«The Bay State Monthly, Том 3, № 1»

THE

Bay State Monthly

Журнал штата Массачусетс

О

ЛИТЕРАТУРЕ, ИСТОРИИ, БИОГРАФИЯХ И РАЗВИТИИ ШТАТА

ТОМ III

БОСТОН ДЖОН Н. МАККЛИНТОК И КОМПАНИЯ ИЗДАТЕЛИ УЛ. МИЛК, № 31 1885

Зарегистрировано в соответствии с Актом Конгресса в 1885 году Джоном Н. Макклинтоком и компанией в офисе Библиотекаря Конгресса в Вашингтоне. Все права защищены.

Contents

СОДЕРЖАНИЕ ТОМА III.

ЧАРЛЬЗ КАРЛТОН КОФФИН.

ПОЛКОВНИК ДЖОН Б. КЛАРК.

ДЕНМАН ТОМПСОН.

НАЦИОНАЛЬНЫЕ БАНКИ.

КОНКОРД, ШТАТ НЬЮ-ГЕМПШИР.

ДОГОВОР КЛЕЙТОНА — БУЛВЕРА ПРОТИВ ДОКТРИНЫ МОНРО.

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО О РАЗВОДАХ В ШТАТЕ МАССАЧУСЕТС.

ШЕМ ДРОУН И ЕГО РАБОТЫ.

СВАДЬБА В БЫЛЫЕ ВРЕМЕНА.

ВОСПОМИНАНИЯ О ПОЛКОВНИКЕ ФЛЕТЧЕРЕ УЭБСТЕРЕ.

СТАРЫЙ ДОРЧЕСТЕР.

ЦЕРКОВЬ НА ХОЛЛИС-СТРИТ.

ЭЛИЗАБЕТ.

ОТДЕЛ ИЗДАТЕЛЕЙ.

СОДЕРЖАНИЕ ТОМА III.

Adams, Samuel, The Patriot, (4 Illustrations) Edward P. Guild 401 Amesbury, The Home of Whittier, (3 Illustrations) Frances C. Sparhawk 418 Andrew, John Albion, (2 Illustrations) 141 Among the Books 136, 218, 306, 388, 469 Assessment Insurance G.A. Litchfield 317 Assessment Life Insurance Sheppard Homans 411 Authoritative Literature of the Civil War George Lowell Austin 313, 408 Boston Latin School, The 74 Christopher Gault.—A Story Edward P. Guild 278 City of Worcester, The (18 Illustrations) Fanny Bullock Workman 147 Clarke, Colonel John B., Sketch of the Life of 9 Civil War, Authoritative Literature of the 313, 408 Clayton-Bulwer Treaty vs. Monroe Doctrine George W. Hobbs 17 Coffin, Charles Carleton, Sketch of the life of 1 Concord Men and Memories, (6 Illustrations) Geo. B. Bartlett 224 Concord, N.H., Impression D'un Français Prof. Emile Pingault 16 Conspiracy of 1860-61, The Geo. Lowell Austin 233 Crapo, Hon. William Wallace, Biographical sketch Edward P. Guild 309 David, Barnabas Brodt Rev. J.G. Davis D.D. 69 Divorce Legislation of Massachusetts Chester F. Sanger 27 Drowne, Shem, and his Handiwork Elbridge H. Goss 33 Early English Poetry Prof. Edwin H. Sanborn LL.D. 125 Editor's Table 139, 215, 300, 384, 463 Elizabeth, A Romance of Colonial Days Frances C. Sparhawk 48, 107, 202, 289, 384, 447 First New England Witch Willard H. Morse M.D. 270 Fort Shirley Prof. A.L. Perry 341 Grimke Sisters, The George Lowell Austin 183 Hero of Lake Erie, The (1 Illustration) Hon. William P. Sheffield 321 Hingham, (3 Illustrations) Francis H. Lincoln 258 Historical Record 303, 386, 465 Hollis Street Church 47 Home of Whittier, Amesbury The (3 Illustrations) Frances C. Sparhawk 418 House of Ticknor, The (4 Illustrations) Barry Lyndon 266 Insurance, Assessment G.A. Litchfield 317 Insurance, Assessment Life Sheppard Homans 411 Jackson, Helen Hunt 256 Kate Field's New Departure (1 Illustration) Edward Increase Mather 429 Lake Erie, The Hero of (1 Illustration) Hon. William P. Sheffield 321 Lincoln, Abraham George Lowell Austin 165 Long, John D., A Brief Biography 221 Marblehead in 1861, The Response of Samuel Roads Jr. 378 March of the 6th Regiment, The Rev. Charles Babbidge 374 Marsh, Sylvester, Sketch of the life of Chas. Carleton Coffin 65 Massachusetts, The Present Resources of H.K.M. 439 Massachusetts, Divorce Legislation Chester F. Sanger 27 Massachusetts Hills, Rambles Among Atherton P. Mason M.D. 101 Memoranda for the Month 220 Model Industrial City, A (11 Illustrations) Fanny M. Johnson 328

Mormon Church, The Victoria Reed 348 Nantasket Beach Edward P. Guild 179 Nantucket, Ten days in (2 Illustrations) Elizabeth Porter Gould 190 National Banks—Surplus Funds and Net Profits George H. Wood 14 Nurse, Rebecca, Homestead of Elizabeth Porter Gould 436 O'Brien Hugh Col. Chas. H. Taylor 253 Old Dorchester, Historical Charles M. Barrows 39 Paine, Hon. Henry W. Prof. William Mathews, LL.D. 391 Past and Future of Silver, The David M. Balfour 97 Patriot, Samuel Adams, The (4 Illustrations) Edward P. Guild 401 Pickett's Charge, Portrait and diagram Charles A. Patch 397 Precious Metals, The David M. Balfour 415 Publisher's Department 64, 308, 390, 472 Phillips, John, with Portrait 249 Rambles Among Massachusetts Hills Atherton P. Mason M.D. 101 Resources of Massachusetts, The Present H.K.M. 439 Response of Marblehead in 1861, The Samuel Roads, Jr. 378 Silver, Past and Future of David M. Balfour 97 Sixth Regiment, The March of The Rev. Charles Babbidge 374 Ten Days In Nantucket (2 Illustrations) Elizabeth Porter Gould 190 Thompson, Denman, Sketch of the Life of 12 Ticknor, The House of (4 Illustrations) Barry Lyndon 266 Tommy Taft, A Story of Boston Town A.L.G. 244 Two Days with The A.M.C. Helen M. Winslow 367 Two Reform Mayors of Boston 249 Webster, Col. Fletcher, A reminiscence of 38 Webster, Daniel, The Last Portrait of 340 Wedding in Ye Days Lang Syne Rev. Anson Titus 36 White and Franconia Mountains, The (24 Illustrations) Fred Myron Colby 76 Witch, The first New England Willard H. Morse M.D. 270 Worcester, The City of (18 Illustrations) Fanny Bullock Workman 147

СТИХОТВОРЕНИЯ.

By The Sea Teresa Herrick 377 Equinoctial Sidney Maxwell 383 Growing Old 299 In Ember Days Adelaide G. Waldron 277 Memory's Pictures Charles Carleton Coffin (1846) 124 The Muse of History Elizabeth Porter Gould 248 Room At The Top 366 The Old State House Sidney Maxwell 414 Idleness Sidney Harrison 183 A Birthday Sonnet George W. Bungay 201

СТАЛЬНЫЕ ГРАВЮРЫ.

Charles Carleton Coffin Facing 1 John B. Clarke 9 Sylvester Marsh 65 John Albion Andrew 141 John D. Long 221 Hugh O'Brien 253 William Wallace Crapo 309 Henry W. Paine 391

Charles Carleton Coffin

THE BAY STATE MONTHLY.

Журнал штата Массачусетс

ТОМ III. АПРЕЛЬ 1885 Г. № I.

ЧАРЛЬЗ КАРЛТОН КОФФИН.

Среди переселенцев из Англии в западный мир во время великого исхода пуритан была вдова Джоанна Тембер Коффин, ее сын Тристам и две дочери, Мэри и Юнис. Их домом был Брикстон, в двух милях от Плимута в Девоншире. Тристам вступал в пору расцвета мужских сил — ему было тридцать три года. У него была семья из пяти детей. Вполне вероятно, что политические неурядицы между королем и парламентом, надвигающаяся гроза войны стали тем побудительным мотивом, который заставил семью оставить страну, дом, друзей и все дорогие сердцу старые вещи и стать переселенцами в Новый Свет. Вполне вероятно, что Тристам, будучи юношей в 1620 году, мог видеть, как «Мейфлауэр» расправила свои белые паруса на ветру и растворилась на западном горизонте, ибо отплытие этой группы пилигримов, должно быть, было темой разговоров в Плимуте и его окрестностях. Без сомнения, это заставило молодого человека задуматься о неизведанном континенте за штормовым Атлантическим океаном. В 1632 году его соседи и друзья начали уезжать, а в 1642 году и он сам простился с дорогой старой Англией, чтобы стать гражданином Массачусетского залива.

Он высадился в Ньюбери, сначала поселился в Солсбери и перевозил людей через реку Мерримак между Солсбери и Ньюбери. Его жена Дионис варила пиво для жаждущих путников. Шериф вызывал ее в суд за то, что она брала за кружку больше цены, установленной законом, но она вышла сухой из воды, доказав, что добавляла больше солода. Мы можем представить, как важные и почтенные судьи заказывали пиво в суд и решали вопрос путем личного осмотра пенящихся кружек — довольно причмокивая губами, а вполне вероятно, и пробуя его во второй раз.

Тристам Коффин стал гражданином Ньюбери и построил дом, который стоит до сих пор. В 1660 году он переехал с частью своей семьи на Нантакет, где и скончался в 1681 году, оставив двух сыновей, от которых произошли все Коффины в стране — многочисленная и широко расселившаяся семья.

Один из потомков Тристама, Питер, переехал из Ньюбери в Боскавен, штат Нью-Гемпшир, в 1766 году, построив большой двухэтажный дом. Он стал видным гражданином города — капитаном роты ополчения, был быстрым и решительным во всех своих действиях. Новости о событиях в Лексингтоне и Конкорде 19 апреля 1775 года достигли Боскавена во второй половине следующего дня. Двадцать первого числа Питер Коффин был в Эксетере, отвечая на перекличке в провинциальной ассамблее, чтобы принять меры для общественной безопасности.

Его жена, Ребекка Хазелтон Коффин, была такой же энергичной и патриотичной, как и он. В августе 1777 года все, старые и молодые, поднялись, чтобы разгромить Бергойна. Один солдат не мог пойти, потому что у него не было рубашки. Именно эта энергичная женщина, с младенцем всего трех недель от роду, сняла полотно с ткацкого станка и просидела всю ночь, чтобы сшить рубашку для солдата. Наступил август, пшеница созрела для серпа. Ее муж ушел, соседи тоже. В шести милях от них жила семья, где, как она думала, она могла бы найти помощника на жатву. Оседлав кобылу и взяв младенца на руки, она проехала через лес, только чтобы обнаружить, что все здоровые молодые люди ушли на войну. Единственной помощью, которую можно было найти, был босой, без шляпы и без куртки мальчик четырнадцати лет.

«Он может пойти, но у него нет куртки», — сказала мать мальчика.

«Я могу сделать ему куртку», — был ответ.

Мальчик вскочил на заднее сиденье, поехал домой с женщиной — вышел со своим серпом жать колосья, в то время как хозяйка дома, взяв мешок из-под муки за неимением другого материала, прорезав дыру в дне, две дыры по бокам и пришив пару своих собственных чулок вместо рукавов, выполнила свое обещание обеспечить его курткой, а затем положила младенца в тени дерева и связала снопы.

Это картина испытаний, невзгод и патриотизма людей в самый трудный час революционной борьбы.

Этим младенцем был Томас Коффин — отец героя этого очерка, Чарльза Карлтона Коффина, который родился в старой усадьбе в Боскавене 26 июля 1823 года — младший из девяти детей, трое из которых умерли в младенчестве.

Детство будущего журналиста, корреспондента и автора было скорее временем труда, нежели отдыха. Максимы Бенджамина Франклина относительно праздности, бережливости и процветания были в доме на устах у всех.

«Кто хочет преуспеть, должен вставать в пять».

В большинстве фермерских домов огонь в старом каменном очаге разводили еще до этого часа. Нужно было подоить коров и отогнать их на пастбище, чтобы они щипали зеленую траву, пока солнце не высушило капли росы. Вечером их нужно было пригнать домой.

В посевную пору кукурузу и картофель нужно было сажать в лунки. Младший мальчик должен был ехать верхом на лошади при проведении борозд, разбрасывать свежескошенную траву, укладывать сено высоко под крышу сарая, собирать камни в кучи после того, как пшеница была сжата, или собирать яблоки в саду. Каждый член семьи должен был выучить наизусть стихи доктора Уоттса:

«То, что руки мои найдут делать,

Пусть я со всей силой исполню,

Ибо нет ни замысла, ни работы

Под поверхностью земли».

Великой целью жизни было что-то делать. Постоянно проповедовалось евангелие труда, бережливости и экономии. Быть праздным — значит служить дьяволу.

«Дьявол всегда найдет какое-нибудь зло для праздных рук».

Такое обучение имело свой закономерный эффект, и герой этого очерка, как и мальчики и девочки его поколения, сделал труд своей обязанностью. То, что принималось как долг, становилось удовольствием.

Помимо окружной школы, он несколько семестров посещал Академию Боскавена. Обучение нельзя было назвать первоклассным. Преподавателями были студенты, только что окончившие колледж, которые преподавали ради полученного жалования, а не из-за каких-то высоких идеалов педагогики как профессии. Семестр в Академии Пембрук в 1843 году завершил его получение знаний, насколько это было возможно в школах.

Будущий журналист был всеядным читателем. Все, что попадало в сети этого мальчика из Нью-Гемпшира, шло в дело — от «Синдбада» до «Потерянного рая» Мильтона, который был прочитан до того, как ему исполнилось одиннадцать лет.

В семье, к которой он принадлежал, всегда был хороший запас еженедельных газет: New Hampshire Statesman, Herald of Freedom, New Hampshire Observer, все издавались в Конкорде; первая — политическая, вторая — посвященная борьбе против рабства, третья — религиозный еженедельник. В западной части города была передвижная библиотека из примерно ста пятидесяти томов, собранная около 1816 года — книги были потрепанными, грязными и порванными. Среди них была «История экспедиции Льюиса и Кларка вверх по Миссури и вниз по Колумбии к Тихому океану», которую будущий корреспондент читал и перечитывал, пока каждая сцена и событие не запечатлелись в его памяти так же отчетливо, как чеканка на монете. Другим томом был исторический роман под названием «Взгляд на пилигримов», который пробудил любовь к исторической литературе. Книги об индейских войнах, рассказы о Революции читались и перечитывались с возрастающим удовольствием. Даже «Федералист», эта серия статей, разъясняющих принципы республиканского правления, была прочитана до того, как ему исполнилось четырнадцать. Не было большего удовольствия, чем посещение Конкорда и осмотр книг в магазине Марша, Кейпена и Лайона, которые держали книжный магазин в том городе с четырьмя тысячами жителей — единственном в центральном Нью-Гемпшире.

Без сомнения, любовь к исторической литературе была подкреплена добрым покровительством Джона Фармера, добродушного историка, который был гостем на ферме в Боскавене и у которого были восхитительные истории о подвигах Роберта Роджерса и Джона Старка во время французской и индейской войн.

Солдаты Революции были живы в 1830 году. Элифалет Килберн, дед Чарльза Карлтона Коффина по материнской линии, был в гуще битвы при Саратоге и Род-Айленде, и не было большего удовольствия для старого слепого пенсионера, чем рассказывать истории о Революции своему слушающему внуку. Близкими соседями усадьбы Коффинов были Элиаким Уокер, Натаниэль Аткинсон и Дэвид Фландерс, все они были при Банкер-Хилле — Уокер в редуте под командованием Прескотта; Аткинсон и Фландерс в роте капитана Эбботта под командованием Старка у рельсового забора, противостоявшие валлийским фузилерам.

Яркое описание той битвы, которое г-н Коффин дал в «Мальчиках 76-го года», несомненно, в значительной степени обязано рассказам этих пенсионеров, которые часто сидели у старого камина в том фермерском доме и снова сражались в своих битвах к огромному удовольствию своего седовласого слушателя.

Плохое здоровье, неспособность к длительному умственному напряжению закрыли будущему корреспонденту, к его великому горю, все мысли о попытке получить университетское образование. Будучи не в состоянии заниматься умственным или физическим трудом, он приобрел геодезический компас и, скорее ради времяпрепровождения, чем из мысли стать геодезистом, изучал основы геодезии.

В 1845 году в стране было меньше инженеров-строителей, чем сейчас. Это был период, когда инженеры были нужны — когда спрос превышал предложение, и любой, кто имел поверхностные знания в инженерии, мог найти работу. Г-н Коффин принял должность в инженерном корпусе Северной железной дороги, а впоследствии работал на железных дорогах Конкорд — Портсмут и Конкорд — Клэрмонт.

В 1846 году он женился на Салли Р. Фармер из Боскавена. Не желая делать гражданское строительство профессией на всю жизнь, он купил ферму в своем родном городе; но здоровье подвело, и он был вынужден искать другие занятия.

Он рано начал писать статьи для газет Конкорда, и некоторые из его случайных политических публикаций были перепечатаны в Littell's Living Age.

Занятия г-на Коффина инженерией привели его к научной культуре. В 1849 году он построил телеграфную линию между Гарвардской обсерваторией и Бостоном, благодаря которой единое время впервые стало передаваться на железные дороги, ведущие из Бостона. Он руководил строительством телеграфной пожарной сигнализации в Бостоне под руководством профессора Мозеса Г. Фармера, своего зятя, и подал первый сигнал тревоги, когда-либо поданный этой системой, 29 апреля 1852 года.

Вкусы г-на Коффина привели его к журналистике. С 1850 по 1854 год он был постоянным автором прессы, отправляя статьи в Transcript, Boston Journal, Congregationalist и New York Tribune. Он также был автором Student and Schoolmate, небольшого журнала, который тогда вел г-н Адамс (Оливер Оптик).

Некоторое время он был помощником редактора Practical Farmer, сельскохозяйственной и литературной еженедельной газеты. В 1854 году он был принят на работу в Boston Journal. Многие редакционные статьи о борьбе в Канзасе и Небраске вышли из-под его пера. Его стиль письма развивался в эти годы, когда великие события волновали общественное мнение. Это был период, который требовал ясных, всесторонних, кратких утверждений и слов, которые что-то значили. Его статьи по вопросам того времени были способными и резкими. Одной из ведущих газет Бостона до 1856 года была Atlas — орган антирабовладельческого крыла партии вигов, людей, которые заложили фундамент Республиканской партии. Ее главным редактором был блестящий Чарльз Т. Конгдон, с которым г-н Коффин был связан как помощник редактора, пока газета не была объединена с Atlas and Bee.

В течение 1858 года он снова стал помощником в Journal. Он написал серию писем из Канады в связи с визитом принца Уэльского. Он был назначен корреспондентом для освещения открытия нескольких великих западных железных дорог, на которых присутствовало много общественных деятелей. Он присутствовал на Балтиморском съезде, который выдвинул Белла и Эверетта кандидатами в президенты и вице-президенты в 1860 году. Он путешествовал на запад через Пенсильванию, Огайо и Индиану перед собранием Республиканского съезда в Чикаго, беседуя с общественными деятелями, и в частном письме предсказал выдвижение Авраама Линкольна, который до начала съезда едва ли рассматривался как возможный кандидат.

Он сопровождал комитет, назначенный для уведомления г-на Линкольна о его выдвижении в Спрингфилд, провел несколько недель в окрестностях — познакомившись с г-ном Линкольном и получив информацию о нем, которая была использована с должной выгодой во время кампании.

Зимой 1860-61 годов г-н Коффин занимал должность ночного редактора Journal. Южные штаты тогда отделялись. Это был самый захватывающий период в истории республики. В Конгрессе царила суматоха. Общественные дела дрейфовали без руки на руле. В Конгрессе и вне его не было руководства. Позиция, которую занимал г-н Коффин, требовала проницательности и суждения. Мирный конгресс был в сессии. В течение долгих ночей, ожидая депеш, которые часто не прибывали до самого утра, у него было время изучить ситуацию с общественными делами, и он увидел то, чего не видели все люди, — что приближается вооруженный конфликт. В то время он проживал в Молдене, и на следующее утро после сдачи Самтера принял меры для созыва публичного собрания граждан этого города для поддержки правительства. Это было одно из первых — если не первое из многих, проведенных по всей стране.

После начала войны в 1861 году г-н Коффин покинул редакционный отдел Journal и стал корреспондентом на местах, написав свое первое письмо из Балтимора 15 июня под подписью «Карлтон» — выбрав свое второе имя в качестве псевдонима.

Он сопровождал правое крыло под командованием генерала Тайлера, которое было в авангарде движения к Булл-Рану, и стал свидетелем первого столкновения у Блэкбернс-Форд 18 июля. На следующее утро он вернулся в Вашингтон с отчетом и на следующее утро снова был на месте, чтобы стать свидетелем битвы при Булл-Ране, едва избежав плена, когда кавалерия Конфедерации бросилась на охваченные паникой войска Союза. Он добрался до Вашингтона ночью и отправил полный отчет о действиях на следующее утро.

Осенью он совершал частые поездки от армии вокруг Вашингтона в Восточный Мэриленд и верхний Потомак, совершая долгие поездки при малейшем признаке действий. Убедившись в декабре, что Потомакская армия обречена на бездействие в течение зимы, корреспондент, снабженный рекомендательными письмами к генералам Гранту и Бьюэллу от военного министра, направился на запад. Прибыв в Луисвилл, он обнаружил, что генерал Бьюэлл выслал всех корреспондентов из армии. Письмо от военного министра, подтверждающее лояльность и честность корреспондента, было прочитано и отброшено в сторону с замечанием, что корреспондентам нельзя позволять находиться в армии, которой он имел честь командовать.

Г-н Коффин направился в Сент-Луис, взглянул на армию, которая тогда находилась в Ролле, в центральной части Миссури, но, не обнаружив признаков действий в этом направлении, направился в Каир, где командовал генерал Грант. Штаб генерала Гранта находился на втором этаже полуразвалившегося здания.

Никакой часовой не ходил перед дверью. Поднявшись по лестнице и постучав, г-н Коффин услышал ответ: «Войдите». Войдя, он увидел человека в синей блузе, сидящего на бочонке из-под гвоздей за грубым столом и курящего сигару.

«Генерал Грант здесь?» — спросил он.

«Да, сэр».

Полагая, что человек на бочонке из-под гвоздей без погон на плечах — всего лишь клерк или ординарец, он предъявил свое письмо от военного министра с замечанием: «Не могли бы вы представить это генералу Гранту?», после чего предполагаемый клерк просмотрел строки, встал, протянул руку и сказал: «Я очень рад вас видеть. Пожалуйста, возьмите бочонок из-под гвоздей!»

В комнате было несколько пустых бочонков из-под гвоздей, но ни одного стула. Контраст с тем, что он испытал с генералом Бьюэллом, был настолько велик, что корреспондент едва мог осознать, что находится в присутствии генерала Гранта, который сразу же предоставил ему необходимые средства для получения информации.

О быстроте передвижений корреспондента — о том, как быстро он оценивал военную ситуацию, можно судить по датам его писем. 6 января 1862 года он написал письмо с подробным описанием дел в Сент-Луисе. Восьмого числа он описал дела в Ролле в центральной части Миссури. Одиннадцатого числа он писал из Каира. Канонерские лодки под командованием коммодора Фута находились в Каире, и корреспондент был принят с величайшим гостеприимством не только коммодором, но и всеми офицерами.

После движения генерала Золикоффера в Кентукки г-н Коффин поспешил в Луисвилл, Лексингтон и центральный Кентукки, но, обнаружив, что дела улеглись, поспешил вниз по реке Огайо на пароходе, достигнув устья Теннесси как раз в тот момент, когда флот под командованием коммодора Фута входил в Огайо после захвата форта Генри. Коммодор Фут рассказал о событиях сражения, и г-н Коффин, узнав, что ни один корреспондент не вернулся из форта Генри, воодушевленный мыслью дать Boston Journal первую информацию, запрыгнул в вагоны, написал свой отчет в поезде и получил удовлетворение от осознания того, что он был первым опубликованным.

Вернувшись в Каир следующим поездом, он направился в форт Донельсон и присутствовал в каюте парохода «Дядя Сэм», когда генерал Бакнер передал форт, артиллерию и 15 000 пленных генералу Гранту. Он поспешил в Каир, написал свой отчет в вагонах, направляясь на восток, пока он не был завершен, затем вернулся и прибыл как раз вовремя, чтобы запрыгнуть на борт канонерской лодки «Бостон» для разведки Колумбуса.

Г-н Коффин оставался с флотом во время операции у острова № 10. Его знания в области гражданского строительства позволили ему помочь капитану Мэйнадье из инженерных войск в управлении стрельбой из мортир. Однажды, находясь верхом на кукурузном ларе возле фермерского дома, чтобы отметить направление бомб, артиллеристы Конфедерации послали снаряд, который разрушил свинарник всего в нескольких футах.

Пока он был на острове № 10, произошла битва при Питтсбург-Лэндинг. Покинув флот, он поспешил туда, сопровождал армию в ее медленном наступлении на Коринф, присутствовал в битве при Фармингтоне и при оккупации Коринфа.

Генерал Халлек, уязвленный критикой прессы, приказал всем корреспондентам уйти, и г-н Коффин снова присоединился к флоту, спускаясь по Миссисипи. Во время боя с флотом Конфедерации у Мемфиса он стоял на палубе депешного судна адмирала с блокнотом и часами в руках — отмечая каждое движение. Он был полностью открыт, помогал спустить флаг корабля Конфедерации «Маленький бунтарь» и помогал спасать некоторых раненых конфедератов с тонущих судов.

Он принял приглашение капитана Фелпса с «Бентона» сопровождать его на берег, когда город был сдан, и увидел, как звезды и полосы поднялись на флагштоке на городской площади и над зданием суда.

Потомакская армия находилась перед Ричмондом, и он вернулся на восток как раз вовремя, чтобы описать семидневное сражение на полуострове. Постоянное воздействие малярии вызвало болезнь, которая помешала ему быть с армией в сражении при втором Булл-Ране, но он был на поле Антитема на протяжении всего сражения и написал отчет, который был опубликован в Baltimore American, огромный тираж которого был распродан в армии — и был отмечен за свою точность.

В октябре г-н Коффин снова был в Кентукки, но не добрался до армии вовремя, чтобы увидеть битву при Перривилле. Понимая ситуацию с делами там, что не может быть никакого движения, пока вся армия не будет реорганизована под новым командованием, он вернулся в Вирджинию, сопровождая армию в ее марше от Потомака до Фредериксберга, и стал свидетелем той катастрофической битвы. Месяц спустя он был с флотом у Чарльстона и видел атаку на Самтер «Монитором» и бомбардировку форта Макаллистер.

В апреле он снова был с Потомакской армией, прибыв как раз в тот момент, когда войска возвращались в свои казармы после Чанселлорсвилла, чтобы услышать рассказы и собрать отчет об этой битве.

Когда армия Конфедерации начала Геттисбергскую кампанию, г-н Коффин следил за каждым движением. Он был с кавалерией во время первого дня борьбы на том поле, но был очевидцем сражений второго и третьего дней. Его отчет был перепечатан почти в каждом из крупных городов, был переведен и перепечатан во Франции и Германии. Пока армии востока и запада готовились к кампании 1864 года, г-н Коффин совершил длительную поездку по пограничным штатам — Мэриленду, Западной Вирджинии, Кентукки, Миссури, Канзасу, Иллинойсу, Индиане и Огайо, чтобы выяснить, какие изменения произошли в общественном мнении. В мае он снова был с Потомакской армией под командованием ее великого лидера, генерал-лейтенанта Гранта, и видел все конфликты в Глуши, Спотсильвании, Норт-Анне, вокруг Ганновера, Колд-Харбора, борьбу перед Петерсбургом в течение 64-го года. После оккупации Саванны генералом Шерманом он поспешил на юг, испытывая горячее желание войти в Чарльстон, как только он будет занят войсками Союза. Он преуспел в осуществлении своих желаний и вместе с Джеймсом Редпатом из New York Tribune прыгнул на берег с палубы парохода генерала Гилмора, когда тот пришвартовался, чтобы завладеть городом.

Депеша г-на Коффина, объявляющая об эвакуации и оккупации Самтера, благодаря его неутомимой энергии была опубликована в Бостоне, телеграфирована в Вашингтон и прочитана в Палате представителей до того, как появился какой-либо другой отчет, вызвав огромную сенсацию.

Так гласило вступительное предложение:

«У Чарльстона, 18 февраля, 14:00. Старый флаг развевается над Самтером, Молтри и городом Чарльстон. Я вижу его малиновые полосы и неувядающие звезды, развевающиеся в теплом солнечном свете этого славного дня. Слава Богу, дарующему нам победу».

В марте корреспондент снова был с Потомакской армией, став свидетелем последних сражений — форта Стедман, Хатчерс-Ран — и последнего великого наступления у Файв-Форкс. Он вошел в Петерсберг утром — проехал в одиночку на бешеной скорости в Ричмонд, войдя в него, пока город был морем огня, вошел в отель «Спотсвилл», пока пожар бушевал с трех сторон — написал свое имя крупно в регистре — первым, кто сменил длинную череду генералов и полковников Конфедерации. Когда президент Линкольн прибыл, чтобы войти в город, ему посчастливилось быть у берега реки, и ему была оказана честь сопровождать партию в штаб генерала Вайцеля в особняке, из которого Джефферсон Дэвис бежал, не дожидаясь приказа об отъезде.

С падением Ричмонда и капитуляцией при Аппоматтоксе работа г-на Коффина в качестве военного корреспондента закончилась. В течение этих долгих лет он нашел время написать три тома для молодежи — «Дни и ночи на поле битвы», «Следуя за флагом» и «Прокладывая свой путь».

25 июля 1866 года г-н Коффин отплыл из Нью-Йорка в Европу в сопровождении миссис Коффин в качестве корреспондента Boston Journal. Война вспыхнула между Австрией с одной стороны и Италией и Германией с другой. Она была недолгой; была битва при Кустоцце в Италии и при Кёниггреце в Германии, за которыми последовал уход Австрии из Италии и возвышение Бисмарка над бароном фон Бейстом в дипломатии Европы. Это был благоприятный период для корреспондента, и письма г-на Коффина регулярно ожидались публикой. В Англии начиналась агитация за расширение избирательных прав. Имея личные письма от сенатора Самнера, главного судьи Чейза, генерала Гранта и других общественных деятелей, корреспондент без труда познакомился с людьми, видными в управлении делами по ту сторону океана. Благодаря любезности Джона Брайта, который сразу же оказал г-ну Коффину всяческое гостеприимство, он занимал кресло в галерее для спикеров Палаты общин в ту великую решающую ночь, когда Дизраэли, тогдашний премьер-министр, внес законопроект о избирательном праве. Находясь в Великобритании, г-н Коффин познакомился не только с людьми общественной жизни, но и со многими учеными — Хаксли, Тиндалем, Лайеллом, сэром Уильямом Томпсоном. На Конгрессе по социальным наукам, состоявшемся в Белфасте, Ирландия, под председательством лорда Дафферина, он выступил с речью об американских народных школах, которая была тепло отмечена лондонской Times.

Знакомство с литературными клубами Лондона дало ему возможность познакомиться с литературной гильдией. Он присутствовал на обеде, данном в честь Чарльза Диккенса перед отъездом этого автора в Соединенные Штаты, на котором почти каждый известный автор был гостем.

Поспешив в Италию, ему посчастливилось увидеть, как австрийцы покидают Верону и Венецию, а итальянцы вступают во владение этими городами. При входе Виктора Эммануила в Венецию он пользовался исключительными возможностями для наблюдения за празднествами.

Он присутствовал на коронации императора и императрицы Австрии как короля и королевы Венгрии. Благодаря любезности г-на Мотли, тогдашнего посланника в Австрии, он получил от премьер-министра империи все возможности для наблюдения за церемониями.

В Пеште он познакомился с Фрэнсисом Деаком, знаменитым государственным деятелем — Джоном Брайтом Венгрии; также с Арминием Вамбери, знаменитым восточным путешественником.

В Берлине ему посчастливилось увидеть императора Вильгельма, кронпринца, Бисмарка, фон Мольтке, бывшего и нынешнего царя России и Горчакова, великого дипломата России, в одной группе. Письма, написанные из Европы, были о великих событиях того времени, вместе с яркими описаниями жизни простых людей.

Проведя полтора года в Европе, г-н Коффин посетил Грецию, Турцию, Сирию, Палестину, Египет, отплыв оттуда по Красному морю в Бомбей, проехал через Индию в долину Ганга до завершения строительства железной дороги, посетив Аллахабад, Бенарес, Калькутту, отплыв оттуда в Сингапур, Гонконг, Кантон, Шанхай. Поднявшись по Янцзы на шестьсот миль до Учана, губернатор провинции пригласил его на обед. Из Шанхая он отплыл в Японию, пережив страшный тайфун во время перехода. Гражданская война в Японии помешала его путешествиям по этой стране, и он отплыл в Сан-Франциско, посетив достопримечательности Калифорнии, а в ноябре проделал путь через всю страну в семьсот миль — проехав пять дней и ночей подряд между конечной станцией дороги Central Pacific в Уодсворте и Солт-Лейк-Сити, прибыв в Бостон в январе 1869 года после отсутствия в два с половиной года. В течение этого периода Boston Journal содержал каждую неделю письмо из-под его пера.

Для того, кто так много видел, открылась возможность на лекционном поприще, и в течение нескольких лет он был одним из популярных лекторов перед лицеями. В 1869 году он опубликовал «Наш новый путь вокруг света», за которым последовали «Место империи», «Калеб Кринкл» (рассказ), «Мальчики 76-го года», «История свободы», «Старые времена в колониях», «Строительство нации», «Жизнь Гарфилда», помимо истории своего родного города. Его тома были встречены с заметным одобрением. Не менее пятидесяти экземпляров «Мальчиков 76-го года» находятся в Бостонской публичной библиотеке, и все они постоянно используются.

Г-н Коффин выступил со многими речами перед ассоциациями учителей и курсом лекций перед Институтом Лоуэлла. Зимой 1878-9 годов западными фермерами было предпринято движение за радикальное изменение патентных законов. Г-н Коффин предстал перед Комитетом Конгресса и представил речь настолько убедительную, что Комитет распорядился о ее публикации. Она часто цитировалась в Конгрессе и высоко оценивалась нынешним министром внутренних дел г-ном Ламаром. Г-н Коффин также предстал перед Комитетом по труду и выступил с аргументом о «Силах природы, влияющих на общество», который получил высокие похвалы от комитета и был заказан к печати. Почетная степень магистра искусств была присвоена г-ну Коффину в 1870 году Амхерстским колледжем. Он является членом Историко-генеалогического общества Новой Англии, и он выступил с речью на сто пятидесятой годовщине основания своего родного города. Он является жителем Бостона и был членом Законодательного собрания в 1884 году, членом Комитета по образованию и представил законопроект о бесплатных учебниках. Он также был членом Комитета по гражданской службе и активно участвовал в своих усилиях по обеспечению принятия законопроекта. Он является членом нынешнего Законодательного собрания, председателем Комитета по закону о спиртных напитках и специального комитета по столичной полиции города Бостона. Перо г-на Коффина никогда не бездействует. Он посвящает свое нынешнее время изучению последней войны и готовит историю той великой борьбы за сохранение правительства народа.

John B. Clarke

ПОЛКОВНИК ДЖОН Б. КЛАРК.

Редактор и владелец Manchester [N.H.] Mirror.

Среди деловых предприятий, в которых люди сегодняшнего дня ищут удачу и репутацию, едва ли найдется другое, которое, будучи прочно основанным на надежной базе, пускает свои корни так глубоко и широко и так верно служит долговечности и процветанию, свидетельствуя о способностях своих создателей, как семейная газета. Действительно, ежедневная или еженедельная газета, которая приобрела законными методами огромный тираж и прибыльную рекламную поддержку, бессмертна. Она может менять владельцев и названия, и даже характер, но она никогда не умирает, и если, как это обычно бывает, она обязана своей ранней репутацией и успехом одному человеку, она не только отражает его, пока он связан с ней, но и отдает постоянную дань его памяти после того, как он ушел.

Но, хотя награды за выдающийся успех в газетной профессии велики и существенны, путь к ним — это путь, по которому могут пройти только сильные, проницательные и активные, и это особенно верно, когда тот, кто стремится к ним, берет на себя обязанности как издателя, так и редактора. Требуются большие способности, чтобы делать великую газету каждый день, и даже большие, чтобы продавать ее широко и прибыльно, и делать и то, и другое — невозможная задача для слабых. Делать и то, и другое во внутреннем городе, где конкуренция столичных журналов должна быть встречена и учтена без каких-либо их преимуществ, требует человека с хваткой, мужеством и гением.

В 1852 году Manchester Mirror была одной из самых маленьких и слабых газет в стране. Ее еженедельный тираж составлял около шестисот экземпляров, ежедневный — менее пятисот, а доходы от рекламы были чрезвычайно малы. В целом, это была ноша, которую ее владелец не мог нести, и все предприятие, включая списки подписчиков, деловую репутацию, пресс, шрифт и материалы, было продано с аукциона менее чем за тысячу долларов.

В 1885 году Weekly Mirror and Farmer имеет тираж более двадцати трех тысяч экземпляров, и каждый подписчик в его книгах оплатил его заранее. Daily Mirror and American имеет соответственно большую и надежную аудиторию, и обеим газетам не недостает рекламной поддержки. Офис, в котором они печатаются, является одним из самых обширных и хорошо оборудованных в восточных штатах за пределами Бостона. Во всех смыслах этого слова Mirror успешна, сильна и солидна.

Создание этого великого и существенного предприятия с такого малого начала было работой Джона Б. Кларка, который купил газеты, как указано выше, в 1852 году, с тех пор был их владельцем, менеджером и контролирующим духом и, несмотря на острую конкуренцию дома и за рубежом и отсутствие возможностей, с которыми такое предприятие должно бороться в маленьком городе, поддерживал Mirror, в трудные времена, как и в хорошие, постоянно растущей, расширяющей сферу своего влияния и обретающей силу, с помощью которой можно совершать и поддерживать новые достижения; и в то же время заставлял ее приносить каждый год солидный доход. Только человек с решимостью, напором и настойчивостью, мужеством, проницательностью и трудолюбием мог сделать это; и тот, кто совершил это, не должен указывать на другие достижения, чтобы утвердить свое право на место среди сильных людей своего времени.

Г-н Кларк — уроженец Аткинсона, где он родился 30 января 1820 года. Его родители были умными и успешными фермерами, и от них он унаследовал крепкое телосложение, добродушный нрав и способность к умственной работе, которые привели его к вершине своей профессии в Нью-Гемпшире. Они также предоставили ему небольшую сумму денег, необходимую для того, чтобы дать мальчику образование в те дни, и в должное время он с высокими почестями окончил Дартмутский колледж в классе 1843 года. Затем он стал директором Академии Мередит-Бридж, которую занимал три года, читая право тем временем в офисе неподалеку. В 1848 году он был принят в коллегию адвокатов округа Хиллсборо из офиса своего брата в Манчестере, покойного достопочтенного Уильяма К. Кларка, генерального прокурора Нью-Гемпшира, а в следующем году отправился в Калифорнию. С 1849 по 1851 год он практиковал свою профессию, живя в суровых условиях на приисках и занимаясь поиском постоянного бизнеса и места в Калифорнии, Центральной Америке и Мексике.

В 1851 году он вернулся в Манчестер и утвердился как юрист, за несколько месяцев получив практику, которая давала ему средства к существованию; но в октябре следующего года продажа Mirror предоставила возможность, более подходящую для его талантов и амбиций, и, купив собственность, он с тех пор посвятил себя ее развитию.

У него не было опыта, не было капитала, но у него была уверенность в себе, энергия, здравый смысл и готовность работать ради успеха, которого он был полон решимости достичь. В течение месяцев и лет он был редактором, репортером, бизнес-менеджером, бухгалтером и сборщиком. В этих качествах он проделал объем работы, который убил бы обычного человека, и сделал это так, что это сказалось; ибо каждый месяц добавлял число его покровителей; и медленно, но верно его бизнес увеличивался в объеме, а его газеты — во влиянии.

Он рано взял за правило сжимать все, что появлялось на столбцах Mirror, в наименьшее возможное пространство, делать то, что он печатал, читабельным, а также надежным, делать газету лучше каждый год, чем она была в предыдущем году, и предоставлять еженедельное издание по цене, которая дала бы ему огромный тираж без помощи разъездных агентов или кредитной системы: и этой политики он придерживался. Кроме того, он не жалел расходов, которые, по его мнению, добавили бы ценности его публикациям, и его суждение всегда устанавливало границы далеко, на самой грани экстравагантности. Какую бы машину, обещавшую держать его офис в ногу со временем и увеличить способность к хорошей работе, он осмеливался покупать. Какого бы человека, который, по его мнению, мог бы сделать ярче и сильнее его штат помощников, он искал, и если возможно, получал, и какой бы новый отход от правил ни казался ему вероятным для завоевания новых друзей для Mirror, он совершал.

Таким образом, он прошел путь с самого низа лестницы до самого верха. Время от времени рядом с ним возникали конкурирующие листки, но только для того, чтобы поддерживать существование в течение короткого периода или быть объединенными с Mirror. Все это время была острая конкуренция со стороны издателей в других местах, но это только стимулировало его делать лучшую газету и успешно продвигать ее в областях, которые они считали своими собственными.

В связи с Mirror выросло большое типографское предприятие, которое выпускает большое количество работ во всех отделах и где государственная печать выполнялась шесть лет. Г-н Кларк также опубликовал несколько книг, включая «Историю Нью-Гемпшира» Сэнборна, «Историю Манчестера» Кларка, «Успешные люди Нью-Гемпшира», «Справочник Манчестера» и другие работы. В течение нескольких лет к предприятию был добавлен книжный переплет.

Г-н Кларк по-прежнему посвящает себя своему бизнесу шесть часов каждый день, но ограничивает себя этим периодом, будучи предупрежденным принудительным отдыхом и поездкой в Европу в 1872 году, чтобы оправиться от напряжения переутомления, что даже его великолепное телосложение не может выдержать слишком большую нагрузку, и теперь он поддерживает крепкое и энергичное здоровье систематическим и регулярным образом жизни, долгими поездками от пятнадцати до двадцати пяти миль ежедневно и ежегодным летним отпуском.

Создавая Mirror, ее владелец заработал много денег. Если бы он сэкономил их, как некоторые другие, у него было бы сегодня больше, чем у любого другого в Манчестере, кто занимался бизнесом такое же количество времени на том же капитале. Но если он собирал, как человек, рожденный быть миллионером, он разбрасывал, как тот, кто потратил бы состояние миллионера. Он был хорошим гурманом и щедрым дарителем. Все его вкусы склоняют его к большим расходам. Его дом изобилует всеми удобствами, которые можно купить за деньги. Его ферма — это место, где проводятся дорогостоящие эксперименты. Он страстно любит породистых лошадей, и его конюшни всегда полны тех, которые высокопородны, быстры и ценны. Он любит умную собаку и хорошее ружье и известен далеко и широко как увлеченный спортсмен.

Он верит в то, что нужно быть добрым к себе и щедрым к другим; ценит деньги только за то, что они могут купить, и каждый день иллюстрирует тот факт, что ему легче заработать десять долларов, чем сэкономить один, будучи «скупым».

Бизнес, который позволит человеку с такими вкусами и импульсами удовлетворить все свои потребности и все же накопить состояние для своих детей, — хороший, и это то, что сделал бизнес счетной палаты Mirror.

И это еще не все, и не самое главное, ибо Mirror сделала имя Джона Б. Кларка нарицательным почти в каждом школьном округе Северной Новой Англии и в тысячах семей в других секциях. Это дало ему огромное влияние в политике, сельском хозяйстве и общественной жизни своего времени, сделало его силой в формировании политики своего города и штата, и одной из сил, которые поддерживали движение колес прогресса в обоих более тридцати лет.

Одним словом, то, что один человек может сделать для газеты и с газетой в Нью-Гемпшире, Джон Б. Кларк сделал для Mirror и с Mirror, и то, что великая газета может сделать для человека, Mirror сделала для Джона Б. Кларка.

ДЕНМАН ТОМПСОН.

По всей территории Соединенных Штатов, где бы ни уважали имя Новой Англии, имя Денмана Томпсона является нарицательным. Его гений воплотил в драме более тонкие, но более простые характеристики жизни Новой Англии, ее простоту, ее суровую честность, ее простую набожность, ее доброжелательность, частично скрытую под грубой и неотесанной внешностью. Его драма — это эпос, прозаическая поэма, пробуждающая лояльную и патриотическую любовь к земле пилигримов в сердцах ее сыновей, будь то дома, на катящихся прериях Запада, на солнечном Юге, среди грандиозных сцен Сьерры или на тихоокеанском склоне.

То, что Денман Томпсон не был уроженцем Нью-Гемпшира, было скорее результатом случая. Его родители были уроженцами Суонзи, где они до сих пор живут в преклонном возрасте и где они всегда жили, за исключением нескольких лет до и после рождения своих детей. В 1831 году родители переехали в Жирар, округ Эри, штат Пенсильвания, где 15 октября 1833 года родился их одаренный сын. Мальчик был благословлен одним братом и двумя сестрами, и смерть еще не нанесла свой первый удар по семье.

В возрасте тринадцати лет Денман сопровождал свою семью в старый дом в Суонзи, где в течение нескольких лет он получал преимущества образования, предоставляемого окружной школой. Своим высшим образованием он был обязан превосходным школьным возможностям, предоставляемым Семинарией Маунт-Цезарь в Суонзи.

В девятнадцать лет он поступил на службу к своему дяде в Лоуэлле, штат Массачусетс, где работал бухгалтером в оптовом магазине, и в этом же городе состоялся его дебют в роли Орасмана в военной драме «Французский шпион».

В 1854 году, в возрасте двадцати одного года, он был нанят Джоном Никерсоном, опытным актером и антрепренером, в труппу Королевского лицея в Торонто. Его успех был обеспечен с самого начала, поскольку, помимо природной склонности к своей профессии, он обладал несгибаемым упорством — качеством, столь же необходимым для становления артиста, как и талант. На провинциальной сцене Торонто он учился и играл в течение следующих нескольких лет, совершенствуясь в своем ремесле и готовясь к более широкому поприщу. Он блестяще исполнял роли веселых ирландцев; настоящих живых янки с их подлинными манерами и диалектом, с нужным настроением и без нелепых преувеличений; а также негров, образы которых так легко скатываются в карикатуру. Особым обаянием его игры в этих ролях было художественное исполнение. Он никогда не опускался до вульгарности, его юмор был своеобразным и спонтанным, а полное отсутствие видимых усилий в его игре создавало у зрителей самое благоприятное впечатление о скрытой силе. Его любимыми персонажами были Салем Скаддер в «Октороне» и Майлз-на-Коппалин в «Коллин Бан».

В апреле 1862 года мистер Томпсон отправился на родину, и там его прием был достоин возвращающегося сына, заслужившего добрую репутацию. Его премьерный вечер в Лондоне прошел с триумфом, и во время его гастролей театр был переполнен. Он имел лестный успех во время своего короткого турне, выступая в Эдинбурге и Глазго, прежде чем вернуться в Торонто следующей осенью.

С этого времени следует отсчитывать карьеру мистера Томпсона как «звезды» или ведущего актера и антрепренера: сначала в так называемой низкой комедии или эксцентрической драме, а позднее — в том, что он превратил в классическую драму Новой Англии.

Мистер Томпсон — автор нескольких весьма приятных и успешных комедий, но пьеса «Джошуа Уиткомб» является самой известной и популярной. Говорят, что главный персонаж был списан с капитана Отиса Уиткомба, который скончался в Суонзи в 1882 году в возрасте восьмидесяти шести лет. Сай Прайм, который «мог бы доказать это, будь Билл Джонс жив», умер в том же городе несколько лет назад, в то время как Лен Холбрук все еще живет там. Генерал Джеймс Уилсон, ветеран, скончавшийся не так давно, был хорошо известен старшему поколению наших современников. Последняя сцена драмы происходит в Суонзи, а декорации очень художественно списаны с натуры. Мистер Томпсон является как актером, так и создателем главного персонажа пьесы. Добрый старик вырван из тишины и уюта своего сельского дома и брошен в пучину городской жизни Бостона. Там его сильный характер и здравый смысл перевешивают его простодушие и невежество. Он выступает своего рода провидением, направляющим жизни других. Сказать, что пьеса чиста — недостаточно, она облагораживает.

Успех пьесы был удивительным. Год за годом она собирает полные залы — и будет собирать еще долго после того, как гений актерской игры мистера Томпсона станет легендой.

Мистер Томпсон — джентльмен широкой культуры, много читающий и осведомленный человек. Он очень популярен не только среди публики, но и среди своих коллег по цеху благодаря своему доброму нраву. По натуре он человек спокойного и благожелательного склада, и о нем отзываются добрым словом все, кто его знает.

Будучи членом труппы, он никогда не разочаровывал антрепренера, а будучи антрепренером, никогда не разочаровывал публику.

В частной жизни он был очень счастлив в браке, женившись на мисс Марии Болтон в июле 1860 года. Трое детей — две дочери и один сын — благословили их союз.

Можно было бы написать целую книгу о приключениях и случаях, сопровождавших постановку этой великой пьесы с момента ее появления. Нигде она не пользуется большей популярностью, чем в окрестностях летнего дома мистера Томпсона. Когда спектакль показывают в Кине, добрые жители Суонзи требуют специального утреннего представления для себя, на которое граждане Кина, как предполагается, не допускаются.

В Колорадо методистское лагерное собрание было прервано, и его участники в полном составе посетили спектакль. Таково обаяние этой пьесы, что она никогда не теряет своей привлекательности.

Мистер Томпсон в расцвете сил, ему около пятидесяти лет. Его дом находится в Нью-Гэмпшире, а место рождения — в Пенсильвании. Он дебютировал в Массачусетсе и получил профессиональное образование в Канаде; он гражданин Соединенных Штатов и всегда пользуется почетом там, где признают гений.

Подобно своему любимому персонажу Джошуа Уиткомбу в своей любимой пьесе, мистер Томпсон лично чувствителен, добросердечен, самоотвержен; он никогда не говорит дурного ни о ком, находит радость в совершении добрых дел и любит слушать и рассказывать хорошие истории; он спокоен, но полон веселья; щедр до крайности. Его труппа очень привязалась к нему.

В деревне Суонзи находится летний дом мистера Томпсона — прекрасный особняк, окруженный участком, где искусство и природа сочетаются, чтобы радовать глаз. Гостеприимство этого дома стало притчей во языцех, но его главная достопримечательность — хорошо укомплектованная библиотека.

НАЦИОНАЛЬНЫЕ БАНКИ.

РЕЗЕРВНЫЙ ФОНД И ЧИСТАЯ ПРИБЫЛЬ.

Джордж Х. Вуд.

При списании необычно большого объема неликвидных активов в соответствии с требованиями закона о национальных банках, предшествующем продлению корпоративного существования банка, возникает весьма интересный вопрос: каково надлежащее толкование закона в отношении сокращения и восстановления резервного фонда?

Запрещает ли закон выплату дивидендов национальным банком, если результатом такой выплаты станет сокращение резервного фонда банка ниже суммы, равной одной десятой его чистой прибыли с момента его организации в качестве национального банка; и если да, то на каком основании? Запрещает, и по следующим причинам. Право объявлять дивиденды предоставляется разделом 5199 Свода законов Соединенных Штатов в следующей формулировке: «Директора любой ассоциации (национального банка) могут раз в полгода объявлять дивиденд из той части чистой прибыли ассоциации, которую они сочтут целесообразной; но каждая ассоциация должна, до объявления дивиденда, отчислять одну десятую своей чистой прибыли за предшествующее полугодие в свой резервный фонд, пока он не достигнет двадцати процентов от ее акционерного капитала».

Сразу возникает вопрос: что представляет собой чистая прибыль, из которой могут быть объявлены дивиденды, и включает ли она резервный фонд? Утверждается, что чистая прибыль — это доходы, оставшиеся на руках после вычета расходов, налогов и убытков, если таковые имеются, и отчисления в резервный фонд суммы, требуемой законом, и что резервный фонд не должен рассматриваться как чистая прибыль, доступная для выплаты дивидендов, ибо, если бы это было так, директора банка могли бы в любое время разделить резерв между акционерами. Достаточно было бы формально отчислить одну десятую чистой прибыли в резерв, после чего, если бы резерв был чистой прибылью, доступной для выплаты дивидендов, отчисленная сумма могла бы быть немедленно изъята и выплачена, тем самым сводя на нет очевидную цель закона, требующего отчислять часть заработка за каждые шесть месяцев в резервный фонд, каковой целью является обеспечение накопления резервного фонда в размере двадцати процентов от капитала банка.

Закон должен толковаться так, чтобы придать силу всем его частям, и любое толкование, которое этого не делает, является явно несостоятельным. Следовательно, толкование, которое сделало бы недействующим требование о накоплении резервного фонда, не может быть верным, и чистая прибыль, доступная для выплаты дивидендов, должна определяться суммой имеющихся на руках доходов, за исключением резервного фонда, когда этот фонд не превышает сумму, равную одной десятой доходов банка с момента его организации.

Показав, что представляет собой чистая прибыль, доступная для выплаты дивидендов, единственным другим вопросом, который может возникнуть, является следующий: могут ли убытки и безнадежные долги списываться за счет резервного фонда, а другие доходы использоваться для выплаты дивидендов, или все убытки и безнадежные долги должны сначала покрываться за счет доходов, отличных от резервного фонда, насколько это позволяют такие доходы, а резерв или его часть должны использоваться только тогда, когда другие доходы будут исчерпаны?

На этот вопрос фактически дан ответ выше, ибо если цель закона, требующего создания резервного фонда, не может быть подорвана одним способом, то она не может быть подорвана и другим; если ее нельзя подорвать путем выплаты сумм, отчисленных в резерв, в виде дивидендов, то ее нельзя подорвать и путем списания убытков на резерв при одновременном использовании других доходов для выплаты дивидендов.

Более того, раздел 5204 Свода законов Соединенных Штатов гласит: «Если какой-либо такой ассоциацией в любое время были понесены убытки, равные или превышающие ее нераспределенную прибыль, имеющуюся на руках, дивиденды не должны выплачиваться; и никакие дивиденды никогда не должны выплачиваться какой-либо ассоциацией, пока она продолжает свою банковскую деятельность, в сумме, превышающей ее чистую прибыль, имеющуюся на руках, за вычетом из нее убытков и безнадежных долгов».

Эта формулировка определяет предел, до которого могут выплачиваться дивиденды, суммой «чистой прибыли», имеющейся на руках после вычета из нее убытков и безнадежных долгов, и, поскольку выше было показано, что резервный фонд не может считаться «чистой прибылью», доступной для дивидендов в рамках закона, из этого следует, что для определения суммы чистой прибыли, доступной для дивидендов, убытки должны сначала вычитаться из доходов, отличных от резерва.

Следует также отметить, что раздел 5204 уточняет: если банком в любое время были понесены убытки, равные или превышающие его «нераспределенную прибыль», имеющуюся на руках, дивиденды не должны выплачиваться.

Теперь резервный фонд не является нераспределенной прибылью, за исключением той части, которая представляет собой доходы, не распределенные между акционерами. Он формируется при распределении прибыли — часть акционерам, часть в резервный фонд. Если бы закон предполагал, что убытки могут списываться на резервный фонд, чтобы оставить другие доходы доступными для дивидендов, следует предположить, что не было бы проявлено такой осторожности при использовании слов «нераспределенная прибыль» в той связи, в которой они используются, как указано выше.

Более того, если убытки могут списываться на резерв, в то время как другие доходы используются для выплаты дивидендов акционерам, банк может продолжать объявлять дивиденды и никогда не накопить никакого резервного фонда, если будут понесены убытки, как это случается в истории почти каждого банка. Толкование закона, которое сделало бы недействующим требование о создании резерва, не может быть здравым; и поскольку единственный способ обеспечить накопление и поддержание резерва — это списывать убытки за счет других доходов, насколько это возможно, прежде чем затрагивать резерв, закон должен был подразумевать, что «нераспределенная прибыль», которая не находится в резервном фонде, должна в первую очередь использоваться для покрытия убытков.