Place-Names and Dates.
«Типографический справочник» Коттона, второе (и лучшее) издание которого было напечатано в Оксфорде в 1831 году, ценен для идентификации древних латинских топонимов. Вторая серия была опубликована в 1866 году. «Хронограммы» Дж. Хилтона (1882) и «Продолжение хронограмм» (1885) часто оказывают большую помощь в отношении дат. В 1895 году этот неутомимый коллекционер опубликовал третий том, формата кварто, содержащий более четырех тысяч дополнительных примеров. Для простых списков работ по определенным темам можно обратиться к «Путеводителю по книгам» Сарджента и Уишоу (1891) и «Лучшим книгам» У. С. Зонненшайна.
Pseudonyms.
Для идентификации авторов, писавших под псевдонимом, вы найдете полезным «Справочник вымышленных имен» «Олфара Хэмста» (который был псевдонимом Ральфа Томаса). Он был опубликован в 1868 году. Но он был частично вытеснен «Инициалами и псевдонимами» Кушинга, большого формата октаво, Лондон, 1886 год; и ценной работой Эмиля Веллера под названием «Lexicon Pseudonymorum», второе издание которой было опубликовано в Регенсбурге в том же году, в формате октаво. Она содержит тысячи псевдонимов всех народов и всех эпох. Кушинг также опубликовал «Словарь раскрытого авторства» в двух томах в 1890 году. Затем есть ценный «Словарь анонимной и псевдонимной литературы Великобритании» Халкетта и Лэнга, который вышел в четырех томах формата октаво в период между 1882 и 1888 годами. «Краткий справочник литературы, изданной анонимно под псевдонимами или инициалами» Ф. Марчмонта вышел в 1896 году.
«Словарь анонимных и псевдонимных произведений» Антуана Барбье был впервые опубликован в четырех томах формата октаво в Париже еще в 1806–1808 годах. Второе издание вышло в 1822–1827 годах. Но в период между 1869 и 1879 годами третье, переработанное и дополненное издание было включено в «Разоблаченные литературные мистификации» Жозефа Мари Кэрара (второе издание), причем все это было отредактировано Гюставом Брюне и Оливье Барбье и выпущено в семи больших томах формата октаво. Первые три тома (1869–1870) вышли под названием работы Кэрара, последние четыре (1872–1879) — под названием работы Барбье. Работа Кэрара, которая впервые появилась в четырех томах формата октаво в 1847–1852 годах, является, как следует из названия, словарем тех книг на французском языке, которые были опубликованы под вымышленными именами, являются подложными или были ошибочно приписаны. Она ценна для идентификации многих вымышленных мемуаров и подобных книг. Работа Барбье посвящена французским анонимным и псевдонимным книгам. «Новый словарь анонимных и псевдонимных произведений» Де Манна, формат октаво, Лион, 1862 год, в основном касается современных французских работ. Для псевдонимных книг на итальянском языке необходимо обратиться к работе Винченцо Ланчетти, которая вышла в Милане в формате октаво в 1836 году, а также к «Словарю анонимных и псевдонимных произведений итальянских писателей» Г. М. (Гаэтано де Конти Мельци), также опубликованному в Милане в трех томах формата октаво в 1848–1859 годах. Дополнение, составленное Дж. Пассано, было выпущено в Анконе в 1887 году.
Довольно роскошно изданные труды Дибдина, пожалуй, представляют больше интереса, чем библиографической ценности, хотя его издание (тт. 1–4, 1810–1819) «Типографических древностей», начатое Эймсом (1749) и дополненное Гербертом (3 тт., 1785–1790), полезно, несмотря на то, что оно так и не было завершено. За иллюстрациями ранних типографских знаков вам все еще придется обращаться к «Библиографическому декамерону», трем большим томам формата октаво, опубликованным в 1817 году. Для знаков французских печатников существует более недавняя работа под названием «Типографские знаки книготорговцев и печатников Франции, 1470–1600» М. Сильвестра, которая была напечатана в двух томах формата октаво в Париже в 1853–1867 годах. Она содержит иллюстрации более 1300 знаков. Каждый год становится свидетелем появления этих незаменимых пособий для книжного охотника, и современная тенденция таких работ направлена на узкую специализацию. Благодаря этому можно достичь точности и детальности, недостижимых в более широких областях. «Арагонская библиография XVI века» сеньора Санчеса, роскошная работа с иллюстрациями титульных листов, колофонов и т. д., которая была опубликована в двух фолиантах в 1913–1914 годах, является ярким примером этого.
Существуют библиографии почти каждого класса книг, и огромное количество работ посвящено трудам отдельных авторов и печатников с мировым именем; но они находятся в области специалиста. Однако существуют определенные работы, которые помогут коллекционеру в составлении списка авторитетных источников по его специальной теме. «Библиографическая библиотека» доктора Юлиуса Петцхольдта была опубликована в Лейпциге еще в 1866 году; «Библиография библиографий» Сабина появилась в Нью-Йорке в 1877 году; в то время как «Библиография библиографий» Валле (хотя и не очень точная и не полная) была опубликована в Париже в большом формате октаво в 1883 году. Дополнение к последней было выпущено в 1887 году. Что касается большого количества библиографических работ, вышедших из печати с той даты, вам следует обратиться к бесценному «Реестру национальной библиографии» г-на У. П. Кортни в трех томах, 1905–1912 годов; который, по сути, для современных целей вытеснил вышеупомянутые работы. Мимоходом заметим, что «национальная» в названии на титульном листе употреблено в более широком смысле этого термина.
И здесь слово предостережения. Всегда берите за правило вносить опечатки карандашом на полях каждой справочной книги, которую вы приобретаете. Делайте это до того, как определите место для тома на полке; в противном случае вы можете процитировать или осудить отрывок или дату, которые были переданы неверно из-за канцелярской или типографской ошибки и были исправлены в списке опечаток. [56] Нужно ли говорить, что эта практика не обязательно должна ограничиваться справочниками? Здесь можно найти даже некоторое развлечение. Разве не Скаррон написал стихотворение «Гильметте, суке моей сестры», но, поссорившись с сестрой как раз перед выходом тома, вставил в опечатки: «Вместо "суке моей сестры" читать "моей суке-сестре"»!
Все эти работы, безусловно, дадут книжному охотнику много знаний о древних книгах и их атрибутах, но он все еще будет в растерянности относительно той самой необходимой части их коллекционирования, а именно их коммерческой стоимости. Есть только один способ, которым можно получить это знание, и это изучение каталогов. Чтобы прийти к правильной оценке стоимости книги с чисто финансовой точки зрения, необходимо тщательное изучение каталогов книготорговцев и цен на аукционах на протяжении многих лет. Разница в цене на идентичные работы поначалу несколько смущает новичка, и только после значительного опыта и непосредственного обращения с книгами можно прийти к правильной оценке их стоимости. «Постоянное использование дает людям суждение о вещах сравнительно, и они начинают фиксироваться на том, что наиболее уместно и просто, чего никто при беглом взгляде не определил бы». [57]
Перед автором два каталога: один от сельского букиниста, другой от известного лондонского дома. Каждый содержит экземпляр «Thesaurus Cornucopiæ et Horti Adonidis», напечатанный Альдом Мануцием в 1496 году. Первый предлагает его за 25 шиллингов, второй — за 25 фунтов стерлингов. Почему такая необычайная разница в цене?
Причины веские. Лондонский экземпляр имеет такое описание:
«Фолиант; английский переплет XVI века из коричневой телячьей кожи, позолоченные рамки и центральные элементы, золотой обрез (работы Томаса Бертеле, королевского переплетчика), в прекрасном состоянии: красивый экземпляр, идеально чистый и большой, 320 × 215 мм, в футляре».
Экземпляр сельского букиниста, с другой стороны, описан следующим образом:
«Фолиант, сафьян (суставы повреждены), имеет полные 270 л. текста, но не хватает 10 л. без нумерации, предварительного материала».
Другими словами, один экземпляр — очень отборный образец книги, высокий, чистый и полный; в то время как другой — нежелательный экземпляр обычного размера, несовершенный и в плохом состоянии.
Есть и другой момент. Лондонский дилер специализируется на таких книгах, по сути, торгует только древними и редкими работами, и имеет определенную клиентуру из богатых и известных коллекционеров. Он может «пристроить» определенные редкие книги сразу, ибо знает желаемые издания каждого из своих клиентов и недостатки их коллекций. Сельский же житель, с другой стороны, торгует книгами всех видов, древними и современными, имеет мало богатых покупателей среди своих клиентов и ничего не знает об их склонностях к покупке книг. Любой том, который он предлагает на продажу, может оставаться у него на руках неопределенное время.
Затем есть такие тома, как «книги с ассоциациями», под которыми подразумеваются книги, обладающие дополнительным интересом по причине их прежней связи с какой-либо знаменитостью, причем такая связь очевидна благодаря автографам, исправлениям, аннотациям, дополнениям или переплету. Такие тома часто значительно превышают цену обычных экземпляров. Первое эдинбургское издание (1787) стихов Бернса обычно стоит около 5 фунтов стерлингов; но несколько лет назад на аукционе экземпляр был продан за 75 фунтов стерлингов. Причиной такой необычайной цены было то, что в этом томе все те строки, в которых встречаются звездочки, были заполнены полными именами почерком поэта. Более того, он содержал дополнительную строфу о «Тэме Сэмсоне» с автографом Бернса. За такую драгоценность нельзя считать цифру чрезмерной, и она, несомненно, легко перевалит за три цифры, если когда-нибудь снова появится в аукционном зале. Точно так же каждый год становится свидетелем продажи некоторых из этих томов с «ассоциациями»; и если вы не осведомлены о причинах, вызывающих такие высокие цены, такие записи будут для вас хуже, чем бесполезны. Поверхностное изучение всех цен на аукционах склонно быть крайне вводящим в заблуждение. Если вы не находитесь непосредственно на месте или не держали в руках рассматриваемый том, цена, которую он приносит, мало что скажет вам о стабильной стоимости работы. Порванная страница, обрезанный заголовок, подчеркивание строки или двух чернилами, «вклеенный» фронтиспис, отсутствующая пластина или даже изношенный оттиск — все эти вещи влияют на цену тома.
Затем есть соображения вне самой книги. Редкий том, включенный в продажу неважных книг, вряд ли принесет такую высокую цену, как мог бы, если бы он появился на распродаже Хьюта или Ашбернема; ибо важные книги привлекают важных участников торгов. Цены, уплаченные за плохие экземпляры на распродаже Фрера в 1896 году, были огромными; причина, вероятно, в том, что эта библиотека давно была известна тем, что содержала желаемые издания, по которым до сих пор тщетно жаждали как публичные, так и частные коллекции; распродажа была чем-то вроде облавы, и зал был переполнен покупателями со всех концов королевства.
Это щекотливый вопрос, этот вопрос о цене, которую коллекционер платит и должен платить за свои книги, и тот, который не может быть решен в начале его карьеры. В дополнение к тренировке памяти при просмотре каталогов, которые доходят до вас, вам будет полезно получить и изучить «Цены на книги: исследование изменений в ценах на книги, которые произошли в Англии в разные периоды», интересный том того великого знатока Генри Б. Уитли. Он был опубликован в формате октаво в 1898 году.
Большинство каталогов, которые получаешь от книготорговцев, малополезны при чтении, и их сохранение не служит никакой полезной цели. Но есть определенные дилеры, которые специализируются на определенном классе книг, и их каталоги всегда ценны, ибо они содержат только работы по определенной теме или определенного класса. Такие каталоги формируют очень полезные справочные работы и даже библиографии по этой конкретной теме. Обязательно сохраняйте их; вы можете переплести их в коленкор (когда соберете достаточное количество) за шиллинг или два, или можете хранить их в небольшой папке на своей полке.
Аукционные каталоги Сотбис также ценны. Они хорошо оформлены и имеют широкие поля для заметок. Стоит регулярно получать их, что можно сделать, заплатив небольшую подписку. Большинство из них содержат разнообразный ассортимент книг и не стоят того, чтобы их хранить, но, с другой стороны, большинство знаменитых библиотек, которые распродаются в этой стране, проходят через дом на Бонд-стрит, и каталоги этих библиотек представляют величайшую ценность.
История каталогов книготорговцев интересна, и до сих пор у нас нет авторитетной работы об этом посреднике между издателем и читателем. Самый ранний из известных на данный момент каталогов был напечатан в Майнце Петером Шеффером в 1469 году. Это был каталог книг для продажи им самим или его агентом, и состоял из одного листа, вероятно, предназначенного для использования в качестве плаката. Он написан на сокращенной латыни и включает названия двадцати одной книги, будучи озаглавленным —
«Желающие приобрести нижеписанные книги, с великим усердием исправленные и напечатанные в Майнце таким шрифтом, хорошо сброшюрованные, пусть приходят по нижеуказанному адресу».
а внизу напечатано крупным шрифтом —
«ЭТО ШРИФТ ПСАЛТИРИ»
— образец шрифта, которым была напечатана Псалтирь, упомянутая в списке. Под этим было написано название места, где можно было получить книги, как это было в единственном экземпляре этого объявления, дошедшем до нас, где путешествующий агент Шеффера написал внизу: «Venditor librorum repertibilis est in hospicio dicto zum willden mann» — «книготорговца можно найти в гостинице под вывеской "Дикий человек"».
Кэкстон применил ту же уловку в отношении своего «Sarum Ordinale». Это объявление, которое написано на английском языке, выглядит следующим образом:
«Если кому-либо, духовному или светскому лицу, угодно купить какие-либо пии с двумя и тремя поминовениями по Солсберийскому обряду, напечатанные по форме этого настоящего письма, которые хорошо и верно исправлены, пусть придет в Вестминстер, в богадельню, к "Красной пале", и он получит их дешево».
Внизу этого было напечатано «Supplico stet cedula» — Пожалуйста, не срывайте объявление. «Пии» из этого объявления (английская форма латинского Pica) были руководствами, по которым можно было изучить правильные комбинации сборов и молитв на дни святых, в определенные эпохи, согласно Солсберийскому ритуалу. «Красная пала» была геральдическим знаком, который Кэкстон принял для своей типографии. [58]
Другие печатники вскоре последовали примеру Шеффера; в частности, Иоганн Ментелин из Страсбурга. Но это были просто списки книг, иногда панегирики отдельной работе, напечатанные по большей части одним конкретным прессом и выпущенные самим печатником. В 1480 году Антон Кобергер из Нюрнберга выпустил каталог книг, которые у него были на продажу, всего двадцать две, хотя не все они были напечатаны им самим. Кобергер был, пожалуй, самым важным печатником и издателем пятнадцатого века. Говорят, что он использовал двадцать четыре пресса в Нюрнберге, помимо того, что книги печатались для него в других городах. [59] Именно он ввел печатный станок в Нюрнберге в 1470 году. Его предприятие, однако, не ограничивалось простой печатью книг. Говорят, что у него было шестнадцать магазинов, где продавались его книги, и агенты в каждом городе христианского мира! Поистине, он был отцом книготорговцев.
Другой немецкий печатник, Эрхарт Ратдольт, напечатал в Венеции до 1488 года красивый лист в красном и черном цветах, в котором он перечисляет около сорока шести книг, расположенных под шестью заголовками, которые у него были на продажу. Они включали продукцию нескольких прессов, причем список был озаглавлен «Libri venales Venetiis impressi». Известно около тридцати или более таких каталогов немецких печатников, [60] выпущенных до конца пятнадцатого века.
В 1485 году Антуан Верар, одна из самых важных фигур в анналах французского книгопечатания, начал бизнес в Париже, выпустив издание «Декамерона». С этой даты он продолжал работать как издатель и был назван «самым важным парижским издателем пятнадцатого века». Насколько мне известно, каталог книг, которые у него были на продажу, еще не обнаружен; хотя из того факта, что наш король Генрих VII приобрел ряд его томов, можно предположить, что у его агентов или путешественников были списки.
Бекман в своей «Истории изобретений и открытий» говорит: «По-видимому, сами печатники первыми отказались от книготорговой части бизнеса и сохранили только печатную; по крайней мере, говорят, что так было с тем известным книготорговцем Джоном Рейнманом, который родился в Эринге и жил в Аугсбурге»; и продолжает говорить, что он был сначала печатником и словолитчиком, и поставлял Альду свои шрифты. Но это ответвление от основного бизнеса книгопроизводства началось еще раньше: свидетельство тому — каталоги Кобергера и Ратдольта, уже процитированные. Было также много других печатников до 1490 года, которые выступали в качестве агентов или «книготорговцев» для других фирм. Так было и со многими парижскими домами.
«Печатание, таким образом, породило [61] новую и важную отрасль торговли — книготорговлю, которая была основана в Германии главным образом во Франкфурте-на-Майне, где, особенно во время ярмарок, было несколько крупных книжных магазинов на той улице, которая до сих пор сохраняет название "книжная улица"». [62] Этот древний обычай иметь книжные лавки на улицах (особенно вокруг церкви или собора) в ярмарочные дни до сих пор сохраняется в более чем одном старинном городе на континенте. Действительно, именно этот обычай породил термин «stationer» (канцелярский торговец). Ранние книготорговцы имели обыкновение устанавливать свои лавки или «станции» прямо у стен соборов, откуда они стали известны как «stacyoneres».
Бекман упоминает двух других из этих ранних книготорговцев в Аугсбурге — Джозефа Бурглина и Джорджа Димара. «Иногда, — продолжает он, — это были богатые люди всех сословий, особенно выдающиеся купцы, которые заставляли печатать книги, которые они продавали, за свой счет». Джордж Уиллер, книготорговец, который держал большой магазин в Аугсбурге, был первым, говорит Бекман, кто придумал план печатать каталог всех новых книг, в котором были отмечены размер и имена печатников. Его каталоги с 1564 по 1592 год печатались Николасом Бассе во Франкфурте. Бекман рассказывает, что коллекция этих немецких книжных каталогов XVI века находилась в библиотеке профессора Балдингера из Геттингена; возможно, она до сих пор покоится в прекрасной библиотеке этого университета.