Contents
Заглавие
Предисловие
Послесловие
Текст
I.
II.
III.
1.
2.
3.
4.
IV.
1.
2.
3.
4.
Примечания.
Смирение перед Божественным провидением в смерти детей, рекомендованное и утвержденное,
В
ПРОПОВЕДИ,
произнесенной в
НОРТГЕМПТОНЕ,
по случаю СМЕРТИ весьма милого и многообещающего ребенка, около пяти лет от роду.
Опубликовано из сострадания к скорбящим родителям.
Ф. ДОДРИДЖЕМ, доктором богословия.
Neve Liturarum pudeat; qui viderit illas,
De Lachrymis factas sentiat esse meis. Овидий.
Второе издание.
ЛОНДОН,
Отпечатано для Р. Хетта, в лавке «Библия и Корона» в Поултри. 1740 г.
ПРЕДИСЛОВИЕ.
ПРЕДИСЛОВИЕ.
Труд, который я ныне предлагаю вниманию публики, был написан по весьма скорбному поводу: в связи с кончиной глубоко желанного ребенка, чья натура была столь созвучна моему собственному вкусу и нраву, что приносила мне такую радость, а следовательно, и такую печаль, каких, как я прежде полагал, не могло вызвать во мне маленькое создание, не достигшее еще пяти лет.
С тех пор как была произнесена эта проповедь, Богу было угодно допустить подобные утраты в семьях многих моих друзей; и для некоторых из них скорбь эта была отягощена еще более тяжкими обстоятельствами. Хотя многие из них живут далеко от меня и друг от друга, я ношу их скорби в своем сердце с искренним сочувствием; и именно с особым желанием послужить им я взял на себя печальный труд пересмотреть и переписать эти страницы, которые можно назвать почти что протоколом моих собственных вздохов и слез над бренными останками моей старшей и (в этом роде) самой дорогой надежды, когда они еще не были преданы земле и скрыты от моих глаз.
Они, поистине, полны чувства, и, конечно, кто-то может счесть, что даже чересчур: но пусть они примут во внимание предмет и обстоятельства, и, несомненно, простят это. Полагаю, я не смог бы рассуждать о таком предмете холодно, даже если бы писал об этом много лет назад, когда я был не обучен в школе скорби и не знал о таком бедствии, как это, иначе чем умозрительно или понаслышке. Насколько же менее мог я сделать это теперь, когда Бог коснулся меня в столь нежной части и (аллегорически выражаясь, подобно известной древней истории) призвал меня предстать на публичном поприще, словно с урной в руках, содержащей прах моего собственного ребенка!
В столь печальном положении родители, по крайней мере, простят слезы родителя и те душевные излияния, что переполняют следующие страницы. Я не пытался следовать общим местам неумеренной скорби, но лишь отобрал несколько очевидных мыслей, которые нашел особенно подходящими для себя; и, благословляя Бога, могу истинно сказать, что они принесли мне твердое и существенное утешение под гнетом горя, которое в противном случае сломило бы мой дух.
Поэтому, основываясь на собственном опыте, я хотел бы рекомендовать их другим, находящимся в подобном положении. И позвольте мне умолять моих друзей и сострадальцев помнить, что в последующей проповеди призывается не к малой степени смирения перед Божественной волей. Сравнительно легко вести себя с внешней пристойностью, воздерживаться от дерзких осуждений и неистовых жалоб или говорить внешним языком смирения. Но не так легко избавиться от всякой ропщущей мысли и удержаться от того, чтобы не счесть — по крайней мере, до некоторой степени — недобрым то, что Бог, Которого мы любим и Которому служим, в чьей дружбе мы долго находили доверие и радость, совершает то, что по человеческому разумению кажется столь недружелюбным поступком: что Он забирает ребенка; и если ребенка, то именно этого ребенка; и если этого ребенка, то в этом возрасте; и если в этом возрасте, то при тех или иных особых обстоятельствах, которые кажутся самим замыслом Провидения, чтобы удвоить муку от раны; и все это тогда, когда Он мог так легко его вернуть; когда мы знаем, что Он делал это для столь многих других; когда мы так искренне желали этого; когда мы просили об этом с таким неотступным усердием и, как нам кажется, с таким же смирением: — что, несмотря на все это, Он должен вырвать его неумолимой рукой и оставить нас, быть может, на время, под этим бременем, без каких-либо особых утешений и поддержек, чтобы уравновесить столь тяжкое испытание. — В этих обстоятельствах не только оправдать, но и прославить Бога во всем, — радостно подписаться под Его волей, — сердечно одобрить ее как милосердную и благодатную, — так чтобы быть в состоянии сказать, как сказал благочестивый и превосходный архиепископ Камбре, когда его царственный воспитанник и надежда нации были отняты, «Если бы не нужно было ничего, кроме как пошевелить соломинкой, чтобы вернуть его к жизни, я бы не сделал этого, поскольку Божественное благоволение иное». — Это, это поистине трудный урок; торжество христианской веры и любви, которое, боюсь, многим из нас еще предстоит усвоить.
Но давайте стремиться к нему и остерегаться первого проявления противного настроения, как наиболее оскорбительного для Бога и вредного для нас самих. Чтобы уберечься от него, давайте пересмотрим соображения, которые здесь предлагаются, как то, что мы должны усвоить сердцем и вложить в свои мысли и чувства. И я надеюсь, что если мы всерьез предпримем эту попытку, то найдем эту проповедь охлаждающим и услаждающим лекарством, которое может унять тот внутренний жар и остроту, которыми в подобном нашем случае сердце часто бывает воспалено и разъедено. Я вверяю ее, какова она есть, благословению великого Врача и хотел бы, чтобы читатель восполнил ее многие недостатки «Знаком для скорбящих» мистера Флейвела и «Скорбящим» доктора Гросвенора; к которым, если это соответствует его вкусу, он может добавить эссе сэра Уильяма Темпла «О чрезмерности скорби»: три трактата, которые, в их весьма различных тонах и стилях, я не могу не рассматривать как одни из лучших, что наш язык, или, возможно, любой другой, произвел на эту тему.
Что касается этого моего маленького сочинения, я не сомневаюсь, что, как и большинство отдельных проповедей, оно скоро будет изношено и забыто. Но тем временем я смиренно надеюсь, что какой-нибудь нежный родитель, которого Провидение соединило со мной в печальном сходстве горя, может найти в нем некоторое утешение, сидя у гроба любимого ребенка или скорбя над его могилой. И я особенно надеюсь на это в отношении тех дорогих и ценных друзей, чьи скорби по подобному поводу недавно прибавились к моим собственным. Я желаю, чтобы, хотя они и не названы прямо, они сочли эту проповедь с глубочайшей любовью и почтением посвященной им; и в ответ уделили бы мне долю в своих молитвах, чтобы все превратности жизни могли способствовать моему усердию в исполнении долга и созреванию для того благословенного мира, где, я надеюсь, многие из тех дорогих радостей, что ныне увядают вокруг нас, расцветут в более прекрасных и долговечных формах. Аминь.
Нортгемптон,
31 января 1736-7 г.
ПОСЛЕСЛОВИЕ.
Я мог бы легко показать, с какой уместностью я назвал дорогого усопшего «милым и многообещающим ребенком», с помощью множества маленьких историй, которые родители, возможно, прочли бы с удовольствием, а дети могли бы услышать с некоторой пользой: однако, поскольку я не могу быть уверен, что никто другой не прочтет эту проповедь, я не смею доверить свое перо и свое сердце столь деликатной теме. Одно обстоятельство я, однако, осмелюсь упомянуть (поскольку вижу, что здесь оставлена пустая страница), которое, в самом деле, можно рассматривать как образец многих других. Поскольку она была большой любимицей большинства наших друзей, знавших ее, она часто получала приглашения в разные места одновременно; и когда я однажды спросил ее по такому случаю, что заставляет всех так сильно ее любить, она ответила мне (с той простотой и духом, которые, увы! очаровали меня слишком сильно): «Правда, папа, не знаю, разве только потому, что я люблю всех». Чувство, очевидное для понимания ребенка, но не недостойное размышления мудрейшего мужа.
4-я Книга Царств, IV, 25, 26.
И было, когда человек БОЖИЙ увидел ее издали, то сказал Гиезию, слуге своему: вот, та Сонамитянка! побеги теперь, прошу, навстречу ей и скажи ей: здорова ли ты? здоров ли муж твой? здоров ли ребенок? Она отвечала: хорошо.
Когда Апостол хочет укрепить нашу надежду и упование на нежность Христа как великого Первосвященника и убедить нас, что Он способен сострадать нашим немощам, он подробно аргументирует это тем, что Иисус был во всем искушаем, как и мы; так что, поскольку Он Сам претерпел, быв искушен, Он знает, как более сострадательно помогать тем, кто находится под подобными испытаниями. Теперь это, несомненно, должно означать, что человеческой природе, даже в ее самом совершенном состоянии, не свойственно столь нежно сострадать каким-либо скорбям, как тем, которые ощутили наши собственные сердца: подобно тому как мы не можем составить совершенного представления о каком-либо горьком напитке по самому точному описанию, пока сами не попробуем его. Вероятно, по этой причине, среди прочих, Бог часто упражняет тех, кто имеет честь быть младшими пастырями в стаде Христовом, длинной чередой различных скорбей, чтобы мы могли утешать тех, кто находится в подобной беде, теми утешениями, которыми мы сами были утешены БОГОМ. И если мы обладаем тем нравом, который подобает нашему служению, нам будет гораздо легче примириться с нашими испытаниями, если мы осознаем, что из наших плачущих глаз и наших кровоточащих сердец может быть извлечен бальзам для исцеления скорбей других и сердечное средство для оживления их изнемогающих душ. Да не будем мы никогда оставлены, чтобы погрузиться под нашим бременем таким образом, чтобы после всего, чем мы хвалились относительно силы религиозной поддержки, нашлось место применить к нам слова Елифаза к Иову: «Вот, ты наставлял многих и опущенные руки поддерживал; слова твои восставляли падающих, и ты укреплял колеблющиеся колена; а теперь дошло до тебя, и ты изнемог; коснулось тебя, и ты упал в страх!» Да не будем мы никогда вести себя так, будто утешения БОЖИИ малы; дабы не случилось, как когда знаменосец изнемогает, и целые роты воинов приходят в замешательство и бедствие!
Друзья мои, вы свидетели того, что я не стоял в стороне как безучастный зритель посреди опустошений ваших семей, когда грозная рука Божья отсекала от них те нежные ветви, которые некогда были нашей общей надеждой и радостью. Я часто ставил свою душу на место вашей и старался придать своим публичным, равно как и частным проповедям такой оборот, который мог бы послужить средством успокоения и ободрения ваших умов, формируя вас к смиренному нраву, чтобы вы могли покориться Отцу духов и жить. В этом свете я в разное время пространно настаивал на примере Аарона, который молчал, когда два его старших сына были в одно мгновение поражены насмерть огнем от Господа, который погубил их в самом акте их греха; и я также представлял пример Иова, который, когда к разорению его великих владений добавилась смерть десяти детей от одного удара, мог сказать: «Господь дал, Господь и взял; да будет имя Господне благословенно». Пример, который здесь перед нами, не столь памятен, как эти; но для нынешних обстоятельств он во многих отношениях более подходит: и он тем более заслуживает нашего внимания, что показывает нам мудрость, самообладание и благочестие одной из представительниц более слабого и нежного пола по случаю столь тяжкого бедствия, что если бы Аарон или Иов вели себя точно так же, как она, мы должны были бы признать, что они не пали ниже достоинства своего характера и не показались недостойными нашего одобрения и подражания.
Действительно, может быть некоторое основание полагать, что именно с целью смирить тех, кто занимает выдающееся положение в жизни и кто имеет особые преимущества и обязательства преуспевать в религии, Бог показал нам в Писании, равно как и в обычной жизни, некоторые яркие примеры благочестия там, где их едва ли можно было ожидать в такой степени; и, так сказать, совершил хвалу из уст младенцев и грудных детей. Так, когда Захария, престарелый священник, усомнился в истинности Ангела, явившегося, чтобы уверить его в рождении ребенка, который должен был появиться обычным путем, Мария, безвестная юная дева, смогла поверить в гораздо более беспримерное событие и сказала с глубокой верой и благодарным согласием: «Се, Раба Господня; да будет Мне по слову твоему». Иона пророк, хотя и был удостоен столь непосредственных откровений и так недавно избавлен чудесным образом из самого чрева ада, впал в крайне непристойный приступ гнева из-за увядания тыквы; так что он дерзнул сказать Всевышнему в лицо, что справедливо гневается даже до смерти: тогда как эта благочестивая женщина сохраняет спокойствие и безмятежность своего нрава, когда потеряла ребенка, сына, единственного ребенка, который был дан сверх всякой естественной надежды, и поэтому, конечно, был тем дороже, и ожидания от него были тем выше. И все же эти ожидания рушатся почти в одно мгновение; и это тогда, когда он подрос до возраста, когда дети особенно занимательны; ибо он был достаточно взрослым, чтобы быть с отцом в поле, где, несомненно, развлекал его своим милым лепетом; однако он не был слишком велик, чтобы лежать на коленях у матери, когда пришел домой, жалуясь на голову; так что ему было, вероятно, около пяти или шести лет. Этот милый ребенок был здоров утром и мертв к полудню; бледный труп на руках у матери! и теперь он лежал мертвым в доме; и все же у них хватило веры и доброты сказать: «Хорошо».
Эта добрая женщина нашла пророка Елисея благодарным за все милости, которые он получил в ее доме; где она время от времени принимала его во время его путешествий и считала это честью, а не бременем. Она испытала силу его молитв, в ответ на которые был дан ребенок; и крайне вероятно, что она также вспоминала чудо, которое Илия совершил несколько лет назад, хотя до того времени подобного не было известно в Израиле или на земле; я имею в виду воскрешение из мертвых ребенка той вдовы из Сарепты, которая питала его во время голода. Она могла поэтому счесть возможным, что чудо может повториться; по крайней мере, она не знала, как утешить себя лучше, чем отправившись к столь доброму другу и попросив его советов и молитв, чтобы дать ей возможность перенести свое горе, если оно не должно быть удалено.
Соответственно, она поспешила к нему; а он, с другой стороны, проявил нрав истинного друга в послании, с которым отправил Гиезия, своего слугу, навстречу ей, пока она была еще далеко. В тот момент, когда она появилась, заботы всей ее семьи, по-видимому, сразу же проникли в его доброе сердце, и он особенно спрашивает: «Здорова ли ты? здоров ли муж твой? здоров ли ребенок?» Прекрасный пример той заботливой любви к лицам и семьям своих друзей, которую христианские служители (которые, подобно пророкам древности, называются людьми Божьими) должны постоянно носить в своих сердцах; которая должна пробуждаться при каждом взгляде на них и выражаться по каждому подобающему случаю.
Ее ответ был весьма примечателен: она сказала: «Хорошо». Возможно, она имела в виду этим отвлечь более пристальный расспрос слуги; как она прежде дала тот же ответ своему мужу, когда он допытывался о причине ее намеченного путешествия, вероятно, не зная о печальной утрате, которая произошла: она сказала: «Хорошо»; что было вежливым способом дать понять о своем желании, чтобы он не задавал более никаких частных вопросов. Но я не вижу никаких оснований ограничивать слова этим значением. У нас есть основания полагать, из благочестия, которое она проявила в своем первом отношении к Елисею, и возможностей, которые она имела для совершенствования в религии благодаря частому общению с этим святым мужем, что, когда она использовала этот язык, она намеревалась тем самым выразить свое смирение перед Божественной волей в том, что недавно произошло: и это могло быть значением ее сердца (хотя тот, кто не знал подробностей ее случая, мог не вполне понять это из столь двусмысленных слов): «В целом хорошо. Хотя моя семья скорбит, мы скорбим в верности; хотя мой дорогой младенец мертв, но мой Небесный Отец справедлив, и Он благ во всем. Он знает, как извлечь славу Себе и пользу нам из этого удара. Успешно или нет это обращение, будет ли ребенок восстановлен или нет, все равно хорошо; хорошо с ним и хорошо с нами; ибо мы в столь мудрых и столь милостивых руках, что я не позволю себе ни одного ропщущего слова или одной унылой мысли». Так что, в целом, чувство этой доброй Сонамитянки было почти таким же, как у Езекии, когда он ответил на ту страшную угрозу, которая означала уничтожение его детей: «Благо слово Господне, которое ты изрек»; или как у Иова, когда он услышал, что все его сыновья и дочери были раздавлены под руинами дома их старшего брата, и все же (в вышеприведенных словах) благословил имя Господне.
Теперь это тот настрой, к которому, при Божественной помощи, мы все должны стремиться привести свои сердца, когда Бог вкладывает эту горькую чашу в наши руки и одним ударом забирает тех дорогих малюток, которые были «желанием очей наших» и радостью наших сердец. Не будем довольствоваться в таких обстоятельствах тем, чтобы «хранить уста свои», дабы не разразиться какими-либо непристойностями жалоб; не будем пытаться ожесточить себя против наших скорбей суровой бесчувственностью или той угрюмой решимостью, которая иногда говорит: «Это горе, и я должен его нести»; но будем трудиться (и великим трудом это, поистине, будет), чтобы успокоить и утишить свои души, спокойно смириться с этим болезненным домостроительством, более того, сердечно одобрить его как в нынешних обстоятельствах во всех отношениях подобающее.
Главной задачей этой проповеди будет доказать, насколько разумен такой настрой, или показать, сколько оснований имеют христианские родители заимствовать язык текста, когда их младенческое потомство отнимается, и сказать вместе с благочестивой Сонамитянкой, в самом благородном смысле, который могут нести ее слова: «Хорошо».
И здесь я хотел бы более подробно показать: — Хорошо в общем, потому что Бог делает это: — Безусловно хорошо для благочестивых родителей в частности, потому что это дело их Бога Завета: — Они могут увидеть много аспектов, в которых это очевидно так, наблюдая, каким полезным урокам это имеет тенденцию их научить: — И они имеют основание надеяться, что хорошо с теми дорогими созданиями, которых Бог удалил в их ранние дни.