Десять великих религий
Очерк сравнительного богословия
автор:
Джеймс Фримен Кларк
Как возвестил Он устами бывших от века святых пророков Своих. — Луки i. 70.
Язычники... которые показывают, что дело закона у них написано в сердцах. — Римлянам ii. 15.
Бог... от одной крови произвел весь род человеческий для обитания по всему лицу земли... дабы они искали Бога, не ощутят ли Его и не найдут ли. — Деяния, xvii. 26-27.
Зарегистрировано в соответствии с Актом Конгресса в 1871 году Джеймсом Фрименом Кларком в Бюро библиотекаря Конгресса в Вашингтоне.
Авторское право, 1899 г., Элиот К. Кларк.
Уильяму Генри Чэннингу, моему другу и сокурснику на протяжении многих лет, этот труд посвящается с любовью.
Предисловие.
Первые шесть глав настоящего тома составлены из шести статей, подготовленных для журнала «Атлантик Мансли» и опубликованных в нем в 1868 году. Они привлекли не меньше внимания, чем ожидал автор, и это побудило его расширить их и добавить другие главы. Его цель — дать читателю возможность ознакомиться с доктринами и обычаями основных религий мира, не прибегая к изучению многочисленных томов. Он приступил к этой задаче не без подготовки, ибо прошло более двадцати пяти лет с тех пор, как он впервые сделал это исследование своей специализацией. В данном томе предпринята попытка представить новейшие результаты современных исследований, насколько были получены определенные и достоверные факты. Однако автор хорошо осознает трудность достижения постоянной точности в задаче, которая предполагает столь бесконечное изучение и такое количество деталей. Он может лишь сказать словами древнееврейского писателя: «Если я сделал хорошо и как подобает повествованию, то это то, к чему я стремился; если же слабо и посредственно, то это то, чего я смог достичь».
Содержание.
Глава I.
Введение. — Этнические и католические религии.
§ 1. Цель настоящего труда
§ 2. Сравнительное богословие; его природа, значение и современное положение
§ 3. Этнические религии. Несправедливость, часто допускаемая по отношению к ним христианскими апологетами
§ 4. Как относились к этническим религиям Христос и его апостолы
§ 5. Сравнительное богословие предоставит новый класс доказательств в поддержку христианства
§ 6. Оно покажет, что, хотя большинство религий мира являются этническими, или религиями рас, христианство является католическим, или приспособленным стать религией всех рас
§ 7. Оно покажет, что этнические религии частичны, а христианство универсально
§ 8. Оно покажет, что этнические религии застыли, а христианство неуклонно прогрессирует
Глава II.
Конфуций и китайцы, или проза Азии.
§ 1. Особенности китайской цивилизации
§ 2. Китайское правительство, основанное на образовании. Экзамены на государственную службу
§ 3. Жизнь и характер Конфуция
§ 4. Философия и последующее развитие конфуцианства
§ 5. Лао-цзы и даосизм
§ 6. Религиозный характер «Книг» (Цзин).
§ 7. Конфуций и христианство. Характер китайцев
§ 8. Восстание тайпинов
Примечание. Несторианская стела в Китае
Глава III.
Брахманизм.
§ 1. Наши знания о брахманизме. Сэр Уильям Джонс
§ 2. Трудность этого изучения. Сложность системы. У индусов нет истории. Их ультраспиритуализм
§ 3. Помощь сравнительной филологии. Арии в Центральной Азии
§ 4. Арии в Индии. Местные народы. Ведийская эпоха. Богословие Вед
§ 5. Второй период. Законы Ману. Брахманическая эпоха
§ 6. Три индуистские философские системы — санкхья, веданта и ньяя
§ 7. Происхождение индуистской триады
§ 8. Эпосы, Пураны и современное индуистское поклонение
§ 9. Отношение брахманизма к христианству
Глава IV.
Буддизм, или протестантизм Востока.
§ 1. Буддизм по своим формам напоминает католицизм, а по духу — протестантизм
§ 2. Распространение буддизма. Его священные тексты
§ 3. Шакья-Муни, основатель буддизма
§ 4. Ведущие доктрины буддизма
§ 5. Дух буддизма рационален и гуманен
§ 6. Буддизм как религия
§ 7. Карма и Нирвана
§ 8. Добро и зло в буддизме
§ 9. Отношение буддизма к христианству
Глава V.
Зороастр и Зенд-Авеста.
§ 1. Руины дворца Ксеркса в Персеполе
§ 2. Греческие свидетельства о Зороастре. Описание его религии Плутархом
§ 3. Анкетиль-Дюперрон и его открытие Зенд-Авесты
§ 4. Эпоха Зороастра. Что мы знаем о нем?
§ 5. Дух Зороастра и его религии
§ 6. Характер Зенд-Авесты
§ 7. Позднее развитие системы в Бундахишне
§ 8. Отношение религии Зенд-Авесты к религии Вед
§ 9. Является ли доктрина Зенд-Авесты монотеизмом или чистым дуализмом
§ 10. Отношение этой системы к христианству. Царство Небесное
Глава VI.
Боги Египта.
§ 1. Древность и масштаб египетской цивилизации
§ 2. Религиозный характер египтян. Их ритуал
§ 3. Богословие Египта. Источники наших знаний о нем
§ 4. Центральная идея египетского богословия и религии. Анимализм (поклонение животным)
§ 5. Источники египетского богословия. Эпоха Империи и родство народа
§ 6. Три порядка богов
§ 7. Влияние на иудаизм и христианство
Глава VII.
Боги Греции.
§ 1. Земля и народ
§ 2. Идея и общий характер греческой религии
§ 3. Боги Греции до Гомера
§ 4. Боги поэтов
§ 5. Боги художников
§ 6. Боги философов
§ 7. Поклонение в Греции
§ 8. Мистерии. Орфизм
§ 9. Отношение греческой религии к христианству
Глава VIII.
Религия Рима.
§ 1. Происхождение и сущностный характер религии Рима
§ 2. Боги Рима
§ 3. Поклонение и ритуал
§ 4. Упадок римской религии
§ 5. Отношение римской религии к христианству
Глава IX.
Тевтонская и скандинавская религия.
§ 1. Земля и народ
§ 2. Идея скандинавской религии
§ 3. Эдды и их содержание
§ 4. Боги Скандинавии
§ 5. Сходство скандинавской мифологии с мифологией Зороастра
§ 6. Скандинавское поклонение
§ 7. Социальный характер, морские открытия и политические институты скандинавов
§ 8. Отношение этой системы к христианству
Глава X.
Иудейская религия.
§ 1. Палестина и семитские народы
§ 2. Авраам; или иудаизм как семейное поклонение Верховному Существу
§ 3. Моисей; или иудаизм как национальное поклонение справедливому и святому Царю
§ 4. Давид; или иудаизм как личное поклонение Отцу и Другу
§ 5. Соломон; или религиозный рецидив
§ 6. Пророки; или иудаизм как надежда на духовное и вселенское Царство Божие
§ 7. Иудаизм как подготовка к христианству
Глава XI.
Мухаммед и ислам.
§ 1. Недавние работы о жизни Мухаммеда
§ 2. Арабы и Аравия
§ 3. Ранняя жизнь Мухаммеда до Хиджры
§ 4. Изменение в характере Мухаммеда после Хиджры
§ 5. Религиозные доктрины и практики мусульман
§ 6. Критика мистера Палгрейва в отношении мусульманского богословия
§ 7. Мухаммеданство как рецидив; худшая форма монотеизма и тормозящий элемент в цивилизации
Примечание
Глава XII.
Десять религий и христианство.
§ 1. Общие результаты этого обзора
§ 2. Христианство как плерома, или полнота жизни
§ 3. Христианство как плерома в сравнении с брахманизмом, конфуцианством и буддизмом
§ 4. Христианство в сравнении с Авестой и Эддами. Дуада во всех религиях
§ 5. Христианство и религии Египта, Греции и Рима
§ 6. Христианство в отношении к иудаизму и мухаммеданству. Монада во всех религиях
§ 7. Полнота христианства проистекает из жизни Иисуса
§ 8. Христианство как религия прогресса и вселенского единства
Десять великих религий.
Глава I.
Введение. — Этнические и католические религии.
§ 1. Цель настоящего труда.
§ 2. Сравнительное богословие; его природа, значение и современное положение.
§ 3. Этнические религии. Несправедливость, часто допускаемая по отношению к ним христианскими апологетами.
§ 4. Как относились к этническим религиям Христос и его апостолы.
§ 5. Сравнительное богословие предоставит новый класс доказательств в поддержку христианства.
§ 6. Оно покажет, что, хотя большинство религий мира являются этническими, или религиями рас, христианство является католическим, или приспособленным стать религией всех рас.
§ 7. Оно покажет, что этнические религии частичны, а христианство универсально.
§ 8. Оно покажет, что этнические религии застыли, а христианство неуклонно прогрессирует.
§ 1. Цель настоящего труда.
Настоящий труд является тем, что немцы называют Versuch, а англичане — эссе, или попыткой. Это попытка сравнить великие религии мира друг с другом. В завершенном виде это сравнение должно показать, что представляет собой каждая из них, что она содержит, в чем она сходна с другими, в чем отличается от них; ее происхождение и развитие, ее место во всемирной истории; ее положительные и отрицательные качества, ее истины и заблуждения, а также ее влияние — прошлое, настоящее или будущее — на благополучие человечества. Ибо все становится яснее при сравнении. Мы никогда не сможем понять природу явления, рассматривая его само по себе, так же хорошо, как при рассмотрении его в отношениях к другим явлениям того же рода. Качества каждого становятся яснее в контрасте с качествами других. Поэтому, сравнивая религии человечества, чтобы увидеть, в чем они согласны и в чем различаются, мы можем с большей точностью понять, что представляет собой каждая из них. Первая задача сравнительного богословия, следовательно, аналитическая: отличить каждую религию от остальных. Мы сравниваем их, чтобы увидеть, в чем они согласны и в чем различаются. Но следующая задача сравнительного богословия — синтетическая; она рассматривает адаптацию каждой системы к каждой другой, чтобы определить ее место, использование и ценность по отношению к вселенской или абсолютной религии. Поэтому она должна исследовать различные религии, чтобы найти, в чем каждая из них полна или несовершенна, истинна или ложна; как каждая может восполнить недостатки другой или подготовить путь для лучшей; как каждая религия воздействует на народ, который ее принимает, приспособлена к этому народу и к региону земли, который он населяет. В этом отделе, следовательно, она связывает себя со сравнительной географией, всемирной историей и этикой. Наконец, этот отдел сравнительного богословия показывает отношение каждой частичной религии к человеческой цивилизации и наблюдает, как каждая религия мира является шагом в прогрессе человечества. Он показывает, что как положительная, так и отрицательная сторона религии делают ее подготовкой к более высокой религии, и что вселенская религия должна укорениться в распадающейся почве частичных религий. И в этом смысле сравнительное богословие становится наукой о миссиях.
Такой труд, как этот, очевидно, слишком велик для одного ума. Многие исследователи должны сотрудничать, причем на протяжении многих лет, прежде чем он сможет быть завершен. Этот том задуман как вклад в эту цель. Он будет содержать описание каждой из основных религий и ее развития. Поэтому он будет посвящен естественной истории этнических и католических религий, и его метод будет методом анализа. Вторая часть, которая может быть опубликована позже, сравнит эти различные системы, чтобы показать, чему каждая из них учит относительно великих предметов религиозной мысли — Бога, Долга и Бессмертия. Наконец, она сравнит их с христианством и исследует, способно ли оно стать религией человеческого рода.
§ 2. Сравнительное богословие; его природа, значение и современное положение.
Задача сравнительного богословия — воздать должное всем религиозным стремлениям человечества. Его позиция — позиция судьи, а не адвоката. Предполагая, вслед за апостолом Павлом, что каждая религия возникла провиденциально как метод, с помощью которого разные народы «должны искать Господа, не ощутят ли Его и не найдут ли», оно пытается показать, как каждая из них может быть шагом в религиозном прогрессе народов и «детоводителем ко Христу». Оно обязано, однако, воздерживаться от таких выводов, пока точно не установит все факты. Его первая задача — узнать, что содержит каждая система; затем оно может продолжить и попытаться обобщить свои факты.
Сравнительное богословие, следовательно, пока находится в зачаточном состоянии. Та же тенденция в этом столетии, которая породила науки сравнительной анатомии, сравнительной географии и сравнительной филологии, сейчас создает эту новую науку сравнительного богословия. Она будет относиться к любому специальному богословию так же, как сравнительная анатомия к любой специальной анатомии, сравнительная география к любой специальной географии или сравнительная филология к изучению любого конкретного языка. Ее можно назвать наукой, поскольку она состоит в изучении фактов человеческой истории и их отношения друг к другу. Она не догматизирует: она наблюдает. Она имеет дело только с явлениями — отдельными явлениями или фактами; сгруппированными явлениями или законами.
Несколько ценных работ, более или менее непосредственно относящихся к сравнительному богословию, недавно появились в Германии, Франции и Англии. Среди них можно упомянуть работы Макса Мюллера, Бунзена, Бюрнуфа, Дёллингера, Хардвика, Сент-Илера, Дюнкера, Ф. К. Баура, Ренана, Крейцера, Мориса, Дж. У. Кокса и других.
В Америке, за исключением замечательной монографии мистера Элджера «Учение о будущей жизни», у нас почти нет ничего достойного внимания. Работа миссис Лидии Марии Чайлд «Прогресс религиозных идей» заслуживает величайшей похвалы, если учесть время, когда она была написана, и немногие доступные тогда источники информации. Двадцать пять лет назад было почти невозможно получить какую-либо адекватную информацию о брахманизме, буддизме или религиях Конфуция, Зороастра и Мухаммеда. Почти никакая часть Вед не была переведена на европейский язык. Работы Анкетиля-Дюперрона и Клёкера все еще были высшим авторитетом по Зенд-Авесте. О буддистах почти ничего не было известно. Но теперь, хотя многие важные лакуны еще предстоит заполнить, у нас есть широкие возможности для установления существенных фактов относительно большинства этих движений человеческой души. Похоже, пришло время совершить нечто, что может иметь непреходящую ценность.
§ 3. Этнические религии. Несправедливость, часто допускаемая по отношению к ним христианскими апологетами.
Сравнительное богословие, следуя своим беспристрастным курсом как позитивная наука, избежит ошибки, в которую впало большинство христианских апологетов прошлого века, говоря об этнических или языческих религиях. Чтобы показать необходимость христианства, они считали нужным преуменьшать значение всех других религий. Соответственно, они настаивали на том, что, в то время как иудейская и христианская религии были откровениями, все другие религии были изобретены; что, в то время как первые были от Бога, вторые были делом рук человеческих; что, в то время как в истинных религиях не было ничего ложного, в ложных религиях не было ничего истинного. Если какой-либо след истины и можно было найти в политеизме, то он был настолько смешан с заблуждением, что практически был только злом. Поскольку доктрины языческих религий были порочными, их поклонение было лишь унизительным суеверием. Их влияние заключалось в том, чтобы сделать людей хуже, а не лучше; их тенденция заключалась в порождении чувственности, жестокости и всеобщей деградации. Они не исходили в каком-либо смысле от Бога; они не были даже делом рук добрых людей, а скорее преднамеренным обманом и жреческим манипулированием. Сверхъестественная религия стала необходимой, чтобы противодействовать фатальным последствиям этих низменных и унизительных суеверий. Таков взгляд на великие естественные религии мира, которого придерживались такие писатели, как Лиланд, Уитби и Уорбертон в прошлом веке. Даже либеральные мыслители, такие как Джеймс Фостер и Джон Локк, заявляли, что к приходу Христа человечество погрузилось в полную тьму, и что порок и суеверие наполнили мир. Неверующие писатели, не меньше, чем христианские, придерживались того же пренебрежительного взгляда на естественные религии. Они считали их по источнику — делом мошенничества; по сути — порочными суевериями; по доктринам — полностью ложными; по моральной направленности — абсолютно вредными; и по результату — все более вырождающимися в большее зло.
Некоторые писатели, такие как Кадворт и платоники, пытались замолвить слово за греческих философов, но религии мира были преданы безоговорочному осуждению. Отчет, который дает о них такой беспристрастный писатель, как Мосхейм, заслуживает внимания из-за своего всеобъемлющего характера. «Все народы мира, — говорит он, — за исключением иудеев, были погружены в грубейшее суеверие. Некоторые народы, конечно, превосходили другие в нечестии и абсурдности, но все были обвинены в иррациональности и грубой глупости в вопросах религии». «Большая часть богов всех народов были древними героями, прославившимися своими достижениями и достойными делами, такими как цари, полководцы и основатели городов». «К ним некоторые добавляли более великолепные и полезные объекты в мире природы, такие как солнце, луна и звезды; и некоторые не стыдились воздавать божественные почести горам, рекам, деревьям и т. д.». «Поклонение этим божествам состояло в церемониях, жертвоприношениях и молитвах. Церемонии были по большей части абсурдными и смешными, а повсюду — унизительными, непристойными и жестокими. Молитвы были поистине безвкусными и лишенными благочестия, как по форме, так и по содержанию». «Жрецы, которые руководили этим поклонением, низко злоупотребляли своей властью, чтобы обманывать народ». «Вся языческая система не имела ни малейшей эффективности для пробуждения и воспитания добродетельных чувств в душе; потому что боги и богини были образцами порока, жрецы — плохими людьми, а доктрины — ложными».
Этот взгляд на языческие религии, вероятно, сильно преувеличен. Они должны содержать больше истины, чем заблуждения, и должны были, в целом, быть полезными для человечества. Мы не верим, что они возникли в результате человеческого мошенничества, что их сущность — суеверие, что в их доктринах больше лжи, чем истины, что их моральная направленность в основном вредна, или что они постоянно вырождаются в большее зло. Без сомнения, можно справедливо утверждать обо всех этих системах, что они содержат много того, что является ложным и вредным для человеческой добродетели. Но следующие соображения могут способствовать тому, чтобы показать, что все религии земли провиденциальны и что все они стремятся принести пользу человечеству.
Приписывать огромные явления религии, в их разнообразии и сложности, человеку как их автору и предполагать, что все это лишь дело человеческого мошенничества, не является удовлетворительным решением стоящих перед нами фактов. То, что жрецы, воздействуя на человеческое невежество или страх, смогли создать такую огромную массу верований, чувств и действий, похоже на индуистскую космогонию, которая предполагает, что земной шар покоится на слоне, слон — на черепахе, а черепаха — вообще ни на чем.