по звучанию, притянуты к делу. В одном из двух случаев слово, примененное таким образом, само по себе в этом значении стало устаревшим. Вполне вероятно, что может возникнуть новая легенда, и Телхэм вместо места, где Вильгельм «рассказал» (told) — то есть пересчитал — свое войско, может стать местом, где он «велел» (told) им сделать то или это. Но греческий язык, по крайней мере во времена, когда была придумана легенда о Зостере, не был настолько разрушен, чтобы люди могли уйти к совершенно неверному корню. Сказание оставалось в рамках предписанного значения связывания или развязывания чего-либо; и Лето, Артемида и Аполлон обрели новое место поклонения благодаря этимологической догадке. Но Зостер занимает свое место в истории, как и в легенде. Персы после Саламина, как говорит Геродот, приняли три небольших пика, образующих полуостров, за афинские корабли и бежали еще быстрее, пока не обнаружили свою ошибку. Один скептически настроенный историк предполагает, что это, должно быть, была лунная ночь. Но, в конце концов, не может ли эта история быть менее легендарной, чем история о Лето, лишь постольку, поскольку в ней фигурируют реальные действующие лица? То, что персы приняли скалы Зостера за корабли и бежали еще быстрее, — это своего рода насмешливое изречение, которое, вероятно, было сказано в то время, независимо от того, истинно оно или ложно. И даже если это было просто насмешливое изречение, оно вполне могло перейти в серьезное убеждение еще до того, как Геродот, будучи четырехлетним ребенком в то время, вырос в пытливого историка. В конце концов, эта история принадлежит к определенному классу. Есть чертополох, который армии приняли за копья после битвы при Монлери. Есть валлийские женщины в красных плащах, которых французы в Фишгарде приняли за регулярных солдат, пришедших на помощь доблестному ополчению Пембрукшира. Происходили ли все эти события, или же это просто изречения, которые нашли свой путь в историю? Пусть сравнительные мифологи спорят об этом.

Но нас преследуют этимологии вдоль всего побережья. Каждый, кто когда-либо смотрел на карту, знает длинный остров к востоку от южной оконечности Аттики, чье название колеблется между простым описанием Макрис и более привлекательным именем Елены. Как Елена попала сюда? Мы можем быть уверены, при всем уважении к Страбону, что это не Краная из третьей песни «Илиады»; та была далеко у лаконского берега, и гомеровское упоминание было увековечено храмом Афродиты с непристойным прозванием. Так говорит нам Павсаний, хотя он и не объясняет, что привело Елену на длинный остров у Суниона. Мы не станем намекать, что согласно одному гомеровскому сказанию (см. «Одиссея» III. 278), она должна была находиться, если не на острове, то по крайней мере рядом с ним, в лучшей компании и в более поздней и лучшей части своей истории, чем та, в которой Страбон хотел бы поместить ее в этих краях. Но на аттической земле или в аттических водах мы должны научиться чувствовать аттический патриотизм, и, будучи так настроены, мы можем дать ей шанс с другой стороны. Мы не должны забывать, что Елена имеет свое независимое место в аттической, так же как и в пелопоннесской легенде. Ее похитил Тесей, так же как и Парис. Она была известна в Афиднах, в Декелее и в Рамнунте; и было бы вполне справедливой причудой этимологического вымысла дать ей остров у аттического побережья, так же как и у лаконского.

Но с Еленой, охраняющей таким образом восточную сторону южной оконечности аттической земли, немного разочаровывает, когда мы находим истинное происхождение названия гораздо меньшего острова, охраняющего ее западную сторону. Там лежит остров Патрокла. Елена и Патрокл кажутся хорошо подходящими друг другу; и очарование, кажется, рушится, когда мы обнаруживаем, что остров получил свое название не от гомеровского антитипа Ионафана, а от адмирала Птолемея Филадельфа, который вырыл там траншею и возвел стену, когда пришел на помощь Афинам против Антигона Гоната. Такое падение от поэзии к прозе, от легенды к истории, действительно печально. И все же мы можем найти некоторое утешение. Все, что напоминает нам о том, что история Афин не закончилась войной при Херонее или Ламийской войной, является приобретением, и что Птолемей и Антигон, и люди, жившие веками позже Птолемея и Антигона, имели отношение к определению ее судеб.

Остров Патрокла — последний в ряду мысов и островов между Пиреем и Сунионом. Все они утратили свои названия, если только кто-то не считает Фауру и Флеуа формами одного и того же имени. Все остальные имеют описательные названия, оканчивающиеся на «ниси» — уменьшительную форму, которая, согласно правилам современного греческого языка, вытеснила более древнее «нисос», точно так же, как вдоль наших собственных берегов они могли бы заканчиваться на «холм» или «эй». Мы огибаем последний мыс, и теперь —

Σούνιον ἱρὸν ἀφικόμεθ’, ἄκρον Ἀθηνῶν.

Скептическая мысль промелькнет в уме. Не следует ли нам читать Ἀθήνης вместо Ἀθηνῶν? Но если мы подавим эту мысль, мы снова получим еще одно свидетельство того, как вся Аттика уже в гомеровские времена стала Афинами. Там есть небольшая бухта, огороженная высотой, увенчанной белыми колоннами, которая дает мысу его современное, итальянское название. Название применено удачно; Сунион — это прежде всего Мыс Колонн. Чистая белизна, которую до сих пор сохраняет их мрамор, поражает глаз, привыкший за некоторое время к желтовато-коричневому оттенку стоящих колонн Афин. Мы говорим «стоящих колонн», потому что те колонны Парфенона, которые были повалены, так же белы, как и те, что на Сунионе. Если бы не этот последний факт, было бы легко объяснить разницу в оттенке колонн разницей между чистым морским воздухом Суниона и воздухом акрополя, возвышающегося над большим городом. Только здесь возникает трудность, на которую указывает белизна упавших колонн в Афинах. Либо обесцвечивание колонн, которые все еще стоят, произошло после осады Морозини, либо колонны, которые были опрокинуты, восстановили свою белизну после падения. Мы не претендуем на объяснение этой трудности; мы лишь констатируем ее. Все, что нас занимает, — это поразительный эффект белого мрамора колонн на Сунионе в контрасте либо с обесцвеченными колоннами Парфенона, либо с примитивными колоннами из более грубого камня, которые с самого начала были покрыты какой-то штукатуркой. Фактический материал колонн Суниона — нечто среднее между ними. Это мрамор, но мрамор с соседних холмов, гораздо менее тонкий, чем пентелийский мрамор Парфенона. Другой момент сразу бросается в глаза. Тринадцать архитектурных объектов стоят, но вскоре становится видно, что только двенадцать имеют обычную форму колонн. Что такое тринадцатый? Он выглядит как квадратный пилон, какой мы ожидали бы найти внутри базилики в Лукке, но не снаружи храма на Сунионе. Этот вид озадачивает, пока мы действительно не доберемся до места храма и не разберем там тщательно план фундамента. Но прежде чем мы это сделаем, нужно изучить два других остатка. Сунион, помимо того, что был священным местом, был также крепостью. Когда новость о поражении при Сиракузах дошла до Афин, когда все средства использовались для поддержки шаткого государства, одним из принятых средств защиты было укрепление Суниона. Это было сделано с особой целью обеспечения защиты зерновых судов, которые доставляли иностранное продовольствие, в котором Афины нуждались больше, чем когда-либо, когда пелопоннесцы были в Декелее. Большая часть стены, которая отрезала мыс, до сих пор прослеживается — стена из лучшей эллинской кладки, укрепленная квадратными башнями через равные промежутки. Внутри этого военного периметра мы снова подходим к остаткам Пропилеев, входа, как в Элевсине и в самих Афинах, к непосредственному священному участку. Но вершина всего, венчающая мыс и непосредственно выходящая на море, — это сам храм. И когда мы внимательно изучаем его план, мы видим значение аномального квадратного объекта, который казался таким загадочным снизу. Храм был «in antis», а квадратный объект — это конец одной из стен целлы. Его пару можно проследить, хотя она не поднимается достаточно высоко, чтобы стать заметной в общем виде. Одна из колонн, расположенных в ряд с антами, две на северной стороне в сторону суши и девять на южной или морской стороне, все еще стоят со своими архитравами; но восточный и западный фасады с их колоннами и фронтонами погибли.

Это действительно место, где можно стоять и смотреть, хотя теперь с совершенно другими и более счастливыми чувствами, чем те, которые Байрон вложил в уста своего воображаемого греческого поэта. Импульс состоит в том, чтобы смотреть на море и острова, владения Афин, владения, которые должна была охранять ее крепость на Сунионе. Но хорошо посмотреть и в сторону суши, и короткая прогулка от храма покажет, что Афина была не единственной силой, которой поклонялись на Сунионе. То, что морской бог, повелитель сунионских дельфинов, почитался там, ясно из Аристофана. Шутки в «Птицах», где к богу обращаются,

Ὦ Σουνιέρακε χαῖρ’ ἄναξ Πελαργικέ,

дают нам еще один титул морского бога. Посейдону на Сунионе, как Зевсу в Додоне, молились как Пеласгическому. Комический поэт, как только попал в Нефелококкигию, не стесняется менять эпитеты божества на «ястребиный» и «аистовый». Мы могли бы быть уверены из этого, что полковник Лик был введен в заблуждение, полагая, что у Посейдона на Сунионе был не более чем простой алтарь. Мы спускаемся от храма Афины, проходим мимо Пропилеев; проходим мимо руин стены; достигаем небольшого перешейка — ибо место храма полуостровное — и на более низкой высоте находим остатки, недостаточные для того, чтобы мы могли составить план какого-либо здания, но достаточные, чтобы показать, что там должно было стоять здание некоторого значения. Несомненно, здесь у нас есть место храма бога, которому молились на Сунионе. Посейдон здесь, как и в Коринфе, как дома на своем перешейке.

Жители Суниона являются предметом аллюзии поэта Анаксандрида, процитированной Афинеем, которая на первый взгляд не очень ясна:—

πολλοὶ δὲ νῦν μέν εἰσιν οὐκ ἐλεύθεροι, εἰς αὔριον δὲ Σουνιεῖς, εἶτ’ εἰς τρίτην ἀγορᾷ κέκρηνται.

Некоторые говорят, что это относится к их процветанию, поскольку они жили рядом с рудниками Лавриона. Сами по себе эти слова, казалось бы, скорее указывают на класс, промежуточный между рабом и полноправным гражданином. Но как мог существовать такой класс в какой-либо части Аттики после объединения аттических городов? Из их современных преемников нескольких можно было увидеть у входа в пещеру у моря, некоторые созерцали чужеземцев, другие занимались полезным занятием Навсикаи. Вся сцена — маленькая бухта с пляжем у синих вод; холмы позади с их белыми колоннами на фоне неба; пещера, вызывающая бесконечные гомеровские воспоминания о нимфах и морских богах — даже простая работа, происходящая у берега — все кажется гармоничным; все, кажется, возвращает нас к дням, когда силы, боровшиеся за Афины, по-видимому, согласились владеть Сунионом как совместным владением.

Олимпия и ее церковь.

Олимпия, когда немецкие археологи бежали от жары греческого лета, когда они оставили все статуи и другие прекрасные вещи, которые они нашли, запечатанными от всех людей, греков и варваров, может показаться, даже буквально, Олимпией, из года которой вынута весна. Но Олимпия может, для всех общих исторических целей, быть Олимпией и без них; некоторые умы могут не сильно сожалеть об их отсутствии. Для некоторых умов галереи, музеи, коллекции всех видов просто утомительны. Это утомление, которое можно хорошо перенести ради знаний, которые могут быть получены через него; все же созерцание объектов в рядах и витринах, каталогизированных и пронумерованных, — это утомление по сравнению с чистым удовольствием созерцания тех же объектов, каждого на своем месте, каждого, являющегося частью целого, частью которого он должен был быть. Лучше одна статуя без носа на том месте, где ее впервые поставил скульптор, чем десять статуй с носами, установленных отдельно от их контекста в любой коллекции в Афинах, Риме или Лондоне. Никакой вины, конечно, не лежит на археологах в Олимпии. Объекты, которые они нашли, не были на своих местах и не могли быть сохранены на своих местах. Они могут храниться только в музее; и, по нашему мнению, этот музей должен не только не находиться в Берлине или Лондоне — зло, от которого греческий закон запрещает всякую опасность, — но он должен быть в Олимпии, а не в Афинах. Небольшая коллекция в Элевсине находится на своем месте; она в Элевсине; так должно быть и с большей коллекцией в Олимпии. Но чувство, что музей, со всем, чему он учит, сам по себе является скукой, что его уроки — болезненные уроки, несколько смягчает разочарование путешественника от того, что реликвии все заперты, а ключ где-то в Германии. Ибо сами здания не унесены; их можно изучать без препятствий, и, возможно, с еще более глубоким чувством благодарности тем, чье неустанное рвение и энергия раскрыли их. И равнина Альтиса, поток Алфея, холм Кроноса, более могучие аркадские горы — они есть в любом случае. И они, с бессмертными воспоминаниями об этом месте, являются истинной Олимпией.

От порта Катаколон до города Пиргос есть дорога, и эта дорога идет дальше к самой Олимпии. Достопочтенного места, следовательно, можно достичь в экипаже. Однако может возникнуть вопрос, не является ли поездка в экипаже по такой дороге, как та, что между Пиргосом и Олимпией — поездка, к тому же осложненная случайными участками, где лучше идти пешком, — по крайней мере такой же утомительной, как поездка из Микен в Коринф. Но, по мере того как путешественник едет из Пиргоса в Олимпию, особенно когда он приближается к непосредственной цели своего паломничества, он не может не провести сравнение между наготой Аттики и землей, через которую он проезжает, богатой деревьями и возделыванием, мрачные горы заменены более низкими холмами, которые часто зеленеют от растительности, с деревнями, густо разбросанными среди них, пейзаж во многих местах приближается к пейзажам более холмистых частей Англии, чем могло показаться возможным в Греции. Только здесь и там, когда глаз ловит некоторые из более отдаленных точек ландшафта, особенно когда открываются огромные высоты Аркадии, ему сильно напоминают, что он путешествует по Элладе. Наконец, однако, он достигает места, которое было религиозным центром Эллады, и там аркадские высоты, парящие над более низкими холмами, окружающими олимпийскую равнину, полностью напоминают ему, где он находится. Здесь то место, где, более чем в любом другом, каждому греку напоминали, что, как бы война и политика ни разделяли их, он все еще был соучастником с каждым другим греком в наследии языка, религии и общей культуры, в которой варвар не имел доли, где грек из испанского Закинфа и грек из Таврического Херсонеса могли чувствовать себя, если не соотечественниками, то по крайней мере братьями перед храмом общего Отца богов и людей. Здесь были одержаны победы, которые были записаны в одах Пиндара; здесь, мы хотели бы верить, Геродот читал свою историю собравшейся Греции; здесь македонский царь должен был доказать свое происхождение от аргивского рода, прежде чем его могли допустить как достойного соперника эллинских свободных людей; здесь Алкивиад сделал ту демонстрацию расточительного великолепия, которая по крайней мере доказала, что ресурсы Афин не были исчерпаны. И когда мы читаем надпись за надписью, записывающую имя Элиды и ее граждан, наши мысли возвращаются к никогда не забытым притязаниям истинного народа этой земли. Мы помним, как Писа — название может почти показаться странным в этом, ее более древнем месте — считала себя законным президентом олимпийского праздника по более древнему праву, чем то, которое могло принадлежать пришельцам из Этолии. И мы думаем также об этом одном дне в более поздние времена, когда оружие Фив вернуло им их древнее право на одно мимолетное мгновение. Все это может давить на ум, когда мы смотрим на равнину у Алфея и населяем ее в воображении соперниками, зрителями, верующими, самим царством и местом встречи рассеянной эллинской нации. Все это мы могли бы вызвать, даже если бы ни одного реального памятника тех дней не было там, чтобы напомнить нам о них. И все же это нечто — думать обо всем этом рядом с раскрытыми фундаментами великого пан-эллинского храма; и это нечто большее — проследить все, что предполагает Олимпия в присутствии остатков, которые рассказывают нам о временах, когда пан-эллинский храм и его фестиваль ушли в прошлое.

Фундаменты четырех главных зданий были выведены на свет немецкими раскопками. Два из них принадлежат дням как языческого поклонения, так и эллинской свободы. Есть меньший, более старый храм, храм Геры, в раскидистых капителях его массивных дорических колонн — капителях, заметьте, ныне лежащих разбитыми у их подножия — возвращающий нас к торжественному и солидному стилю Посейдонии и Коринфа. Бок о бок с этим достопочтенным фрагментом мы находим надписи римского времени, свидетельствующие о единстве истории и показывающие, как Олимпия оставалась святой после того, как плененная Греция пленила своих завоевателей. Рядом стоит великий центральный памятник всего, храм Зевса, ни одна колонна из его огромных рядов не стоит в совершенстве, но часто с капителями менее античной формы, чем у меньшего храма, чтобы показать дату, стиль и характер здания, которое содержало величайшую работу Фидия. Но не только дни Фидия, дни свободной Греции, дни афинского, спартанского и фиванского соперничества представлены в их остатках с этим памятным участком. Два периода истории Греции и мира еще должны быть представлены. Есть тот огромный полукруг римской кирпичной кладки, выглядящий как апсида огромной базилики, но который на самом деле является экседрой Ирода Аттического; ибо щедрый человек из Марафона распространил свою щедрость на святилище общих богов Эллады, так же как и на храмы, театры и все общественные работы своего собственного города. Но цикл еще не завершен; есть еще одна эпоха, которую нужно представить, еще одна фаза истории человечества, чтобы внести свой вклад в архитектурные остатки Олимпии. И эта эпоха, эта фаза имеет, по крайней мере с одной точки зрения, самые высокие требования к нам из всех. Мы рискуем быть записанными как неисправимые варвары, когда говорим, что, в конце концов, здание наибольшего интереса, остатки которого теперь можно увидеть в Олимпии, — это восхитительная базиликальная церковь, которая занимает место храма Гипподамии. Достаточно осталось, чтобы позволить нам разобрать почти все ее устройство. Это отмечает очень узкий взгляд на вещи, странное заточение мысли в пределах нескольких произвольно выбранных столетий, когда мы видим не немногих, кто почитает каждый камень великого и малого храма, даже, может быть, каждый кирпич экседры Ирода, но кто, кажется, воротит нос от памятника, по крайней мере, столь же исторического, как любой из них. Без сомнения, особый интерес этого конкретного здания в значительной степени обусловлен местом, где оно найдено. Именно потому, что оно найдено в Альтисе Олимпии, потому что оно построено на месте одного из древних храмов Олимпии, потому что его материалы были предоставлены этим и другими из тех храмов, церковь, которая теперь стоит как руина рядом с ними, имеет много своего особого очарования. Если смотреть с самой низкой точки зрения, это мемориал величайшей революции всего хода истории, революции, которая установила поклонение Христу и Панагии на месте святилищ Зевса, Геры и Гипподамии. Классический пурист не может избавиться ни от общей истории человечества, ни от более расширенного взгляда на историю искусства, просто закрывая глаза на то и другое. Базилика там; это факт; это также факт, что те, кто поместил ее там, имели особый мотив поместить ее там — мотив особого ознаменования триумфа новой веры путем установления ее алтарей на месте павших алтарей язычества. И это также факт, что, как бы простая классическая педантичность ни презирала стиль, в котором была возведена эта базилика, именно педантичность будет презирать его. Стиль, конструктивно совершенный сам по себе, содержал в себе зародыш всего, что должно было прийти после. Мы не можем достичь Кельна и Вестминстера, кроме как через необходимые стадии Спалато и Олимпии.

Мы можем на мгновение посочувствовать педантам, когда читаем надпись Иовиана на Корфу. Иовиан разрушил, и он поставил очень мало на место того, что он разрушил. Мы дорожим его работой и его хвастовством как кусками истории; но мы должны признать, что искусство как таковое не имеет причин благодарить его. Но случай совершенно иной с базиликой Олимпии. Ее архитектор может занять свое место рядом с теми, кто выполнял приказы Диоклетиана и Теодориха. Он действительно разрушил, но он разрушил только для того, чтобы найти новое применение. Святилище новой веры было возведено из самих камней святилища старой. Колонны, которые в прошлом состоянии вещей знали только, как нести мертвый вес антаблемента, теперь были научены поднимать арку как живую вещь, поднимающуюся из их собственной субстанции. Достаточно осталось от базилики Олимпии, чтобы показать, что она могла бы удержать свое место даже среди базилик Равенны. Но в Олимпии имя Равенны, кажется, не пробуждает никакого эха, не несет с собой никакого значения. Во всех отчетах, которые мы видели, здание называется византийским. Это, возможно, просто означает, что оно христианское, а не языческое. Византийской, в каком-либо архитектурном смысле, церковь, безусловно, не является. Она по существу базиликальная, без каких-либо византийских черт. Не может дата быть достаточно поздней, чтобы называться византийской в каком-либо политическом смысле. Мы можем говорить о византийском после окончательного разделения Империй в 800 году; до этого времени слово ведет к путанице. Нельзя представить, чтобы эта церковь была позже времени Юстиниана; она вполне может быть раньше. Когда такое здание могло быть так полностью разрушено и поглощено? Мы не можем придумать времени более вероятного, чем славянские и аварские набеги дней самого Юстиниана и дней его непосредственных преемников.

Сама церковь — не очень большая базилика чистейшего и простейшего типа. Нет купола, нет приближения к византийскому устройству, даже «халкидики» или трансепта. Две аркады, поддерживаемые меньшими колоннами бывшего здания, показывающие ионические капители двух типов, вели к апсиде, триумфальная арка которой, к несчастью, исчезла вместе. Но от хорошо сделанных «канцелли», переносящих ум через море к церкви Святого Климента, большая часть все еще остается. Апсида имеет свои окна, разделенные тем, что на первый взгляд кажется парными колоннами — тип, который варьируется от церкви Святой Констанции до монастыря Муассак, — но которые на самом деле образуют единый блок внутри и снаружи. Стены из кирпича; несколько окон сохранились, и в их косяках мы видим длинные камни, поставленные вертикально, точно так же, как в примитивной работе как Англии, так и Ирландии. Везде мы находим эти свидетельства универсальности самой ранней формы христианской архитектуры. Пол содержит много надписанных камней различных дат. Некоторые языческие, записывающие голоса города Элиды во времена ранних императоров; некоторые христианские, как тот, который записывает рвение некоего благочестивого чтеца (ἀναγνωστής) к созданию самого пола. К западу от нефа находится ряд ионических колонн, образующих портик, но их арки или антаблемент погибли. Но к юго-западу есть пристроенное здание, где только арки сохранились. Они установлены на ионических колоннах с промежуточной стойкой, установленной крест-накрест самым остроумным способом. Колонна становится стержнем средней стены.

Такое здание, на таком месте, найденное в таком случае, предполагает мысли, которые объединяют все века мира. Старая слава Олимпии ушла; свободная Элида — что бы мы ни говорили о свободной Писе — больше не собирала соперников свободной Эллады от Массалии до Трапезунда, чтобы состязаться в национальном торжестве перед национальными богами Эллады. Но Олимпия жила до тех пор, пока римские хозяева Эллады прилеплялись к богам Рима и видели богов Рима в богах Эллады. Пришел день, когда владыка Рима отбросил свою веру как в Зевса Олимпийского, так и в Юпитера Капитолийского; последовал день, когда более поздний принц запретил любое поклонение, когда игры Олимпии прекратились как обряд запрещенного поклонения, когда ее храмы были покинуты или разрушены или превращены в материалы для новых храмов новой веры. Вскоре варварские вторжения смели новый храм и старый одинаково. Зевсу все еще поклонялись на Тенаре; Святой Андрей все еще помогал своим почитателям в Патрах; но храмы, языческие и христианские, Олимпийского Альтиса лежали скрытыми и забытыми, и холм Кроноса смотрел вниз на одиночество вместо великого религиозного центра эллинской расы. Века спустя рвение чужеземцев, работающих на эллинской земле, вывело на свет руины языческих храмов, а вместе с ними и руины христианской церкви. Мы радуемся обоим открытиям; только пусть помнят, что каждое одинаково является частью истории Эллады и истории человечества. Мы, по крайней мере, будем верить, что нет страха, что восстановленная церковь Олимпии может разделить ту же судьбу, которую узость классического варварства предписала для герцогской башни Афин.

УКАЗАТЕЛЬ.

A

Acciauoli, Nerio, his bequest of Athens, 26

Achaia, League of, 209;

cities of, 212;

contrasted with Aitôlia, 213, 214

Ægæan Sea, islands of, 14;

Greek colonies on, 204

Ælfred, King of the West Saxons, his view of the rule of Odysseus, 3, 4

Agamemnôn, “Schliemann’s,” preserved at Chorbati, 126, 149, 160

Aigina, position and history of, 73–77;

в сравнении с Саламином, там же.

Aitôlia, League of, 209;

her legendary fame, 210;

contrasted with Achaia, 213, 214

Akarnania, not in the Homeric Catalogue, 215, 216;

special character of, 216

Akrokorinthos, pre-eminence of, 182, 186, 189, 199;

ее исторические ассоциации, 190–194;

compared with Glastonbury Tor, 195

Akropolis of Athens, how its history should be studied, 18–24;

its position, 33, 35

Aktê (Argolic), 77, 117

Alaric, King of the West-Goths, at Athens, 24;

at Corinth, 192;

at Eleusis, 236

Андроник Киррский, восьмиугольная башня, 38–40

Appian Way, the, its analogy with the Sacred Way of Athens, 226

Aratos, deliverer and betrayer of Corinth, 190, 212

Arch, the pointed, as old or older, in its constructive form, than the round, 89, 99, 153, 154;

its beginning in the sally-port of Tiryns, 97;

earlier perfection of the round arch in Italy, 99, 100, 119;

development of the arch at Spalato, 118, 154;

its perfection in the Eastern Churches, 119

Argos, contrasted with Mykênê and Tiryns, 86, 90, 93, 96, 97, 106, 121, 123;

increase of her power, 93;

modern Argos contrasted with modern Athens, 106, 107;

Turkish influence on modern Argos, 107, 108;

its later history, 108;

use of the name Argos, 110;

Homeric position of, ib., 113;

her destruction of Mykênê, 111, 112, 120, 124, 158;

her early history and its continuity, 112–115, 162;

ancient wall and theatre of, 118;

Roman remains in, ib., 120;

Byzantine church at, 119, 120

Arta, modern Greek frontier fixed at, 1

Athens, continuity of its history, 16–22, 247, 248;

the birthplace of political history, 16, 204;

contrast between old and new Athens, 17, 32, 34;

в сравнении с Римом, там же;

results of Turkish rule in, 18;

her primæval and later walls, 19, 20, 22;

historical importance of the earliest wall, 20, 22;

her position in the Homeric Catalogue, 21;

visit of Basil the Second to, 23, 24, 26;

Alaric at, 24;

прекращение ее школ Юстинианом, там же;

bequeathed by Nerio Acciauoli to Venice, 26;

fame of, under foreign Dukes, 27;

a piece of history wiped out by the destruction of the tower of the Dukes, 28–31, 274;

temple of Olympian Zeus at, 32, 33, 38;

how Athens differs from other cities, 34, 35;

growth of art in, from Aristiôn to Pheidias, 37;

one remaining mosque at, 41, 50;

variety of remains in the agorê, 42;

изучение христианско-греческой архитектуры в, 43–50;

metropolitan church at, 45, 47;

date of Byzantine architecture in, difficult to fix, 46, 47;

latest buildings at, not less worthy of study than the earliest, 50;

практический центр современных греческих путешествий, 68–70;

modern Athens contrasted with modern Argos, 106;

its geographical separation from Eleusis, 230, 231

Attica, 15;

not mentioned as a land in the Homeric map, 21;

слилась с Афинами, там же.

B

Basil I., the Macedonian, converts the Mainotes, 9

Basil II., the Slayer of the Bulgarians, visits Athens after his Bulgarian conquests, 23, 24, 26

Blakesley, Dean, value of his comments on the narrative of Herodotus, 61, 63;

on Zôstêr, 242

Byron, at Mesolongi, 2;

application of “the curse of Minerva” to the destroyers of the ducal tower, 31

C

Carthage, her fate compared with that of Corinth, 187

Cashel, Rock of, serves as a parallel to the Athenian Akropolis, 33, 194

Cerigo, 6, 13

Cheddar, pass of, its Mykênaian character, 128

Chorbati, 125, 164

Государства, греческие и ломбардские, в сравнении, 70–73

Константин Багрянородный, его использование имени Эллины, 8–10

Corinth, her position in Grecian legend and history, 183, 184, 195–198;

taken by Mummius, 185, 198;

ее окончательное разрушение землетрясением, там же;

her origin Hellenic, not Phœnician, 186, 187;

her fate compared with that of Carthage, 187;

temple of Athênê at, 188, 189, 198, 201;

her freedom proclaimed by Flamininus, 198;

absence of “Corinthians” in, 199, 200;

special vocal powers of man, beast, and fowl in, 200, 201;

her western position, 206

Corinthian Gulf, the, its historical position, 215

D

Daphnê, church of, 226, 228, 229

Dawkins, W. Boyd, on the retreat of the lion from Europe, 171

“Druidical,” abuse of the name, 89

E

Eirênê, Empress, her marriage with Leo the Fourth, 25, 26, 47

Eleusis, not in the Homeric Catalogue, 21, 60;

its geographical separation from Athens, 230, 231;

tomb of Stratôn at, 232;

temple of Dêmêtêr and Athênê at, 233, 235, 238;

its akropolis, 233;

Roman period of its history, 235, 236;

Alaric at, 236;

modern Eleusis, 237

“Epeiros,” use of the name, 216

Epidauros, city of Asklêpios, 77

Epidauros (Dalmatian), 77

Epidauros (Lakonian), 14, 77. See Monembasia.

F

Flamininus, proclaims the freedom of Corinth, 198

G

Glastonbury Tor, compared with Akrokorinthos, 195

Greece, Ionian Islands ceded to, 7;

origin of cities in, 176;

history of eastern earlier than that of western, 203–209, 214;

western, position of her religious centres, 205, 206;

leagues in, 209

Greek hill-cities, compared with Italian, 88, 90;

colonial cities mark a later stage, 91

Grote George, on the position of Argos in Peloponnêsos, 113

H

Hadrian, Arch of, at Athens, 24, 38;

Stoa of, reproduces the Doric order, 40

Helenê, her island off Sounion, 245;

her place in Attic legend, 246

Hellas, insular, more striking than peninsular, 5

Hellênes, use of the name, 7;

ограничено Константином Багрянородным маниотами, 8–10

Hêraklês, 36;

worship of, at Marathôn, 59, 60;

at Tiryns, 96

Hermoupolis, 15. See Syros.

Hêrôdês Atticus, theatre of, at Athens, 24, 42;

his exedra at Olympia, 265, 266

Herodotus, his account of Marathôn, 61, 62;

range of the lion fixed by, 171

Homer, his description of Tiryns, 87

Homeric Catalogue, the, position of Athens in, 21;

Marathôn and Eleusis have no place in, ib., 60;

Tiryns how described in, 105;

Akarnania has no place in, 215, 216

Гидра, ее история, 78–81

I

Ionian Islands, 7;

слилась с греческим королевством, там же.

Isthmian Games, the, strange application of the name to Epsom races, 220

Isthmus of Corinth, its varied history, 197

Ithakê, Homeric, 3, 217, 218

J

Johnson, Samuel, application of his saying on the battle of Marathôn, 55, 56

Justinian, fortifies Athens and extinguishes her schools, 24

K

Kalaureia, 78

Kallimachos, fate of Europe decided by the casting vote of, 53

Kanarês, Constantine, compared with Theseus, 50, 51;

his death, ib., 66, 67;

his home in Psara, 80

Kapnikarea, the, church of, at Athens, 47;

its narthex compared with the west front of Peterborough, 48, 49

Kephallênia, 3, 5, 217

Kyklopês, their change of character, 94

Kymê, contrasted with Mykênê, 158, 159;

her western position, 205

L

Larissa, the, of Argos, 86, 109, 110, 116, 120, 182

Laureion, mines of, 241, 255

Leake, Colonel, on the battle of Marathôn, 61, 63;

on Tiryns, 102, 104;

on the worship of Poseidôn at Sounion, 254

Lion, the, range of, in Europe, 171;

родственные формы его имени, там же.

Lowe, Robert (late Lord Sherbroke), his view of the battle of Marathôn, 52

Lysikratês, choragic monument of, 38, 39

M

Mahaffy, J. P., his views on the destruction of the tower of the Dukes in Athens, 28, 29;

his illustration of the position of the temple of Olympian Zeus, 33, 144;

on the physical position of the Greek commonwealths, 71;

on the geographical separation of Eleusis from Athens, 230

Maina, name of Hellênes confined to, 8

Mainotes, their independence, 8;

how distinguished from the Slaves by Constantine Porphyrogennêtos, 8;

their conversion, 9

Marathôn, not in the Homeric Catalogue, 21, 60;

the most historic spot in Attica, 52;

battle of, the most memorable in the world’s history, 54 et seq.;

the earliest and the latest fight compared, 57, 58;

geographical use of the name, 59;

ее мифическая история, там же;

temple of Athênê at, 60;

упомянута в Одиссее, там же;

earliest historical notices of, 61;

the marshes not mentioned by Herodotus, 62;

рассказ Павсания о битве, там же;

site of ancient Marathôn uncertain, 63;

the barrow of the one hundred and ninety-two at, 64;

могила Мильтиада в, там же.

Mavrokordatos, at Mesolongi, 211

Mesolongi, two sieges of, 2, 211

Methana, 77

Miltiadês, influence of his arguments on Kallimachos, 53;

his success at Marathôn largely owing to the nature of the ground, 63;

his grave, 65

Monembasia, Latin conquest of Peloponnêsos completed by the taking of, 14

Morea (Môraia), earlier application of the name, 3

Morosini, Francesco, Venetian occupation of Athens under, 28, 31

Mykênê, contrasted with Argos and Tiryns, 86, 90, 93, 96, 97, 121;

history of, 95, 126;

its point of likeness with New Grange, 101, 155;

destroyed by Argos, 111, 112, 120, 124, 158;

preserved by destruction, 123;

its primæval relics, 126;

position of the akropolis, 127 et seq.;

the walls, 130, 131, 137;

the lion-gate, 132, 134–136, 159;

the tombs and treasures, 132;

gateways of the treasuries, 133, 134;

внутренняя крепость, 136–138;

Homeric description of, 138;

the treasuries and treasures, 140 et seq.;

использование слова «сокровища», 141;

process of burial, 143;

striking effect of the masks, 144, 146;

beginnings of the arch, 154;

ее особый первобытный характер, 158–161;

carriage-road practically ends at, 164

N

Naupaktos (Lepanto), 210

Nauplia, high position of, under the Venetian and Turkish power, 82, 83

Navarino (Pylos), battle of, 11, 13

Neale, J. M., his History of the Holy Eastern Church, 46, 47

Nemea, temple of Zeus at, 169, 170, 174, 178, 179;

the seat of Pan-hellenic worship, 169, 175;

легендарный лев, 169–172;

theatre at, 170, 180;

modern fauna of, 173

New Grange, its point of likeness with Mykênê, 101, 155

O

Olympia, the religious centre of Hellas, 261–264;

temples of Hêrê and of Zeus at, 264;

exedra of Hêrôdês, 265;

особый интерес базиликальной церкви в, 266–274;

desolation of, 273

P

Parnassos, 181

Parthenôn, the, 17, 22;

its continuance as such in different ages, 23, 25, 27, 36;

thanksgiving of Basil the Second in, 23, 24;

changed into a mosque, 30;

its destruction in the Venetian occupation, 31

Patras, siege of, 2, 210, 273

Patroklos, Admiral of Ptolemy Philadelphos, his island off Sounion, 247

Pausanias, how his story of the battle of Marathôn differs from that of Herodotus, 62;

Greek travelling in his day, 68, 69, 166, 168;

his description of Tiryns, 92;

on Argos, 120;

on the treasuries of Mykênê, 150, 151, 156;

distinguishes the treasuries of Mykênê from the tombs, 150, 156, 157;

records the tombs of the Sacred Way, 227;

the temple of Philê-Aphroditê, 230;

the worship of Poseidôn at Eleusis, 232;

his description of Sounion, 240

“Pelasgian,” abuse of the name, 88, 89, 100, 101

Peloponnêsos, southern, characteristics of its coastline, 5, 6;

lack of good roads in, 12

Pentedaktylos, 5, 8, 10, 13

Periklês, works of, how they should be studied, 18, 22

Peterborough Cathedral, its west front compared with the narthex of the Kapnikarea at Athens, 48

Philé-Aphroditê, temple of, 227, 230

Pôros, 78

Poseidôn, his worship at Eleusis, Sounion, and the Isthmus, 224, 225;

at Sounion, 241, 253, 254

Poseidônia (Pæstum), contrasted with Mykênê, 158;

with Kymê, 159;

analogy between its temples and the temple of Athênê at Corinth, 187, 264

Psara, under the Turk, 80

Psyttaleia, 76, 77, 222

Ptolemy, gymnasion of, at Athens, 42

Pylos, occupation of, 11, 13. See Navarino

Pyrrhos, his death at Argos, 114

Pythionikê, tomb of, 227

R

Rome, her unbroken series of historical monuments, 17

S

Sacred Way, the, of Athens, 225 et seq.;

its analogy with the Appian Way, 226

Saint Andrew, his defence of Patras, 2, 210, 273

Saint Theodore, church of, at Athens, 47, 49

Salamis, how her history differs from that of Aigina, 74–76;

battle of, 74, 76, 197

Scheriê, whether Corfu, 60

Schliemann, Dr., his share in the destruction of the ducal tower at Athens, 29;

his work at Mykênê, 126, 129, 130, 134, 140, 157

Scotia, use of the name, 45

Sikyôn, 212, 221

Sounion, 15;

its geographical position, 240;

temple of Athênê at, 241, 249–255;

worship of Poseidôn at, 241, 253, 254;

fortification of, 251

Spalato, development of the arch at, 118, 154

Sparta, 6;

ancient and modern, 114, 115

Sphagia (Sphaktêria), 11

Stamatâkês, guardian of the Mykênaian treasury, 126, 145;

его квалификация скелета Агамемнона, там же.

Stratôn, his tomb at Eleusis, 232;

вывод, сделанный из описания его жены, там же.

Syros (Syra), 14

T

Tainaros, 7, 8, 13, 240, 273

Тайгет. См. Пентедактилос.

Telham, its legendary etymology compared with that of Zôstêr, 242, 243

Thêseion, the, re-dedicated to St. George, 25, 36, 37;

its position, 33, 35, 38;

architectural changes in, 36;

serves as a museum, 37

Тесей, стена, в Афинах, 19–22

Thêseus, Temple of, dedicated to St. George, 25, 36, 37

Theodoric, tomb of, its Mykenaian character, 153

Timophanês, Tyrant of Corinth, his death, 189

Tiryns, called Old Nauplia, 82;

compared with English sites, 83;

its position and history, 86 et. seq.;

Homeric description of, 87, 93, 105;

special point of likeness with Tusculum, 88, 89, 101;

desolate aspect of, 92, 93;

its mighty walls, 93, 97, 103, 104, 105;

their primæval origin, 96;

самые ранние начала стрельчатой арки в вылазных воротах, 97–100

Tusculum, its special point of likeness with Tiryns, 88, 89, 101

Tylor, E. B., 101, 143

V

Vostizza (Aigion), 212

W

War of Independence, the, 58, 108, 169

Z

Zante (Zakynthos), 5

Zôstêr, its place in legend and in history, 242–245;

its legendary etymology, 242, 243

Примечание транскрибатора

Ряд очевидных опечаток был исправлен и перечислен ниже.

Учитывая контекст, греческая фраза на стр. 15, «προσείποιμ’ αν Ἀθάνας», скорее всего, является версией строки 1222 «Аякса» Софокла, «προσείποιμεν Ἀθάνας».

Следующий список содержит исправления, которые были внесены в текст на основе вероятности опечаток.

p. 11brough[t] back “the men,”Added. p. 18so it [is] is no faultRemoved. p. 21Greek po[t/l]itical ideasCorrected. p. 41as the capitals of Lysikratês[.]Added. p. 149[D/C]um terra celat.Corrected. p. 157a si[g]n perhaps of later dateCorrected. p. 169we are led over no special[s] heightsRemoved. p. 216Yet they had enough of world[l]y wisdomAdded. p. 275Æg[ae/æ]an SeaCorrected.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость