Изабелла Битон

«Книга по ведению домашнего хозяйства»

Страница 44 из 53 · 54 976 зн. · 63 мин. чтения

СЭНДВИЧИ С ГРЕНКАМИ.

1877. ИНГРЕДИЕНТЫ. — Тонкие холодные гренки, тонкие ломтики хлеба с маслом, перец и соль по вкусу.

Способ приготовления. — Поместите очень тонкий кусочек холодной гренки между 2 ломтиками тонкого хлеба с маслом в виде сэндвича, добавив перец и соль по вкусу. Этот сэндвич можно разнообразить, добавив к гренке немного волокнистого мяса или очень тонкие ломтики холодного мяса, и в любом из этих видов он будет очень привлекательным для аппетита больного.

1878. Помимо рецептов, содержащихся в этой главе, в предыдущих главах о кулинарии есть много других, подходящих для больных, повторять которые здесь было бы бесполезно. Рецепты просто приготовленной рыбы, легких супов, простого жареного мяса, хорошо приготовленных овощей, птицы, простых пудингов, желе, тушеных фруктов и т. д., все из которых могут употреблять больные и выздоравливающие, можно найти в предыдущих главах.

ОБЕДЫ И ОБЕДОВАНИЕ.

ГЛАВА XL.

1879. Человек, как говорят, — животное обедающее. Существа низших видов едят и пьют; человек только обедает. Также говорят, что он — животное готовящее пищу; но некоторые народы едят пищу без приготовления. Один хорватский капитан сказал М. Брийя-Саварену: «Когда в походе мы чувствуем голод, мы сбиваем первое попавшееся животное, отрезаем стейк, посыпаем его солью, кладем под седло, скачем на нем полмили, а затем едим». Известно, что охотники в Дофине, будучи на охоте, убивали птицу, ощипывали ее, солили, перчили и готовили, нося некоторое время в своих шапках. Столь же верно и то, что некоторые народы не обедают, как не обедают тигр или стервятник. Это не обед, за которым сидит абориген Австралии, который обгладывает свою кость наполовину, а затем бросает ее своей жене. И житель Огненной Земли не обедает, когда получает свой кусочек красной глины. Обед — это привилегия цивилизации. Ранг, который народ занимает в великой шкале, можно измерить по тому, как он принимает пищу, так же как и по тому, как он относится к своим женщинам. Нация, которая умеет обедать, усвоила главный урок прогресса. Это подразумевает как волю, так и умение привести в порядок и окружить идеалами и изяществом более материальные условия человеческого существования; и там, где есть эта воля и это умение, жизнь не может быть полностью низменной.

1880. Обед, будучи главным сытным приемом пищи за день, является делом немаловажным; а хорошо сервированный стол — яркий показатель человеческой изобретательности и находчивости. «Их стол», — говорит лорд Байрон, описывая званый обед, устроенный лордом и леди Амундевилло в Норманнском аббатстве, —

«Их стол был доской, способной соблазнить даже призраков Пересечь Стикс ради более существенных пиров. Я не буду останавливаться на рагу или жарком, Хотя вся история человечества свидетельствует, Что счастье для человека — голодного грешника! — С тех пор как Ева съела яблоко, во многом зависит от обеда».

И затем он продолжает рассуждать о любопытной сложности результатов, порожденных человеческой смекалкой и усердием, обслуживающими изменения, которые происходят в цивилизованной жизни, — одном из самых простых первобытных инстинктов: —

«Разум теряется в великом созерцании Интеллекта, затраченного на две подачи; И великое умножение несварения желудка Требует арифметики, превосходящей мои силы. Кто бы мог предположить, исходя из простого рациона Адама, Что кулинария могла вызвать такие ресурсы, Которые формируют науку и номенклатуру Из самых обычных потребностей природы?»

И мы вполне можем сказать: кто, действительно, мог бы это предположить? Пропасть между хорватом со стейком под седлом и Алексисом Сойером, устраивающим грандиозный обед в Реформ-клубе, или даже миссис Рэймонд Грей из романа Теккерея, дающей «небольшой обед» мистеру Снобу (с одним из тех знаменитых ее «пудингов-рулетов»), — какая же это пропасть!

1881. Что «рацион» Адама, однако, был «простым» — это вопрос, по которому у поэтов есть противоречивые суждения. Когда Рафаил нанес тот памятный визит в Рай — который, как нам прямо говорит Мильтон, состоялся как раз во время обеда, — Ева, по-видимому, приготовила «небольшой обед», отнюдь не лишенный сложности, и добавила мороженое и благовония. Ничто не может быть яснее свидетельства поэта по этим пунктам: —

«И Ева внутри, как подобает, дома приготовила К обеду вкусные фрукты, по вкусу приятные Истинный аппетит, и не портящие жажду Нектарных напитков между... .... С расторопным видом в спешке Она поворачивается, занятая гостеприимными мыслями, Что выбрать для лучшего деликатеса, Какой порядок так придуман, чтобы не смешивать Вкусы, не сочетающиеся, неэлегантные, но приносить Вкус за вкусом, поддерживаемые любезнейшей переменой — * * * * * «Она смягчает сладкие кремы .... .... затем усыпает землю Розами и ароматами».

Можно заметить мимоходом, что поэты, хотя они больше говорят о вине, чем о твердой пище, потому что первое более непосредственно стимулирует интеллект и чувства, не уклоняются от темы еды и питья. В приведенном выше отрывке из Мильтона есть бесконечный задор, и еще больше — в знаменитом описании изысканного ужина, данного Китсом в его «Кануне Святой Агнессы». Могла ли сама королева Мэб пожелать сесть за что-то более приятное, как по обстановке и подаче, так и по качеству, чем угощение, поданное Порфиро в спальне леди, пока она спала? —

«Там у кровати, где увядающая луна Создавала тусклые серебряные сумерки, он мягко поставил Стол и, полумучаясь, бросил на него Ткань из плетеного малинового, золотого и черного цвета. * * * * * «В то время как он из шкафа принес груду Засахаренных яблок, айвы, слив и тыквы; С желе, более гладкими, чем сливочный творог, И прозрачными сиропами, настоянными на корице; Манну и финики, доставленные на торговом корабле Из Феса; и пряные деликатесы, каждый из них, От шелкового Самарканда до кедрового Ливана».

Но Теннисон рискнул выйти за пределы фиников, айвы и сиропов, которые можно счесть легкими для введения поэтом. В своей идиллии «Одли-Корт» он дает самое аппетитное описание паштета на пикнике: —

«Там, на склоне сада, Фрэнсис расстелил Дамастовую салфетку, украшенную лошадью и гончей; Достал темную буханку, пахнущую домом, И, наполовину разрезанный, дорогой паштет, Где перепел и голубь, жаворонок и зайчонок лежали Как окаменелости скалы, с золотыми желтками, Вкрапленными и залитыми желе».

Мы с радостью цитируем подобные отрывки, чтобы показать, как еда и питье могут быть окружены поэтическими ассоциациями, и как человек, используя свою привилегию превращать любую трапезу в «пир разума» с теплым и обильным «потоком души», может действительно считать своей законной гордостью то, что он — «животное обедающее».

1882. Действительно, говорили, что великие люди в целом — великие обедающие. Это, однако, вряд ли может быть правдой для каких-либо великих людей, кроме людей действия; и в этом случае это просто означало бы, что люди с крепким телосложением, которые много работают, едят от души; ибо, конечно, жизнь действия требует крепкого телосложения, даже если может быть много болезней, как в таких случаях, как Вильгельм III и наш храбрый генерал Напьер. О людях мысли вряд ли можно сказать, что они едят так много в общем смысле, хотя даже они едят больше, чем склонны предполагать; ибо, как отмечает г-н Льюис, «нервная ткань очень дорога». Оставим, однако, великих людей всех видов самим заботиться о своих обедах, а мы, которые не великие, позаботимся о своих. Обедать мы должны, и мы можем обедать так же элегантно, как и полезно.

1883. В наши дни существует множество элегантных обедов, и их не было недостатка в древние времена. Хорошо известно, что званый обед, или симпозиум, был немаловажной и не лишенной поэтичности чертой жизни общительного, разговорчивого, обладающего вкусом грека. Дуглас Джерролд сказал, что таков британский юмор в отношении обедов и званых обедов, что если бы Лондон был разрушен землетрясением, лондонцы встретились бы на публичном обеде, чтобы обсудить этот вопрос. Греки тоже были великими обедающими: их социальное и религиозное устройство давало им много шансов быть веселыми и делать других веселыми за хорошей едой и питьем. Любое публичное или даже домашнее жертвоприношение одному из богов обязательно сопровождалось званым обедом, остатки забитого «подношения» подавались по этому случаю как благочестивое основное блюдо; а поскольку различные боги, богини и полубоги, почитаемые общиной в целом или отдельными лицами, были очень многочисленны, и некоторые очень религиозные люди никогда не пропускали ни дня, не принеся что-то в жертву, званые обеды были бесчисленны. День рождения тоже был поводом для обеда; день рождения, то есть любого человека, давно умершего и похороненного, а также живого человека, являющегося членом семьи или иначе почитаемого. Обеды, конечно, устраивались по всем случаям публичного ликования. Затем, среди молодежи, всегда устраивались обеды по подписке, очень похожие на современные; только их ели не в отеле, а, вероятно, в доме одной из гетер. Греческий званый обед был красивым, хорошо организованным делом. Гости входили элегантно одетыми и увенчанными цветами. Раб, подходя к каждому человеку при входе, снимал его сандалии и мыл ему ноги. Во время трапезы гости возлежали на кушетках с подушками, среди и вдоль которых были расставлены маленькие столики. После сытной еды следовал собственно «симпозиум» — сцена музыки, веселья и танцев, последние два обеспечивались в основном молодыми девушками. Был председатель, или симпозиарх, назначенный компанией для регулирования питья; и в его обязанности входило смешивать вино в «могучей чаше». Из этой чаши служители разливали напиток в кубки и с кубками обходили столы, наполняя чаши гостей.

1884. Элегантность, с которой подается обед, — это вопрос, который зависит, конечно, отчасти от средств, но еще больше от вкуса хозяина и хозяйки дома. Можно заметить в целом, что на столе всегда должны быть цветы, и поскольку они не составляют статьи расходов, нет причин, по которым их нельзя было бы использовать каждый день.

1885. Разнообразие блюд, которыми сервируется современный обеденный стол, не обязательно подразумевает что-то вредное или капризное. Пища, которая не доставляет удовольствия, не может хорошо усваиваться; а аппетит переутомленного делового человека, государственного деятеля или любого жителя городов, чьи занятия утомительны и изнурительны, притуплен и требует стимуляции. Мужчины и женщины, которые обладают крепким здоровьем и имеют много воздуха и физических упражнений, едят самую простую пищу с аппетитом и, следовательно, хорошо ее переваривают; но эти условия недоступны для многих людей. Они должны приспосабливать свой способ обеда к своему образу жизни, если не могут выбрать последнее. Именно в подаче пищи, которая одновременно аппетитна и полезна, мастерство современной хозяйки подвергается суровому испытанию; и у нее едва ли есть более важная обязанность. Это, по сути, ее особое призвание, в силу которого можно сказать, что она изо дня в день держит в своих руках здоровье семьи и друзей семьи. Говорят, что «судьба наций зависит от того, как они питаются»; а великий гастроном восклицает: «Скажи мне, какую пищу ты ешь, и я скажу тебе, какой ты человек». У того же автора есть несколько предложений того же рода, которые довольно гиперболичны, но стоят того, чтобы их процитировать: — «Удовольствия стола принадлежат всем возрастам, всем условиям, всем странам и всем эпохам; они смешиваются со всеми другими удовольствиями и остаются, в конце концов, чтобы утешить нас в их уходе. Открытие нового блюда приносит человечеству больше счастья, чем открытие новой звезды».

1886. Гастроном, которого мы уже цитировали, имеет несколько афоризмов и кратких указаний в отношении званых обедов, которые заслуживают внимания: — «Пусть число ваших гостей никогда не превышает двенадцати, чтобы беседа могла быть общей. [Сноска: Мы видели, как это варьировалось, говоря, что число не должно превышать число Муз или опускаться ниже числа Граций.] Пусть температура в столовой будет около 68°. Пусть блюд в первой подаче будет немного, но они будут пропорционально хороши. Порядок подачи пищи — от самого существенного к самому легкому. Порядок питья вина — от самого мягкого к самому игристому и самому ароматному. Пригласить человека в свой дом — значит взять на себя ответственность за его счастье, пока он находится под вашей крышей. Хозяйка дома всегда должна быть уверена, что кофе превосходен; в то время как хозяин должен отвечать за качество своих вин и ликеров».

МЕНЮ.

ЯНВАРЬ.

1887. — ОБЕД НА 18 ПЕРСОН. Первая подача.

Суп из фальшивой черепахи, замененный головой и плечевой частью трески.

Тушеные угри. Ваза с цветами. Красная барабулька.

Прозрачный суп из бычьих хвостов, замененный жареным филе камбалы.

Антре (закуски).

Телячьи зобные железы с помидорами.

Рагу из омара. Ваза с цветами. Свиные котлеты по-робертски.

Цыпленок по-маренгски.

Вторая подача.

Жареная индейка.

Пирог с голубями.

Отварная индейка с сельдерейным соусом. Ваза с цветами. Отварная ветчина.

Язык, гарнированный.

Седло барашка.

Третья подача.

Шарлотта по-парижски. Фазаны, замененные сливовым пудингом. Тарталетки с абрикосовым джемом.

Желе.

Крем. Ваза с цветами. Крем.

Желе.

Бекасы, замененные яблоками по-кондски.

Мы привели выше план размещения различных блюд 1-й подачи, антре, 2-й подачи и 3-й подачи. Далее будут приведены меню для небольших компаний; и, изучив вышеуказанное расположение блюд, можно легко понять, как разместить меньшее количество для более ограниченной компании. Несколько меню для обедов по-русски также включены в настоящую главу.

1888. — ОБЕД НА 12 ПЕРСОН (Январь).

ПЕРВАЯ ПОДАЧА. Морковный суп по-кресийски. Суп из бычьих хвостов. Тюрбо с соусом из омара. Жареная корюшка с голландским соусом.

АНТРЕ. Бараньи котлеты с соусом субиз. Зобные железы. Пирожки с устрицами. Филе кролика.

ВТОРАЯ ПОДАЧА. Жареная индейка. Тушеный огузок говядины по-садовнически. Отварная ветчина, гарнированная брюссельской капустой. Отварные цыплята с сельдерейным соусом.

ТРЕТЬЯ ПОДАЧА. Жареный заяц. Чирок. Яйца «по-снежному». Волован с консервированными фруктами. 1 желе. 1 крем. Картофель по-домашнему. Жареные грибы.

ДЕСЕРТ И МОРОЖЕНОЕ. 1889. — ОБЕД НА 10 ПЕРСОН (Январь).

ПЕРВАЯ ПОДАЧА. Суп по-королевски. Мерланг запеченный. Треска с устричным соусом.

АНТРЕ. Телячьи тендроны. Цыпленок с карри и отварным рисом.

ВТОРАЯ ПОДАЧА. Индейка, фаршированная каштанами, с каштановым соусом. Отварная баранья нога по-английски с каперсовым соусом и пюре из репы.

ТРЕТЬЯ ПОДАЧА. Вальдшнепы или куропатки. Свиязь. Шарлотта ванильная. Пудинг «Кабинет». Апельсиновое желе. Бланманже. Артишоки. Макароны с сыром пармезан.

ДЕСЕРТ И МОРОЖЕНОЕ. 1890. — ОБЕД НА 8 ПЕРСОН (Январь).

ПЕРВАЯ ПОДАЧА. Суп муллигатавни. Блеск с креветочным соусом. Жареный мерланг.

АНТРЕ. Фрикасе из цыпленка. Свиные котлеты с томатным соусом.

ВТОРАЯ ПОДАЧА. Баранья нога. Отварная индейка с сельдерейным соусом. Отварной язык, гарнированный брюссельской капустой.

ТРЕТЬЯ ПОДАЧА. Жареные фазаны. Меренги со сливками. Компот из яблок. Апельсиновое желе. Ватрушки. Рисовое суфле.

ДЕСЕРТ И МОРОЖЕНОЕ. 1891. — ОБЕД НА 6 ПЕРСОН (Январь). — I.

ПЕРВАЯ ПОДАЧА. Суп жюльен. Камбала по-нормандски.

АНТРЕ. Зобные железы с пикантным соусом. Бараньи котлеты с картофельным пюре.

ВТОРАЯ ПОДАЧА. Оленья нога. Отварные цыплята с беконом, гарнированные брюссельской капустой.

ТРЕТЬЯ ПОДАЧА. Сливовый пудинг. Заварной крем в стаканах. Яблочный пирог. Фондю по-Брийя-Саварену.

ДЕСЕРТ. 1892. — ОБЕД НА 6 ПЕРСОН (Январь). — II.

ПЕРВАЯ ПОДАЧА. Вермишелевый суп. Жареные ломтики трески с анчоусным соусом. Солнечник.

АНТРЕ. Тушеный огузок по-садовнически. Риссоли. Пирожки с устрицами.

ВТОРАЯ ПОДАЧА. Баранья нога. Кролик с карри и отварным рисом.

ТРЕТЬЯ ПОДАЧА. Куропатки. Яблочные оладьи. Тарталетки с джемом из ренклодов. Апельсиновое желе. Сливовый пудинг.

ДЕСЕРТ. 1893. — ОБЕД НА 6 ПЕРСОН (Январь). — III.

ПЕРВАЯ ПОДАЧА. Гороховый суп. Запеченная пикша. Камбала в сливках.

АНТРЕ. Бараньи котлеты с томатным соусом. Фрикасе из кролика.

ВТОРАЯ ПОДАЧА. Жареная свинина с яблочным соусом. Телячья грудинка, свернутая и фаршированная. Овощи.

ТРЕТЬЯ ПОДАЧА. Заяц в горшочке. Взбитые сливки, бланманже. Пирожки с начинкой. Пудинг «Кабинет».

1894. — ОБЕД НА 6 ПЕРСОН (Январь). — IV.

ПЕРВАЯ ПОДАЧА. Палестинский суп. Жареная корюшка. Тушеные угри.

АНТРЕ. Рагу из омара. Жареные грибы. Волован с цыпленком.

ВТОРАЯ ПОДАЧА. Филейная часть говядины. Отварные цыплята с сельдерейным соусом. Язык, гарнированный брюссельской капустой.

ТРЕТЬЯ ПОДАЧА. Дикие утки. Шарлотта с яблоками. Ватрушки. Прозрачное желе с вишнями в бренди. Бланманже. Пудинг «Нессельроде».

ПРОСТЫЕ СЕМЕЙНЫЕ ОБЕДЫ НА ЯНВАРЬ.

1895. Воскресенье. — 1. Отварное тюрбо с устричным соусом, картофель. 2. Жареная баранья нога или свиная корейка, яблочный соус, брокколи, картофель. 3. Пудинг «Кабинет» и пирог с консервированной сливой.

1896. Понедельник. — 1. Остатки тюрбо, разогретые в устричном соусе, картофель. 2. Холодная свинина, тушеный стейк. 3. Открытый пирог с джемом, который следовало сделать из кусочков теста, оставшихся от сливового пирога; запеченный пудинг из аррорута.

1897. Вторник. — 1. Отварная баранья шея, морковь, пюре из репы, клецки из говяжьего жира и каперсовый соус: бульон следует подавать первым, и немного риса или перловой крупы следует сварить в нем вместе с мясом. 2. Пудинг-рулет с джемом.

1898. Среда. — 1. Жареные ребра говядины, зелень, картофель и соус из хрена. 2. Пудинг из хлеба с маслом, ватрушки.

1899. Четверг. — 1. Овощной суп (кости от ребер говядины следует проварить с этим супом), холодная говядина, картофельное пюре. 2. Фазаны, подливка, хлебный соус. 3. Макароны.

1900. Пятница. — 1. Жареный мерланг или камбала. 2. Отварной кролик с луковым соусом, рубленая говядина, картофель. 3. Клецки с коринкой.

1901. Суббота. — 1. Пудинг или пирог с говяжьим стейком, зелень и картофель. 2. Запеченный пудинг с заварным кремом и тушеные яблоки.

* * * * *

1902. Воскресенье. — 1. Треска с устричным соусом, картофель. 2. Кусок жареной баранины, нога, огузок или седло; брокколи и картофель, желе из красной смородины. 3. Яблочный пирог и заварной крем, сыр.

1903. Понедельник. — 1. Остатки трески, очищенные от костей и разогретые в устричном соусе; если соуса не осталось, закажите несколько устриц и сделайте немного свежего; и не давайте рыбе кипеть, иначе она станет водянистой. 2. Кролик с карри, с отварным рисом, подаваемым отдельно, холодная баранина, картофельное пюре. 3. Сомерсетширские клецки с винным соусом.

1904. Вторник. — 1. Отварные цыплята, петрушка с маслом; бекон, гарнированный брюссельской капустой, рубленая или тушеная баранина. 2. Пудинг «Баронесса».

1905. Среда. — 1. Остатки цыплят, нарезанные на части и приготовленные как фрикасе; кусок жареной свинины с яблочным соусом и, если нравится, шалфеем и луком, поданный на отдельном блюде; репа и картофель. 2. Лимонный пудинг, запеченный или отварной.

1906. Четверг. — 1. Холодная свинина и заяц в горшочке, желе из красной смородины, картофельное пюре. 2. Яблочный пудинг.

1907. Пятница. — 1. Отварная говядина, либо огузок, либо боковая часть; морковь, репа, клецки из говяжьего жира и картофель: если есть кость с мозгом, подавайте мозг на гренках одновременно. 2. Рисовые снежки.

1908. Суббота. — 1. Гороховый суп, приготовленный на отваре, в котором варилась говядина; холодная говядина, картофельное пюре. 2. Запеченный пудинг из теста с фруктами.

ФЕВРАЛЬ. 1909. — ОБЕД НА 18 ПЕРСОН.

Первая подача. Заячий суп, замененный тюрбо с устричным соусом.

Жареные угри. Ваза с цветами. Жареный мерланг.

Устричный суп, замененный треской по-домашнему.

Антре.

Пудинг с жаворонками.

Пирожки с омаром. Ваза с цветами. Филе куропатки.

Фрикасе из цыпленка.

Вторая подача.

Тушеный каплун. Отварная ветчина, гарнированная.

Жареные цыплята, гарнированные кресс-салатом. Ваза с цветами. Отварные цыплята с белым соусом.

Горячий паштет. Оленья нога.

Третья подача.

Утята, замененные ледяным пудингом.

Меренги. Кофейный крем. Ватрушки.

Апельсиновое желе. Ваза с цветами. Прозрачное желе.

Сэндвичи «Виктория». Бланманже. Яблочный пирог.

Куропатки, замененные пудингом «Кабинет».

ДЕСЕРТ И МОРОЖЕНОЕ.

1910. — ОБЕД НА 12 ПЕРСОН (Февраль).

ПЕРВАЯ ПОДАЧА. Суп по-королевски. Прозрачный суп. Блеск с соусом из омара. Жареная корюшка.

АНТРЕ. Риссоли из омара. Говяжьи нёба. Свиные котлеты по-субизски. Жареные грибы.

ВТОРАЯ ПОДАЧА. Тушеная индейка. Оленья нога. Отварной каплун с устрицами. Язык, гарнированный пучками брокколи. Овощи и салаты.

ТРЕТЬЯ ПОДАЧА. Дикие утки. Ржанки. Апельсиновое желе. Прозрачное желе. Шарлотта «Русс». Пудинг «Нессельроде». Рисовый пирог. Морская капуста. Печенье «Фрейлины».

ДЕСЕРТ И МОРОЖЕНОЕ. 1911. — ОБЕД НА 10 ПЕРСОН (Февраль).

ПЕРВАЯ ПОДАЧА. Палестинский суп. Солнечник с голландским соусом. Красная барабулька с соусом «Женуаз».

АНТРЕ. Котлеты из зобных желез с соусом «Пуаврад». Цыпленок по-бешамельски.

ВТОРОЕ БЛЮДО. Седло барашка жареное. Каплун отварной с устрицами. Язык отварной, гарнированный брюссельской капустой.

ТРЕТЬЕ БЛЮДО. Цесарки. Утята. Ревеневый пудинг (Pain de Rhubarb). Апельсиновое желе. Клубничный крем. Сырники. Миндальный пудинг. Инжирный пудинг.

ДЕСЕРТ И МОРОЖЕНОЕ. 1912. — ОБЕД НА 8 ПЕРСОН (февраль).

ПЕРВОЕ БЛЮДО. Суп из ложной черепахи. Филе тюрбо со сливочным соусом. Жареное филе морского языка с анчоусным соусом.

АНТРЕ (ЗАКУСКИ). Фаршированное филе кролика. Телячья грудинка (tendrons de veau) с томатным пюре.

ВТОРОЕ БЛЮДО. Тушеный огузок говядины по-садовнически (à la jardinière). Жареные цыплята. Ветчина отварная.

ТРЕТЬЕ БЛЮДО. Жареные голуби или жаворонки. Ревеневые тарталетки. Меренги. Прозрачное желе. Сливки. Мороженое-пудинг. Суфле.

ДЕСЕРТ И МОРОЖЕНОЕ. 1913. — ОБЕД НА 6 ПЕРСОН (февраль) — I.

ПЕРВОЕ БЛЮДО. Рисовый суп. Барабулька с соусом женуаз. Жареная корюшка.

АНТРЕ (ЗАКУСКИ). Пудинг из птицы. Телячьи зобные железы.

ВТОРОЕ БЛЮДО. Жареная индейка с сосисками. Свиной окорок отварной. Гороховый пудинг.

ТРЕТЬЕ БЛЮДО. Лимонное желе. Шарлотт ванильный. «Фрейлины» (Maids of Honour). Плам-пудинг, сменяемый мороженым-пудингом.

ДЕСЕРТ.

1914. — ОБЕД НА 6 ПЕРСОН (февраль) — II.

ПЕРВОЕ БЛЮДО. Весенний суп. Тюрбо отварной с лобстеровым соусом.

АНТРЕ (ЗАКУСКИ). Фрикасе из кролика. Паштеты с устрицами.

ВТОРОЕ БЛЮДО. Отварная говядина (круглый край) с мозговыми косточками. Жареные цыплята, гарнированные кресс-салатом и рулетами из бекона. Овощи.

ТРЕТЬЕ БЛЮДО. Пудинг с мозговым салом. Сырники. Тарталетки с вареньем из ренклодов. Лимонный крем. Ревеневый пирог.

ДЕСЕРТ. 1915. — ОБЕД НА 6 ПЕРСОН (февраль) — III.

ПЕРВОЕ БЛЮДО. Суп с вермишелью. Жареная мерланга. Тушеные угри.

АНТРЕ (ЗАКУСКИ). Цыпленок по-маренгски (Poulet à la Marengo). Фаршированная и свернутая рулетом телячья грудинка.

ВТОРОЕ БЛЮДО. Жареная свиная нога с яблочным соусом. Каплун отварной с устрицами. Язык, гарнированный соцветиями брокколи.

ТРЕТЬЕ БЛЮДО. Дикие утки. Салат из лобстера. Шарлотт с яблоками. Ревеневый пудинг (Pain de Rhubarb). Ванильный крем. Апельсиновое желе.

ДЕСЕРТ. 1916. — ОБЕД НА 6 ПЕРСОН (февраль) — IV.

ПЕРВОЕ БЛЮДО. Суп из бычьих хвостов. Треска со сливочным соусом. Жареный морской язык.

АНТРЕ (ЗАКУСКИ). Пудинг из жаворонков. Эскалопы из птицы.

ВТОРОЕ БЛЮДО. Жареная баранья нога. Индейка отварная с сельдерейным соусом. Пирог с голубями. Небольшой окорок, отварной и гарнированный. Овощи.

ТРЕТЬЕ БЛЮДО. Дичь (по желанию). Тарталетки с малиновым вареньем. Волован с ревенем. Швейцарский крем. Пудинг «Кабинет». Брокколи и морская капуста.

ДЕСЕРТ. ПРОСТЫЕ СЕМЕЙНЫЕ ОБЕДЫ НА ФЕВРАЛЬ.

1917. Воскресенье. — 1. Суп из бычьих хвостов. 2. Жареная говядина, йоркширский пудинг, брокколи и картофель. 3. Плам-пудинг, яблочный пирог. Сыр.

1918. Понедельник. — 1. Жареный морской язык, простой масляный соус и картофель. 2. Холодная жареная говядина, картофельное пюре. 3. Остатки плам-пудинга, нарезанные ломтиками, разогретые и посыпанные сахарной пудрой. Сыр.

1919. Вторник. — 1. Остатки супа из бычьих хвостов с воскресенья. 2. Свиные котлеты с томатным соусом; рубленая говядина. 3. Отварной пудинг с вареньем. Сыр.

1920. Среда. — 1. Отварная пикша и простой масляный соус. 2. Пудинг с говяжьим огузком, картофель, зелень. 3. Аррорут, бланманже, гарнированное вареньем.

1921. Четверг. — 1. Отварная свиная нога, зелень, картофель, гороховый пудинг. 2. Яблочные оладьи, сладкие макароны.

1922. Пятница. — 1. Гороховый суп на бульоне, в котором варилась свинина. 2. Холодная свинина, картофельное пюре. 3. Запеченный рисовый пудинг.

1923. Суббота. — 1. Жареная сельдь и горчичный соус. 2. Баранина с овощами (haricot). 3. Макароны, поданные как сладкий пудинг или с сыром.

* * * * *

1924. Воскресенье. — 1. Морковный суп. 2. Отварная баранья нога с соусом из каперсов, пюре из репы, жареные цыплята и бекон. 3. Пирог с терном из консервированных фруктов, пудинг ратафия.

1925. Понедельник. — 1. Остатки цыпленка в соусе карри с рисом; говяжий огузок с устричным соусом, холодная баранина. 2. Рулет с вареньем.

1926. Вторник. — 1. Овощной суп на бульоне, в котором варилась баранина в воскресенье. 2. Жареный филей говядины, йоркширский пудинг, брокколи и картофель. 3. Сыр.

1927. Среда. — 1. Жареный морской язык, масляный соус. 2. Холодная говядина и картофельное пюре: если осталась холодная отварная баранина, нарежьте ее аккуратными ломтиками и разогрейте в небольшом количестве соуса из каперсов. 3. Яблочный пирог.

1928. Четверг. — 1. Отварной кролик с луковым соусом, тушеная говядина с овощами из остатков холодной говядины и костей. 2. Макароны.

1929. Пятница. — 1. Жареная свиная нога, шалфей с луком и яблочный соус; зелень и картофель. 2. Шпинат и яйца пашот вместо пудинга. Сыр и кресс-салат.

1930. Суббота. — 1. Пудинг из говяжьего огузка с почками, холодная свинина и картофельное пюре. 2. Запеченный рисовый пудинг.

МАРТ. 1931. — ОБЕД НА 18 ПЕРСОН. Первое блюдо.

Черепаховый суп или суп из ложной черепахи, сменяемый лососем с гарниром из огурца.

Барабулька. Ваза с цветами. Филе мерланги.

Весенний суп, сменяемый отварным тюрбо с лобстеровым соусом.

Антре (закуски)

Фрикасе из цыпленка.

Волован. Ваза с цветами. Компот из голубей.

Фаршированные телячьи зобные железы.

Второе блюдо.

Передняя четверть ягненка.

Тушеный каплун.

Отварной гарнированный язык. Ваза с цветами. Ветчина.

Жареные цыплята.

Огузок говядины по-садовнически.

Третье блюдо.

Фаршированные цесарки, сменяемые пудингом «Кабинет».

Абрикосовые тарталетки. Винное желе. Ревеневый пирог.

Заварной крем. Ваза с цветами. Желе в стаканчиках.

Итальянский крем.

Пирог с терном. Утята, сменяемые пудингом «Нессельроде». Сырники.

ДЕСЕРТ И МОРОЖЕНОЕ. 1932. — ОБЕД НА 12 ПЕРСОН (март).

ПЕРВОЕ БЛЮДО. Белый суп. Прозрачный суп на мясном бульоне. Отварной лосось, соус из креветок и гарнир из огурца. Запеченная барабулька в бумажных конвертах.

АНТРЕ (ЗАКУСКИ). Филе говядины с испанским соусом. Фаршированные телячьи зобные железы. Ризоли. Паштеты с цыпленком.

ВТОРОЕ БЛЮДО. Жареный телячий филей с соусом бешамель. Отварная баранья нога. Жареные цыплята, гарнированные кресс-салатом. Отварная ветчина, гарнированная морковью и пюре из репы. Овощи — морская капуста, шпинат или брокколи.

ТРЕТЬЕ БЛЮДО. Два утенка. Фаршированная цесарка. Апельсиновое желе. Шарлотт «Рюсс». Кофейный крем. Мороженое-пудинг. Макароны с сыром пармезан. Шпинат, гарнированный сухариками.

ДЕСЕРТ И МОРОЖЕНОЕ.

1933. — ОБЕД НА 10 ПЕРСОН (март).

ПЕРВОЕ БЛЮДО. Суп с макаронами. Отварной тюрбо с лобстеровым соусом. Лососевые котлеты.

АНТРЕ (ЗАКУСКИ). Компот из голубей. Бараньи котлеты с томатным соусом.

ВТОРОЕ БЛЮДО. Жареный ягненок. Отварная половина телячьей головы, язык и мозги. Отварная свиная щековина, гарнированная ложками шпината. Овощи.

ТРЕТЬЕ БЛЮДО. Утята. Плам-пудинг. Имбирный крем. Трайфл. Ревеневый пирог. Сырники. Фондю в формочках.

ДЕСЕРТ И МОРОЖЕНОЕ. 1934. — ОБЕД НА 8 ПЕРСОН (март).

ПЕРВОЕ БЛЮДО. Суп из телячьей головы. Брилль с соусом из креветок. Жареная скумбрия по-домашнему (à la maître d'hôtel).

АНТРЕ (ЗАКУСКИ). Котлеты из лобстера. Телячья печень с беконом и зеленью (aux fines herbes).

ВТОРОЕ БЛЮДО. Жареная телячья корейка. Два отварных цыпленка с соусом бешамель. Отварная рулька ветчины. Овощи — шпинат или брокколи.

ТРЕТЬЕ БЛЮДО. Дикие утки. Яблочный заварной крем. Бланманже. Лимонное желе. Сэндвичи с вареньем. Мороженое-пудинг. Картофель по-домашнему.

ДЕСЕРТ И МОРОЖЕНОЕ. 1935. — ОБЕД НА 6 ПЕРСОН (март) — I.

ПЕРВОЕ БЛЮДО. Суп с вермишелью. Морской язык со сливочным соусом.

АНТРЕ (ЗАКУСКИ). Телячьи котлеты. Маленькие волованы.

ВТОРОЕ БЛЮДО. Небольшое седло барашка. Половина телячьей головы. Отварная свиная щековина, гарнированная брюссельской капустой.

ТРЕТЬЕ БЛЮДО. Пудинг «Кабинет». Апельсиновое желе. Заварной крем в стаканчиках. Ревеневый пирог. Салат из лобстера.

ДЕСЕРТ. 1936. — ОБЕД НА 6 ПЕРСОН (март) — II.

ПЕРВОЕ БЛЮДО. Суп «Жюльен». Запеченная барабулька.

АНТРЕ (ЗАКУСКИ). Куриные котлеты. Паштеты с устрицами.

ВТОРОЕ БЛЮДО. Жареный ягненок с мятным соусом. Отварная свиная нога. Гороховый пудинг. Овощи.

ТРЕТЬЕ БЛЮДО. Утята. Швейцарский крем. Лимонное желе. Сырники. Ревеневый пирог. Макароны.

Десерт.

1937. — ОБЕД НА 6 ПЕРСОН (март) — III.

ПЕРВОЕ БЛЮДО. Устричный суп. Отварной лосось с гарниром из огурца.

АНТРЕ (ЗАКУСКИ). Ризоли. Фрикасе из цыпленка.

ВТОРОЕ БЛЮДО. Отварная баранья нога, соус из каперсов. Жареные цыплята, гарнированные кресс-салатом. Овощи.

ТРЕТЬЕ БЛЮДО. Шарлотт с яблоками. Апельсиновое желе. Лимонный крем. Суфле из аррорута. Морская капуста.

ДЕСЕРТ. 1938. — ОБЕД НА 6 ПЕРСОН (март) — IV.

ПЕРВОЕ БЛЮДО. Суп из бычьих хвостов. Отварная скумбрия.

АНТРЕ (ЗАКУСКИ). Тушеные бараньи почки. Рубленая телятина с устрицами.

ВТОРОЕ БЛЮДО. Тушеная телячья лопатка. Жареные говяжьи ребра с хреновым соусом. Овощи.

ТРЕТЬЕ БЛЮДО. Утята. Тарталетки с клубничным вареньем. Сырники. Рисовый пирог (Gateau de Riz). Морковный пудинг. Морская капуста.

ДЕСЕРТ. ПРОСТЫЕ СЕМЕЙНЫЕ ОБЕДЫ НА МАРТ. 1939. Воскресенье. — 1. Отварная половина телячьей головы, соленая свинина, язык на небольшом блюде с мозгами вокруг; бараньи котлеты и картофельное пюре. 2. Пирог с терном из консервированных фруктов, запеченный заварной пудинг, пудинг «Баронесса».

1940. Понедельник. — 1. Жареная баранья лопатка с луковым соусом, брокколи, запеченный картофель. 2. Ломтики пудинга «Баронесса», разогретые и посыпанные сахаром. Сырники.

1941. Вторник. — 1. Суп из ложной черепахи, приготовленный на бульоне, в котором варилась телячья голова, с кусочками головы. 2. Рубленая баранина, говяжий огузок с устричным соусом. 3. Отварной плам-пудинг.

1942. Среда. — 1. Жареная мерланга, масляный соус, картофель. 2. Отварная говядина, клецки из нутряного сала, морковь, картофель, мозговые косточки. 3. Бланманже из аррорута и тушеный ревень.

1943. Четверг. — 1. Гороховый суп на бульоне, в котором варилась говядина. 2. Тушеный говяжий огузок, холодная говядина, картофельное пюре. 3. Рулет с вареньем.

1944. Пятница. — 1. Жареный морской язык, масляный соус, картофель. 2. Жареная баранья корейка, брокколи, картофель, «бабл-энд-сквик» (жареная смесь картофеля и капусты). 3. Рисовый пудинг.

1945. Суббота. — 1. Пирог с говяжьим огузком, баранина с овощами из остатков холодной корейки. 2. Блины, пудинг ратафия.

* * * * *

1946. Воскресенье. — 1. Жареный телячий филей, отварная ветчина, шпинат и картофель. 2. Ревеневый пирог, заварной крем в стаканчиках, пудинг из хлеба с маслом.

1947. Понедельник. — 1. Запеченный морской язык, картофель. 2. Рубленая телятина и пирог с говяжьим огузком. 3. Клецки по-сомерсетски с остатками заварного крема; тарталетки с мармеладом.

1948. Вторник. — 1. Суп на мясном бульоне. 2. Отварная баранья нога, пюре из репы, клецки из нутряного сала, соус из каперсов, картофель, телячьи ризоли из остатков филе. 3. Сыр.

1949. Среда. — 1. Тушеная барабулька. 2. Жареные цыплята, бекон, мясной соус и хлебный соус, пудинг из баранины, приготовленный из нескольких ломтиков холодного мяса с добавлением двух почек. 3. Запеченный лимонный пудинг.

1950. Четверг. — 1. Овощной суп на бульоне, в котором варилась баранина, смешанный с остатками мясного супа. 2. Жареные говяжьи ребра, йоркширский пудинг, хреновый соус, брокколи и картофель. 3. Яблочный пудинг или макароны.

1951. Пятница. — 1. Тушеные угри, свиные котлеты с томатным соусом. 2. Холодная говядина, картофельное пюре. 3. Пирог с терном из консервированных фруктов.

1952. Суббота. — 1. Пудинг из говяжьего огузка с почками, жареные говяжьи косточки, зелень и картофель. 2. Тарталетки с вареньем из остатков теста от пирога с терном, запеченный заварной пудинг.

АПРЕЛЬ. 1953. — ОБЕД НА 18 ПЕРСОН. Первое блюдо.

Весенний суп, сменяемый лососем с лобстеровым соусом.

Филе скумбрии. Ваза с цветами. Жареная корюшка.

Морской язык со сливочным соусом.

Антре (закуски).

Бараньи котлеты с горошком и спаржей.

Лобстер в соусе карри. Ваза с цветами. Паштеты с устрицами.

Гренадины из телятины.

Второе блюдо.

Жареные бараньи ребра.

Фаршированный каплун.

Тушеная говядина по-садовнически. Ваза с цветами. Отварная ветчина.

Весенние цыплята.

Тушеная индейка.

Третье блюдо.

Утята, сменяемые пудингом «Кабинет».

Прозрачное желе. Шарлотт по-парижски. Апельсиновое желе.

Малиновые «черепашки». Ваза с цветами. Сырники. Сэндвичи «Виктория». Ревеневый пирог.

Малиновый крем.

Пудинг «Нессельроде».

ДЕСЕРТ И МОРОЖЕНОЕ.

1954. — ОБЕД НА 12 ПЕРСОН (апрель).

ПЕРВОЕ БЛЮДО. Суп «а-ля Рен». Суп «Жюльен». Тюрбо с лобстеровым соусом. Ломтики лосося по-женевски.

АНТРЕ (ЗАКУСКИ). Крокеты из зайчатины. Фриканда из телятины. Волован. Тушеные грибы.

ВТОРОЕ БЛЮДО. Передняя четверть ягненка. Седло барашка. Отварные цыплята с горошком и спаржей. Отварной язык, гарнированный соцветиями брокколи. Овощи.

ТРЕТЬЕ БЛЮДО. Утята. Фаршированные цесарки. Шарлотт по-парижски. Апельсиновое желе. Меренги. Мороженое-пудинг «Ратафия». Салат из лобстера. Морская капуста.

ДЕСЕРТ И МОРОЖЕНОЕ. 1955. — ОБЕД НА 10 ПЕРСОН (апрель).

ПЕРВОЕ БЛЮДО. Суп на мясном бульоне. Лосось с гарниром из огурца. Соус из креветок. Филе мерланги.

АНТРЕ (ЗАКУСКИ). Котлеты из лобстера. Паштеты с цыпленком.

ВТОРОЕ БЛЮДО. Жареный телячий филей. Отварная баранья нога. Ветчина, гарнированная брокколи. Овощи.

ТРЕТЬЕ БЛЮДО. Утята. Компот из ревеня. Заварной крем. Ванильный крем. Апельсиновое желе. Пудинг «Кабинет». Мороженое-пудинг.

ДЕСЕРТ. 1956. — ОБЕД НА 8 ПЕРСОН (апрель).

ПЕРВОЕ БЛЮДО. Весенний суп. Ломтики лосося с соусом из каперсов. Жареное филе морского языка.

АНТРЕ (ЗАКУСКИ). Куриный волован. Бараньи котлеты с томатным соусом.

ВТОРОЕ БЛЮДО. Жареная телячья корейка. Отварные цыплята с соусом бешамель. Язык. Овощи.

ТРЕТЬЕ БЛЮДО. Цесарка. Морская капуста. Артишоки (донышки). Пудинг «Кабинет». Бланманже. Абрикосовые тарталетки. Рисовые оладьи. Макароны с сыром пармезан.

ДЕСЕРТ. 1957. — ОБЕД НА 6 ПЕРСОН (апрель).

ПЕРВОЕ БЛЮДО. Суп с тапиокой. Отварной лосось с лобстеровым соусом.

АНТРЕ (ЗАКУСКИ). Телячьи зобные железы. Паштеты с устрицами.

ВТОРОЕ БЛЮДО. Окорок барашка. Отварной каплун с белым соусом. Язык. Овощи.

ТРЕТЬЕ БЛЮДО. Рисовое суфле. Лимонный крем. Шарлотт по-парижски. Ревеневый пирог.

ДЕСЕРТ.

1958. — ОБЕД НА 6 ПЕРСОН (апрель) — II.

ПЕРВОЕ БЛЮДО. Суп «Жюльен». Жареная мерланга. Барабулька.

АНТРЕ (ЗАКУСКИ). Бараньи котлеты с огурцами. Ризоли.

ВТОРОЕ БЛЮДО. Жареные говяжьи ребра. Телячья шея с соусом бешамель. Овощи.

ТРЕТЬЕ БЛЮДО. Утята. Лимонный пудинг. Ревеневый пирог. Заварной крем. Сырники.

ДЕСЕРТ. 1959. — ОБЕД НА 6 ПЕРСОН (апрель) — III.

ПЕРВОЕ БЛЮДО. Суп с вермишелью. Брилль с соусом из креветок.

АНТРЕ (ЗАКУСКИ). Фриканда из телятины. Котлеты из лобстера.

ВТОРОЕ БЛЮДО. Жареная передняя четверть ягненка. Отварные цыплята. Язык. Овощи.

ТРЕТЬЕ БЛЮДО. Молодые гусята.

Морская капуста. Плам-пудинг. Взбитые сливки. Компот из ревеня. Сырники.

ДЕСЕРТ. 1960. — ОБЕД НА 6 ПЕРСОН (апрель) — IV.

ПЕРВОЕ БЛЮДО. Суп из бычьих хвостов. Лосось в «гофре» (crimped salmon).

АНТРЕ (ЗАКУСКИ). Куриные крокеты. Бараньи котлеты с соусом субиз.

ВТОРОЕ БЛЮДО. Жареный телячий филей. Отварная свиная щековина, гарнированная брюссельской капустой. Отварной каплун. Овощи.

ТРЕТЬЕ БЛЮДО. Морская капуста. Салат из лобстера. Пудинг «Кабинет». Имбирный крем. Тарталетки с малиновым вареньем. Ревеневый пирог. Макароны.

ДЕСЕРТ.

ПРОСТЫЕ СЕМЕЙНЫЕ ОБЕДЫ НА АПРЕЛЬ.

1961. Воскресенье. — 1. Прозрачный суп на мясном бульоне. 2. Жареный окорок барашка, морская капуста, картофель. 3. Ревеневый пирог, заварной крем в стаканчиках.

1962. Понедельник. — 1. Скат в «гофре» с соусом из каперсов. 2. Отварная телячья рулька с рисом, холодная баранина, картофельное пюре. 3. Запеченный плам-пудинг.

1963. Вторник. — 1. Овощной суп. 2. «Жаба в норе» (сосиски в тесте) из остатков холодной баранины. 3. Тушеный ревень и запеченный заварной пудинг.

1964. Среда. — 1. Жареный морской язык, анчоусный соус. 2. Отварная говядина, морковь, клецки из нутряного сала. 3. Лимонный пудинг.

1965. Четверг. — 1. Гороховый суп на бульоне, в котором варилась говядина. 2. Холодная говядина, картофельное пюре, бараньи котлеты с томатным соусом. 3. Макароны.

1966. Пятница. — 1. «Бабл-энд-сквик» из остатков холодной говядины. Жареная фаршированная телячья лопатка, шпинат, картофель. 2. Отварной пудинг из жидкого теста со сладким соусом.

1967. Суббота. — 1. Тушеная телятина с овощами из остатков лопатки. Жареный говяжий огузок с устричным соусом. 2. Дрожжевые клецки.

* * * * *

1968. Воскресенье. — 1. Отварной лосось с гарниром из огурца, анчоусный соус. 2. Жареная передняя четверть ягненка, шпинат, картофель, мятный соус. 3. Ревеневый пирог, сырники.

1969. Понедельник. — 1. Лосось в соусе карри из остатков лосося, блюдо отварного риса. 2. Холодный ягненок, пудинг из говяжьего огузка с почками, картофель. 3. Шпинат и яйца пашот.

1970. Вторник. — 1. Шотландский суп из баранины с перловой крупой. 2. Отварная баранья шея, соус из каперсов, клецки из нутряного сала, морковь. 3. Запеченный рисовый пудинг.

1971. Среда. — 1. Отварная скумбрия с масляным или фенхелевым соусом, картофель. 2. Жареный телячий филей, бекон и зелень. 3. Инжирный пудинг.

1972. Четверг. — 1. Фламандский суп. 2. Жареная баранья корейка, брокколи, картофель; телячьи рулеты из остатков холодной телятины. 3. Отварной ревеневый пудинг.

1973. Пятница. — 1. Ирландское рагу или баранина с овощами из остатков холодной баранины, рубленая телятина. 2. Пудинг «Half-pay».

1974. Суббота. — 1. Пирог с говяжьим огузком, жареные бараньи отбивные. 2. Запеченный пудинг из аррорута.

МАЙ. 1975. — ОБЕД НА 18 ПЕРСОН. Первое блюдо.

Суп из спаржи, сменяемый лососем с лобстеровым соусом.

Жареное филе морского языка. Ваза с цветами. Филе скумбрии по-домашнему.

Суп из бычьих хвостов, сменяемый бриллем с соусом из креветок.

Антре (закуски).

Бараньи котлеты с огурцами.

Пудинг из лобстера. Ваза с цветами. Цыпленок в соусе карри.

Телячье рагу.

Второе блюдо.

Седло ягненка.

Пирог в тесте.

Жареные цыплята. Ваза с цветами. Отварной каплун с белым соусом.

Тушеная ветчина.

Жареная телятина.

Третье блюдо.

Миндальный сырник. Молодые гусята, сменяемые пудингом «Колледж». Салат из лобстера.

Желе «Нуайо».

Итальянский крем. Ваза с цветами. Шарлотт по-парижски.

Желе с инкрустацией.

Яйца чибиса. Утята, сменяемые пудингом «Нессельроде». Тарталетки.

ДЕСЕРТ И МОРОЖЕНОЕ. 1976. — ОБЕД НА 12 ПЕРСОН (май).

ПЕРВОЕ БЛЮДО. Белый суп. Суп из спаржи. Лососевые котлеты. Отварной тюрбо с лобстеровым соусом.

АНТРЕ (ЗАКУСКИ). Куриный волован. Бараньи котлеты с огурцами. Фриканда из телятины. Тушеные грибы.

ВТОРОЕ БЛЮДО. Жареный ягненок. Седло барашка. Отварные и жареные цыплята. Овощи.

ТРЕТЬЕ БЛЮДО. Утята. Молодые гусята. Шарлотт «Рюсс». Ванильный крем. Крыжовниковый пирог. Заварной крем. Сырники. Пудинг «Кабинет» и мороженое-пудинг.

ДЕСЕРТ И МОРОЖЕНОЕ. 1977. — ОБЕД НА 10 ПЕРСОН (май).

ПЕРВОЕ БЛЮДО. Весенний суп. Лосось по-женевски. Барабулька.

АНТРЕ (ЗАКУСКИ). Куриный волован. Телячья печень с беконом и зеленью.

ВТОРОЕ БЛЮДО. Седло барашка. Половина телячьей головы, язык и мозги. Тушеная ветчина. Спаржа.

ТРЕТЬЕ БЛЮДО. Жареные голуби. Утята. Пудинг из бисквита. Шарлотт ванильный. Крыжовниковый пирог. Сливки. Сырники. Тарталетки с абрикосовым вареньем.

ДЕСЕРТ И МОРОЖЕНОЕ. 1978. — ОБЕД НА 8 ПЕРСОН (май).

ПЕРВОЕ БЛЮДО. Суп «Жюльен». Брилль с лобстеровым соусом. Жареное филе скумбрии.

АНТРЕ (ЗАКУСКИ). Бараньи котлеты с огурцами. Паштеты с лобстером.

ВТОРОЕ БЛЮДО. Жареный телячий филей. Отварная баранья нога. Спаржа.

ТРЕТЬЕ БЛЮДО. Утята. Крыжовниковый пирог. Заварной крем. Изысканная выпечка. Суфле.

ДЕСЕРТ И МОРОЖЕНОЕ. 1979. — ОБЕД НА 6 ПЕРСОН (май) — I.

ПЕРВОЕ БЛЮДО. Суп с вермишелью. Отварной лосось с анчоусным соусом.

АНТРЕ (ЗАКУСКИ). Говяжье филе с томатным соусом. Телячьи зобные железы.

ВТОРОЕ БЛЮДО. Жареный ягненок. Отварной каплун с белым соусом. Спаржа.

ТРЕТЬЕ БЛЮДО. Утята. Пудинг «Кабинет». Компот из крыжовника. Заварной крем в стаканчиках. Бланманже. Лимонные тарталетки. Фондю.

ДЕСЕРТ. 1980. — ОБЕД НА 6 ПЕРСОН (май) — II.

ПЕРВОЕ БЛЮДО. Суп с макаронами. Отварная скумбрия по-домашнему. Жареная корюшка.

АНТРЕ (ЗАКУСКИ). Эскалопы из птицы. Пудинг из лобстера.

ВТОРОЕ БЛЮДО. Отварная баранья нога со шпинатом. Жареный говяжий филей с хреновым соусом. Овощи.

ТРЕТЬЕ БЛЮДО. Жареный зайчонок. Салат. Рисовое суфле. Рамекины. Тарталетки с клубничным вареньем. Апельсиновое желе.

ДЕСЕРТ. 1981. — ОБЕД НА 6 ПЕРСОН (май) — III.

ПЕРВОЕ БЛЮДО. Суп «Жюльен». Форель с голландским соусом. Лососевые котлеты.

АНТРЕ (ЗАКУСКИ). Бараньи котлеты с грибами. Куриный волован.

ВТОРОЕ БЛЮДО. Жареный ягненок. Телячья голова «а-ля Тортю». Овощи.

ТРЕТЬЕ БЛЮДО. Весенние цыплята. Мороженое-пудинг. Ванильный крем. Прозрачное желе. Тарталетки. Сырники.

ДЕСЕРТ. 1982. — ОБЕД НА 6 ПЕРСОН (май) — IV.

ПЕРВОЕ БЛЮДО. Суп «а-ля Рен». Форель в «гофре» с лобстеровым соусом. Запеченная мерланга с зеленью.

АНТРЕ (ЗАКУСКИ). Тушеные бараньи котлеты с огурцами. Тушеные голуби.

ВТОРОЕ БЛЮДО. Жареный телячий филей. Свиная щековина с зеленью. Говяжий филей по-садовнически.

ТРЕТЬЕ БЛЮДО. Утята. Ванильное суфле. Компот из апельсинов. Меренги. Крыжовниковый пирог. Фондю.

ДЕСЕРТ. ПРОСТЫЕ СЕМЕЙНЫЕ ОБЕДЫ НА МАЙ.

1983. Воскресенье. — 1. Овощной суп. 2. Седло барашка, спаржа и картофель. 3. Крыжовниковый пирог, заварной крем.

1984. Понедельник. — 1. Жареная мерланга, анчоусный соус. 2. Холодная баранина, картофельное пюре, тушеная телятина. 3. Инжирный пудинг.

1985. Вторник. — 1. Баранина с овощами из остатков холодной баранины, пирог с говяжьим огузком. 2. Макароны.

1986. Среда. — 1. Жареная телячья корейка со шпинатом, отварной бекон, бараньи котлеты с томатным соусом. 2. Крыжовниковый пудинг со сливками.

1987. Четверг. — 1. Весенний суп. 2. Жареная баранья нога, мятный соус, шпинат, телятина в соусе карри с рисом. 3. Лимонный пудинг.

1988. Пятница. — 1. Отварная скумбрия с петрушкой и маслом. 2. Тушеный говяжий огузок, холодный ягненок и салат. 3. Запеченный крыжовниковый пудинг.

1989. Суббота. — 1. Вермишель. 2. Пудинг с говяжьим огузком, бараньи котлеты и огурцы. 3. Макароны.

* * * * *

1990. Воскресенье. — 1. Отварной лосось с лобстеровым или каперсовым соусом. 2. Жареный ягненок, мятный соус, спаржа, картофель. 3. Плам-пудинг, крыжовниковый пирог.

1991. Понедельник. — 1. Лосось, разогретый в остатках лобстерового соуса и гарнированный сухариками. 2. Тушеная телячья рулька с рисом, холодный ягненок и гарнир из огурца. 3. Ломтики пудинга, разогретые и посыпанные сахаром. Запеченный рисовый пудинг.

1992. Вторник. — 1. Жареные говяжьи ребра, хреновый соус, йоркширский пудинг, шпинат и картофель. 2. Отварной лимонный пудинг.

1993. Среда. — 1. Жареный морской язык, масляный соус. 2. Холодная говядина и гарнир из огурца или салат, телячьи котлеты с беконом. 3. Запеченный плам-пудинг.

1994. Четверг. — 1. Весенний суп. 2. Телячья печень с беконом, жареные говяжьи косточки, шпинат и картофель. 3. Крыжовниковый пирог.

1995. Пятница. — 1. Жареная баранья лопатка, запеченный картофель, луковый соус, шпинат. 2. Клецки с коринкой.

1996. Суббота. — 1. Жареная скумбрия, фенхелевый соус или простой масляный соус. 2. Пирог с говяжьим огузком, рубленая баранина, овощи. 3. Запеченный пудинг из аррорута.

ИЮНЬ.

1997. — ОБЕД НА 18 ПЕРСОН. Первое блюдо.

Суп из спаржи, сменяемый лососем в «гофре».

Филе морского окуня. Ваза с цветами. Морской язык с зеленью.

Суп с вермишелью, сменяемый мальками (whitebait).

Антре (закуски).

Бараньи котлеты с горошком.

Паштеты с лобстером. Ваза с цветами. Телячья грудинка по-садовнически.

Фаршированные телячьи зобные железы.

Второе блюдо.

Седло ягненка.

Язык.

Жареные весенние цыплята. Ваза с цветами. Отварной каплун.

Ветчина.

Отварная телячья голова.

Третье блюдо.

Креветки. Зайчонок, сменяемый мороженым-пудингом. Тарталетки.

Винное желе.

Волован с клубникой и сливками. Ваза с цветами. Заварной крем в стаканчиках.

Бланманже.

Молодые гусята, сменяемые сырником. Фондю в формочках. Яйца чибиса.

ДЕСЕРТ И МОРОЖЕНОЕ.

1998. — ОБЕД НА 12 ПЕРСОН (июнь).

ПЕРВОЕ БЛЮДО. Суп из зеленого горошка. Рисовый суп. Лосось с лобстеровым соусом. Форель по-женевски. Мальки.

АНТРЕ (ЗАКУСКИ). Бараньи котлеты с огурцами. Фрикасе из цыпленка. Ризоли из лобстера. Тушеная телятина с горошком.

ВТОРОЕ БЛЮДО. Жареная четверть ягненка со шпинатом. Говяжий филей по-садовнически. Отварные цыплята. Тушеная баранья лопатка. Язык. Овощи.

ТРЕТЬЕ БЛЮДО. Молодые гусята. Утята. Пудинг «Нессельроде». Шарлотт по-парижски. Крыжовниковые тарталетки. Клубничный крем. Пирог с малиной и смородиной. Заварной крем.

ДЕСЕРТ И МОРОЖЕНОЕ. 1999. — ОБЕД НА 10 ПЕРСОН (июнь).

ПЕРВОЕ БЛЮДО. Суп «Жюльен». Лососевая форель с петрушкой и маслом. Барабулька.

АНТРЕ (ЗАКУСКИ). Тушеная телячья грудинка с горошком. Бараньи котлеты по-ментенонски.

ВТОРОЕ БЛЮДО. Жареный телячий филей. Отварная баранья нога, гарнированная молодой морковью. Отварная свиная щековина. Овощи.

ТРЕТЬЕ БЛЮДО. Жареные утки. Зайчонок. Крыжовниковый пирог. Клубничный крем. Клубничные тарталетки. Меренги. Пудинг «Кабинет». Мороженое-пудинг.

ДЕСЕРТ И МОРОЖЕНОЕ. 2000.—ОБЕД НА 8 ПЕРСОН (июнь).

ПЕРВАЯ ПОДАЧА. Суп с вермишелью. Форель по-женевски. Котлеты из лосося.

АНТРЕ (ЗАКУСКИ). Бараньи котлеты с горошком. Фрикасе из цыпленка.

ВТОРАЯ ПОДАЧА. Жареные говяжьи ребра. Половина телячьей головы, язык и мозги. Вареная ветчина. Овощи.

ТРЕТЬЯ ПОДАЧА. Жареные утки. Компот из крыжовника. Клубничное желе. Выпечка. Мороженое-пудинг. Цветная капуста со сливочным соусом.

ДЕСЕРТ И МОРОЖЕНОЕ. 2001.—ОБЕД НА 6 ПЕРСОН (июнь).—I.

ПЕРВАЯ ПОДАЧА. Весенний суп. Вареный лосось с соусом из омара.

АНТРЕ (ЗАКУСКИ). Телячьи котлеты с эндивием. Рагу из утки с зеленым горошком.

ВТОРАЯ ПОДАЧА. Жареная телячья поясница. Вареная баранья нога с белым соусом. Язык, гарнированный. Овощи.

ТРЕТЬЯ ПОДАЧА. Клубничный крем. Тарталетки с крыжовником. Миндальный пудинг. Салат из омара.

ДЕСЕРТ. 2002.—ОБЕД НА 6 ПЕРСОН (ИЮНЬ).—II.

ПЕРВАЯ ПОДАЧА. Суп из телячьей головы. Скумбрия по-домашнему. Корюшка.

АНТРЕ (ЗАКУСКИ). Куриные котлеты. Омар в соусе карри.

ВТОРАЯ ПОДАЧА. Передняя четверть ягненка с салатом. Тушеная говядина по-садовнически. Овощи.

ТРЕТЬЯ ПОДАЧА. Молодые гусята. Пирог с зеленой смородиной. Заварной крем в стаканчиках. Клубничный бланманже. Рисовое суфле.

ДЕСЕРТ. 2003.—ОБЕД НА 6 ПЕРСОН (ИЮНЬ).—III.

ПЕРВАЯ ПОДАЧА. Суп из зеленого горошка. Запеченная камбала с пряными травами. Тушеная форель.

АНТРЕ (ЗАКУСКИ). Телячья печень с беконом. Ризоли.

ВТОРАЯ ПОДАЧА. Жареная баранья седловина с салатом. Телячья голова по-черепашьи. Овощи.

ТРЕТЬЯ ПОДАЧА. Жареные утки. Волован с клубникой и сливками. Клубничные тарталетки. Лимонное бланманже. Запеченный пудинг из крыжовника.

ДЕСЕРТ. 2004.—ОБЕД НА 6 ПЕРСОН (ИЮНЬ).—IV.

ПЕРВАЯ ПОДАЧА. Шпинатный суп. Камбала в сливках. Барабулька.

АНТРЕ (ЗАКУСКИ). Жареное телячье филе. Тушеная ветчина со шпинатом.

ВТОРАЯ ПОДАЧА. Вареные цыплята с белым соусом. Овощи.

ТРЕТЬЯ ПОДАЧА. Молодой заяц. Клубничное желе. Швейцарский крем. Сырники. Мороженое-пудинг.

ДЕСЕРТ. ПРОСТЫЕ СЕМЕЙНЫЕ ОБЕДЫ НА ИЮНЬ.

2005. Воскресенье.—1. Лососевая форель с масляным соусом с петрушкой, молодой картофель. 2. Жареное телячье филе, вареная свиная щековина и шпинат, овощи. 3. Пирог с крыжовником, заварной крем.

2006. Понедельник.—1. Легкий суп на мясном бульоне. 2. Небольшой мясной пирог, рубленная телятина, гарнированная рулетами из бекона, шпинат и картофель. 3. Пирог с малиной и смородиной.

2007. Вторник.—1. Запеченная скумбрия, картофель. 2. Вареная баранья нога, гарнированная молодой морковью. 3. Лимонный пудинг.

2008. Среда.—1. Овощной суп. 2. Телячья печень с беконом, горошек, рубленый барашек из остатков холодного жаркого. 3. Запеченный пудинг из крыжовника.

2009. Четверг.—1. Жареные говяжьи ребра, йоркширский пудинг, горошек, картофель. 2. Тушеный ревень и вареный рис.

2010. Пятница.—1. Холодная говядина с салатом, бараньи котлеты с горошком. 2. Вареный пудинг из крыжовника и запеченный заварной пудинг.

2011. Суббота.—1. Пудинг из говяжьего огузка, жареные говяжьи кости с огурцом, овощи. 2. Хлебный пудинг.

* * * * *

2012. Воскресенье.—1. Жареная передняя четверть ягненка, мятный соус, горошек и молодой картофель. 2. Пудинг из крыжовника, клубничные тарталетки. Фондю.

2013. Понедельник.—1. Холодная баранина с салатом, тушеная телячья шея с горошком, молодая морковь и молодой картофель. 2. Миндальный пудинг.

2014. Вторник.—1. Суп из зеленого горошка. 2. Фаршированные жареные утки, мясной сок, горошек и молодой картофель. 3. Запеченный пудинг с ратафией.

2015. Среда.—1. Жареная баранья нога, летняя капуста, картофель. 2. Пудинг из крыжовника с рисом.

2016. Четверг.—1. Жареная камбала, масляный соус, картофель. 2. Зобная железа, рубленый барашек, овощи. 3. Хлебно-масляный пудинг.

2017. Пятница.—1. Суп из спаржи. 2. Вареная говядина, молодая морковь и молодой картофель, клецки из нутряного жира. 3. Пудинги «Колледж».

2018. Суббота.—1. Холодная вареная говядина с салатом, бараньи котлеты с зеленым горошком. 2. Вареный пудинг из крыжовника и обычные сливки.

ИЮЛЬ.

2019.—ОБЕД НА 18 ПЕРСОН. Первая подача.

Суп из зеленого горошка, сменяемый лососем с гарниром из огурца.

Корюшка. Ваза с цветами. Тушеная форель.

Суп «а-ля Рен», сменяемый скумбрией по-домашнему.

Антре (закуски).

Бараньи котлеты с горошком.

Омар карри в кассероли. Ваза с цветами. Куриные эскалопы.

Куриные паштеты.

Вторая подача.

Окорок оленины.

Пирог с голубями.

Вареные каплуны. Ваза с цветами. Весенние цыплята.

Тушеная ветчина.

Баранья седловина.

Третья подача.

Креветки. Жареные утки, сменяемые ванильным суфле. Заварной крем.

Вишневый пирог. Ваза с цветами. Пирог с малиной и смородиной.

Клубничный крем.

Молодой гусь, сменяемый кремами. Мороженое-пудинг. Тарталетки.

ДЕСЕРТ И МОРОЖЕНОЕ.

2020.—ОБЕД НА 12 ПЕРСОН (июль).

ПЕРВАЯ ПОДАЧА. Суп «а-ля Жардиньер». Куриный суп. Лосось холодного копчения с масляным соусом с петрушкой. Форель с пряными травами, в кокотницах.

АНТРЕ (ЗАКУСКИ). Телячьи нежные части с горошком. Бараньи котлеты с огурцами.

ВТОРАЯ ПОДАЧА. Телячья поясница по-бешамель. Жареная передняя четверть ягненка. Салат. Тушеная ветчина, гарнированная бобами. Овощи.

ТРЕТЬЯ ПОДАЧА. Жареные утки. Молодая индейка. Тушеный горошек по-французски. Салат из омара. Вишневый пирог. Пирог с малиной и смородиной. Заварной крем в стаканчиках. Лимонные кремы. Пудинг «Нессельроде». Костный пудинг.

ДЕСЕРТ И МОРОЖЕНОЕ. 2021.—ОБЕД НА 8 ПЕРСОН (июль)

ПЕРВАЯ ПОДАЧА. Суп из зеленого горошка. Лосось с соусом из омара. Окунь холодного копчения с голландским соусом.

АНТРЕ (ЗАКУСКИ). Тушеная телятина с горошком. Бараньи котлеты с огурцами.

ВТОРАЯ ПОДАЧА. Окорок оленины. Вареные цыплята по-бешамель. Тушеная ветчина. Овощи.

ТРЕТЬЯ ПОДАЧА. Жареные утки. Горошек по-французски. Салат из омара. Клубничный крем. Бланманже. Вишневый пирог. Сырники. Мороженое-пудинг.

ДЕСЕРТ И МОРОЖЕНОЕ. 2022.—ОБЕД НА 6 ПЕРСОН (июль).—I.

ПЕРВАЯ ПОДАЧА. Суп «а-ля Жардиньер». Лососевая форель с масляным соусом с петрушкой. Филе скумбрии по-домашнему.

АНТРЕ (ЗАКУСКИ). Котлеты из омара. Говяжье нёбо по-итальянски.

ВТОРАЯ ПОДАЧА. Жареный ягненок. Вареный каплун с белым соусом. Вареный язык, гарнированный маленькими кабачками. Бекон с бобами.

ТРЕТЬЯ ПОДАЧА. Молодые гусята. Взбитый клубничный крем. Пирог с малиной и смородиной. Меренги. Вишневые тарталетки. Мороженое-пудинг.

ДЕСЕРТ И МОРОЖЕНОЕ. 2023.—ОБЕД НА 6 ПЕРСОН (июль).—II.

ПЕРВАЯ ПОДАЧА. Суп «Жюльен». Лосось холодного копчения с соусом из каперсов. Корюшка.

АНТРЕ (ЗАКУСКИ). Крокеты «а-ля Рен». Омар карри.

ВТОРАЯ ПОДАЧА. Жареный ягненок. Говяжий огузок по-садовнически.

ТРЕТЬЯ ПОДАЧА. Шпигованная молодая индейка. Малиновый крем. Вишневый пирог. Заварной крем в стаканчиках. Пирожные по-женевски. Пудинг «Нессельроде».

ДЕСЕРТ. ПРОСТЫЕ СЕМЕЙНЫЕ ОБЕДЫ НА ИЮЛЬ.

2024. Воскресенье.—1. Лососевая форель с масляным соусом с петрушкой. 2. Жареное телячье филе, вареная свиная щековина, горошек, картофель. 3. Пирог с малиной и смородиной, запеченный заварной пудинг.

2025. Понедельник.—1. Суп из зеленого горошка. 2. Жареные цыплята, гарнированные кресс-салатом; мясной сок, хлебный соус; холодная телятина с салатом. 3. Вишневый пирог.

2026. Вторник.—1. Солнечник с соусом из омара. 2. Цыпленок карри из остатков холодного цыпленка, блюдо риса, телячьи рулеты из остатков холодного филе. 3. Клубничный крем.

2027. Среда.—1. Жареная баранья нога, кабачок и картофель, масляный соус. 2. Пудинг из черной смородины.

2028. Четверг.—1. Жареная камбала, анчоусный соус. 2. Бараньи котлеты с томатным соусом, рубленый барашек, горошек, картофель. 3. Лимонные клецки.

2029. Пятница.—1. Вареная говяжья грудинка, морковь, репа, клецки из нутряного жира, горошек, картофель. 2. Запеченный пудинг из манной крупы.

2030. Суббота.—1. Холодная говядина с салатом, бараньи котлеты с горошком. 2. Рулет с джемом.

* * * * *

2031. Воскресенье.—1. Суп «Жюльен». 2. Жареный ягненок, половина телячьей головы, язык и мозги, вареная ветчина, горошек и картофель. 3. Вишневый пирог, заварной крем.

2032. Понедельник.—1. Рубленая телячья голова, холодный ягненок с салатом. 2. Кабачок с белым соусом вместо пудинга.

2033. Вторник.—1. Тушеная телятина с горошком, молодой морковью и картофелем. Небольшой мясной пирог. 2. Пудинг с малиной и смородиной.

2034. Среда.—1. Фаршированные жареные утки, мясной сок, горошек и картофель; остатки тушеной телятины, разогретые. 2. Макароны, поданные как сладкий пудинг.

2035. Четверг.—1. Ломтики лосося с соусом из каперсов. 2. Вареная телячья рулька, масляный соус с петрушкой, кабачок и картофель. 3. Пудинг из черной смородины.

2036. Пятница.—1. Жареная баранья лопатка, луковый соус, горошек и картофель. 2. Вишневый пирог, запеченный заварной пудинг.

2037. Суббота.—1. Рубленая баранина, пудинг из говяжьего огузка с почками. 2. Запеченный лимонный пудинг.

АВГУСТ.

2038.—ОБЕД НА 18 ПЕРСОН. Первая подача.

Суп «фальшивая черепаха», сменяемый жареным лососем с соусом из каперсов.

Барабулька. Ваза с цветами. Окунь.

Суп «а-ля Жюльен», сменяемый блеском с соусом из креветок.

Антре (закуски).

Телятина по-садовнически.

Омар карри. Ваза с цветами. Бараньи котлеты с картофельным пюре.

Филе утки с горошком.

Вторая подача.

Окорок оленины.

Ветчина, гарнированная.

Каплун по-финансовому. Ваза с цветами. Жареный цыпленок.

Пирог с молодым зайцем.

Баранья седловина.

Третья подача.

Тетерев, сменяемый пудингом «Кабинет».

Салат из омара. Фруктовое желе. Сырники.

Шарлотка ванильная. Ваза с цветами. Заварной крем.

Малиновые тарталетки. Волован с грушами. Креветки.

Шпигованная самка павлина, сменяемая мороженым-пудингом.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость