«Пасека: Пчелы, ульи и пчеловодство»

Когда пчелы поднялись в улей, снимите воронку, замените планку, прикрутите верхнюю доску, отнесите его в место, предназначенное для его постоянного нахождения, и которое было подготовлено для него. Будет хорошо скрыть улей от глаз на несколько дней, пока пчелы не устроятся в своем новом жилище. Хотя этот улей сконструирован из двойного стекла для поддержания более равномерной степени тепла, все же из-за холодной природы стекла и тесного контакта, в который пчелы приходят с ним, желательно поместить фланель между внешними ставнями и стеклом улья с обеих сторон; это оказывается необходимым зимой и очень добавляет комфорта пчелам, если помещать так каждую холодную ночь в течение большей части года. В дневное время в летние месяцы, когда улей из двойного стекла, все может быть полностью выставлено на обозрение. Если температура помещения, в котором стоит улей, поддерживается на уровне 60 градусов, это дополнительное внимание не будет столь необходимым. Пчелы перестают казаться обеспокоенными, когда воздействие света является непрерывным. Как только пчелы устроятся, строительство сотов начнется немедленно, и примерно через две недели будет один сот, распространяющийся по всему улью. Матку можно наблюдать откладывающей яйца, и все обычные операции по выращиванию расплода, хранению меда и строительству сотов будут открыты для полного осмотра, с полным удобством для зрителя. Как объект живого и постоянного интереса для комнаты для завтрака или оранжереи, «Однорамочный обсерваторный улей» может считаться бесконечно превосходящим аквариум или папоротниковую оранжерею.

На Всемирной выставке 1855 года в Париже мы выставили улей такого описания в полном рабочем состоянии. Пчелы покинули Лондон 5 июля того же года и были помещены на выставку на следующее утро. Для них был сделан леток через стену здания, как объяснялось ранее. Наши пчелы не имели национальных антипатий, и они немедленно вылетели на свои «свежие поля и новые пастбища» на Елисейских полях, в садах Тюильри, Люксембургском саду и т. д., откуда они вскоре вернулись, нагруженные сочными запасами с французских цветов.

Жюри выставки наградило нас призовой медалью за пчелиные ульи.

ОДНОРАМОЧНЫЙ УЛЕЙ ВУДБЕРИ.

«Однорамочный улей Вудбери» имеет много преимуществ перед ульями такого типа, как они строились ранее. Гравюра показывает внутреннее отделение, разделенное на шесть частей; это шесть рамок Вудбери. Внутренняя рама открывается, чтобы позволить подвесить рамки на пазах, подготовленных для них. Ширина улья между стеклами рам как раз достаточна, чтобы допустить одну толщину сота с пространством с обеих сторон для прохода пчел туда и обратно, так же, как в однорамочном улье Нейбора. Однако есть большое преимущество в использовании этого улья; с ним любой, обладающий ящиком Вудбери или соломенным рамочным ульем, может легко начать однорамочный, и так же легко вернуть соты и пчел обратно в квадратный улей. Внешние ставни с обеих сторон состоят из венецианских жалюзи, пропускающих дневной свет, но скрывающих лучи солнца. Мы сделали леток с одного конца, как представлено на нашем рисунке; это изменение было сделано по образцу улья, с которого мистер Вудбери позволил нам сделать копию. Его собственный был предназначен для того, чтобы стоять полностью вне дома, и имел два центральных летка, по одному с каждой стороны внизу, сам улей вращался на оси.

Когда улей осматривался с одной стороны, леток закрывался куском дерева, вставленным в него, а когда другая сторона поворачивалась для осмотра, кусок дерева вынимался и помещался в противоположный леток. Это было самое остроумное приспособление; но оно не отвечало нашей цели для использования в помещении. Когда мистер Вудбери прислал нам свой улей, мы готовились к Международной выставке 1862 года, и, поместив его у стен здания, мы следовали нашему старому плану для входа, имея леток в конце. С того времени мы сделали значительное улучшение, адаптировав хитроумно придуманный мистером Вудбери поворотный стол, чтобы соответствовать нашему собственному улью. Как и улей мистера Вудбери, наш имеет два железных колеса, одно прикреплено к дну улья, другое прикреплено к прочной доске, идущей по всей длине улья; на этих двух колесах вращается весь улей. В центре есть отверстие в улей, с проходом, идущим снизу, так что леток пчел никоим образом не затрагивается положением улья, который вращается, чтобы соответствовать удобству посетителей, осматривающих его. Если матка с ее сопровождающими не видна с одной стороны, другая сторона сота может быть приведена в полный обзор и осмотрена с той же легкостью, как картина, или как товары осматриваются в витрине магазина. Таким образом, в однорамочном обсерваторном улье суверенная мать, ее свита служителей, трутни с их бесцельными движениями и толпа вечно занятых рабочих — либо строящих свои соты, либо хранящих мед — могут быть всегда увидены как представляющие собой настоящий «живой tableau».

Еще одно улучшение, которое мы сделали по сравнению с моделью мистера Вудбери, — это размещение рамок; его был сконструирован до того, как рамочные ульи вошли в употребление, следовательно, он подходит только для сотов на планках. Наша адаптация потребовала увеличения размера. Размеры почти 3 фута в квадрате и 7 дюймов глубиной от задней до передней части. Предусмотрено место сверху для кормления и для работы с двумя маленькими плоскими верхними стеклами для отбора, которые защищены доской от непогоды.

Прилетная доска помещается в центре, близко под летком, когда улей расположен вне дома. Когда улей помещается в помещении, проход длиной около 18 дюймов, покрытый стеклом, прикрепляется к летку, другой конец сообщается с отверстием в стене или раме; через него пчелы находят доступ, прилетная доска закреплена снаружи здания. Требуется, чтобы проход был такой длины, чтобы позволить улью поворачиваться, не задевая стену здания.

Летом 1863 года у нас было достаточно доказательств успеха этого улья во время его выставки на ежегодном шоу Сельскохозяйственного общества Бата и Запада Англии в Эксетере. Мы выбрали шесть сотов и упаковали их в один из квадратных ящичных «рамочных ульев Вудбери», и по прибытии в Эксетер мистер Вудбери помог нам вынуть рамки и поместить их в однорамочный. Будучи закрепленным у дощатой стороны сарая, мы нашли крытый проход большим удобством, и он сработал удивительно хорошо; пчелы, казалось, не испытывали неудобств от необходимости путешествовать через такой длинный проход. Стеклянное покрытие допускало полный обзор маленьких тружеников, когда они втискивались, и вид их очень усиливал интерес посетителей, осматривающих улей. [4]

[4] Может потребоваться объяснение, как это случилось, что мы повезли пчел в Эксетер, что звучит как «возить уголь в Ньюкасл». Причина была такова — сад нашего друга, мистера Вудбери, в Маунт-Рэдфорде, из которого мы могли бы быть снабжены, был так близко к выставочной площадке, что он опасался, что большое количество пчел вернется в свои старые ульи. Наши пчелы издалека, согласно своей природе, вернулись бы в свой собственный улей, ибо пчелы, хотя их могут перевезти за мили, заботятся о том, чтобы отметить свое новое положение, и стараются вернуться к нему. Мистер Вудбери одолжил нам небольшую семью своих лигурийских пчел, и между ней и нашим собственным ульем толпа посетителей разделила свое внимание.

С того времени, упомянутого ранее, мы выставляли пчел на собраниях Сельскохозяйственного общества Бата и Запада Англии в Бристоле и Королевского сельскохозяйственного общества в Ньюкасле в 1864 году. В обоих случаях было дано дальнейшее доказательство того, что этот улей превосходно отвечает предназначенной цели, и он доставил удовольствие и интерес многим тысячам посетителей.

Способ заселения. — Однорамочный улей может быть заселен двумя способами, которые были упомянуты ранее. Пчеловод может либо выбрать сот, на котором найдена матка, и поместить его в улей, и таким образом сформировать искусственный рой; либо он может взять шесть расплодных сотов из улья и таким образом заселить «однорамочный» сразу, что мы и сделали для шоу в Эксетере.

Первый план, пожалуй, наиболее целесообразен, потому что новые соты должны быть построены внутри пяти рамок; ибо, помните, в этом случае должны быть вставлены пять пустых рамок. Еще лучший план, если искусственные соты помещены в каждую рамку, чтобы дать интересную возможность наблюдать за формированием ячеек в них. Соты обязательно будут темного цвета, когда их берут из основного улья; а новые соты, будучи белее, имеют лучший вид в улье. Сот, на котором была введена матка, может быть убран после того, как искусственный рой сделал соты внутри некоторых из других пяти рамок; когда матка на одном из новых сотов, легко можно воспользоваться возможностью для открытия улья и удаления старого темного сота. Пчел можно легко стряхнуть или смести с сота, и они вернутся в улей. Сот с невылупившимся расплодом может быть помещен в любой квадратный улей, который нуждается в усилении. Мы упоминаем это, чтобы показать, как получить улей с полностью прекрасными белыми сотами.

Если владелец квадратного рамочного улья Вудбери желает завести сильный однорамочный улей и не возражает против того, чтобы присвоить семью, он должен вынуть из улья Вудбери любые шесть сотов на рамках и поставить однорамочный на его место, чтобы принять всех возвращающихся пчел, которые оказались вне дома; оставшиеся четыре сота, предполагая, что их десять, могут быть вставлены в любые другие рамочные ульи в саду, в которых есть вакансии для них.

Мы имели этот улей в работе, способом, описанным последним, в течение лета 1863 года, и нашли, что он отвечает удивительно хорошо. На лужайке, помещенный на подходящей декоративной подставке, он представлял собой приятный объект, помимо того, что доставлял большой интерес и обучение.

В однорамочных ульях, заселенных естественным роем (как это обычно планируется), существует значительная трудность в сохранении пчел живыми в течение зимы. В улье, где соты съемные, никакой потери пчел не должно быть вызвано. Мы не рекомендуем улей, который мы сейчас описываем, в качестве зимнего жилища для пчел. В течение четырех месяцев в году, когда пчелы наиболее активны и когда их операции наиболее интересны, этот улей может быть введен в использование, будучи принят любой из двух планов, описанных ранее. Искусственный рой должен быть помещен в течение мая или июня и вынут, способом, упомянутым ранее, а затем помещен в квадратный ящик в течение месяца сентября; иногда может подойти для семьи, чтобы быть помещенной на месяц или около того раньше, но никогда не должна удерживаться дольше в этом улье. В октябре у нас часто бывают холодные ночи; пчелы и расплод, находясь в таком тесном контакте со стеклом и не будучи в состоянии сбиться в клуб, как это является их естественным обычаем, страдают от воздействия перепадов температуры. В некоторой степени, чтобы смягчить это, мы использовали тройное стекло с пространством между каждым квадратом; таким образом достигается большая теплота, и вид не перехватывается. Следует воспользоваться возможностью для очистки однорамочного улья, когда он пуст, чтобы быть готовым к повторному заселению как новый улей следующим летом. «Однорамочный обсерваторный» улей — это тот, который мог быть предложен строками Эванса:—

By this blest art our ravished eyes behold

The singing masons build their roofs of gold.

And mingling multitudes perplex the view,

Yet all in order apt their tasks pursue;

Still happier they whose favoured ken hath seen

Pace slow and silent round, the state's fair queen.

УЛЕЙ ЮБЕРА. № 19.

Франсуа Юберу — не без оснований называемому «Принцем пчеловодов» — мы обязаны более обширными и точными наблюдениями за повадками пчел, чем было внесено всеми другими наблюдателями со времен Аристотеля.

В ранний период своих исследований Юбер проводил их с помощью однорамочных ульев, которые позволяют осматривать каждую сторону сота. Он обнаружил, однако, что они имеют один важный недостаток. Пчелы не могли в этих ульях сбиваться в клуб, что является их естественным методом противостояния последствиям пониженной температуры. Юбер нашел остроумное средство объединения нескольких однорамочных рамок, чтобы сформировать один полный улей, который можно было открыть, чтобы выставить любой конкретный сот, не беспокоя остальные. Из-за способа открытия и закрытия этого улья его обычно называли «Листовым или Книжным ульем». Раздел, отделяющий каждый сот, соединен как сзади, так и спереди «петлями», закрепленными подвижным штифтом, при вытягивании которого, с любой стороны, каждый сот и пчелы на нем могут быть осмотрены так же легко, как если бы они были в однорамочном улье. Листовой улей Юбера, таким образом, по внешнему виду как если бы несколько тех «Историй Англии» нард-шахматных досок были поставлены на ребро вместе. Дно, на котором стоит улей, больше улья в закрытом состоянии, чтобы позволить ему открываться свободно на любом конкретном «томе». Проход для пчел выдолблен в дне, как и в других ульях. В каждом конце улья есть стеклянное окно, которое снабжено ставней.

Существует, однако, одно серьезное возражение против улья Юбера, которое, хотя и не замечено им или его внимательным помощником, предотвратило его общее использование. Это трудность, которая существует в закрытии его без раздавливания некоторых пчел, катастрофа, которая, раздражая их товарищей, обязательно помешает любым экспериментам. Нет такого риска в рамочном улье, в то время как в нем сохраняется каждое удобство, которым обладал улей Юбера; так что мы настоятельно рекомендуем ученым-пчеловодам, в предпочтение улью Юбера, использовать какой-либо вид рамочного улья. Мы здесь представили описание Листового улья Юбера (и были бы рады выставить один) ради его исторического интереса в связи с пчеловодческой наукой. Изобретение было бесценным для самого Юбера, и оно подсказало другим пчеловодам принятие нынешнего плана вертикальных планок и рамок.

Характер Юбера и обстоятельства, при которых он проводил свои наблюдения, настолько примечательны, что нам едва ли нужно извиняться за изложение нескольких подробностей о нем здесь. Он родился в Женеве в июле 1750 года, его семья была в почетном положении и известна талантами. Как только он достиг зрелости, он потерял зрение и оставался слепым до конца своих дней. Это, казалось бы, непреодолимое препятствие на пути научного наблюдения было преодолено замечательной верностью, с которой Берненс, его помощник, наблюдал за пчелами и сообщал об их движениях Юберу, мадам Юбер также, которая, хотя и была помолвлена с ним до его несчастья, оставалась постоянной в своей привязанности, помогала в исследованиях с большим усердием в течение их долгой и счастливой супружеской жизни. Мы цитируем следующее из «Мемуаров Юбера» профессора де Кандоля:—

«Мы видели, как слепые блистали как поэты и отличались как философы, музыканты и вычислители; но было суждено Юберу придать блеск своему классу в науках наблюдения и на объектах настолько мелких, что самый зоркий наблюдатель едва может их заметить. Чтение работ Реомюра и Бонне, и разговор последнего направили его любопытство к истории пчел. Его привычное проживание в сельской местности вдохновило его на желание, сначала проверить некоторые факты, затем заполнить некоторые пробелы в их истории; но этот вид наблюдения требовал не только использования такого инструмента, который должен предоставить оптик, но и умного помощника, который один мог настроить его к использованию. У него тогда был слуга по имени Франсуа Берненс, примечательный своей проницательностью и преданностью, которую он питал к своему хозяину. Юбер практиковал его в искусстве наблюдения, направлял его к своим исследованиям вопросами, ловко скомбинированными, и, подкрепленный воспоминаниями своей юности, и свидетельствами своей жены и друзей, он исправлял утверждения своего помощника и стал способен сформировать в своем собственном уме истинный и совершенный образ манифестных фактов. «Я гораздо более уверен», — сказал он, улыбаясь, научному другу, — «в том, что я утверждаю, чем вы, ибо вы публикуете то, что видели только ваши собственные глаза, в то время как я беру среднее среди многих свидетелей». Это, несомненно, очень правдоподобное рассуждение, но очень немногие люди будут им сделаны недоверчивыми к своему собственному зрению».

Результаты наблюдений Юбера были опубликованы в 1792 году в форме писем к Ш. Бонне под названием «Nouvelles Observation sur les Abeilles». Эта работа произвела сильное впечатление на многих натуралистов, не только из-за новизны изложенных фактов и отличного индуктивного рассуждения, но также из-за строгой точности записанных наблюдений, когда было рассмотрено, с какой чрезвычайной трудностью автор должен был бороться.

Юбер сохранял ясные способности своего наблюдательного ума до своей смерти, которая произошла 22 декабря 1831 года. Большинство фактов, относящихся к оплодотворению матки, формированию ячеек и всей экономике пчелиного сообщества, как обнаружено и описано Юбером, получили полное подтверждение от исследований последующих натуралистов.

III. ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА И АППАРАТУРА.

ПЧЕЛИНЫЙ ДОМИК ДЛЯ СОДЕРЖАНИЯ ДВУХ УЛЬЕВ. № 39.

Вид спереди пчелиного домика.

Нет приспособления для защиты ульев от непогоды более полного, чем пчелиный домик, который также допускает легкий осмотр ульев, расположенных в нем. Это устройство особенно удобно для дам-пчеловодов.

Складные дверцы позади пчелиного домика нужно только открыть, и ульи сразу же оказываются выставленными на полный обзор. Если крышка пчелиного улья поднята, а ставни открыты, ульи и стекла могут быть тщательно осмотрены без какой-либо опасности беспокойства со стороны пчел. Таким образом, прогресс, достигнутый занятым множеством в строительстве и заполнении своих сотов, может наблюдаться пчеловодом изо дня в день с большим и растущим интересом.

Вид сзади интерьера.

Здесь наша гравюра показывает вид сзади пчелиного домика, интерьер которого обставлен двумя нашими «коттеджными ульями № 5». Будут замечены два подвешенных груза; они предназначены для балансировки верхних ульев, которые покрывают стекла; шнур для каждого проходит через шкивы, так что крышки могут быть легко подняты и так же легко закрыты снова, когда осмотр закончен. Мы можем здесь заметить, что нехорошо держать стекла долго выставленными на полный свет и обзор.

Передняя часть пчелиного домика плотно забита досками, проход для пчел придуман так, что они имеют выход и вход, не имея возможности получить доступ в дом. Ульи должны держаться близко к передней обшивке дома, чтобы предотвратить открытие любых щелей, которые пчелы могли бы принять за леток в свои ульи, и таким образом найти путь в дом. Вид спереди этого пчелиного домика показывает обычное приспособление для летка; раздвижные цинковые летки могут также быть выгодно закреплены, как показано на гравюре «Пчелиный домик для содержания двенадцати ульев». Во многих частях страны ульи и мед иногда крадут из сада; пчелиные домики, которые мы поставляем, имеют замок и ключ для предотвращения грабежей такого рода.

Следует позаботиться о том, чтобы содержать пчелиные домики свободными от пауков и других насекомых. В некоторых районах муравьи многочисленны и беспокойны. План, который мы рекомендуем для их исключения, состоит в том, чтобы нанести немного дегтя вокруг четырех опор пчелиного домика; или, еще лучше, полоски свободной фланели или другого шерстяного материала, который является абсорбирующим, которые были предварительно пропитаны ламповым маслом. Мы используем спермацетовое масло, будучи самым медленно сохнущим маслом, которое мы знаем. Кусок веревки будет держать фланель близко к дереву, и тогда ни муравей, ни какое-либо другое насекомое не пройдет вверх; так что этим простым средством ульи могут, так сказать, быть изолированы и помещены вне их досягаемости. По мере того как масло высыхает, его можно легко обновить. Мы нашли это эффективным средством против этих коварных врагов пчел.

ПЧЕЛИНЫЙ ДОМИК ДЛЯ СОДЕРЖАНИЯ ДВЕНАДЦАТИ УЛЬЕВ. № 40.

Вид сзади вышеуказанного, показывающий интерьер.

Где экономия места является соображением, мы оборудуем пчелиные домики двойным рядом ульев, один над другим. Наши гравюры показывают заднюю и переднюю часть домика такого типа, имеющего декоративный цинковый желоб для предотвращения капания влаги на прилетную доску.

Когда несколько ульев находятся вместе, мы окрашиваем прилетные доски по-разному, чтобы пчелы могли иметь отличительный знак, по которому каждая может знать свой собственный дом и не блуждать в дом своего соседа. Пчелы довольно легко принимают нагруженного медом труженика в улей; но если странник беден и пуст, он будет немедленно отбит и может поплатиться жизнью за свою ошибку. Матки, возвращающиеся из своего свадебного путешествия, склонны ошибаться в своем улье, если все летки настолько похожи, что заметная разница нелегко видна. Матка, входящая в улей, уже снабженный плодовитым сувереном, была бы наверняка убита. Потеря для улья, к которому принадлежала матка, является самой серьезной. Ульи часто становятся безматочными по этой причине и тем самым доводятся до полного разорения; пчеловод, возможно, приписывает свою потерю чему-то совершенно другому.

ПЧЕЛИНЫЙ ДОМИК ДЛЯ СОДЕРЖАНИЯ ДЕВЯТИ УЛЬЕВ. № 41.

Эта гравюра представляет пчелиный домик, адаптированный для содержания нескольких ульев в ограниченном пространстве. Три ряда ульев, один над другим.

Мы не рекомендуем пчелиный домик такой конструкции; трудно возвести такой, чтобы обеспечить место для ульев-надставок, не будучи настолько неудобно высоким, чтобы быть подверженным опрокидыванию сильными ветрами.

Ульи, таким образом расположенные в пчелином домике, не подвергаются такому большому изменению температуры, и семьи обычно хорошо проходят зиму. Здесь мы можем представить размышления немецкого пчеловода, когда он описывает преимущества пчелиного домика для пчел и свое собственное удовольствие в наблюдении за своими питомцами зимой, когда они живут так комфортно и безопасно. Это правда, что гер Браун связывает еще более изысканные восторги с простыми удовольствиями пчеловодства, но так как мистер Вудбери не исключил высшую тему из своего перевода, нам не нужно стесняться цитировать все:—

ВЕЧЕРНИЕ МЫСЛИ В ЯНВАРЕ.

(Переведено с немецкого Адальберта Брауна.)

«Девонширским пчеловодом».

Within my little garden

Stands also a bee-house,

And bees therein protected

From sly tomtit or mouse.

How quietly they're sitting!

And little trouble give,

Beyond the needful watching,

How undisturb'd they live;

That all, indeed, are living

In strong unbroken health,

And, in the brood-nest hanging,

Consume their hoarded wealth—

That in the dwindling store-room

Sufficient stores remain,

Until the rape-plant donneth

Its blossom dress again.

Thus daily do I visit

My garden and my bees,

Neglecting thereby often

My dinner and my ease.

Thank God! they all were humming

Within their hives to-day;

Nor could I find a symptom

Of hunger or decay.

And yet what ardent longing

I feel, O Spring, for thee!

My darlings' gleesome frolics

Are happiness to me!

How would this anxious longing

Consume my very breast,

But for a little being

So full of love and jest.

In heat or cold who prattles

Around me ev'ry day,

And stills the throes of longing

By commune blithe and gay.

Ye bee-keepers can value

A joy that is complete;

It is my wife—the darling—

Whose lips are honey-sweet.

With e'en the richest bee-stand

Were joy and pleasure gone,

If my heart's queen were wanting

And I left here alone.

Thus her I love and honour.

No difference have we,

But oft-times go together,

Our little pets to see.

Her kisses sweet removing

All sorrow from my breast,

And honied joys surrounding

Proclaim us highly blest.

Т. У. Вудбери, Маунт-Рэдфорд, Эксетер.

Exterior of an Apiary.

As originally erected in the Zoological Gardens, Regents Park.

Interior of the above.

May be taken as suggestive for the construction or appropriation of rooms for larger Apiaries in summer houses or other outbuildings.

ЦИНКОВАЯ КРЫШКА. № 37.

Это простое и недорогое покрытие для № 5 или другого коттеджного соломенного улья, когда он выставлен в саду. Оно плотно прилегает к верхнему улью, опускаясь достаточно низко для защиты от солнца и дождя, не скрывая весь улей.

Эти крышки окрашены в зеленый цвет, так как этот цвет обычно предпочитается.

ДЕКОРАТИВНАЯ ЦИНКОВАЯ КРЫШКА. № 38.

Прилагаемая гравюра декоративного цинкового покрытия делает подробное описание почти излишним. На иллюстрации показан один из наших улучшенных коттеджных ульев № 5 на подставке. В землю необходимо вбить три деревянных колышка и прикрепить к ним винтами три железных стержня, поддерживающих покрытие. Для этой цели в основании железных стержней предусмотрены отверстия под винты; при такой фиксации можно почти не опасаться, что конструкцию опрокинет сильный ветер.

В крыше закреплены два блока, так что, прикрепив шнур, можно легко поднимать верхнюю часть улья, закрывающую колокообразные стеклянные надставки, чтобы наблюдать за ходом работы пчел.

Декоративное цинковое покрытие станет приятным украшением цветочного сада, если установить его в подходящем месте на лужайке. Оно окрашено в зеленый цвет; железные стержни имеют такую длину, чтобы поддерживать крышу на удобной высоте от земли.

ЦИНКОВОЕ ПОКРЫТИЕ. № 29.

Это цинковое покрытие, представленное Генри Тейлором, эсквайром, для его коттеджного улья (№ 14), также окажется полезным в качестве защиты от влаги для многих других типов круглых соломенных ульев.

КОЛОКОЛООБРАЗНЫЕ СТЕКЛЯННЫЕ НАДСТАВКИ.

25.

26.

27.

25. To contain 10 lbs., 10 inches high, 7 inches wide.

26. To contain 6 lbs., 7 inches high, 5½ inches wide.

27. To contain 3 lbs., 5 inches high, 4 inches wide.

Эти колоколообразные стеклянные надставки используются в описанных выше ульях. № 25 предназначен для улья Натта (№ 1); № 26 — для нашего улучшенного коттеджного улья (№ 5); № 27 — это очень маленькая стеклянная надставка, которая используется нечасто и которую мы не рекомендуем. Пчелы, как правило, заполняют стеклянную надставку среднего размера так же быстро, как и такую маленькую.

КОЛОКОЛООБРАЗНЫЕ СТЕКЛЯННЫЕ НАДСТАВКИ. № 24.

Эти стеклянные надставки были предложены г-ном Тейлором и рекомендуются как более предпочтительные по сравнению с глубокими узкими стеклянными надставками.

На рисунках видно, что они имеют прямые стенки, плоский верх внутри и ручку снаружи, через которую проходит отверстие диаметром полдюйма для установки вентиляционной трубки.

The larger is 6 inches deep, 12 inches wide; smaller 5 inches deep, 9½ inches wide.

Покойный г-н Дж. Г. Пейн из Бери, автор «Руководства пчеловода», представил еще одну стеклянную надставку. В центре у нее имеется отверстие диаметром 3 дюйма, цель которого — побудить пчел производить дополнительные и более крупные запасы меда. Использовать ее следует так: когда колоколообразная стеклянная надставка заполнена наполовину или полностью, поднимите ее и поместите стеклянную надставку Пейна над отверстием основного улья, а сверху, над 3-дюймовым отверстием, поставьте заполненную надставку. Пчелы будут тянуть соты через него, и, таким образом, г-н Пейн обнаружил, что они запасают больше меда, чем если бы стеклянную надставку убрали и поставили на ее место пустую. Разумеется, первая стеклянная надставка должна быть меньше по диаметру, чем надставка Пейна, чтобы она могла на ней стоять.

КОЛОКОЛООБРАЗНАЯ СТЕКЛЯННАЯ НАДСТАВКА. № 28.

Это стеклянная надставка, которая устанавливается на улей аналогично уже упомянутым колоколообразным надставкам. Ее преимущества заключаются в прямых стенках, плоском верхе и отсутствии ручки; благодаря этому, когда она заполнена, ее можно перевернуть и поставить на тарелку к завтраку. Стеклянная крышка, показанная на гравюре, служит покрытием и надевается снаружи, не мешая сотам внутри. Эти надставки с плоским верхом, как и те, что с ручкой, имеют отверстие, в которое вставляется цинковая вентиляционная трубка.

НАПРАВЛЯЮЩИЕ СОТЫ ДЛЯ СТЕКЛЯННЫХ НАДСТАВОК.

В некоторых наших предыдущих упоминаниях о лучшем способе побудить пчел начать работу в стеклянных надставках мы рекомендовали прикреплять направляющие соты. Теперь мы более подробно объясним, как лучше всего применить этот метод привлечения. Мы уже показали, как можно побудить пчел использовать направляющие соты, прикрепленные к рамкам, и тот же принцип применим к стеклянным надставкам. Их можно заполнить с большой регулярностью, следуя приведенным ниже указаниям, которые, как мы полагаем, никогда ранее не публиковались:

Возьмите кусок чистых новых пустых пчелиных сотов, в которых не было меда (поскольку мед помешает прилипанию к стеклу); нарежьте его на кусочки размером около трех четвертей дюйма. Слегка нагрейте внешнюю сторону стекла; мы обнаружили, что лучше всего это делать, подержав стекло горизонтально в течение короткого времени над пламенем свечи; затем приложите один из кусочков пустых сотов внутри к нагретому участку, следя при фиксации за тем, чтобы наклон ячеек был направлен вверх — по сути, расположите направляющий сот в том же относительном положении, которое он занимал в улье или стеклянной надставке, из которой был взят. Существует некоторая опасность перегреть стекло, что приведет к плавлению сота и стеканию воска по стенке, что оставит неприглядный след на стекле; этого следует тщательно избегать, и небольшой опыт вскоре позволит пчеловоду определить степень нагрева, достаточную для того, чтобы сот прилип, не расплавившись. Едва ли стоит упоминать, что следует использовать только самые белые соты. Перед тем как менять положение стекла, следует подождать некоторое время, чтобы оно достаточно остыло и удерживало сот на месте. Таким образом можно закрепить шесть или восемь кусочков, чтобы при заполнении стеклянная надставка имела форму звезды, где все соты расходятся от центра. На прилагаемой гравюре показан вид стеклянной надставки, заполненной пчелами, в которой направляющие соты были закреплены описанным выше способом. Рисунок был сделан с нашей собственной стеклянной надставки, заполненной после того, как она была так оборудована.

В Старом музее в Королевских ботанических садах Кью можно увидеть стеклянную надставку Тейлора, подаренную нами, некоторые соты в которой удлинены снаружи до шести дюймов в ширину. Мы полагаем, что стеклянная надставка не только выглядит гораздо красивее, когда она так обработана — и по этой причине полностью оправдает хлопоты по установке направляющих сотов, — но и что в том же пространстве запасается больше меда и за меньшее время, чем если бы стеклянная надставка была просто помещена на улей в пустом виде, чтобы пчелы следовали своим собственным привычкам.

Этот способ крепления направляющих сотов применим не только к стеклянной надставке такой формы, но и одинаково полезен для всех видов стеклянных надставок. Он представлен в связи с № 28, поскольку у этой надставки плоский верх и нет ручки, благодаря чему регулярность постройки более отчетливо видна.

Работа пчел в колоколообразных стеклянных надставках иллюстрирует, насколько на самом деле податлив их нрав, если только предоставить им простор для должного проявления их естественного инстинкта. В их хозяйстве нет секретов, и они не уклоняются от нашего постоянного наблюдения, ежедневно следуя своей простой политике непрерывного бережливого и упорного накопления. И все же только благодаря трудам сменявших друг друга изобретателей мы теперь можем наблюдать «самый пульс механизма» пчелиного сообщества:

"Long from the eye of man and face of day,

Involved in darkness all their customs lay,

Until a sage well versed in Nature's lore,

A genius formed all science to explore;

Hives well contrived, in crystal frames disposed.

And there the busy citizens disclosed."—Murphy's Vaniere.

НОВАЯ БУТЫЛОЧНАЯ КОРМУШКА. № 44.

Давно признано, что лучший способ кормления пчел — через отверстие в верхней части основного улья. «Новая бутылочная кормушка» — это простое и хорошее средство для подачи корма, когда основному улью требуется помощь таким образом. Кормить можно любой улей, имеющий отверстие сверху; пчелы могут брать корм из нее, не покидая улья. Еще одна важная особенность — чистота, с которой можно осуществлять обильное кормление; а немногие операции требуют большего внимания, чем кормление. Если жидкая сладость остается снаружи улья, она привлекает пчел-воровок, и как только пчелы пасеки распробуют ее, неизвестно, где остановятся их грабежи; они решительно нападают и пытаются грабить другие ульи, сражаясь и убивая друг друга в значительной степени. Даже если ни один улей не будет полностью уничтожен, слабость из-за потери численности станет уделом большинства, если не всех ульев в саду.

Нравы наших любимцев здесь сильно подводят, ибо сильнейшие ульи, когда их чрезмерная страсть разжигается неосторожностью или недостатком знаний пчеловода, нападают и разоряют слабые. «Предупрежден — значит вооружен», а «профилактика лучше лечения». Мы настоятельно рекомендуем плотно закрывать кормушку; одна из колоколообразных стеклянных надставок среднего размера, надетая поверх нее, создает плотное покрытие, если обычная крышка улья недостаточно плотно прилегает: когда пчелы содержатся не в пчельнике — и по этой причине более доступны, — эта дополнительная осторожность особенно необходима. Правильное время для кормления — осень или весна. Семья пчел на Михайлов день должна весить 20 фунтов без учета улья, и если она весит меньше, недостаток следует восполнить искусственным кормом. Неразумно откладывать это на более поздний срок, поскольку важно, чтобы, когда корм помещен в ячейки, пчелы запечатали его, а для этого требуется довольно теплая температура, чтобы они могли выделять воск для нежных крышечек ячеек. Если корм останется незапечатанным, есть опасность, что он закиснет и тем самым вызовет болезнь у пчел. Не стоит кормить в середине зимы или когда погода очень холодная. Пчелы в такое время потребляют мало корма, находясь в состоянии оцепенения, от которого их лучше не будить.

Небольшое количество корма весной стимулирует матку откладывать яйца более обильно, ибо пчелы предусмотрительны и не выращивают расплод так быстро, когда запасы скудны. В этом отношении интеллект пчел поразителен; им не нужен был Мальтус, чтобы научить их, что средства к существованию должны регулировать рост процветающей популяции:

"The prescient female rears the tender brood

In strict proportion to the hoarded food."—Evans.

Пчеловоду, однако, следует проявлять рассудительность при даче корма, ибо вполне возможно причинить вред чрезмерным кормлением. При перекорме пчелы заполнят так много сотов медом, что матка ранней весной не сможет найти пустых ячеек для откладки яиц, и таким образом развитие улья сильно замедлится, — результат, которого следует остерегаться.

Следующие указания покажут, как использовать бутылочную кормушку: наполните бутылку жидким кормом, поместите сетку, закрепленную резиновой лентой, на горлышко, установите блок над отверстием основного улья, переверните бутылку так, чтобы горлышко находилось внутри отверстия в блоке; пчелы будут просовывать свои хоботки через перфорацию и всасывать корм, заставляя бутылку работать по принципу фонтана. Поскольку бутылка стеклянная, легко увидеть, когда корм закончится. Кусок перфорированного цинка предназначен для того, чтобы пчелы не цеплялись за сетку и не вылетали из улья, когда бутылку убирают для повторного наполнения. Очень хороший сироп для пчел можно приготовить, прокипятив 6 фунтов меда с 2 фунтами воды в течение нескольких минут; или сахарный песок в пропорции 3 фунта на 2 фунта воды вполне подойдет, если нет меда.

КРУГЛАЯ ПЧЕЛИНАЯ КОРМУШКА. № 10.

Круглые пчелиные кормушки изготавливаются из цинка и керамики; 8 дюймов в диаметре, 3 дюйма глубиной. Выступ снаружи — это емкость для заливки корма; пчелы получают доступ к кормушке через круглое отверстие, которое расположено либо в центре, либо ближе к одной стороне, в зависимости от того, что лучше подходит к отверстиям на крыше основного улья. Кормушка занимает положение, аналогичное положению стеклянных надставок или колпаков в период медосбора. Круглый кусок стекла, вырезанный так, чтобы входить в паз, предотвращает вылет пчел и сохраняет тепло внутри улья, одновременно предоставляя возможность осматривать пчел во время кормления.

Изначально кормушки изготавливались только из цинка; но некоторые пчеловоды посоветовали использовать керамику, и несколько штук было сделано, чтобы удовлетворить пожелания тех, кто отдает предпочтение этому материалу.

Когда пчел кормят сверху таким образом, кормушка поддерживается в теплом состоянии за счет тепла улья. В обычных ульях сельские жители кормят пчел, подсовывая под улей тонкие полоски дерева с выемками, в которые наливается корм. К этому способу кормления можно прибегать только ночью, а деревянные полоски необходимо убирать утром. При кормлении сверху основного улья любого беспокойства пчел удается избежать. Дополнительные инструкции по этому вопросу см. в указаниях по использованию бутылочной кормушки.

ЦИНКОВАЯ ФОНТАННАЯ ПЧЕЛИНАЯ КОРМУШКА. № 15.

Мы изобрели фонтанную пчелиную кормушку, чтобы в улей можно было подать больший запас жидкого корма, чем это возможно с круглой кормушкой № 10.

Жидкий мед заливается через отверстие, которое отвинчивается; во время наполнения внутренняя заслонка, закрывающая отверстие, через которое корм проходит в кормовой поддон, должна быть закрыта. Когда резервуар наполнен, винт затягивается, а заслонка отодвигается; деревянный поплавок с мелкими отверстиями, через которые пчелы берут корм, образует ложное дно и поднимается и опускается вместе с жидкостью. Эта кормушка, работающая по принципу сифона, как поилка для птицы, питается из резервуара, пока он не опустеет. В боковой части резервуара закреплен кусок стекла, чтобы пчеловод мог видеть, когда он опустеет. Плоский кусок стекла сверху предотвращает вылет пчел, и через него их можно осматривать во время кормления. Пчелы находят доступ к кормушке на перфорированный поплавок через центральное круглое отверстие, которое располагается над соответствующим отверстием в основном улье.

КОРМУШКА-ЯЩИК НАТТА. № 9.

Это кормовой ящик, упомянутый в объяснении управления коллатеральным ульем Натта № 1, для кормления в нижней части среднего или основного ящика. Кормушка сделана из жести и имеет квадратную форму, чтобы подходить к ящику (см. стр. 19).

НОЖИ ДЛЯ СОТОВ. № 13.

Ножи для сотов используются для извлечения сотов из ящиков и стеклянных надставок без их повреждения. Нож с плоским лезвием предназначен для отделения сотов от стенок; нож в форме крючка предназначен для той же цели, для применения к верхней или горизонтальной части ящика или стеклянной надставки.

ДЫМАРЬ. № 11.

Этот дымарь представляет собой жестяную коробку, чем-то похожую на перечницу на ножке. Это простое приспособление аппарата для окуривания, описанного г-ном Наттом, и используется следующим образом. Подготовьте соломенный улей или другой сосуд, который будет соответствовать по окружности улью, предназначенному для окуривания. Если пустой улей имеет конический верх, он не будет стоять верхом вниз без опоры; в этом случае удобно перевернуть его на ведро. Убедившись, что улей, с которым предстоит работать, и пустой улей в перевернутом положении почти совпадают по размеру, возьмите половину пакетика подготовленного гриба, хорошо разожгите его и поместите в коробку или дымарь; поместите его в центр пустого улья, затем поднесите занятый улей непосредственно сверху, чтобы он принял пары дыма. Чтобы все было плотно, оберните влажной тканью место, где встречаются два улья. Через минуту или две можно услышать, как пчелы тяжело падают в нижний пустой улей, где они лежат одурманенные. Через некоторое время по старому улью можно постучать, чтобы пчелы падали быстрее. Убрав верхний улей, вы обнаружите, что пчелы из него лежат тихо на дне нижнего. Постелите на землю простыню и рассыпьте на ней пчел, затем с помощью пера переберите их, чтобы выбрать пчелиную матку. Как только матка найдена, высыпьте остальных летаргических пчел с простыни обратно в перевернутый улей. Одурманенных пчел теперь нужно обильно сбрызнуть сиропом, приготовленным из меда и воды, или сахара и эля, сваренных вместе. Некоторые пчеловоды рекомендуют добавить в сироп несколько капель перечной мяты, чтобы заглушить специфический запах, присущий каждому улью пчел, — это более необходимо, когда окуриваются два улья пчел и под воздействием дыма они хорошо перемешиваются. Улей, содержащий пчел, с которыми предполагается объединить одурманенных пчел, теперь должен быть помещен на верх того, который содержит последних, точно так же, как стоял улей, из которого они пришли. Влажная ткань должна быть закреплена вокруг двух ульев, чтобы предотвратить вылет пчел. Ульи в таком положении должны быть помещены туда, где их вряд ли опрокинут или потревожат. Свежие пчелы в верхнем улье, привлеченные запахом пчел, испачканных медом, спускаются вниз и начинают слизывать сладости с опрысканных сонных пчел. Последние постепенно приходят в себя, после чего все смешиваются и поднимаются вместе в верхний улей, где живут так, как будто они не были отдельными семьями.

Два улья следует оставить в покое на двадцать четыре часа, затем верхний улей можно убрать и поставить немедленно на то место, откуда он был принесен. Причина, по которой рекомендуется забирать матку, заключается в предотвращении драк.

Матку следует держать в живых и кормить до тех пор, пока она жива, на случай, если какой-либо вред постигнет правительницу другого сообщества.

ДЫМАРЬ. № 12.

Дымарь полезен для нескольких целей. Когда необходимо потревожить рамочный улей, требуется поднять крышку и вдуть немного дыма в улей, чтобы умерить гнев пчел. Если желательно одурманить пчел, в коробку нужно поместить зажженный гриб, а сплющенный конец приложить к летку улья; затем дым вдувается — либо мехами, либо ртом оператора, — стараясь закрыть все отверстия, через которые дым может выйти. Пчелы падают одурманенные, обычно примерно через десять минут, но эффект варьируется в зависимости от многолюдности улья и количества сотов в нем. Запланированные операции теперь должны выполняться быстро, так как активность вскоре вернется. См. предыдущие указания.

ПЧЕЛОВОДНАЯ МАСКА ИЛИ ЗАЩИТНОЕ СНАРЯЖЕНИЕ. № 31.

Все операции, связанные с перемещением или заселением пчел, должны проводиться со спокойствием и осмотрительностью. Пчелы, хотя и являются самыми занятыми существами, очень не любят суетливости своих хозяев и сразу становятся раздражительными, если пчеловод дает им понять, что он торопится. Отсюда большая польза от того, чтобы лицо и руки были закрыты во время работы среди пчел; ибо когда оператор знает, что его никак не могут ужалить, он может открывать свои ульи, вынимать соты, собирать рои или забирать мед со всей рассудительностью философа. Были придуманы различные виды пчеловодного снаряжения; то, которое мы держим в наличии, очень простого устройства. Оно сделано из прочной черной сетки, по форме напоминающей перевернутый мешок, достаточно большой, чтобы под ним можно было носить мужскую шляпу с полями или женскую шляпу. Выступ шляпы или кепки заставляет сетку отстоять от лица; а ячейки сетки, хотя и слишком малы, чтобы пчела могла проникнуть, достаточно широки, чтобы обеспечить ясное зрение для оператора. Эластичная лента закрепляет снаряжение вокруг талии; рукава — также сделанные из прочного черного ситца — закрепляются на запястьях таким же способом. Руки пчеловода могут быть эффективно защищены парой резиновых перчаток, которые следует надеть до того, как снаряжение будет закреплено вокруг запястий. Этот вид перчаток регулярно используется фотографами и позволяет с полной легкостью выполнять манипуляции.

Таким образом, очень простое и недорогое средство защиты позволит даже новичку в пчеловодстве проводить свои наблюдения и эксперименты с чувством полной безопасности. Тем не менее, ему не нужно быть небрежным к чувствам своих пчел; его успех и их комфорт будут способствовать тому, чтобы он «обращался с ними нежно, как будто он их любит». «Близость» между пчелами и их хозяином «порождает» не «презрение», а привязанность.

Любое резкое или неуклюжее движение, которое сотрясает соты или рамки, возбудит пчел, и если хотя бы одна будет раздавлена, запах их убитого товарища приведет их в состояние крайнего раздражения. Их обоняние очень острое. Лучшее время для большинства операций — середина погожего дня.

ГРАВИРОВАННЫЙ ПРИЖИМНОЙ РОЛИК. № 46.

ДЛЯ НАПРАВЛЕНИЯ ПЧЕЛ ПРИ СТРОИТЕЛЬСТВЕ СОТОВ НА РАМКАХ.

Это гравированный металлический ролик, который при приложении к покрытой воском нижней стороне рамки для сотов оставляет оттиск, как показано на диаграмме. После того как воск был нанесен на плоскую рамку, ролик, нагретый в горячей воде, с силой прижимается к ней. Ролик имеет две деревянные ручки, так что к нему можно приложить значительное давление. Ролик имеет диаметр чуть менее 2 дюймов, ширину ⅞ дюйма, а длина от ручки до ручки составляет 6 дюймов. На диаграмме показан полный размер оттисков, оставленных на воске после прохождения ролика вдоль рамки для сотов описанным выше способом. Это приспособление, изобретенное в Швейцарии и представленное на Международной выставке 1862 года, когда сам ролик с узором был приобретен нами.

Рамки улья, подготовленные с помощью этих восковых отметок, предоставляют готовые основания для правильных сотов, что значительно облегчает работу пчел.

ВОСКОВЫЕ ЛИСТЫ С ОТТИСКОМ ДЛЯ ИСКУССТВЕННЫХ СОТОВ.

Эти искусственные перегородки для сотов представляют собой листы натурального воска, толщиной примерно с тонкий картон. Они получают ромбовидные оттиски путем прессования между двумя металлическими пластинами, тщательно и математически подготовленными и отлитыми так, чтобы оттиски были точно такого же размера, как основание ячеек пчелиных сотов. Осмотр куска сота покажет, что разделение противоположных ячеек сделано тонкой перегородкой, общей для обеих; теперь толщина ее, как говорят, составляет всего сто восьмидесятую часть дюйма, в то время как искусственные, которые мы рекомендуем, составляют от тридцатой до сороковой части дюйма, более чем в четыре раза толще ручной работы самих пчел. Было бы, действительно, тщетно пытаться предоставить листы воска, хоть сколько-нибудь приближающиеся к их собственной нежной ткани; листы с оттиском настолько тонки, насколько это возможно, чтобы выдержать обращение, необходимое для их закрепления в ульях. Мы обнаружили, однако, что толщина не является недостатком; пчелы быстро выгрызают и подрезают искусственный лист так, чтобы он соответствовал их собственным представлениям о необходимой толщине; затем, с удивительной экономией, они используют полученные излишки для строительства ячеек. После того как лист был частично обработан пчелами, интересно подержать его на свету и наблюдать прекрасную прозрачность той его части, которая контрастирует с непрозрачностью части, еще не обработанной.

Если учесть, как говорят нам писатели, что более четырнадцати фунтов меда требуется для секреции и выработки одного фунта сотов, нетрудно составить верную оценку ценности этого изобретения, которое таким образом предоставляет дешевую и отличную помощь нашим трудолюбивым любимцам. Это также показывает пчеловоду, что все чистые пустые соты следует тщательно сохранять и считать ценным запасом. Еще одно большое преимущество, которое оно нам дает, заключается в том, что оно делает нас независимыми от направляющих сотов, которые не всегда можно достать. Когда лист или полоска этого воска с оттиском правильно прикреплены к рамке для сотов, они обязательно станут направляющей и основанием для прямого сота. Это изобретение было заимствовано из Германии, где оно успешно применялось много лет. На Международной выставке 1862 года мы приобрели металлические пластины или отливки, чтобы производить листы с оттиском, которыми мы теперь можем снабжать наших клиентов; и после тщательных испытаний, которые мы провели, мы с большой уверенностью рекомендуем их.

В сезоне 1863 года мы оснастили стеклянную надставку Вудбери восковыми листами, закрепленными на рамках способом, который будет объяснен ниже, и было поистине удивительно видеть скорость, с которой эти листы воска превращались в соты. Емкости были быстро подготовлены для хранения меда, и новые соты вскоре стали прекрасно белыми; ибо хотя искусственный воск имеет желтый оттенок, после того как он был обработан и стал тоньше, он по цвету так же хорош, как обычные соты. Для надставок мы разрезали восковые пластины пополам, делая одну на две рамки.

Мы получили из Германии следующие указания по креплению искусственных пластин к рамкам для сотов. Далее будет описан план, который мы приняли и которому отдается предпочтение.

(Перевод) «Нештампованный край пластины получает надрезы на расстоянии полдюйма друг от друга, сделанные острым ножом, при этом пластина была немного нагрета. Затем ее зажимают между двумя одинаково прочными рейками, которые были хорошо увлажнены; выступающий край пластины, на котором были сделаны надрезы, попеременно сгибается вправо и влево. Рамки для сотов хорошо смазываются искусственным липким воском (смесь двух частей воска и одной части американской смолы) и хорошо прогреваются у огня. После этого смазанная сторона накладывается на согнутый конец пластины и прижимается к нему как можно крепче. Небольшая деревянная рейка, смазанная липким воском и закрепленная с помощью давления к нижнему краю пластины, предотвращает ее изгибание, что иногда случается, когда пчелы работают с ней».

Чтобы выполнить приведенные здесь указания, необходимо нагреть смазанную рамку для сотов у огня; восковую пластину также нужно нагреть. Попробовав этот план и обнаружив неудобства, связанные с ним, особенно из-за того, что воск скручивается от тепла, и трудности с тем, чтобы заставить его прочно прилипнуть, — не говоря уже о некомфортности выполнения операции перед огнем в жаркий июльский день, — мы начали размышлять, не может ли немного столярной работы сделать работу лучше и приятнее, и приняли следующий план: мы расщепляем или разрезаем рамки для сотов надставки Вудбери пополам вдоль и, взяв нештампованный край между двумя полосками, соединяем их снова небольшими винтами сбоку, плотно удерживая восковую пластину в центре, без возможности ее выпадения. Там, где используются рамки, конечно, рамку нельзя разрезать пополам (за исключением «составной рамки», где, поскольку планка свободна, с ней можно было бы так же легко справиться). План, который мы применяем с обычной рамкой, заключается в том, чтобы выпилить отверстие примерно на дюйм или полтора с каждого конца, где стороны врезаны; это отверстие мы делаем с помощью замочной пилы. Через него восковая пластина легко вставляется и с помощью нагретого утюга, проведенного по верхней стороне рамки, делается достаточно прочной. Если восковые пластины слишком велики, часть можно легко отрезать; отверстие длиной в полные 11 дюймов можно сделать, не ослабляя существенно рамку.

Восковые пластины не должны доходить до дна рамки; следует оставить пространство не менее одного дюйма для расширения, потому что пчелы при работе с пластиной растягивают ее ниже. Мы также используем несколько булавок, плотно вдавленных в рамки и достаточно длинных, чтобы достичь края пластины, ибо, закрепив три или четыре булавки с каждой стороны, как по бокам, так и снизу, пластину можно удерживать в точно центральном положении внутри рамки. Как упоминалось ранее, когда эти указания выполняются, нет страха столкнуться с кривыми сотами на рамках.

Секреция воска и метод его адаптации пчелами так замечательно описаны Эвансом:

Thus filtered through yon flatterer's folded mail

Clings the cooled wax, and hardens to a scale.

Swift at the well-known call, the ready train

(For not a buzz boon Nature breathes in vain,)

Spring to each falling flake, and bear along

Their glossy burdens to the builder throng.

These, with sharp sickle, or with sharper tooth,

Pare each excrescence, and each angle smooth,

Till now, in finish'd pride, two radiant rows

Of snow-white cells one mutual base disclose;

Six shining panels gird each polish'd round,

The door's fine rim, with waxen fillet bound,

While walls so thin, with sister walls combined,

Weak in themselves, a sure dependance find.

Others in firm phalanx ply their twinkling feet,

Stretch out the ductile mass, and form the street,

With many a cross-way, path, and postern gate,

That shorten to their range the spreading state.

IV. МАНИПУЛЯЦИИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАМОЧНЫХ УЛЬЕВ.

После того как на стр. 36 было дано описание механического устройства рамочных ульев, следующее, что нужно сделать, — это описать способ заселения пчел и таким образом привести гуманные и научные ульи в действие. Рой следует сначала заселить в обычный соломенный улей с ветки или кустарника, на который они могли опуститься; поместите этот улей, в который, как мы предположим, пчелы были стряхнуты, на землю, подперев с одной стороны кирпичом или цветочным горшком, или чем-то подобным, что может оказаться под рукой, чтобы пчелы-одиночки могли присоединиться к рою. Место, выбранное для этого, должно быть как можно более тенистым, рядом с тем местом, где осел рой; или его можно защитить от солнечных лучей, закрепив циновку на двух шестах, чтобы предотвратить попадание тепла на улей; расстелите простыню или ткань на земле, где можно получить ровную поверхность; приколите эту простыню по четырем углам, чтобы предотвратить неровности и складки, которые являются большими помехами для пчел при переходе в рамочный улей; поместите последний на простыню без его дна, приподняв переднюю часть на блоках или палках чуть более чем на дюйм — не более, иначе пчелы будут собираться в гроздья и прикрепляться к нижней части рамок, вместо того чтобы подниматься между ними. Эти приготовления, возможно, займут десять минут, к этому времени рой успокоится и станет довольно тихим. Затем резким ударом стряхните пчел из соломенного улья на простыню непосредственно перед рамочным ульем; дайте соломенному улью еще один удар, чтобы выбить всех пчел, а затем уберите его совсем, иначе они могут, если его оставить рядом, упрямо предпочесть пойти в него, а не в желаемый. В некоторых случаях, например, когда рой приходится привозить издалека и получать от сельского жителя, в чьем умении выполнять эти указания могут быть сомнения, лучше дать инструкции, чтобы рой привезли домой после заката, и тогда предыдущие указания по побуждению пчел заселить рамочный улей могут быть выполнены лучше; что касается нас, мы предпочитаем вечер для этой цели. Немного воды, сбрызнутой на них из лейки, вероятно, побудит пчел покинуть землю и подняться в улей быстрее.

Г-н Лангстрот в своей замечательной книге «Улей и медоносная пчела» пишет: «Если они слишком медлительны в заселении нового улья, их можно осторожно разделить ложкой или лиственным прутиком, где они собираются в гроздья на простынях, или их можно осторожно «подцепить ложкой» и вытряхнуть близко к передней части улья. Когда они входят с машущими крыльями, они издают особый звук, который сообщает их товарищам, что они нашли дом, и через короткое время весь рой войдет, не причинив вреда ни одной пчеле». В «Журнале садоводства» г-н Вудбери говорит: «Если соты закреплены в рамках, можно снять верхнюю доску и вытряхнуть гроздь из соломенного улья на верх открытых рамок. Пчелы исчезнут между ними с величайшей готовностью, радуясь, что встретили готовое жилище, и после того, как верхняя доска была заменена, улей следует немедленно переместить на место, которое он должен занимать постоянно».