«Пасека: Пчелы, ульи и пчеловодство»

ПЧЕЛОВОДСТВО ИЛИ ПЧЕЛЫ, УЛЬИ И ПЧЕЛОВОДНАЯ КУЛЬТУРА.

ПЧЕЛОВОДСТВО ИЛИ ПЧЕЛЫ, УЛЬИ И ПЧЕЛОВОДНАЯ КУЛЬТУРА:

ПОДРОБНОЕ И ДОСТУПНОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ПРИВЫЧЕК ПЧЕЛ И САМЫХ СОВЕРШЕННЫХ МЕТОДОВ УХОДА ЗА НИМИ, С ПОЛНЫМИ ИНСТРУКЦИЯМИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫМИ ДЛЯ СЕЛЬСКИХ ЖИТЕЛЕЙ, ФЕРМЕРОВ ИЛИ ПЧЕЛОВОДОВ-УЧЕНЫХ.

Альфред Нейбор.

«Я знаю многих людей, которые любят пчел, но нет таких, кто любил бы их умеренно; они ими увлечены». — Жели

ЛОНДОН: KENT AND CO., PATERNOSTER ROW; GEO: NEIGHBOUR AND SONS, 149 REGENT STREET И 127 HIGH HOLBORN; А ТАКЖЕ ВО ВСЕХ КНИЖНЫХ МАГАЗИНАХ. 1865.

ОГЛАВЛЕНИЕ.

Preface—Introductory 1

РАЗДЕЛ I.

The inhabitants of the hive 2

The queen 2

The drone 6

The worker bee 8

Eggs of bees 8

Increase of bees 9

Swarming 11

РАЗДЕЛ II. — Современные ульи.

Nutt's Collateral Hive 17

Neighbour's Improved Single Box Hive 24

Taylor's Amateur Shallow Box or Eight-bar Hive 26

Taylor's Amateur Seven-bar Hive 27

Neighbour's Improved Cottage 28

Improved Cottage 31

Ladies' Observatory or Crystal Bee-hive 32

Cottagers' Hive for taking honey in straw caps without the destruction of the bees 34

Woodbury Bar and Frame Hives:—

Wood 36

Straw 37

Glass 38

Frame 39

Improved Comb Bar 39

Compound Bar and Frame 40

Cover 41

Taylor's Improved Cottage Hive 43

" Eight Bar Straw 43

Neighbour's Unicomb Observatory Hive 44

Woodbury " " " 46

Huber's Hive 50

РАЗДЕЛ III. — Внешнее обустройство и инвентарь.

Bee House to contain two hives 53

" " twelve hives 55

" " nine hives 56

Evening thoughts in January 56

Exterior and interior of an Apiary 58

Zinc Cover 59

Ornamental Zinc Cover 59

Cover of Zinc 60

Bell Glasses 60

Taylor's Glass 60

Payne's Glass 61

Bell Glass with lid 61

Guide Comb for Glasses 61

The New Bottle Feeder 63

Round Bee Feeder 65

Zinc Fountain Bee Feeder 65

Nutt's Drawer Feeder 66

Honey Cutters (13) 66

Fumigator (11) 66

Fumigator (12) 68

Bee Dress or Protector 68

Engraved Pressing Roller, for the guidance of bees in the construction of honey-comb on the bars 69

Impressed Wax Sheets for artificial comb 70

РАЗДЕЛ IV.

Manipulation and uses of Bar and Frame Hives 73

Putting on Super Hive 75

Taking out Frames with Combs 76

Artificial Swarming 79

Driving 84

Changing Old Stock to new Hives 86

Weighing Hives, &c. 88

РАЗДЕЛ V. — Различные сведения.

Stings: their Prevention and Cure 88

Pollen or Food for Infant Bees 91

Propolis or Bees' Cement 92

Pasturage for Bees 93

The Ligurian or Italian Alp Bee 95

Living Bees at the International Exhibition of 1862, sending Bees to Australia, &c. 100

Bee-keeping in London 102

Wasps and Moths 106

Draining Honey from the Combs 110

General Remarks 110

On the First Flight of Bees in Spring 116

ПРИЛОЖЕНИЕ. — Отзывы прессы.

Great Exhibition of 1801:—

From the "Cottage Gardener" 119

" "Illustrated London News" 119

" "Express" 121

International Exhibition of 1802:—

From the "Illustrated London News" 121

" "Journal of Horticulture" 121

" "Illustrated News of the World" 122

" "Gardener's Weekly Magazine" 123

Bath and West of England Agricultural Show at Exeter in June, 1863:—

From the "Journal of Horticulture" 124

" "Western Times" 124

" "Devon Weekly Times" 126

" "Exeter Gazette" 126

Royal Agricultural Show, Newcastle, 1804:—

From the "Northern Daily Express" 126

ОПЕЧАТКИ.

На 23-й странице, во второй строке снизу, вместо «cottage» читать «cottager».

На 30-й странице, в пятой строке снизу, вместо «last page» читать «page 25».

На 44-й странице, в шестнадцатой строке, вместо «this plates of glass» читать «thin plates of glass».

На 53-й странице, в четырнадцатой строке, вместо «bee house» читать «bee hive».

[Примечание корректора: вышеуказанные исправления ОПЕЧАТОК были внесены.]

ПРОПУЩЕННЫЕ ПОЯСНЕНИЯ.

На 62-й странице: «Держите стекло горизонтально над пламенем свечи».

На 80-й странице: «Пустой улей следует поставить на подставку, когда живой улей убирают, чтобы занять возвращающихся пчел. Если улей содержится в пчельнике, леток следует закрыть, пока улей не будет возвращен на место, после чего собравшихся пчел можно сразу впустить».

[Примечание корректора: вышеуказанные ПОЯСНЕНИЯ были добавлены.]

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Наше оправдание за подготовку книги о пчелах весьма простое. К нам так часто обращаются за советами по вопросам, связанным с пчелами и ульями, что нам показалось целесообразным — как для наших корреспондентов, так и для нас самих — предложить «справочник» собственного авторства, который содержал бы полные и подробные ответы, достаточные для удовлетворения всех обычных запросов. Большинство руководств по пчеловодству обладают теми или иными особыми достоинствами, и мы не желаем умалять их значение. Однако во всех них мы обнаружили нехватку разъяснений, касающихся некоторых из самых последних усовершенствований.

Наша цель, прежде всего, состояла в том, чтобы дать четкие и подробные указания по большинству вопросов, связанных с роением и перемещением пчел, а также показать, как при разумном применении метода отбора меда можно значительно повысить продуктивность пчел.

Нам здесь почти нечего сказать о том интересе, который вызывает пасека как источник постоянного удовольствия для натуралиста-любителя. Многие ульи и методы управления описаны с прямой отсылкой к этой категории пчеловодов; поэтому, помимо простых и понятных указаний, подходящих для сельских жителей с их обычными ульями, эта работа будет полезна и для пчеловода-ученого, или, по крайней мере, ценна для тех, кто желает получить гораздо более широкое представление о секретах пчеловодства, чем это обычно принято. Мы хотели бы сделать акцент на термине «представление», ибо в обращении с различными рамочными ульями нет ничего сложного, когда частая практика делает пчеловода знакомым с ними. В книге даны столь четкие указания о том, как выполнять правильные операции в нужное время, что новичок может сразу приступить к использованию современных ульев. Слово «новомодный» сослужило хорошую службу ленивым и предубежденным, но мы надеемся, что наши читатели будут принадлежать к совершенно иному классу. Пусть они на практике испытают современные приспособления для гуманного метода отбора меда, и они откроют для себя совершенно новую область интересов и наблюдений. В настоящее время наши соседи на континенте значительно превосходят нас как пчеловоды, но мы надеемся, что сезон 1865 года, если лето будет хорошим, станет поворотным моментом в английском пчеловодстве. Мало сомнений в том, что число интеллектуальных и влиятельных людей в этой стране, которые станут пчеловодами, будет больше, чем когда-либо прежде.

Наша задача потеряла бы половину своего интереса, если бы мы не надеялись, что она приведет к чему-то большему, чем просто поощрение изысканного и интересного развлечения для обеспеченных классов. Социальная значимость пчеловодства как источника денежной прибыли для мелких фермеров и сельскохозяйственных рабочих никогда не оценивалась по достоинству. Тем не менее, эти люди не станут сами по себе отказываться от неуклюжего и расточительного плана уничтожения пчел или учиться без наставничества единственно правильному методу — методу отбора меда. Их образованные соседи, однажды заинтересовавшись пчеловодством, станут теми, кто внедрит более прибыльную систему гуманного пчеловодства. Духовенство, особенно как постоянные жители сельской местности, может иметь большое влияние в этом отношении. Нет ни одного сельского или пригородного прихода в королевстве, в котором пчеловодство не могло бы быть значительно расширено, и благосостояние всех, кроме самых бедных жителей, было бы значительно улучшено. Общая практика пчеловодства не только значительно увеличила бы национальные ресурсы, но и это прибавление в основном досталось бы тем классам, для которых оно было бы наиболее ценным. Более того, в процессе увеличения своего дохода необразованные классы заинтересовались бы возвышенным и поучительным занятием.

Любопытно заметить, что мед, рассматриваемый ли как промышленный товар или как сельскохозяйственный продукт, получается при исключительно выгодных экономических условиях. Если рассматривать его как промышленный товар, мы замечаем, что не требуется никаких затрат на «труд» или «сырье». Трудолюбивые работники стремятся использовать всю свою силу: они никогда не «объединяются» иначе как на благо своего хозяина, никогда не «бастуют» ради заработной платы и сами обеспечивают свое пропитание. Все, что нужно сделать хозяину-производителю меда в финансовом отношении, — это сделать небольшие вложения в «основной капитал» в виде необходимых ульев и утвари; «оборотный капитал» не требуется. С другой стороны, если мы рассматриваем мед как сельскохозяйственный продукт, он представляет собой еще более поразительный контраст с теорией экономистов о «необходимых условиях производства». Мало того, что не требуется никаких затрат на заработную плату и сырье, так еще и не нужно платить за «использование природного агента». Каждый квадратный ярд земли в Соединенном Королевстве может быть возделан, как в Китае, но ни один собственник никогда не сможет требовать «ренту» за те «отходы» цветов и листьев, которые никто, кроме крылатых тружениц улья, не может использовать.

Недавняя акклиматизация в Англии лигурийской, или «итальянской альпийской», пчелы добавляет новый и дополнительный источник интереса к пчеловодству. Поэтому мы довольно подробно остановились на этой части темы и полагаем, что опубликованное здесь относительно их введения воплощает самую свежую и достоверную информацию, которой располагают английские пчеловоды. [1]

[1] Некоторые из наших друзей-пчеловодов могут быть склонны отказаться от разведения лигурийских пчел из-за вероятности их гибридизации при нахождении вблизи черных пчел. Мы можем развеять эти опасения, заявив, что нередко обнаруживали, что гибридные матки обладают удивительной плодовитостью настоящих итальянских, в то время как английские семьи со временем укрепляются за счет притока иностранной крови.

Мы многим обязаны советам и помощи, которые неоднократно получали от г-на Т. У. Вудбери из Эксетера, чье пчеловодное мастерство не имеет себе равных в этой стране. Мы также выражаем признательность г-ну Генри Тейлору, автору превосходного «Руководства пчеловода», за его помощь и советы в первые годы нашего пчеловодного опыта. Оба вышеупомянутых джентльмена охотно делились с нами своими приспособлениями и предложениями, не помышляя о плате или вознаграждении. Как и большинство современных авторов по пчеловодству, мы неизбежно в значительной степени обязаны классическим трудам Франсуа Юбера и последующих пчеловодов. Из более недавнего тома преподобного Л. Л. Лангстрота мы также почерпнули полезную информацию. Но, имея в последние годы значительный опыт в манипуляциях и практическом управлении пчелами, мы можем подтвердить или уточнить утверждения других, а также обобщить информацию, собранную из многих различных источников. Мы должны заявить, что наша благодарность принадлежит г-ну У. Мартину Вуду, который оказал нам ценную помощь в подготовке этой работы.

Пусть будет понятно, что у нас нет запатентованных устройств, которые мы бы навязывали: мы вольны выбирать из множества пчеловодных приспособлений, предложенных за последние годы, и чувствуем себя совершенно свободными хвалить или критиковать, как того требует наш опыт. Это не означает, что мы обязательно принижаем ульи, которые здесь не описаны; мы стремились, насколько это возможно, указать принципы, на которых должны строиться хорошие ульи, независимо от их внешнего размера или формы. На протяжении всей работы мы старались придерживаться золотого правила «подчинения природе», при обращении к которому все мнимые трудности пчеловодства могут быть легко преодолены. Ни в одной из попыток людей установить власть над природными объектами истинность главного учения Бэкона не иллюстрируется более прекрасно, чем в той власти, которую пчеловод осуществляет в маленьком мире пчел.

Есть одна или две литературные особенности этой работы, о которых мы должны упомянуть. Будет замечено, что номера, присвоенные названиям различных ульев и утвари, не следуют в обычном порядке. Эти номера относятся к нашему Иллюстрированному каталогу, с которым большинство английских пчеловодов давно знакомы, и мы не могли изменить их без больших неудобств.

Некоторые люди могут посчитать, что мы использовали слишком много поэтических цитат в книге, посвященной исключительно фактам. Мы надеемся, однако, что изучение этих отрывков сразу снимет это возражение.

Мы осмеливаемся надеяться, что следующие страницы содержат много ценных советов и интересных утверждений, которые могут способствовать возбуждению повышенного и возобновленного внимания к самым полезным и трудолюбивым из всех насекомых. Хотя у пчел нет ни разума, ни религии в качестве руководства, все же человек может извлечь из них много уроков добродетели и трудолюбия и даже почерпнуть мысли, внушающие доверие и веру в Бога.

Мы просим позволения завершить наше предисловие и представить тему следующим отрывком из Шекспира, который, без сомнения, держал пчел в том саду в Стратфорде, где он имел обыкновение размышлять:—

"So work the honey bees;

Creatures, that by a rule in Nature, teach

The art of order to a peopled kingdom.

They have a king and officers of sorts;

Where some, like magistrates, correct at home;

Others, like merchants, venture trade abroad;

Others, like soldiers, armed in their stings.

Make boot upon the Summer's velvet buds.

Which pillage they, with merry march, bring home

To the tent royal of their emperor:

Who, busied in his majesty, surveys

The singing masons building roofs of gold;

The civil citizens kneading up the honey;

The poor mechanic porters crowding in

Their heavy burdens at his narrow gate;

The sad-eyed justice, with his surly hum,

Delivering o'er to executors pale

The lazy, yawning drone."—

Шекспир, «Генрих V», акт I, сцена 2.

ПЧЕЛОВОДСТВО ИЛИ ПЧЕЛЫ, УЛЬИ И ПЧЕЛОВОДНАЯ КУЛЬТУРА.

Существует два класса людей, для которых пчеловодство должно представлять сильный интерес, и две различные цели, ради которых можно заниматься этим делом. Во-первых, это сельский житель или мелкий фермер, который в тысячах случаев мог бы значительно увеличить свой доход за счет пчеловодства; и, во-вторых, это человек «уединенного досуга» и утонченности, который в личном уходе за пасекой нашел бы легкое и интересное занятие, которое не могло бы не обострить его способности к общему научному наблюдению. Более того, созерцая удивительное мастерство, трудолюбие и предусмотрительность своих насекомых-ремесленников, пчеловод находил бы на своей пасеке постоянные иллюстрации творческой мудрости.

Среди более скромных слоев населения в сельских районах пренебрежение пчеловодством объясняется преувеличенным представлением о хлопотах, необходимых для ухода за несколькими ульями, а также незнанием более простых и прибыльных методов современного управления. Многие из более состоятельных сельских или пригородных жителей также противятся личным хлопотам, которые, как им кажется, необходимы для содержания пасеки; и, возможно, некоторые джентльмены больше боятся, чем хотели бы признаться, того весьма эффективного оружия защиты, которым снабжена медоносная пчела. Но предрассудки против пчел совершенно излишни; пчелы так же послушны, как и умны, и цель этой маленькой книги — показать, что пчеловодство — это легкое и безопасное, а также глубоко интересное занятие. Возможно также, что некоторые из тех, кто окажет нам честь прочитать наши подробные объяснения, увидят, как сельский священник или доброжелательный землевладелец, содержащий собственную пасеку, может оказать значительную услугу своим более бедным соседям, объясняя им тайны пчеловодства.

I. ОБИТАТЕЛИ УЛЬЯ.

Каждый улей или пчелиная семья состоит из трех различных классов пчел, каждый из которых имеет свои специфические функции, необходимые для благополучия всего сообщества. Поскольку каждая пчела знает свои надлежащие обязанности, все они работают гармонично и усердно вместе, ради общего блага. Некоторые очевидные исключения из дружелюбия пчел будут отмечены далее, но они возникают из существенных условий социальной экономики пчелиного сообщества.

Три класса пчел: пчелиная матка, вместе с куколками или эмбрионами, предназначенными для маток; рабочие пчелы; и трутни, или мужские особи пчел.

Матка. — Доктор Эванс [2] представляет нам пчелиную матку следующим образом:—

First of the throng, and foremost of the whole,

One 'stands confest the sovereign and the soul.'

[2] Доктор Эванс — которого можно назвать поэтом-лауреатом пчел — жил в Шрусбери, где практиковал как врач. Его поэма о пчелах написана с большим вкусом и тщательной проработкой, и она описывает привычки пчел с той степенью точности, которая достижима только после непрерывных научных наблюдений.

Матку можно очень легко отличить от остальных пчел по большей длине тела и сравнительной краткости крыльев; ее ноги длиннее и не снабжены ни щеточками, ни корзиночками, как у рабочей пчелы, ибо, постоянно получая корм от последних, она не нуждается в этих приспособлениях; верхняя поверхность ее тела более ярко-черная, чем у других пчел, в то время как цвет снизу желтовато-коричневый; ее крылья, которые не достигают и половины длины ее тела, жилистые и сильные; ее длинное брюшко сужается почти до точки; голова более круглая, язык более тонкий и совсем не такой длинный, как у рабочей пчелы, а жало изогнуто; ее движения размеренны и величественны, когда она передвигается в улье, другие пчелы образуют вокруг нее круг, никто не осмеливается повернуться к ней спиной, но все стремятся проявить уважение и внимание, подобающие ее рангу и положению. Всякий раз, когда в осуществлении своей суверенной воли матка желает пройти среди своих подданных, она не испытывает неудобств от тесноты; хотя та часть улья, куда она направляется, может быть самой густонаселенной, путь немедленно освобождается, обычные пчелы переваливаются друг через друга, чтобы уйти с ее дороги, так велика их тревога не помешать королевскому шествию.

Главная функция матки — откладывать яйца, из которых происходят все будущие пчелы; размножение вида — цель ее существования, и она следует ей с усердием, подобным тому, с которым рабочие строят соты или собирают мед. Подсчитано, что матка откладывает в сезон размножения от 1500 до 2000 яиц в день, и предполагается, что за один год она производит более 100 000 пчел. Это действительно огромное число; но если принять во внимание большое количество, необходимое для роев, постоянное уменьшение их численности из-за гибели различными способами и многие случайности, сопровождающие их в дальних путешествиях в поисках сладких запасов, не кажется, что это преувеличение.

В стеклянном улье с одним сотом — который мы опишем ниже — можно проследить все движения пчелиной матки; можно увидеть, как она просовывает голову в ячейку, чтобы обнаружить, занята ли она яйцом или медом, и если она пуста, она поворачивается с достойным видом и вставляет свое длинное тело — настолько длинное, что она способна отложить яйцо на дно ячейки; затем она переходит к другой и так продолжает усердно умножать своих трудолюбивых подданных. Нередко случается, когда матка плодовита и если сезон ранний, что многие яйца пропадают из-за нехватки свободных ячеек; ибо в этом случае матка оставляет их открытыми на дне улья, где они жадно поедаются пчелами. Пчелиная матка, в отличие от подавляющего большинства своих подданных, домоседка; вообще говоря, она покидает улей только дважды в жизни. Первый случай — это важнейший день ее бракосочетания, которое всегда происходит на большой высоте в воздухе и обычно на второй или третий день ее принцессиной жизни; она никогда больше не покидает улей, кроме как чтобы возглавить эмигрирующий рой. Эванс, с должной лояльностью, должным образом подготовил пышный эпиталамий для пчелиной матки:— вот так.

When noon-tide Sirius glares on high,

Young love ascends the glowing sky,

From vein to vein swift shoots prolific fire.

And thrills each insect fibre with desire;

Then Nature to fulfil thy prime decree,

Wheels round in wanton rings, the courtier Bee;

Now shyly distant, now with bolder air,

He woos and wins the all-complying fair;

Through fields of ether, veiled in vap'ry gloom

They seek, with amorous haste, the nuptial room;

As erst the immortal pair, on Ida's height,

wreath'd round their noon of joy, ambrosial night,

Лояльность и привязанность пчел к своей матке — одна из их самых замечательных характеристик; они постоянно снабжают ее пищей, ластятся к ней и ласкают ее, мягко касаясь ее усиками — услуга, которую она иногда возвращает. Когда она передвигается по улью, все пчелы, через которых она последовательно проходит, оказывают ей такое же почтение; те, кого она оставляет позади на своем пути, смыкаются и возобновляют свои привычные занятия.

Величественное поведение пчелиной матки и оказываемое ей почтение, с небольшой поэтической вольностью, описаны Эвансом так:—

But mark of royal port and awful mien.

Where moves with measured pace the insect Queen!

Twelve chosen guards, with slow and solemn gait.

Bend at her nod, and round her person wait.

Это почтение, однако, оказывается только маткам-матерям. Пока они остаются принцессами, они не получают никаких отличительных знаков уважения. Доктор Данбар, известный шотландский пчеловод, наблюдал очень поразительный пример этого во время экспериментов над боевыми качествами пчелиной матки. «До тех пор, — говорит он, — пока матка, пережившая встречу со своей соперницей, оставалась девственницей, ей не оказывалось ни малейшего уважения или внимания — ни одна пчела не давала ей пищи; она была вынуждена, как только ей это требовалось, помогать себе сама; и при пересечении медовых ячеек для этой цели ей приходилось пробираться, часто с трудом, через толпу, ни один из членов которой не уступал ей дорогу или, казалось, не заботился о том, ест она или голодает; но как только она становилась матерью, сцена менялась, и все свидетельствовали ей то самое нежное внимание, которое неизменно проявляется к плодовитым маткам».

Пчелиная матка, хотя и снабжена жалом, никогда не использует его ни при каких обстоятельствах, кроме как в бою со своими сестрами-матками. Но она не допускает никакой соперницы на свой трон; почти ее первое действие при выходе из ячейки — попытка разорвать и уничтожить ячейки, содержащие куколки принцесс, которые могут стать конкурентками. Если случится так, что в улье в одно и то же время существует другая матка аналогичного возраста, их быстро приводят в контакт друг с другом, чтобы они сразились и решили в борьбе, смертельной для одной из них, кто будет правителем; — сильнейшая, конечно, побеждает и остается верховной. Это, надо признать, более мудрый метод урегулирования дела, чем выстраивать всю группу под двумя разными знаменами и таким образом создавать гражданскую войну, убивая и уничтожая друг друга из-за дел, к которым они индивидуально имеют мало или никакого отношения: ибо пчелам все равно, какая матка, лишь бы они были уверены, что у них есть одна, чтобы править ими и увековечить сообщество.

После прочтения приведенного выше описания привязанности пчел к своей матке легко представить смятение, в которое приходит улей, лишившись ее присутствия. Пчелы сначала усердно ищут своего монарха в улье, а затем в огромном количестве вылетают, чтобы искать ее. Когда такое волнение наблюдается на пасеке, опытный пчеловод исправит потерю, дав матку: у пчел обычно есть свое собственное средство от такой беды в их способности вырастить новую матку из своих личинок; но если ни одно из этих средств недоступно, вся семья сокращается и погибает. Вот метод, с помощью которого рабочие пчелы обеспечивают преемника на трон, когда лишаются своей матки по случайности или в ожидании первого роя, который всегда возглавляет старая матка:—

Они выбирают, когда ему не более трех дней от роду, яйцо или личинку, ранее предназначенную для рабочей пчелы, а затем расширяют выбранную ячейку, разрушая окружающие перегородки; таким образом они формируют королевскую колыбель, по форме очень похожую на перевернутую чашечку желудя. Выбранный эмбрион затем обильно кормят особым видом питания, называемым натуралистами «маточным молочком» — едким кормом, приготовленным рабочими пчелами исключительно для тех личинок, которые предназначены стать кандидатами на честь королевской власти. Если матку насильственно отделить от ее подданных, она возмущается вмешательством, отказывается от пищи, чахнет и умирает.

Вся естественная история пчелиной матки сама по себе является предметом, который хорошо вознаградит за непрерывное изучение. Тех, кто желает следовать ему, мы отсылаем к полным трудам Франсуа Юбера — величайшего из пчеловодов, — Сваммердама, Бевана, Лангстрота и др. Наблюдения за пчелиной маткой, необходимые для проверки вышеупомянутых фактов, могут быть сделаны только в ульях, построенных для этой цели, одним из лучших из которых является наш «Улей-обсерватория с одним сотом». В обычных ульях матку почти никогда не видно; там, где есть несколько рядов сотов, она неизменно держится между ними, как для тепла, так и для большей безопасности от опасности. Автор часто наблюдал в семьях, которые, к сожалению, погибли, что матка была одной из последних, кто испустил дух; и ее всегда труднее заполучить, чем других пчел, так как инстинктивно она обучена тому, что она незаменима для благополучия своих подданных.

Матка живет гораздо дольше, чем любой из ее подданных, ее возраст обычно достигает четырех или даже пяти лет. Трутни, которые в основном вылупляются ранней весной, редко живут более трех или четырех месяцев, даже если им удастся избежать жала палача, жертвами которого они обычно становятся. Рабочая пчела, как теперь твердо установлено, живет от шести до восьми месяцев, ни в коем случае не превышая последнего; так что мы можем считать, что пчелы, вылупившиеся в апреле и мае, умирают примерно к концу года, и именно осенние пчелы выполняют обязанности улья до весны и лета, когда откладывается наибольшее количество яиц. Популяция улья очень мала зимой по сравнению с огромным количеством, собирающим урожай летом, — урожай, которым они сами живут, чтобы наслаждаться лишь короткий период. Так что не только, как в старину, можно извлечь уроки трудолюбия у пчел, но они также учат человечество самоотречению, поскольку они трудятся для сообщества, а не для себя. Эванс, описывая возраст пчел, перефразирует известный двустишие Гомера, намекающее на мимолетные поколения людей:—

Like leaves on trees, the race of bees is found,

Now green in youth, now withering on the ground;

Another race the spring or fall supplies.

They droop successive, and successive rise.

Трутень. — Трутни — это мужские особи пчел; у них нет жала, они более волосатые и крупнее обычной пчелы, и их легко отличить по тяжелому движению, коренастой форме и более громкому гудению. Эванс так описывает трутней:—

Their short proboscis sips.

No luscious nectar from the wild thyme's lips;

From the lime leaf no amber drops they steal.

Not bear their grooveless thighs the foodful meal:

On others' toils in pampered leisure thrive,

The lazy fathers of the industrious hive;

Yet oft, we're told, these seeming idlers share

The pleasing duties of parental care;

With fond attention guard each genial cell,

And watch the embryo bursting from the shell.

Но доктору Эвансу «рассказали» не то, что было верно, когда он пытался наделить трутней должностью «кормящих отцов» — эту задачу берут на себя более молодые рабочие пчелы. Никаких занятий по сбору меда на долю трутней не выпадает, и природа не предоставила им средств для помощи в трудах улья. Трутни — это прародители рабочих пчел, и ничего более; насколько известно, это единственная цель их короткого существования.

В хорошо заселенном улье количество трутней исчисляется от одной до двух тысяч. «Натуралисты, — говорит Юбер, — были крайне смущены, пытаясь объяснить количество самцов в большинстве ульев, которые кажутся лишь бременем для сообщества, поскольку, по-видимому, не выполняют никакой функции. Но мы теперь начинаем различать цель природы в их умножении до такой степени. Поскольку оплодотворение не может быть осуществлено внутри улья, и поскольку матка вынуждена пересекать просторы атмосферы, необходимо, чтобы самцов было много, чтобы у нее был шанс встретить кого-то из них в своем полете. Если бы в каждом улье было всего два или три, было бы мало вероятности их вылета в тот же момент, что и у матки, или что они встретили бы ее в своих экскурсиях; и большинство самок могли бы таким образом остаться бесплодными». Для безопасности пчелиной матки важно, чтобы ее пребывание в воздухе было как можно более кратким: ее большой размер и медлительность полета делают ее легкой добычей для птиц. Сейчас не считается, что матка всегда спаривается с трутнем того же улья, как, по-видимому, предполагал Юбер. Однажды оплодотворенная — как это бывает у большинства насекомых — пчелиная матка продолжает оставаться продуктивной в течение оставшейся части своего существования. Однако было обнаружено, что, хотя старые матки перестают откладывать яйца рабочих пчел, они могут продолжать откладывать яйца трутней. Роевой сезон заканчивается, то есть примерно в конце июля, происходит общая резня «ленивых отцов». Доктор Беван в «Медоносной пчеле» отмечает по этому поводу: «работа трутней теперь завершена, они рассматриваются как бесполезные потребители плодов чужого труда, любовь сразу превращается в ненависть, и происходит всеобщая проскрипция. Несчастные жертвы, очевидно, осознают свою опасность, ибо они никогда в это время не сидят на одном месте, а мечутся в улей и из него с величайшей поспешностью, как будто в страхе быть схваченными».

Их уничтожение, по мнению некоторых, вызвано тем, что их преследуют, пока они не покинут улей; но Юбер говорит, что он установил, что смерть трутней была вызвана жалами рабочих пчел. Предполагая, что трутни появляются в мае, что является средним периодом их вылупления, их уничтожение происходит где-то около начала августа, так что три месяца — это обычный предел их существования; но если случится так, что обычное развитие матки было задержано или что улей в каком-либо случае был лишен ее, резня трутней откладывается. Но в любом случае естественный срок жизни трутней не превышает четырех месяцев, так что все они мертвы до зимы и им не позволяют быть бесполезными потребителями общего запаса.

Рабочая пчела. — Рабочие пчелы составляют, безусловно, самый многочисленный класс из трех видов, содержащихся в улье, и меньше всего нуждаются в описании. Они самые маленькие из пчел, темно-коричневого или почти черного цвета и гораздо более активны в полете, чем трутни или матки. Обычное число в здоровом улье варьируется от двенадцати до тридцати тысяч; а перед роением превышает большее число. Рабочая пчела того же пола, что и матка, но лишь частично развита. Любое яйцо рабочей пчелы — путем расширения ячейки, как уже описано, и снабжения личинки «маточным молочком» — может быть вылуплено в зрелую и совершенную матку. Этот, один из самых любопытных фактов, связанных с естественной историей пчел, может быть проверен на любой пасеке с помощью самых интересных экспериментов, которые могут быть обращены на важную пользу. Что касается предполагаемых различий между «кормящими» и рабочими пчелами, то теперь принято считать, что это состоит только в разделении труда — молодые рабочие остаются дома, чтобы кормить личинок, пока сами не станут достаточно энергичными, чтобы летать по полям в поисках припасов. Но для многих деталей, не теряющих интереса, мы должны снова отослать наших читателей к уже названным классическим трудам о пчелах.

Яйца пчел. — Необходимо дать некоторое объяснение существованию пчелы до того, как она выйдет из ячейки.

Яйца всех трех видов пчел при первом откладывании имеют овальную форму и синевато-белый цвет. Через четыре или пять дней яйцо превращается в червя, и на этой стадии оно известно под названиями личинка или червячок, в котором оно остается еще от четырех до шести дней; в течение этого периода его кормят пчелы-кормилицы смесью муки и меда, постоянный запас которой ему дается: следующее превращение — в форму нимфы или куколки; пчелы-кормилицы теперь запечатывают ячейку препаратом, похожим на воск; а затем куколка прядет вокруг себя пленку или кокон, точно так же, как шелкопряд в своем состоянии куколки. Микроскоп показывает, что эта колыбельная занавеска перфорирована очень мелкими отверстиями, через которые пчелка-младенец должным образом снабжается воздухом. Никакого дальнейшего внимания со стороны пчел теперь не требуется, кроме надлежащей степени тепла, которую они заботятся поддерживать, выбирая место для выводковых ячеек в центре улья, где температура, скорее всего, будет наиболее благоприятной.

Через двадцать один день после того, как яйцо было впервые отложено (если холодная погода не задержала его), пчела выходит из состояния куколки и, прогрызая себе путь через восковое покрытие, которое ее заключало, выходит крылатым насекомым. В улье-обсерватории с одним сотом молодых пчел можно отчетливо видеть, как они буквально пробивают себе путь в мир, ибо другие пчелы не обращают на них ни малейшего внимания и не оказывают им никакой помощи. Мы часто забавлялись, наблюдая за нетерпеливым маленьким новичком, то высовывающим голову, то вынужденным отступить в ячейку, чтобы избежать того, чтобы его затоптала, казалось бы, бесчувственная толпа, пока, наконец, ему не удавалось совершить свой выход. Маленькое серое существо, почистившись и встряхнувшись, приступает к своим обязанностям в улье, и через день или два его можно увидеть собирающим мед в полях — некоторые говорят, в день его рождения, — таким образом рано иллюстрируя тот характер трудолюбия, который был пословицей, по крайней мере, со времен Аристотеля, и который в наши дни стал знаком даже младенческим умам через детские стишки доктора Уоттса.

Увеличение количества пчел. — Каждому знаком естественный процесс «роения», с помощью которого пчелы обеспечивают себя свежим пространством и стремятся сажать колонии, чтобы поглотить свой прирост населения. Но цель пчеловода — обучать и воспитывать своих пчел, и при этом он избегает многих рисков и хлопот, которые возникают, если позволить занятым людям следовать своим собственным устройствам. Различные методы для этой цели, принятые пчеловодами, подпадают под термин «метод отбора меда»; и они являются частью великой цели гуманного и экономичного пчеловодства, которая заключается в том, чтобы сохранить пчел живыми, вместо того чтобы забивать их, как при старой неуклюжей системе. Очень естественный вопрос часто задается — почему при методе отбора меда, где наша цель — предотвратить роение, увеличение численности не так велико, как при старом плане? Будет видно, что откладывание яиц выполняется только маткой и что на каждый улей приходится только одна матка; так что там, где роение предотвращается, остается только один улей или семья, так как лишним принцессам не позволяют достичь зрелости. Наш план предоставления дополнительного места для хранения, вообще говоря, предотвратит роение; эта политика домоседства, мы утверждаем, является преимуществом, ибо вместо потери времени, связанной с роем, висящим в ожидании полета, все пчелы заняты сбором меда, и это в то время, когда погода наиболее благоприятна, а пища наиболее обильна. При старой системе рой покидает улей просто потому, что жилище не было расширено в то время, когда пчелы увеличиваются. Эмигрантов всегда ведет старая матка, оставляя либо молодых, либо эмбриональных маток, чтобы возглавить последующие рои, обеспечить хозяйку для старой семьи и продолжить размножение вида. При устаревшем и бесчеловечном плане, где происходит такое большое разрушение серным фитилем, разведение, конечно, должно быть позволено продолжаться в полной мере, чтобы компенсировать такие жертвы. Наша главная цель при новой системе — получить мед, свободный от всех посторонних веществ. Чистый мед нельзя собрать из сотов, где хранение и разведение выполняются в одном и том же отсеке. Для более полных объяснений по этому вопросу мы отсылаем к различным описаниям наших улучшенных ульев в последующем разделе этой работы.

Теперь едва ли могут быть два мнения о бесполезности деревенского плана принесения в жертву бедных пчел после того, как они старались в течение лета так «улучшить каждый сияющий час». Древние в Греции и Италии забирали излишки меда и щадили пчел, и теперь для каждого умного пчеловода есть достаточные приспособления, чтобы достичь тех же результатов. Г-н Лангстрот цитирует с немецкого следующую эпитафию, которая, по его словам, «могла бы быть должным образом помещена над каждой ямой с окуренными серой пчелами»:—

Здесь покоится,

ОТРЕЗАННАЯ ОТ ПОЛЕЗНОГО ТРУДА,

КОЛОНИЯ

ТРУДОЛЮБИВЫХ ПЧЕЛ,

ПОДЛО УБИТАЯ

СВОИМ

НЕБЛАГОДАРНЫМ И НЕВЕЖЕСТВЕННЫМ ХОЗЯИНОМ.

А Томсон, поэт «Времен года», записал красноречивый поэтический протест против варварской практики, для которой, однако, в его дни не было альтернативы:—

All, see, where robbed and murdered in that pit,

Lies the still heaving hive! at evening snatched,

Beneath the cloud of guilt-concealing night,

And fix'd o'er sulphur! while, not dreaming ill,

The happy people, in their waxen cells,

Sat tending public cares.

Sudden, the dark, oppressive steam ascends.

And, used to milder scents, the tender race.

By thousands, tumble from their honied dome

Into a gulf of blue sulphureous flame!

Нашей приятной задачей в последующих главах будет показать «более превосходный путь».

РОЕНИЕ.

Весна — лучшее время для открытия пасеки, а время роения — хорошая отправная точка для нового пчеловода. Период, известный как роевой сезон, приходится на май и июнь. С очень передовой семьей и в исключительно хорошую погоду пчелы иногда роятся в апреле. Чем раньше рой, тем выше его ценность. Если пчелы роятся в июле, они редко собирают достаточно, чтобы прокормиться зимой; хотя при тщательном кормлении их можно легко сохранить живыми, если заселить в начале месяца.

Причина того, что рой покидает основной улей, заключается в том, что популяция стала слишком большой для него. Роение — это положение природы для устранения неудобства перенаселенности и метод, с помощью которого пчелы ищут пространство, в котором можно увеличить свои запасы. Установив «надставки», требуемое облегчение во многих случаях может быть им дано; но если желательно увеличение количества семей, пчеловод отложит увеличение пространства до тех пор, пока рой не выйдет. В мае, когда весна была хорошей, пчелиная матка очень активна в откладывании яиц, и увеличение в сильном здоровом улье настолько колоссально, что эмиграция необходима, иначе пчелы перестали бы работать.

Теперь твердо установлено, что старая матка выходит с первым роем, после того как была подготовлена замена ей, как только пчелы определяются с необходимостью разделения своего содружества. Таким образом, суверенитет старого улья после выхода первого роя переходит к молодой матке.

Как только рой строит соты в своем новом жилище, матка-эмигрант, будучи оплодотворенной и с полными яичниками, начинает откладывать яйца в ячейки и тем самым быстро умножает работников новой колонии. Хотя среди пчеловодов теперь нет сомнений, что старая матка покидает свой дом, нет правил относительно состава роя — старые и молодые улетают вместе. Некоторые показывают безошибочные признаки старости своими рваными крыльями, другие — своей крайней молодости более светлым цветом; как они определяют, кто останется, а кто уйдет, еще не установлено. В подготовке к полету пчелы начинают наполнять свои медовые мешочки, беря достаточно, как говорят, на три дня пропитания. Этот запас необходим не только для пищи, но и для того, чтобы позволить пчелам начать секрецию воска и строительство сотов в их новом жилище.

В день эмиграции погода должна быть хорошей, теплой и ясной, с небольшим ветром; ибо старая матка, как благоразумная матрона, не рискнет выйти, если день не будет во всех отношениях благоприятным. Пока ее величество колеблется, либо по причинам, которые мы упомянули, либо потому, что внутреннее устройство недостаточно созрело, пчелы часто будут летать или висеть гроздьями у входа в улей в течение двух или трех дней и ночей подряд, при этом вся работа приостанавливается. Волнение маленького народца хорошо описано Эвансом:—

See where, with hurried step, the impassioned throng

Pace o'er the hive, and seem, with plaintive song,

T' invite the loitering queen; now range the floor,

And hang in cluster'd columns from the door;

Or now in restless rings around they fly,

Nor spoil thy sip, nor load the hollowed thigh;

E'en the dull drone his wonted ease gives o'er,

Haps his unwieldly wings, and longs to soar.

Но когда все готово, происходит сцена самого бурного волнения; пчелы вылетают в огромном количестве, образуя довольно темное облако, когда они пересекают воздух.

Время, выбранное для отлета эмигрантов, обычно между 10 часами утра и 3 часами дня; большинство роев выходят в течение часа после полудня. Очень часто замечают, что пчелы выбирают воскресенье для роения, и, вероятно, это потому, что тогда вокруг царит большая тишина. Нетрудно представить, что внимательный пчеловод стремится вести строгий надзор, чтобы не потерять такое сокровище, как только оно поднимется на крыло. Захватывающая сцена при роении пчел была хорошо описана пчеловодом-лауреатом:—

Up mounts the chief, and, to the cheated eye,

Ten thousand shuttles dart along the sky;

As swift through æther rise the rushing swarms,

Gay dancing to the beam their sunbright forms;

And each thin form, still lingering on the sight.

Trails as it shoots, a line of silver light.

High poised on buoyant wing, the thoughtful queen,

In gaze attentive, views the varied scene,

And soon her far-fetched ken discerns below;

The light laburuam lift her polished brow.

Wave her green leafy ringlets o'er the glade.

Swift as the falcon's sweep, the monarch bends

Her flight abrupt; the following host descends

Round the fine twig, like clustered grapes they close

In thickening wreaths, and court a short repose.

Во многих сельских районах существует старинный обычай, когда добрые люди деревни начинают в таких случаях ужасный шум, бряцая и звеня сковородками и ключами. Это делается с абсурдным представлением, что пчелы очарованы этим звонким шумом и могут быть побуждены им поселиться как можно ближе к источнику таких сладких звуков. Это, однако, совершенно ошибочно; есть другие и лучшие средства для этой цели. Практика звона была первоначально принята для другой и гораздо более разумной цели, а именно для того, чтобы дать знать, что рой вышел и что владелец стремится заявить право на преследование, даже если он опустится на территорию соседа. Было бы любопытно проследить, как эта древняя церемония была таким образом искажена по сравнению с первоначальным замыслом.

В случае, если пчелы не проявляют признаков поселения вскоре после роения, несколько горстей песка или рыхлой земли можно подбросить в воздух, чтобы они упали среди крылатого роя; они принимают это за дождь, и тогда очень быстро решают поселиться. Некоторые люди брызгают немного воды из садового насоса, чтобы произвести тот же эффект.

Существует, действительно, много остроумных устройств, используемых пчеловодами для приманивания роев. Г-н Лангстрот упоминает план нанизывания мертвых пчел на нитку и привязывания пучка их к любому кустарнику или низкому дереву, на которое желательно, чтобы они опустились; другой план — повесить какой-нибудь черный тканый материал рядом с ульями, чтобы роящиеся пчелы могли предположить, что видят другую колонию, к которой они поспешат присоединиться. Рои имеют большое влечение друг к другу, когда они дрейфуют в воздухе; но, конечно, когда объединение было осуществлено, соперничающие матки должны сражаться за превосходство. Более остроумное устройство, чем любое из вышеперечисленных, — это с помощью зеркала пустить отражение солнечных лучей среди роя, что сбивает пчел с толку и сдерживает их полет. Очевидно, часто желательно использовать некоторые из этих усилий, чтобы побудить к раннему поселению и предотвратить, если возможно, пчел от сбора в гроздья на высоких деревьях или под карнизами домов, где их может быть трудно заселить.

Если не принять оперативных мер, чтобы заселить пчел, как только гроздь хорошо сформирована, есть опасность их начала второго полета; и это то, чего пчеловод так боится. Если пчелы отправляются во второй раз, это обычно для долгого полета, часто на многие мили, так что в таком случае обычно невозможно следовать за ними, и, следовательно, ценная колония может быть безвозвратно потеряна.

Нельзя проявлять слишком много осторожности, чтобы предотвратить попадание солнечных лучей на рой, как только он осел. Если подвергнуть их воздействию тепла таким образом, пчелы, скорее всего, улетят. Мы часто натягивали маты или простыни на шесты, чтобы перехватить блики и тем самым сделать их временное положение прохладным и комфортным.

Два роя иногда улетают в одно и то же время и соединяются вместе; в таком случае мы рекомендуем обращаться с ними как с одним, поместив их в улей, как описано ранее, заботясь о том, чтобы дать достаточно места, и не задерживать предоставление доступа к надставке или стеклам. Они сами решат свои представления о суверенитете, когда одна матка уничтожит другую. Есть способы разделения двух роев, если это сделано вовремя; но операция эта грозная и не всегда окупается даже для тех, кто наиболее привык к таким манипуляциям.

Что касается подготовки к взятию роя, наш совет пчеловоду должен быть противоположным известному предписанию миссис Гласс относительно приготовления зайца. За некоторое время до того, как вы ожидаете взять рой, обязательно имейте надлежащий улей, в который его можно взять, а также все другие необходимые принадлежности, должным образом готовые. Здесь мы объясним то, что было сказано во введении относительно безопасности перемещения и обращения с пчелами. Пчеловодная вуаль или костюм сохранят самого чувствительного от возможности быть ужаленным. Этот предмет, который можно купить вместе с ульями, сделан из сетки, достаточно плотной, чтобы исключить пчел, но достаточно открытой для зрения оператора. Он сделан так, чтобы надеваться поверх шляпы дамы или кепки джентльмена; его можно завязать вокруг талии, и он имеет рукава, застегивающиеся на запястье. Пара фотографических резиновых перчаток завершает полный наряд пчеловода, который тогда неуязвим даже для разъяренных пчел. Но пчелы во время роения находятся в исключительно мирном настроении; пообедав роскошно, они требуют, чтобы их положительно провоцировали, прежде чем они ужалят. Тем не менее, может быть одна или две глупые пчелы, которые, пренебрегши наполнением своих медовых мешочков, склонны выместить свое плохое настроение на добром пчеловоде. Когда все готово, новый улей держат или помещают в перевернутом положении под гроздью пчел, которую оператор отделяет от их насеста одним или двумя быстрыми встряхиваниями; затем донная доска помещается на улей, который затем медленно переворачивается на свое основание, и хорошо оставить его на короткое время в том же месте, чтобы позволить отставшим присоединиться к своим товарищам.

Если новый рой предназначен для транспортировки на расстояние, его можно оставить на том же месте до вечера, при условии, что солнце заслонено от него: но если улей должен стоять в том же саду или рядом с ним, лучше переместить его в течение получаса на его постоянное место, потому что так стремятся вновь роившиеся пчелы продвигать работу по обустройству своего пустого дома, что они сразу вылетают в поисках материалов.

Рой пчел в их естественном состоянии содержит от 10 000 до 20 000 насекомых, в то время как в устоявшемся улье их насчитывается 40 000 и более. Говорят, что 5 000 пчел весят один фунт; хороший рой будет весить от трех до пяти фунтов. Мы знали рои не тяжелее 2,5 фунтов, которые были в очень отличном состоянии в августе в отношении запасов на зиму.

До сих пор все наши замечания относились к первым, или «первичным», роям; они являются лучшими, и при покупке роя следует договариваться именно о таком.

Вторые рои, известные среди пчеловодов-любителей как «привойки», обычно выходят из улья через девять или десять дней после ухода первого. Второй рой выходит не всегда, так как многое зависит от силы семьи, погоды и других причин; но если пчелы решат выпустить еще один рой, то первая вышедшая из маточника матка в основном улье удерживается своими подданными от уничтожения других королевских принцесс, что она сделала бы, если бы ей предоставили полную свободу действий. Следствием этого является то, что, подобно некоторым людям, которые не могут настоять на своем, она крайне возмущена; и, когда ее намерениям препятствуют, она быстро издает пронзительные, сердитые звуки, очень напоминающие «пип, пип», обычно называемые «пением», но которые более утонченные пчеловоды окрестили vox regalis.

Этот королевский плач продолжается в течение вечера и иногда бывает настолько громким, что отчетливо слышен на расстоянии многих ярдов от улья. В таком случае роя можно ожидать либо на следующий день, либо, самое позднее, в течение трех дней. Второй рой не так привередлив к погоде, как первый; это старая матка проявляла такую осторожность, не желая покидать дом, кроме как в самую лучшую летнюю погоду.

В некоторых случаях, благодаря благоприятным сезонам размножения и плодовитым маткам, из улья выходит третий рой, его называют «жеребенком»; а в исключительных случаях — даже четвертый, который на деревенском наречии именуется «кобылкой». Рой, вышедший из роя, называется «девственным» роем, и, согласно теории пчеловодства, его снова будет возглавлять старая матка.

Пчеловоду следует стремиться к тому, чтобы его работницы не роились более одного раза; его стратегия должна заключаться скорее в поощрении усердного сбора меда путем поддержания хорошего запаса «надставок» на ульях. Иногда, однако, он может ошибиться, установив надставки слишком рано или неоправданно поздно, и тогда пчелы роятся во второй раз, вместо того чтобы использовать предоставленные им кладовые. В таком случае умелый пчеловод, рассыпав рой на земле, выберет матку и заставит пчел вернуться в улей, из которого они вышли. Эта операция требует определенного пчеловодческого мастерства, которое, хотя его легко приобрести, встречается реже, чем принято считать.

II. СОВРЕМЕННЫЕ ПЧЕЛИНЫЕ УЛЬИ.

КОЛЛАТЕРАЛЬНЫЙ УЛЕЙ НАТТА. № 1.

Покойного мистера Натта, автора книги «Гуманное отношение к медоносным пчелам», можно считать пионером среди современных пчеловодов; поэтому мы выбрали его улей, чтобы начать описание тех, которые мы можем уверенно рекомендовать. Кроме того, описание улья мистера Натта неизбежно будет включать ссылки на различные принципы, которыми руководствовались последующие изобретатели.

Коллатеральный улей Натта состоит из трех ящиков, расположенных бок о бок (C, A, C), с восьмигранным ящиком B сверху, который накрывает стеклянный колпак. Каждый из трех ящиков имеет высоту 9 дюймов, ширину 9 дюймов и глубину 11 дюймов; тонкие деревянные перегородки, в которых сделано по шесть или семь соответствующих друг другу отверстий, разделяют эти отделения, так что пчелам обеспечивается свободный доступ из одного ящика в другой; это сообщение при необходимости перекрывается цинковой задвижкой, проходящей между каждым ящиком. Восьмигранная крышка B имеет диаметр около 10 дюймов и высоту 20 дюймов, включая наклонную восьмигранную крышу, увенчанную желудем для отделки. В каждом из крайних ящиков есть два больших окна, а в центральном ящике — одно поменьше; поперек последнего расположен термометр со шкалой и отметками, служащий удобным ориентиром для пчеловода и показывающий по повышению температуры необходимость увеличения пространства. Этот термометр является стационарным, его индикаторная часть защищена двумя кусками стекла, чтобы пчелы не могли попасть между ним и окном и тем самым загородить обзор.

D D — вентиляторы. В центре каждого из крайних ящиков находится двойная цинковая трубка, доходящая немного ниже середины; внешняя трубка представляет собой корпус из обычного цинка с отверстиями шириной около четверти дюйма, распределенными по ней; внутренняя трубка сделана из перфорированного цинка с отверстиями настолько малыми, чтобы предотвратить выход пчел; фланец или ободок удерживает трубки, подвешенными в отверстии, сделанном для этой цели. Цель использования двойной трубки состоит в том, чтобы позволить вытягивать внутреннюю трубку вверх и открывать отверстия, вычищая воск, или, скорее, прополис, которым пчелы закрывают все отверстия в своих ульях. Эти трубки позволяют время от времени вставлять термометр, заключенный в цилиндрическое стекло, в течение сезона сбора меда; его необходимо оставлять в трубке примерно на четверть часа; и если при извлечении он показывает 90 градусов или более, необходимо применить вентиляцию для снижения температуры — декоративную цинковую крышку D необходимо оставить приподнятой, и ее легко удержать в таком положении, сдвинув перфорированную часть немного в сторону.

Описанные выше ящики установлены на приподнятом двойном дне, простирающемся на всю длину, то есть около 36 дюймов. Дно выступает на несколько дюймов вперед. В центре находится леток; поскольку наша гравюра показывает только заднюю часть улья, мы должны представить его с другой стороны — он сделан путем вырезания углубления глубиной около полудюйма и шириной 3 дюйма в дне, сообщающегося только со средним ящиком; именно через этот леток пчелы находят путь в улей — доступ к крайним ящикам и надставке осуществляется изнутри. Прилетная доска установлена вплотную под летком, чтобы пчелы могли садиться на нее, возвращаясь с медом; эта прилетная доска является съемной для удобства упаковки. Центральный, или основной, ящик A, называемый мистером Наттом «Павильоном природы», является вместилищем для роя; для заселения его необходимо прикрепить боковые жестяные пластины так, чтобы закрыть боковые отверстия в перегородке, и прикрепить перфорированный цинк поверх отверстий сверху; затем рой можно заселить в него точно так же, как в обычный улей. Если ящик нужно перевозить на какое-то расстояние, можно использовать временное дно; или можно обвязать его тканью, чтобы закрыть низ (последний вариант лучше, так как позволяет обеспечить много воздуха), и когда его принесут домой вечером, пчелы будут собраны вверху, ткань или временное дно нужно убрать, а ящик осторожно поставить на свое дно, и улей установить на место, которое он будет занимать постоянно. E E — два передних блока, которые открываются на петлях; полукруглое отверстие длиной 3 дюйма и шириной 2 дюйма посередине вырезано в верхнем дне непосредственно под окном каждого ящика; эти отверстия закрываются отдельными перфорированными цинковыми задвижками; эти блоки при открытии обеспечивают готовое средство для снижения температуры в боковых ящиках, быстро создавая поток воздуха, а также полезны для того, чтобы позволить пчелам выбрасывать любой мусор.