«Таксидермия и зоологическое коллекционирование»

HEAD OF ROYAL BENGAL TIGER.

Mounted by the Author.

ТАКСИДЕРМИЯ

И

ЗООЛОГИЧЕСКОЕ КОЛЛЕКЦИОНИРОВАНИЕ

ПОЛНОЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТАКСИДЕРМИСТА-ЛЮБИТЕЛЯ,

КОЛЛЕКЦИОНЕРА, ОСТЕОЛОГА, МУЗЕЙНОГО РАБОТНИКА,

СПОРТСМЕНА И ПУТЕШЕСТВЕННИКА

Уильям Т. Хорнадей

УИЛЬЯМ Т. ХОРНАДЕЙ

For eight years Chief Taxidermist of the U.S. National Museum; for seven years

Zoological Collector and Taxidermist for Ward's Natural Science Establishment;

late Superintendent of the National Zoological Park;

author of "Two Years in the Jungle," etc.

С главами о

КОЛЛЕКЦИОНИРОВАНИИ И СОХРАНЕНИИ НАСЕКОМЫХ

У. Дж. Холланда, Ph.D., D.D.

Chancellor Western University of Pennsylvania; President of the Academy of Science and Art of

Pittsburg, and the Iron City Microscopical Society; Life Member of the Ent. Soc.

of France; Fellow of the Ent. Soc. of London, etc.

Иллюстрации Чарльза Брэдфорда Хадсона

И других художников

24 таблицы и 85 иллюстраций в тексте

ЧЕТВЕРТОЕ ИЗДАНИЕ

НЬЮ-ЙОРК

CHARLES SCRIBNER'S SONS

1894

Copyright, 1891 by

CHARLES SCRIBNER'S SONS

TROW DIRECTORY

PRINTING AND BOOKBINDING COMPANY

NEW YORK

To

G. BROWN GOODE, LL D.

WHOSE LIBERAL POLICY HAS DONE SO MUCH

FOR THE ADVANCEMENT OF AMERICAN TAXIDERMY

THIS BOOK IS INSCRIBED AS AN EXPRESSION

OF APPRECIATION OF HIS VALUABLE PUBLIC SERVICES IN THE

ORGANIZATION, DIRECTION, AND DEVELOPMENT OF

THE UNITED STATES NATIONAL MUSEUM

AND ALSO OF

SINCERE PERSONAL REGARD

ПРЕДИСЛОВИЕ.

В наш расцвет популярной зоологии, когда толпы увлеченных молодых натуралистов выходят на передний план, а повсюду возникают прекрасные новые научные музеи, нет особой нужды извиняться за появление труда, предназначенного специально для натуралиста и музейного работника. Если бы справедливость восторжествовала, кто-нибудь написал бы эту книгу еще десять лет назад.

Быстрое и тревожное уничтожение всех форм дикой животной жизни, которое сейчас яростно продолжается по всему миру, делает крайне необходимым для тех, кто хочет создавать крупные зоологические коллекции, действовать немедленно, пока не истреблены другие ведущие виды. Уже слишком поздно собирать дикие экземпляры американского бизона, калифорнийского морского слона, вест-индского тюленя, бескрылой гагарки и лабрадорской утки. Очень скоро станет слишком поздно собирать моржей, ламантинов, морских котиков, вилорогов, вапити, лосей, толсторогов и горных козлов. Вдоль всего атлантического побережья и во Флориде уток истребляют для столичных рынков, а чаек, крачек, цапель, белых цапель, ибисов и колпиц массово убивают ради столь же кровожадной богини Моды. Если натуралист хочет собрать представителей всех этих форм для вечного сохранения и будущего изучения, он должен взяться за это немедленно.

Эта работа предлагается как мой вклад в зоологическую науку и дело музейного строительства. Это целиком «дело сердца», и мое единственное желание в отношении него состоит в том, чтобы оно послужило средством существенного увеличения мировых запасов хорошо отобранных и хорошо сохранившихся экземпляров прекрасных и интересных животных форм, которые сейчас населяют землю и ее воды. Вид особенно красивого животного, живого или мертвого, вызывает во мне чувства восхищения, которые часто перерастают в искреннюю привязанность; и изучение и сохранение таких форм в течение шестнадцати лет были моим главным удовольствием.

На этих страницах я постарался дать ясным языком подробную информацию, которой, как я обнаружил, прискорбно не хватает во всех «руководствах» по этому предмету, которые я когда-либо видел, за исключением одного, на французском языке, опубликованного много лет назад, и которые, хотя их и очень утомительно описывать, являются именно тем, что нужно практическому работнику. Я затаил постоянную обиду на тех, кто писал до меня о рассматриваемых здесь предметах, из-за того, чего они не написали. Средняя книга по таксидермии содержит в четыре раза больше «воды» и не содержит и четверти необходимой практической информации. «Если это измена, пользуйтесь этим как хотите».

Студенты-энтомологи в долгу перед доктором Холландом за его замечательные главы о насекомых, и я оставляю им право самим выразить свою благодарность. Моя собственная самая искренняя признательность настоящим выражается ему за его ценный вклад в эту работу, делающий ее полной. Я также обязан мистеру Чарльзу Брэдфорду Хадсону, талантливому художнику, чье мастерство сделало так много для пояснения и украшения текста. Дух и интерес, с которыми он подошел к своей части работы, значительно облегчили и поддержали мои собственные запоздалые труды.

Моя благодарность также принадлежит моему уважаемому другу, мистеру Фредерику А. Лукасу из Отдела сравнительной анатомии Национального музея США, одному из основателей Общества американских таксидермистов, за советы и помощь в подготовке иллюстраций, относящихся к работе со скелетами. Мистер У. Харви Браун, натуралист экспедиции США по наблюдению солнечного затмения в Африке, любезно написал для меня почти всю главу о «Монтировании расчлененных скелетов»; мистеры Уильям Палмер и Джон У. Хендли из Национального музея также оказали мне ценные услуги; за все это я с радостью выражаю здесь свою благодарность и признательность.

Поскольку я уже навсегда отошел от таксидермии, это определенно мое «последнее появление» в данной области.

У. Т. Х.

Буффало, штат Нью-Йорк.

СОДЕРЖАНИЕ.

Часть 1.

КОЛЛЕКЦИОНИРОВАНИЕ И СОХРАНЕНИЕ.

PAGE CHAPTER I. The Worker, and the Work to be Done,1-7 CHAPTER II. Outfits, and Hints on Hunting,8-19 CHAPTER III. How to Select and Study Fresh Specimens,20-23 CHAPTER IV. Treatment of the Skins of Small Mammals,24-36 CHAPTER V. Collecting and Preserving the Skins of Large Mammals,37-45 CHAPTER VI. Collecting Skins of Small Birds,46-57 CHAPTER VII. Collecting Skins of Large Birds,58-63 CHAPTER VIII. Collecting Reptiles,66-70

CHAPTER IX. Collecting Fishes,71-79 CHAPTER X. Collecting Marine Invertebrates,80-89 CHAPTER XI. Collecting Birds' Eggs and Nests,90-97

Часть 2.

ТАКСИДЕРМИЯ.

CHAPTER XII. The Laboratory and Its Appointments,99-101 CHAPTER XIII. Preliminary Work in Mounting Mammals,102-107 CHAPTER XIV. Principles of Universal Application in Mounting the Higher Vertebrates,108-114 CHAPTER XV. Mounting Small Mammals,115-128 CHAPTER XVI. Mounting Large Mammals: Ordinary Methods,129-139 CHAPTER XVII. Mounting Large Mammals: The Construction of Manikins,140-149 CHAPTER XVIII. Finishing Mounted Mammals,150-157

CHAPTER XIX. Mounting Mammal Heads as Trophies and Ornaments,158-170 CHAPTER XX. Facial Expression and Mouth Modeling,171-178 CHAPTER XXI. Relaxing Dry Skins of Birds,179-182 CHAPTER XXII. Mounting Small Birds,183-190 CHAPTER XXIII. Mounting Large Birds,191-197 CHAPTER XXIV. Cleaning the Plumage of Birds,198-201 CHAPTER XXV. Mounting Reptiles,202-207 CHAPTER XXVI. Mounting Fishes,208-216 CHAPTER XXVII. Mounting Lobsters and Crabs,217-219 CHAPTER XXVIII. Ornamental Taxidermy,219-228 CHAPTER XXIX. Groups and Grouping,229-235 CHAPTER XXX. General Principles of Group-making,236-239

CHAPTER XXXI. Groups of Mammals,240-247 CHAPTER XXXII. Groups of Birds and Reptiles,248-250 CHAPTER XXXIII. Hints on Painting Museum Specimens,251-257

Часть 3.

ИЗГОТОВЛЕНИЕ СЛЕПКОВ.

CHAPTER XXXIV. Principles of Universal Application in Making Moulds and Casts,259-267 CHAPTER XXXV. Casts of Mammals, Fishes, and Reptiles,268-270

Часть 4.

ОСТЕОЛОГИЯ.

CHAPTER XXXVI. Collecting Skeletons,271-281 CHAPTER XXXVII. Cleaning Large Skeletons by Macerating,282-284 CHAPTER XXXVIII. Cleaning and Mounting Small Skeletons,285-295 CHAPTER XXXIX. Mounting a Large Disarticulated Skeleton,296-304

Часть 5.

КОЛЛЕКЦИОНИРОВАНИЕ И СОХРАНЕНИЕ НАСЕКОМЫХ.

CHAPTER XL. The Classification of Insects,305-308 CHAPTER XLI. Eggs and Larvæ: Breeding and Rearing,309-319 CHAPTER XLII. Collecting Imagoes,320-327 CHAPTER XLIII. Preparation, Care, and Display of Insects,328-338

Часть 6.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ.

CHAPTER XLIV. Insect Pests, and Poisoning,339-345 CHAPTER XLV. Useful Information,346-350 CHAPTER XLVI. The Best Books of Reference,351-355 INDEX

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ.

ПОЛНОСТРАНИЧНЫЕ ТАБЛИЦЫ.

FACING I.Head of Royal Bengal Tiger. (Frontispiece.)PAGE II.Two Pages from an Old Field Note-book (Double Plate),22 III.Measurements of a Large Mammal,38 IV.How to Cut Open and Mount a Fish,76 V.Paring Down a Large Mammal Skin,104 VI.Interior Mechanism of a Half-mounted Wolf,132 VII.Manikin for Bengal Tiger: First Stage,142 VIII.Manikin for Bengal Tiger: Completed,148 IX.Manikin for Male American Bison: Half Finished,152 X.Manikin for American Bison: Completed,156 XI.Head of Prong-horn Antelope,168 XII.Workshop of a Bird Taxidermist,182 XIII.Mounted Bird, with Interior Structure Exposed,192 XIV.Mounting an Alligator: Last Stage,206 XV.American Lobster,217 XVI.Specimens of Ornamental Taxidermy (Double Plate),222 XVII.A Fight in the Tree-tops,231 XVIII.Group of Coyotes,235 XIX.Group of American Bison (Double Plate),246 XX.A Ligamentary Skeleton, Mounted and Drying,288 XXI.Skeleton of an American Bison,298 { Fig. 1.—Beating the Bush,320 XXII.{ Fig. 2.—A Successful Stroke,320 { Fig. 1.—Bottling a Skipper,326 XXIII.{ Fig. 2.—Japanese Porter with Collecting Boxes,326

ИЛЛЮСТРАЦИИ В ТЕКСТЕ.

ЧАСТЬ I.

КОЛЛЕКЦИОНИРОВАНИЕ И СОХРАНЕНИЕ.

FIG.PAGE 1. The Best Knives for a Collector or Taxidermist,15 2. Squirrel partly Skinned27 3. Skinning a Squirrel's Head,28 4. A Model Mammal Skin,34 5. Another Form of Mammal Skin,35 6. Opening Cuts on a Large Mammal,40 7. Opening Cuts at Back of Prong-horn Antelope's Head,41 8. A Well-made Dry Deer-Skin,43 9. Foot of an Orang-Utan,44 10. Names of the External Parts of a Bird,47 11. First Steps in Skinning a Bird,50 12. Bird Skin, Wrong Side Out,51 13. The Bird Skin in Position,53 14. The Skin Half Wrapped,54 15. Spreading the Tail,55 16. The Skin fully Wrapped,55 17. A Perfect Bird Skin,56 18. How to Shape a Heron Skin,60 19. How to Open a Turtle,69 20. Agassiz Tank, for Alcoholics,73 21. Bird Nest, in situ,92 22. Wire Standard for Nests,93 23. Nest on Wire Standard, with Labels,94

ЧАСТЬ II.

ТАКСИДЕРМИЯ.

FIG.PAGE 24. Skin Scrapers, about One-fourth Actual Size,103 25. Leg Making and Wiring,117 26 Wiring Together,119 26a. The Legs Wired Together,121 27. The Finished Specimen,124 28. Author's Method of Mounting Bats on Glass,128 29. Artificial Skeleton for Hand of an Orang-Utan,131 30. Fillers of Various Kinds,133 31. An Iron Square,136 32. Leg Irons of an American Bison,144 33. Skinning a Deer's Ear,161 34. The Ear Half-Skinned,161 35. Skinning Down the Inside,162 36. The Cartilage Out,162 37. Internal Mechanism of a Deer's Head,164 38. Complete Manikin for a Deer's Head,165 39. Modeling Tools of Wood,173 40. Modeling Tools of Wood,173 41. Modeling Tools of Wood,173 42. Steel Modeling Tool,174 43. Steel Modeling Tool,174 44. Steel Modeling Tool,174 45. Side View of Tiger's Tongue,175 46. End View of Tiger's Tongue,175 47. Top View of Tiger's Tongue,175 48. Wiring a Bird's Leg,184 49. Cross-Section of Artificial Body,185 50. The Finished Body and Neck,185 51. How the Leg Wires are Inserted and Clinched,186 52. The Winding of the Bird,189 53. Cast of the Neck and Windpipe of a Heron,195 54. Method of Mounting Alcoholic Reptiles,203 55. Medallion of Yellow Pike,213 56. Cross Section,213 57. Wall Case of Birds,223 58. Wood Duck,232

ЧАСТЬ III.

ИЗГОТОВЛЕНИЕ СЛЕПКОВ.

FIG.PAGE 59. Beginning to Make a Piece Mould,260 60. Second Step in Making a Piece Mould,261 61. Last Step in Making a Piece Mould,262 62. The Finished Mould,262 63. The Beginning of a Waste Mould,263 64. Second Step in Making a Waste Mould,264 65. Chiseling Off the Waste Mould,265

ЧАСТЬ IV.

ОСТЕОЛОГИЯ.

FIG.PAGE 66. Rough Skeleton of a Small Animal,274 67. Rough Skeleton of a Bird,277 68. Steel Bone-Scrapers,286 69. Skeleton of a Bat, as Exhibited,291 70. Skeleton of a Bird, Mounted and Drying,292 71. Wiring a Skeleton Wing,293 72. Skeleton of a Turtle,294 73. The Sacrum and Spinal Rod,298 74. Attachment of Ribs to a Vertebra,298 75. Middle Joint of the Hind Leg: Side View,300 76. Middle Joint of Hind Leg: Rear View,301 77. Bones of the Foot: Side View,301 78. Bones of the Foot: Rear View,301 79. The Knee-Joint,302 80. Front View of Knee-Joint,302 81. Front View of Elbow-Joint,302

ЧАСТЬ V.

КОЛЛЕКЦИОНИРОВАНИЕ И СОХРАНЕНИЕ НАСЕКОМЫХ.

FIG.PAGE 82. Apparatus for Inflating Larvæ,314 83. Drying Oven,315 84. Drying Oven for Larva Skin (After Riley),315 85. Wire Bent into Shape for Mounting Larva (After Riley),316 86. Breeding Cage (After Riley),317 87. Breeding Cage,318 88. Net-frame (After Riley),320 89. Net-head, for Removable Frame (After Riley),321 90. Folding Net (After Riley),321 91. Collecting Jar,322 92. Perforated Paper Disc for Jar,322 93. Method of Pinching a Butterfly,325 94. Manner of Folding Paper Envelope,328 95. Butterfly in Envelope,328 96. Double Mount,330 97. Frame for Mounting Beetles,330 98. Setting-board,331 99. Setting-board (After Riley),331 100. Setting-block,331 101. Setting-block, with Butterfly,331 102. Setting-Needle,332 103. Box for Receiving Setting-boards,333 104. Shingling Specimens,334

ТАКСИДЕРМИЯ И ЗООЛОГИЧЕСКОЕ КОЛЛЕКЦИОНИРОВАНИЕ.

ЧАСТЬ I. — КОЛЛЕКЦИОНИРОВАНИЕ И СОХРАНЕНИЕ.

Вечная бдительность — цена коллекции.

ГЛАВА I.

РАБОТНИК И ПРЕДСТОЯЩАЯ РАБОТА.

Потребность в высококвалифицированных коллекторах растет с каждым часом; и здесь я хочу сказать молодому натуралисту, жаждущему путешествий и приключений: нет другого способа так легко удовлетворить желание своего сердца, как став искусным коллектором.

Наиболее важные формы позвоночных быстро сметаются с лица земли огнестрельным оружием, ловушками и другими орудиями уничтожения. Через пять лет — возможно, через три — в этой стране не останется ни одного дикого бизона вне охраняемых территорий. Их даже сейчас меньше сотни, и все же как мало в наших музеях хороших экземпляров этого интереснейшего и примечательного местного вида.

Стеллерова корова, калифорнийский морской слон, бескрылая гагарка и лабрадорская утка уже истреблены. Долгие годы вест-индский тюлень считался полностью вымершим, но недавно мистер Генри Л. Уорд обнаружил небольшую колонию на отдаленном островке в Мексиканском заливе. Моржи, ламантины, лоси, горные козлы, антилопы, толстороги, каланы, бобры, вапити и чернохвостые олени — все они быстро исчезают, и к тому времени, когда музейные работники мира осознают необходимость получения хороших экземпляров всех этих животных, может стать слишком поздно их найти.

Даже в Южной Африке, где когда-то водилась дичь в бесчисленных тысячах, от крупных видов не осталось ничего, кроме нескольких незначительных спрингбоков, и никакой дичи, заслуживающей упоминания, нельзя найти ближе долины Лимпопо, в восьмистах милях к северу от Кейптауна!

Сейчас самое время для коллекционирования. Чуть позже это будет стоить гораздо дороже, а коллектор получит гораздо меньше. Спортсмены, браконьеры и казнозарядное огнестрельное оружие множатся во всех частях света гораздо быстрее, чем дичь, предназначенная для отстрела, и я твердо верю, что придет время, когда большинство видов позвоночных, ныне обитающих на земле в диком состоянии, будут либо полностью истреблены, либо будут существовать только под охраной.

Но не отправляйтесь в путь в качестве коллектора, пока не научитесь коллекционировать. Соблюдение этого принципа предотвратило бы бесполезную бойню десятков тысяч живых существ и накопление тонн бесполезного хлама в зоологических музеях мира. Сбор и уход за научным хламом стоят столько же, сколько и за таким же количеством научных сокровищ. Из-за глупых коллекторов, с одной стороны, и бездарных таксидермистов — с другой, подавляющее большинство зоологических музеев мира заполнено объектами, которые совсем не привлекательны; и в этом положении дел коллекторы виноваты больше, чем таксидермисты.

Плохая работа по коллекционированию в девяти случаях из десяти объясняется одной из двух причин — невежеством или ленью. В силу какого-то странного хода рассуждений многие действительно умные люди приходят к выводу, что могут отправиться в поле и успешно коллекционировать, не узнав ни единого слова о методах и не спросив совета у компетентного инструктора. Многие, кажется, думают, что требуется только грубая сила, и что даже ее можно приложить через посредника. Даже сейчас люди, которые путешествовали и писали книги, отправляются в Южную Америку и сушат все свои шкуры на солнце — после того, как тщательно удалили все кости ног — а их маленькие скелеты они варят!

Некоторые из худших шкур млекопитающих, которые я когда-либо видел, были сделаны профессором естественной истории, который умудрился сделать почти все так, как не следовало делать. И все же коллекционирование всех видов животных экземпляров в любых климатических условиях совершенно просто для любого, у кого хватает предприимчивости узнать о самых надежных методах и применить их на практике.

Признаюсь, я очень глубоко переживаю по этому поводу, ибо я без нужды трудился бесчисленные часы, и даже дни, исправляя, насколько это возможно, непростительные ошибки коллекторов. Я видел, как таким образом были потрачены впустую тысячи долларов, которые можно было бы сэкономить благодаря хорошей работе в поле. Легче смонтировать две хорошие шкуры с точностью до пяти процентов от совершенства, чем одну плохую, да еще и не так хорошо. Позвольте мне посоветовать директорам всех научных музеев, учебных заведений и покровителям естественной истории в целом: когда к вам обращается восторженный коллектор за средствами, чтобы отправиться за границу и собрать несметное количество бесценных экземпляров, во всех случаях удерживайте свою помощь, пока потенциальный коллектор не докажет убедительно, что он научился коллекционировать. Если у него не хватает ума и упорства, чтобы приобрести навыки, а затем доказать свою состоятельность, он не годится никуда, кроме как обратно в лоно своей семьи.

Вот качества, которые необходимы для первоклассного коллектора: он должен обладать хорошими общими знаниями по зоологии, особенно по позвоночным. Он должен быть хорошим стрелком, успешным охотником и обладать большой физической выносливостью. Затем он должен быть аккуратным и искусным оператором с ножом и добросовестным в деталях своей работы, вплоть до мельчайших подробностей, ибо без этого качества его экземпляры всегда будут дефектными и разочаровывающими. В дополнение ко всем этим требованиям он должен быть человеком неутомимой энергии, неспособным лечь спать, пока есть птицы, которых нужно ошкурить, и который, всякий раз, когда у него возникает сомнение относительно необходимости дополнительной работы над экземпляром, всегда будет отдавать предпочтение экземпляру.

Я настоятельно советую каждому, кто становится коллектором, научиться рисовать с натуры. Независимо от того, есть у вас художественные способности или нет, если вы решительны, вы можете научиться делать карандашные наброски редких экземпляров в полевых условиях, а также местных домов, костюмов, оружия и т. д., и замечательных природных объектов всех видов, которые, даже если они грубы и нехудожественны по отделке, могут иметь постоянную ценность для научного мира. Камера и сухие пластинки очень ценны, но отдайте предпочтение карандашу и альбому для рисования, которые «прилепляются крепче брата» и никогда не подведут вас из-за погоды, веса или несчастных случаев. Поэтому я говорю: рисуйте; рисуйте плохо, если не можете рисовать хорошо, но прежде всего — рисуйте.

Как только вы решите отправиться в коллекционную поездку, даже если это будет только в соседний округ, прочитайте все, что сможете достать, что расскажет вам хоть что-то о естественной истории страны, которую вы собираетесь посетить. Спрашивайте, что было написано, ищите в библиотечных каталогах названия книг, затем доставайте все, что можете, и читайте все, что достали. Только грубиян откажется одолжить вам книгу, которую вы не можете позволить себе купить. Читайте все о физической географии, геологии, климате, жителях, фауне и флоре, ибо все это будет иметь прямое отношение к вашей работе. Если вы собираетесь на неисследованную территорию, о которой ничего не написано, тогда «изучите» соседние страны, ибо даже это будет очень полезной информацией.

Гиды и спутники. — Куда бы вы ни отправились, вам придется иметь одного или нескольких спутников, знающих местность, чтобы они выступали в качестве гидов и общих помощников. Может быть, вы сможете найти одного человека, сочетающего необходимые качества гида и переводчика с качествами лодочника, возчика или носильщика. Расходы на таких помощников должны учитываться с самого начала. Можно сказать как общее правило, что в тропиках услуги местных жителей можно получить дешево; в то время как услуги европейцев, как правило, дороги по сравнению с тем, что они делают.

Одежда и еда. — Эти темы я предлагаю оставить полностью без внимания. Они составляют отличную «воду» для работы такого рода, когда не хватает действительно полезной информации, чтобы заполнить ее; но каждый человек кормит и одевает себя в соответствии с требованиями своего темперамента, своего кошелька или своей собственной воли. Будет ли его способ лучшим или худшим, у него все равно будет еда и одежда, более или менее подходящие для его нужд, и время, потраченное на советы, что ему носить и есть, — это время, потраченное впустую. Эти вопросы обычно определяются местностью и обстоятельствами.

Сохранение здоровья. — Существуют определенные гигиенические принципы, которые применимы во всем мире, и поскольку их соблюдение в тропиках становится вопросом жизни и смерти, я запишу их. Их соблюдение сохранило мое здоровье в нездоровых джунглях таким образом, что я считаю это не чем иным, как чудом.

Никогда не спите на земле во влажных частях тропиков, когда это возможно, но держитесь выше ядовитых миазматических испарений, которые лежат близко к земле.

Кипятите воду перед питьем, если считаете ее плохой, и всегда избегайте стоячей воды.

Не пейте никаких спиртных напитков, кроме случаев, когда вы действительно больны или ослаблены, ни вина, ни других алкогольных напитков. Избегайте бренди, виски и рома, как чумы.

Не ешьте незрелых фруктов и даже зрелые фрукты ешьте умеренно, за исключением бананов, которые являются безвредной и отличной пищей.

Избегайте употребления большого количества мяса, отдавайте предпочтение рису и мучным продуктам в целом.

Носите рубашки из легкой фланели и во что бы то ни стало держите голову и затылок хорошо защищенными от солнца. Лучше всего подходят пробковые шлемы.

Промокнув, не садитесь на жарком солнце в мокрой одежде, но если вам необходимо оставаться на солнце, продолжайте двигаться.

С помощью резиновой одежды или «пончо» старайтесь не промокнуть, когда можете.

Придя в лагерь в мокрой одежде, не садитесь в ней отдыхать, а немедленно переоденьтесь в сухую одежду и обувь. Строгое соблюдение этого правила спасет от многих приступов лихорадки.

Медикаменты. — Каждый путешественник или коллектор, который выходит за пределы досягаемости врачей (и, кстати, также каждая семья, живущая в сельской местности), должен иметь небольшую коробку, наполненную определенными лекарствами и простыми приспособлениями в качестве средства на все случаи чрезвычайных ситуаций. Очень часто можно предотвратить массу неприятностей, имея под рукой надлежащее средство и готовое к немедленному применению. Кто не видел великих страданий, переносимых из-за отсутствия простого средства, стоящего всего несколько центов? Куда бы я ни отправлялся в поле, или как бы я ни был обременен багажом, я всегда ношу с собой небольшую квадратную жестяную коробку (10 дюймов в длину, 7 дюймов в ширину и 4 дюйма в глубину), которая содержит следующее:

1 roll silk court-plaster (about 1 yard).1 bottle Collis Browne's chlorodyne. 6 curved surgeon's needles and silk thread.1/2 ounce quinine. 4 ounces spirits of turpentine.1 package Epsom salts. 4 ounces tincture of arnica.1 package senna leaves. 2 ounces syrup of ipecac.1 package carbonate of soda. 1 ounce paregoric.2-ounce bottle of Squibb's diarrhoea mixture. 1 ounce ammonia.1 box Beecham's pills. 2 ounces castor oil.1 small measuring-glass. 1 pint lime-water and linseed oil.1 piece of small rubber tube, a foot long. 1 pint best brandy.12 doses of tartar emetic.

Вышеприведенный список выглядит внушительно, но весь запас стоит всего около трех долларов пятидесяти центов, а коробка с замком и ключом — около одного доллара. Недавно я добавил к этому набору очень ценную и полезную маленькую книгу под названием «Пока не пришел врач» Джорджа Г. Хоупа (издательство G.P. Putnam's Sons, Нью-Йорк), которая для любого путешественника или сельского жителя стоит вдвое больше своего веса в золоте. К счастью, однако, она стоит всего пятьдесят центов, и никто не должен оставаться без нее.

Хотя путешественник или охотник никогда не должен пить бренди или виски в качестве напитка, это отличная вещь во многих случаях болезни или несчастного случая, когда необходим мощный стимулятор. Однако превыше всего, что больше всего способствует сохранению жизни путешественника от болезней и смерти в результате несчастных случаев, и что каждый натуралист особенно должен брать с собой, куда бы он ни отправился, — это привычки строгой умеренности. В тропиках ничто так не смертельно, как привычка к выпивке, ибо она быстро прокладывает путь к различным видам болезней, которые всегда списывают на счет «проклятого климата». Если умеренный человек заболевает или попадает в аварию, его организм так быстро реагирует на лекарства и умеренные стимуляторы, что его шансы на выздоровление на сто процентов лучше, чем у человека, чья конституция подорвана крепкими напитками.

Есть много людей, которые скажут, что в тропиках немного спиртного необходимо, «это хорошая вещь» и т. д.; но позвольте мне сказать вам, что это совсем не так, и, если нужно, я мог бы нагромоздить гору доказательств, чтобы это подтвердить. Записи показывают совершенно убедительно, что именно те люди, которые полностью воздерживаются от употребления спиртных напитков в качестве напитка, живут дольше всех, меньше всего болеют и делают больше всего и лучше всего. Как правило, энергичный любитель бренди в джунглях не стоит своей соли, а как спутник в серьезном предприятии даже не должен рассматриваться как возможный кандидат.

ГЛАВА II.

СНАРЯЖЕНИЕ И СОВЕТЫ ПО ОХОТЕ.

Составляя снаряжение для работы с экземплярами в полевых условиях, возможно, вдали от цивилизации, вы должны сначала определиться с направлением работы, которую собираетесь выполнять, ибо от этого должен зависеть объем и характер вашего снаряжения. Требования, которые необходимо соблюсти, — это экономия места, веса и труда, при отсутствии недостатка в необходимых предметах. Сам по себе вопрос содержания инструментов в порядке и постоянной доступности гораздо важнее, чем может показаться на первый взгляд. Не должно быть никакой путаницы, и ни один предмет не должен потеряться. Хорошие инструменты, и в большом количестве, в хорошем рабочем состоянии, во многом способствуют созданию безупречных экземпляров, имеющих наивысшую возможную ценность.

Думаю, я могу сказать без хвастовства, что в моей третьей коллекционной поездке за границу (в Ост-Индию) мое снаряжение было настолько близко к совершенству по размеру и расположению, насколько это вообще возможно достичь без гораздо больших затрат, чем те, что были понесены. Мне приходилось упаковывать и распаковывать его целиком не менее пятидесяти раз, но его расположение было настолько систематическим и компактным, что полная упаковка никогда не занимала более пятнадцати минут, и я мог подойти к нему в темноте и найти любой предмет, вплоть до иголки с ниткой.

Все устройство было очень простым. Для начала, все снаряжение из огнестрельного оружия, боеприпасов, инструментов, охотничьего снаряжения и хороший запас консервантов помещались в обитый железом сундук из черного ореха размером примерно с ящик для инструментов плотника.

Чтобы содержать в порядке свои приспособления для заряжания и боеприпасы, у меня был ящик для боеприпасов из орехового дерева, 14,5 дюймов в длину, 12,5 в ширину и 4,5 в глубину (внешние размеры), разделенный внутри на пять отделений, в которых хранились и содержались в порядке все принадлежности, относящиеся к моим трем ружьям, и достаточно боеприпасов, чтобы хватило на месяц для обычной стрельбы.

Другой небольшой ящик, сделанный из ясеня толщиной в четверть дюйма и разделенный на четыре отделения, содержал ассортимент ножей, этикеток и мелких инструментов (см. список ниже) и был во всех отношениях multum in parvo (многое в малом). Оба этих ящика имели свои места в сундуке, и мои ружья, каждое в своем футляре, были предусмотрены в том же вместилище. Я заказывал для коллекторов, отправляющихся из Национального музея, почти дюжину ящиков для инструментов, в точности дублирующих оригинал, упомянутый выше, и могу с уверенностью рекомендовать как его, так и ящик для боеприпасов как наиболее удовлетворительно выполняющие свои цели.

Поскольку мое снаряжение для Ост-Индии оказалось очень удовлетворительным и с одним или двумя дополнениями является именно тем, что я взял бы, если бы снова отправился в подобную экспедицию, я привожу ниже полный список его содержимого. Дополнениями, которые я бы сделал, были бы 7-зарядная магазинная винтовка Winchester калибра 45-75 с необходимыми боеприпасами, двуствольное казнозарядное ружье № 12 и, возможно, деревянный бак 2 фута × 2 фута × 2 фута с завинчивающейся крышкой для сохранения шкур млекопитающих в солево-квасцовой ванне. Это последнее дополнение стало необходимым из-за того, что я принял другой метод сохранения шкур, отличный от того, которому следовал до того времени. Вместо того чтобы сушить все шкуры, как я делал тогда, теперь я сохраняю большинство из них во влажном состоянии и держу их так, за исключением тех, которые нужны как шкуры для изучения, а не для монтирования. Аппаратура, необходимая для коллекционирования насекомых, будет описана в разделе, посвященном работе этого класса.

Снаряжение для общего коллекционирования,

Позвоночные и беспозвоночные, как крупные, так и мелкие, сухие и в спирте, в больших масштабах.

1 Agassiz tank (copper), in wooden box, for alcoholics. 1 chest of black walnut, iron-bound, to contain all the articles enumerated below: 1 Maynard rifle, two barrels, calibre 40,40 pounds shot, assorted sizes. and 45-85.10 pounds Maynard bullets. 1 double-barrelled breech-loading smooth-bore 1,000 Berdan primers. gun, No. 10, in case ($30).12 pounds Orange ducking powder. 1 Maynard shot-gun, No. 16.30 pounds arsenical soap. 1 Smith & Wesson revolver, cal. 32.15 pounds dry arsenic. 1 cartridge-belt and cartridge-bag.1 dozen large skinning-knives. 1 dozen small skinning-knives.2 pairs scissors. 6 scalpels.1 brain hook. 2 claw hatchets.1 pair long forceps. 1 saw.1 pair short forceps. 1 large skin scraper.1 pair cutting-pliers. 1 geological hammer.1 pair flat pliers. 1 bull's-eye lantern.2 sets skeleton-scrapers. 1 A No. 1 field-glass.1 small skin scraper. 1 compass.1 flat file. 2 brushes for arsenical soap.2 three-cornered files. 1 blow-pipe and set of egg-drills.1 cold chisel. 1 hydrometer and test-glass.2 awls. 1 thermometer.1 4-inch saw (for turtles). 2 pairs hunting-shoes.1 tape measure. 2 rubber blankets.1 2-foot rule. 1 double woollen blanket.1 ivory thimble. 1 Ashanti hammock.1 oil-stone. 3,000 labels, three sizes.1 spool thread. 1 tool-box, size 7 × 13 × 3 inches, to contain the following: 2 dozen labels. 4 skinning-knives.3 papers glover's needles.

С этим снаряжением я за два года собрал товарных шкур, грубых скелетов и черепов млекопитающих на сумму более 15 000 долларов, многие из которых были очень крупными; птиц, рептилий и рыб, особенно крупных и важных видов; также рыб и рыбьих шкур в спирте и рассоле; ракообразных, раковин, морских звезд, кораллов и немного насекомых. Ни в одном случае я не упустил возможности собрать желаемый экземпляр из-за нехватки инструментов и консервантов для ухода за ним, и только три или четыре экземпляра испортились у меня в процессе сохранения. Одним из них была шкура орангутана, последняя, которую я взял, она испортилась, потому что мне пришлось упаковать ее и путешествовать с ней, не дав ей просохнуть даже одного дня; а другие были шкурами, которые испортились, пока я лежал с лихорадкой джунглей.

Перечисленное выше снаряжение таково, что для поездки через Африку, Южную Америку или даже на гораздо более короткое расстояние пешком или верхом, вдали от рек и дорог, было бы трудно взять его целиком. Но ведь в некоторых экспедициях, например, таких, как те, что совершаются через «Темную Африку», путешественники обычно рады выбраться оттуда живыми, не говоря уже о более громоздком багаже, и коллекционируется очень мало. Однако в девяти случаях из десяти целесообразно взять с собой хорошее снаряжение, даже если оно состоит из трех или четырех ящиков, ибо, за исключением таких путешествий, как упомянутые выше, всегда найдется способ его перевезти. Это будет стоить несколько долларов за перевозку и потребует некоторых хлопот в управлении; но если вы хороший коллектор и настроены серьезно, вы не будете возражать против этого ни в малейшей степени. Где есть воля, там есть и передвижение; и чтобы коллекционировать хорошо, или даже вообще, нужно иметь чем коллекционировать. Это дорогое и чрезвычайно трудоемкое дело в лучшем случае, так что не отправляйтесь в путь, ожидая, что ваш «багаж будет зарегистрирован до пункта назначения бесплатно».

Но есть очень много моих читателей, которые, хотя, возможно, никогда не захотят отправиться в дикую глушь, могут получить огромное удовольствие от коллекционирования в тех поездках, которые они совершают. Затем, опять же, есть спортсмены и путешественники, которые охотно возьмут с собой в хорошие охотничьи районы книгу инструкций и достаточно инструментов, чтобы позволить им успешно снимать и сохранять шкуры ценных охотничьих трофеев и другие экземпляры, которые следует сохранить из-за их научной ценности или красоты. Чтобы удовлетворить требования как любителя, так и спортсмена, я рекомендую:

Удобное снаряжение путешественника,

Для коллектора млекопитающих, голов, трофеев и т. д., а также птиц.

Огнестрельное оружие — по вашему выбору.

Ящик для инструментов из ясеня толщиной 1/4 дюйма, размером 7 × 13 × 3 дюйма, содержащий следующее:

2 large skinning-knives (see Fig. 1).1 tape measure. 2 cartilage knives (see Fig. 1).1 brain hook. 1 pair scissors.1 pair 9-inch forceps. 1 small oil-stone.1 pair short forceps. 1 spool thread.And if eggs are to be collected, then must 1 package needles.be added: 1 package labels.1 blow-pipe. 1 2-foot rule.1 set of egg-drills.

С добавлением 10 больших ножей для снятия шкур это было то самое снаряжение, которое я брал с собой в две коллекционные поездки в Монтану, во время которых мы ошкурили и скелетировали 24 бизона, около 20 антилоп, 10 оленей, 9 койотов и изрядное количество птиц и мелких млекопитающих.

Преимущества этого снаряжения — его дешевизна, компактность, портативность и большая общая полезность. Его можно носить в ранце за седлом в сухопутном путешествии, и исследователю оно полезно сотней способов, помимо тех, для которых оно специально предназначено.

Огнестрельное оружие. — Вопрос о ружьях во многом похож на вопрос о женах — каждый предпочитает выбирать сам, и советы здесь в основном излишни. Тем не менее, тем, у кого еще нет предпочтений, я кратко изложу свои и причины для них.

Если бы я мог иметь только одно оружие, я бы выбрал винтовку Maynard калибра 40 с удлиненным патроном и гладким стволом № 12, подходящим к той же ложе и взаимозаменяемым менее чем за пятнадцать секунд. Винтовка легкая и удобная; она сильно бьет и верна, насколько это вообще возможно для стали. Она будет попадать каждый раз точно туда, куда вы целитесь. Ее конструкция настолько проста, что она редко ломается или выходит из строя, латунные гильзы никогда не изнашиваются, а в заряженном виде они почти так же непроницаемы для воды, как морские торпеды. Если вы окажетесь под водой — с винтовкой, патронами и всем остальным — вам нужно только «спокойно вынырнуть» и продолжать стрелять, как будто ничего не случилось.

Добавив гладкий ствол за очень небольшую плату, вы, по сути, получаете два хороших казнозарядных оружия, которые хорошо послужат вам для общих целей.

Для обычной крупной дичи я также предпочитаю винтовку Maynard, но более тяжелого калибра, чем вышеупомянутая. Калибр 45 — лучший размер, использующий патроны Bullard компании U.M.C. Co., снаряженные 85 гранами пороха и 295 гранами свинца. Они вместе с Maynard составляют прекрасную комбинацию. Она бьет прямо до 170 ярдов, если не до 200; пуля обладает большой точностью и пробивной силой, с очень низкой траекторией и очень слабой отдачей. Более тяжелая пуля означает сильный толчок и потерю точности, а пуля в 500 гран свинца означает случайную кровь на вашем конце ружья и синяк на плече.

Для таких крупных зверей, как слон, носорог и бегемот, выбор должен лежать между двуствольной винтовкой 8-го калибра и гладкоствольным ружьем 8-го калибра. Со своей стороны, я предпочел бы охотиться на слонов с таким ружьем, какое я использовал на них в Индии, — гладкоствольным двуствольным 8-го калибра, которое, хотя и весило менее 10 фунтов, никогда не давало серьезной отдачи, даже с достаточным количеством пороха (6 драхм), чтобы отправить цинковую пулю через череп и мозг слона и выйти с другой стороны. С таким оружием не будет нужды бегать за животным, ни убегать от него, после того как вы сделаете один точный выстрел.

Для охоты на крупных птиц и мелких млекопитающих лучше всего подходит дробовик 10-го калибра; но если вы особенно интересуетесь птицами и мало заботитесь о млекопитающих, предпочтительнее будет казнозарядное ружье 12-го калибра с верхним рычагом. Для моих целей, однако, мой двуствольный Werner 10-го калибра и Maynard 16-го калибра всегда прекрасно работали вместе, и я думаю, что эти два размера обеспечивают лучшую комбинацию, которую может найти коллектор. Будучи очень прочно сделанным, я часто заряжал свой 10-й калибр одной пулей и добыл таким образом много прекрасных индийских бизонов.

Я всегда использовал тяжелые латунные гильзы со всеми своими дробовиками по следующей причине: я не мог выделить место для перевозки бумажных гильз, дожди, с которыми я сталкивался, испортили бы слишком много из них, а вдали от дома они были слишком дорогим удовольствием, чтобы я мог себе их позволить. Латунные гильзы дороги вначале, но они служат вечно, или пока не потеряются.

Советы по охоте. — Обязанность натуралиста по отношению к своему экземпляру начинается тогда, когда он наводит на него ружье в поле.

Не расстреливайте экземпляр в куски и не уродуйте его до неузнаваемости даже для его собственной матери.

Изучите моральные принципы ваших ружей, выясните точно, что они сделают с тем, что вы в них заряжаете, и тогда не стреляйте в свои экземпляры слишком много. Чего стоит тигр с разнесенной верхушкой головы или олень с огромной дырой, пробитой в боку разрывной пулей?

Три жизненно важных принципа, которые необходимо соблюдать при охоте на экземпляры, следующие: видеть все впереди и не позволять никому видеть вас. Стреляйте на поражение, но стреляйте так, чтобы получить экземпляр с минимально возможными повреждениями. Белка, подстреленная из винтовки, обычно непригодна для экземпляра, а птица с раздробленными ногами, отстреленными челюстями и наполовину вырванными хвостовыми перьями — это почти то же самое, что отсутствие птицы, если только она не является редкой. Используя винтовку, подходите к дичи как можно ближе (если это не тигр или медведь!), чтобы быть уверенным в ее добыче. С дробовиком отходите как можно дальше, насколько осмелитесь, чтобы в вашу птицу попало не больше дроби, чем необходимо для ее убийства.

Для коллектора позорно расстрелять птицу в куски и быть вынужденным выбросить ее.

Я прилагаю перечень того, что использую при коллекционировании, в зависимости от обстоятельств. Вряд ли какие-либо два коллектора в мире согласятся по этим пунктам, поэтому я не ожидаю, что эти таблицы устроят старых мастеров. Я предлагаю их просто как советы для начинающих.

Рекомендации по охоте с винтовкой.

Animals to kill.Weapon to use. Charge of Weight of Best powder. bullet. distance. ElephantSmooth-bore, 6 drs. Spherical, 30 yds. No. 8. pure zinc. Tiger, bear, elk, deer, sheep, seals, large crocodiles Maynard, 45. 85 grs. 295 grs. 75 " Apes, monkeys, small ruminants, and small carnivora Maynard, 40. 60 " 200 " 50 "

Рекомендации по охоте с дробовиком.

Animals to kill. Weapon to use. Charge of Charge of shot. powder. Deer No. 10. 6 drs. 20, No. 8 buckshot. Fox " 10. 5 " 1-1/2 oz., No. 00. Woodchuck " 10. 3 " 1-1/4 " " 2. Squirrel " 12. 3 " 1-1/2 " " 6. Chipmunk " 16. 2 " 1 " " 10. Eagle Duck Powder. Eagle, crane, vulture " 10 or 12. 5 drs. 1-1/2 " Double 00. Turkey buzzard " 10 or 12. 4 " 1-1/4 " No. 4. Crow " 12. 3 " 1-1/4 " " 6. Quail " 12. 3 " 1-1/2 " " 8. Robin " 12. 2-1/2 drs. 1 " " 10. Warbler " 16. 2-1/2 " 1 " " 12. Humming-bird " 16, or 2 " 1 oz. dust shot. Auxiliary, 22.[2]

Конечно, было бы легко порекомендовать большой ассортимент различного оружия для разных целей, но когда дело доходит до обеспечения снаряжения огнестрельным оружием, должен сказать, что я никогда не хотел заботиться более чем о трех или четырех единицах оружия, и сомневаюсь, что средний любитель будет склонен содержать маленький арсенал. При подготовке вышеприведенных таблиц я ограничил оружие тем, что использовал сам. Для моего использования следующее составляет модельное снаряжение огнестрельного оружия коллектора для всех целей во всех странах. Оно дешевое, но первоклассное, не громоздкое, легко обслуживаемое в любых климатических условиях и равноценное любому случаю, который может возникнуть:

1 двуствольное казнозарядное гладкоствольное ружье 8-го калибра и

1 вспомогательный ствол 22-го калибра для очень маленьких птиц (цена 12 долларов).

1 винтовка Maynard калибра 45-85, 1 винтовочный ствол калибра 40-60 и 1 дробовой ствол 16-го калибра, все взаимозаменяемо подходящие к одной и той же ложе. Можно было бы добавить и ствол меньшего калибра, но это не является действительно необходимым.

1 7-зарядный Winchester калибра 45-75.

1 казнозарядный дробовик 12-го калибра.

Winchester полезен для быстрой стрельбы на короткой дистанции, но Maynard — это оружие, на которое можно положиться для идеальной точности на всех дистанциях.

Ножи. — Для общего использования лучший нож для коллектора или таксидермиста — это нож для хрящей со стальной ручкой, как показано на рис. 1, B. Он стоит семьдесят пять центов. Существует два вида ножей для хрящей, но тот, что показан, имеет лучшую форму лезвия.

Fig. 1.—The Best Knives for a Collector or Taxidermist (about two-thirds actual size). A, Russell's "killing-knife;" B, Cartilage-knife.

Для более тяжелой работы лучший нож, который я когда-либо использовал или видел, — это так называемый «убойный нож», № 01512, как показано на рис. 1, A, изготовленный компанией John Russell, Green River Works, Тернерс-Фолс, штат Массачусетс, розничная цена которого составляет всего семьдесят пять центов. Если бы я сам спроектировал его специально для использования коллекторами, я не смог бы сделать лучше. Форма лезвия, его толщина и форма ручки — все идеально. Если вы не можете достать один из этих ножей, тогда купите хороший кухонный нож и сточите лезвие до этой формы. Нож с прямым краем не пригоден для использования по многим причинам.

Всегда держите хороший грубый (водный) точильный камень для больших ножей и масляный камень Wichita с маслом для ваших более тонких ножей и для окончательной доводки больших.

Сезоны для коллекционирования. — Млекопитающие. — В умеренном поясе никогда не берите пушных или охотничьих животных до 1 сентября или позже 1 февраля, если это возможно. У большинства этих млекопитающих волосяной покров наиболее хорош в течение ноября и декабря. Он тогда достигает максимальной длины, очень чистый и хорошо уложенный, а также имеет самый яркий цвет. Жвачные начинают линять в мае (американский бизон уже в марте), и к июлю новые волосы на них имеют длину всего около полудюйма, но очень тонкие и гладкие. В то время они не имеют своего естественного цвета. В нашей стране сентябрь, октябрь и ноябрь — месяцы par excellence для добычи млекопитающих, особенно крупных видов, ибо после 1 декабря зимние штормы и снега делают их места обитания непригодными для охотника, если только он не построит хижину в лесу и не останется там на зиму. Места обитания толсторогов и горных козлов должны быть покинуты не позднее 1 декабря из-за снега. Лучшее время для добычи семейств молодых млекопитающих — с мая по август. Если их взять раньше, они слишком молоды, а позже они уже проходят свой самый интересный возраст. Чем меньше виды, тем быстрее взрослеют молодые особи, и при коллекционировании всех таких животных натуралист должен быть очень внимателен, чтобы взять их именно в то время, когда они достигают наиболее интересного размера и возраста.

Птицы. — В умеренном поясе лучшие месяцы для коллекционирования птиц — март, апрель, май, июнь, сентябрь, октябрь и ноябрь; но поскольку изучение миграции зависит от коллекций и наблюдений, сделанных круглый год, на самом деле нет времени начинать коллекционирование и нет времени прекращать его. В то же время любитель вскоре обнаружит, что, помимо птиц, которые встречаются только в свой определенный сезон, наибольшее количество видов, которые можно получить в Северных Соединенных Штатах, приходится на упомянутые месяцы; и, конечно, в холодное время года их больше всего на Юге, куда они отправляются, чтобы избежать холодной погоды. В северных регионах коллекционирование птиц естественно начинается с весенней миграции с Юга и наиболее активно с этого времени до конца июня. В течение июля и августа старые птицы линяют, а молодые имеют незрелое оперение и короткие хвосты.

Правило, которое можно безопасно применить ко всем тропическим климатам, заключается в том, что сухой сезон лучше всего подходит для коллекционирования, спорта или путешествий. Никогда не занимайтесь коллекционированием в сезон дождей, если можете этого избежать. Животный мир найти вдвойне трудно, экземпляры отчаянно трудно сохранить, а полевая работа очень сильно испытывает терпение и конституцию.

В арктических регионах охота и коллекционирование должны проводиться в середине лета, иначе их не будет вовсе. Хотя верно, что в жарком и умеренном поясах определенный объем работы должен выполняться круглый год, всегда есть определенный сезон, который можно рассматривать как время сбора урожая.

Коллекционирование любителями. — Существует один вид коллекционирования, который следует всячески пресекать, и это коллекционирование в стиле почтовых марок мальчиками, у которых нет настоящей любви к естественной истории. Мальчики-подростки часто делают коллекции птичьих шкурок, яиц и гнезд в точно таком же духе, который побуждает их собирать монеты, почтовые марки и автографы — «посмотреть, кто сможет собрать больше видов». Эта порочная склонность часто вовлекает очень хорошего мальчика в бесполезную и непростительную войну против пернатых племен. Много раз я огорчался при виде ящиков, полных до краев, плохо сделанных шкурок наших самых красивых певчих птиц — сотни их в одной коллекции, возможно, не стоящих и десяти центов за штуку на любом рынке — каждая шкурка лишь фиксирует важный факт, что она была подстрелена в определенный день в определенном месте. Есть способ проверить, действительно ли у юного коллектора есть любовь к изучению птиц. Пусть тот, кто обеспечивает «нервы войны» — родитель, опекун или старший брат — потребует, чтобы он монтировал каждый хороший экземпляр, который убивает, и был способен рассказать все о его повадках, пище, экономической ценности и т. д. Это в любом случае принесет большую пользу. Если коллектор не поглощен изучением жизни птиц, труд, который влечет за собой такой курс, вскоре удержит его от беспорядочной бойни; и даже если ему суждено стать выдающимся членом Американского союза орнитологов (A.O.U.), для него будет только лучше, если его научат придавать высокую ценность каждой птице, живой или мертвой.

Стрельба по птицам как времяпрепровождение. — Я не могу, не будучи нецензурным, найти достаточно сильных слов, чтобы адекватно выразить свое отвращение к проклятой практике некоторых родителей снабжать бездумных мальчиков дробовиками и боеприпасами для убоя птиц и мелких млекопитающих просто ради забавы (!) или чтобы стать искусными в использовании ружья. Для убийства птиц ради еды, или для монтирования в кабинет, или для разумного изучения есть некоторое оправдание; но для убоя птиц как мальчишеского времяпрепровождения нет никакого оправдания, и как мальчики, так и родители, которые имеют такое пренебрежение к жизни, что делают это возможным, должны быть оштрафованы так сильно, как это возможно по закону. Огнестрельное оружие и его пользователи множатся с такой пугающей скоростью, что кажется весьма вероятным, что придет время, когда на лице земли не останется больше диких птиц или четвероногих.

Хорошо, когда мальчика учат стрелять, и навык использования винтовки вполне можно считать достижением; но лишение жизни совсем не обязательно для его приобретения. Если мальчик хочет стрелять ради того, чтобы стать экспертом с ружьем, дайте ему винтовку и мишень, или дробовик и глиняных голубей, чтобы он мог начать в правильном направлении. Сделайте это, и шансы десять к одному, что он получит в десять раз больше спорта и в двадцать раз больше пользы от соперничества в стрельбе по мишеням, чем от блуждания по стране и убийства каждой птицы, которую он может обнаружить. Даже в непосредственной близости от Вашингтона певчая птица едва может издать ноту, не привлекая мальчика с ружьем.

Отравление и ловушки для млекопитающих. — Поскольку в печати есть ряд хороших книг, которые рассматривают этот предмет исключительно, я могу быть избавлен от труда браться за него здесь. Читатель должен быть уверен, однако, что ловушки и стрихнин являются очень ценными союзниками в коллекционировании, и тот, кто игнорирует их, многое потеряет. Прежде всего, носите с собой много стрихнина, используйте его усердно, и он принесет вам много прекрасных хищников, которых вы не получили бы иначе. Отравите ошкуренную тушу, сделав надрезы глубиной в дюйм на крупе и других мясистых частях и положив в них стрихнин. Также нарежьте куски мяса на маленькие кубики, положите яд в центр каждого и разбросайте их вокруг на пользу хитрому волку и лисе, жирному и веселому барсуку, осторожному беркуту и ворону и другим мясоедам в целом. Во время нашей охоты на бизонов в Монтане мистер У. Харви Браун был нашим Борджиа, и его усердие и стрихнин уложили некоторые из лучших мелких экземпляров, которые мы получили, включая экземпляры всех упомянутых выше видов. После того как разложите яд, тщательно обыщите окрестности в течение двух или трех дней, и есть шансы, что ваши усилия не будут напрасными.

Доктор К. Харт Мерриам и его коллекторы свели отлов очень мелких млекопитающих к точной науке, подобной которой, смею сказать, никогда не видели раньше. Они используют три вида ловушек — стальную ловушку Lamb № 0, Cyclone и Climax. Все они маленькие, все могут использоваться с приманкой или быстро модифицироваться, чтобы служить ловушками на тропах для полевок и тому подобного. Вареная овсянка, смешанная с кукурузной мукой, является стандартной приманкой, используемой для мелких грызунов. Для землероек, мелких хищников и всеядных грызунов используются мясные приманки, такие как птичьи головы, внутренности, кусочки кожи и мясо — фактически все, что является мясистым.

ГЛАВА III.

КАК ОТБИРАТЬ И ИЗУЧАТЬ СВЕЖИЕ ЭКЗЕМПЛЯРЫ.

Отбор экземпляров. — Это золотое правило в коллекционировании: сохраняйте первый экземпляр каждого вида, который вы встречаете, чтобы никогда не упустить другой. Когда вы получили слишком много одного вида, легко выбросить некоторые из них. Во что бы то ни стало старайтесь получить один действительно прекрасный взрослый экземпляр самца и самки каждого вида, чтобы они служили стандартами сравнения в ваших последующих исследованиях. Помните, что незрелые, недомерки не являются типичными представителями вида, и они не добавляют славы коллекции. В то же время совсем молодые экземпляры, скажем, от одной пятой до одной десятой размера взрослой особи, всегда очень интересны, и их следует собирать и сохранять, когда это возможно. Собирайте своих млекопитающих и птиц в то время года, когда их волосяной покров и оперение находятся в лучшем виде. Особенно каждый экземпляр, который вы собираетесь монтировать, должен быть строго первоклассным. Жизнь коротка, а видов много, и когда вы все же беретесь за задачу монтирования экземпляра, он должен быть настолько прекрасным во всех отношениях, чтобы вам никогда не пришлось заменять его по той причине, что он слишком плох для хранения. Для редких видов правило состоит в том, чтобы сохранять каждый взятый экземпляр, и, могу добавить, делать как можно больше различных видов препаратов редкого вида, которые вы умеете готовить. Например, из гуахаро, или пещерной птицы Тринидада (Steatornis caripensis), мой друг Джексон и я подготовили шкурки, скелеты и спиртовые экземпляры, а также взяли полный ассортимент гнезд и яиц.

Измерения. — Крайне важно выработать устойчивую привычку тщательно измерять каждый подготавливаемый экземпляр, если только у вас уже нет в наличии множества измеренных экземпляров того же вида. После того как вы привыкнете проводить измерения, эта работа будет занимать всего несколько минут, а ценность полученной таким образом информации наверняка в десять раз превысит затраченные усилия.

Записывайте измерения на этикетке, содержащей название объекта, и обязательно примите для каждого класса объектов определенную систему измерений, которой следует всегда придерживаться. В следующих главах, посвященных сбору материала, под соответствующими заголовками я дам указания по измерению мелких млекопитающих, крупных млекопитающих и птиц в соответствии с системой, которую считаю наиболее полезной.

Слепки. — Огромную ценность слепков как рабочих моделей и документальных записей невозможно переоценить или игнорировать без потери точности. Они особенно ценны для сохранения данных о формах млекопитающих, а методы их изготовления — все очень простые и легкие — будут подробно описаны и проиллюстрированы в главах, посвященных «Изготовлению слепков» (Часть III).

Фотографии. — Для таксидермиста и коллекционера фотографии мертвых животных представляют очень малую ценность, если только это не крупный снимок головы большого экземпляра, например лося. Фотографии живых животных, сделанные «в профиль», как говорят моряки, являются чрезвычайно ценным подспорьем при монтировании, но их можно получить только в зоологических садах. Я никогда не брал с собой в поле камеру и всегда был рад этому, поскольку она не окупила бы тех хлопот, которые с ней связаны. Человек, у которого руки заняты отстрелом, препарированием и упаковкой экземпляров, не может позволить себе тратить время на камеру для съемки мертвых животных, так как она часто не способна подчеркнуть именно те детали, которые вы больше всего хотите зафиксировать. Я сделал достаточно фотографий мертвых животных, чтобы убедиться в этом.