«Канадское Содружество»

ГЛАВА III

УЗЫ, КОТОРЫЕ СВЯЗЫВАЮТ I Легко понять, что связывает провинции в конфедерацию. Они должны были объединиться в единое целое с помощью Акта о Британской Северной Америке, иначе их национальное существование оказалось бы под угрозой со стороны любой группы поселенцев, которые могли бы ворваться и путем совершенно законного процесса натурализации и голосования установить самоуправление. Во времена конфедерации такие выдающиеся имперские государственные деятели, как Гладстон и Лабушер, всерьез рассматривали, не лучше ли было бы отпустить Канаду на волю, если она сама того хотела. Разница между канадскими провинциями и изолированными латинскими республиками Южной Америки лучше всего иллюстрирует то, что узы конфедерации сделали для Доминиона. Причины и способы конфедерации понять легко, но какие узы связывают Канаду с Метрополией? Это момент, который постороннему человеку понять почти невозможно.

Англия не вносит ни фартинга в Канаду. Канада не вносит ни цента в Англию. Хотя тариф против чужих земель и торговые уступки своим колониям принесли бы этим колониям такое процветание, о котором Мидас не мог и мечтать, Англия не предоставляет никаких торговых преференций своим колониальным детям. Бывали времена, когда она даже дискриминировала их, вводя эмбарго на скот или делая территориальные уступки для укрепления мира с иностранными державами. За исключением небольшой торговой уступки в двадцать — двадцать пять процентов на импорт из Англии — что, конечно, помогает канадскому покупателю так же, как и британскому продавцу, — Канада не предоставляет никаких преференций Метрополии. Несмотря на эти торговые уступки Англии, в 1913 году на каждый доллар, потраченный Канадой на товары из Англии, она покупала товаров на четыре доллара из Соединенных Штатов.

Конечно, Англия присылает Канаде генерал-губернатора каждые четыре года; но Кабинет Англии никогда не назначает генерал-губернатора в Канаду, пока неофициально не выяснит у Кабинета Доминиона, будет ли он persona grata. Канада выплачивает генерал-губернатору пятьдесят тысяч долларов в год и некоторые дополнительные доходы — вознаграждение, которое едва может поддерживать образ жизни, ожидаемый и требуемый от назначенного лица, который должен содержать небольшой вице-королевский двор. Генерал-губернатор имеет право вето на все законопроекты, принятые канадским правительством; и если акт может противоречить имперским интересам, он, несомненно, воспользовался бы этим правом; но право вето в руках имперского наместника используется так редко, что почти мертво. Вето избегается тем, что генерал-губернатор работает в тесном взаимодействии с действующим Кабинетом или правящей партией; а партия, находящаяся на грани принятия законов, враждебных имперским интересам, может быть дисциплинирована отстранением от должности, в каковом случае партия должна апеллировать к стране для переизбрания. Это означает время; а время позволяет страстям улечься; и весь электорат вряд ли пойдет на политику, враждебную имперским интересам. На практике это представляет всю, единственную и полную власть представителя Англии в Канаде — власть меньшую, чем кивок владельца салуна или партийного босса в муниципальной политике Соединенных Штатов. Официально, да; подпись генерал-губернатора ставится на комиссиях и назначениях высшего ранга в армии, Кабинете и судах. В действительности, сомнительно, чтобы хоть один генерал-губернатор в Канаде со времен конфедерации хотя бы предложил имя кандидата на должность.

С другой стороны, зависимость Канады от Англии еще более призрачна. Возникает ли вопрос о «сумеречной зоне» провинциальных и федеральных прав, он решается апелляцией в Тайный совет. Иски из нижестоящих судов, отмененные Верховным судом Канады, могут быть обжалованы в Англии для принятия решения; и в религиозных спорах по поводу школ — как в знаменитом деле о школах Манитобы — это право апелляции к имперскому решению действительно стало выходом из дилеммы для обеих сторон в Канаде. Это перекладывание бремени решения, которое неизбежно оттолкнет одну часть избирателей, с плеч канадских партий на беспристрастный имперский трибунал.

Если есть какие-либо другие доказательства осязаемых уз, удерживающих Канаду при Англии, а Англию при Канаде, — я о них не знаю.

II

Что же тогда за узы связывают колонию с Метрополией? Осязаемыми их не назовешь; но кто может сомневаться в их реальности, такой же, как жизнь или смерть, когда самоуправляющаяся колония добровольно снаряжает и отправляет шестьдесят тысяч человек — лучших сынов земли — чтобы их превратили в фарш в имперской войне? Кто может сомневаться в реальности этих уз, когда сыновья епископов, банкиров, юристов, врачей, фермеров, плотников, учителей и проповедников — молодые и избранные наследники земли — сотнями тысяч рвутся записаться в добровольцы для защиты Англии и встретить гаубицы, лиддит и снаряды? Почему бы не чувствовать себя в безопасности под защитой Доктрины Монро, которая навсегда предотвращает европейское завоевание? Это нечто такое, чего посторонний понять не может. Президент Тафт не мог этого понять, когда его пакт о взаимности был отвергнут в Канаде отчасти из-за его собственных неосмотрительных слов о том, что Канада дрейфует от интересов Соединенных Штатов. Канада не дрейфовала от американских интересов. В торговле и на транспорте ее интересы с каждым днем все больше переплетаются с Соединенными Штатами; но суть, которую президент Тафт не смог понять, заключается в следующем: Канада не дрейфует, потому что она намертво прикована к Метрополии. Нам это может нравиться или не нравиться. Мы можем спорить и рассуждать вокруг да около. Факт остается фактом: без всяких криков или размахивания флагами, или застольных проявлений лояльности в виде напыщенных речей и еще более напыщенных животов — Канада прикована к Англии невидимыми, неосязаемыми, почти неописуемыми узами. Это одна из причин, почему она отвергла взаимность. Вот почему колоссальной ценой в виде земли, субсидий, займов и гарантий на сумму почти в два миллиарда она построила транспортную систему с востока на запад, а не с севера на юг. Вот почему на протяжении столетия она пробивала себе путь через горы трудностей к своей собственной судьбе, когда было бы легче и выгоднее связать свою участь с Соединенными Штатами.

Что же это за узы? Надежда на Имперскую федерацию, которая свяжет всю Британскую империю в такую мировую федерацию, какая сейчас объединяет провинции Доминиона? Двадцать лет назад, если бы вы спросили об этом, ответом могло бы быть «Да». Канада была в финансовой тьме и не видела выхода. Если бы только схема Чемберлена — тариф против всего мира, свободная торговля внутри империи — могла превратиться в практическую политику, Канада по чисто практическим соображениям приветствовала бы Имперскую федерацию. Это дало бы ее экспорту замечательный выход. Но сегодня Имперская федерация в Канаде — вопрос более мертвый, чем взаимность с Соединенными Штатами. Больше не пишут о ней книг. Никто о ней не говорит. Никто ее не хочет. Ни у кого нет на нее времени. Изменившееся отношение хорошо иллюстрирует один случай на Парламентском холме в Оттаве.

Член Кабинета министров прогуливался по террасе над рекой, беседуя с видным общественным деятелем Англии.

— Как насчет Имперской федерации? — спросил англичанин. — Вы ее хотите?

Канадский государственный деятель ответил не сразу. Он указал на реку Оттаву, где мерцающие синие Лаврентийские горы, казалось, отступают и растворяются в бесконечности. — Почему мы должны хотеть Имперскую федерацию? — ответил он. — У нас есть империя размером с Европу, чьи проблемы мы должны решать. Почему канадцы должны ехать в Вестминстер, чтобы принимать законы о браке с сестрой покойной жены, об отделении церкви от государства в Уэльсе и глупые социалистические панацеи для того, чтобы непригодные грабили пригодных?

Заметно, что в его ответе не было того лакейства, которое Голдвин Смит приписывал значительной части канадской про-лояльности. Скорее, это было серьезное осознание колоссального бремени помощи нации размером с Европу в том, чтобы вершить свою судьбу в мудрости, целостности и уверенности, которая строится только на твердом фундаменте фактов.

Играет ли лакейство какую-то роль в про-лояльности Канады? Голдвин Смит считал, что играет, и все мы знаем канадцев, чья раздутая показная лояльность — своего рода гаргантюанский гром. Можно заметить, в скобках, что эти канадцы — не те персоны, которые получают признание в Англии.

— Простите, Ваше Королевское Высочество, простите; но Канада становится ужасно зараженной американизирующими влияниями, — извинился про-лоялист лакейского типа перед герцогом Коннаутским вскоре после того, как этот отпрыск королевской семьи прибыл в Канаду в качестве генерал-губернатора.

Герцог Коннаутский повернулся и оглядел суетливого показного лоялиста. — Что достаточно хорошо для американцев, то достаточно хорошо и для меня, — сказал он.

Пример отсутствия лакейства в лояльности Доминиона к Метрополии имел место во время визита нынешнего короля, тогда принца Уэльского, на канадский Северо-Запад несколько лет назад. Королевский поезд прибыл в какой-то маленький западный городок, где контингент конной полиции должен был выступить в качестве эскорта для свиты принца. Поезд едва остановился, как суетливый маленький секретарь в длинном сюртуке, подобно Джону Гилпину, пролетел через станционную платформу к кавалеристу конной полиции в хаки.

— Его Королевское Высочество прибыл! Его Королевское Высочество прибыл! — задыхался маленький секретарь, почти апоплексический от собственной важности. — Идите и помогите выгрузить багаж...

— Иди ты к черту, — ответил кавалерист в форме цвета хаки, сплевывая табачную жвачку, которая пролетела мимо уха маленького секретаря. — Выгружай багаж сам! Мы здесь не носильщики. Мы здесь, чтобы выполнять приказы, и мы не принимаем их от маленьких придурковатых суетливых людишек, вроде тебя.

И все же этот кавалерист был из той роты, которая прославила Страткона-Хорс в Южной Африке — прославила такой дерзкой отвагой в своих атаках, что людей едва можно было удержать в рамках официальных приказов. Он из того самого класса людей, которые оставили доходные занятия на Западе, чтобы сотнями тысяч рваться за привилегию сражаться до последнего рубежа за империю под дождем смерти от немецкого огня.

— Как канадцы могут быть лояльны системе правления, которая признает правителем какого-то толстого короля, сидящего на троне, как мумия? — спросила американка канадца.

— Ну, — ответил канадец, — не думаю, что какой-либо «толстый король» был когда-либо настолько толст, как джентльмен по имени Маммона, который играет довольно большую роль в управлении всеми республиками. — Он вытащил из кармана пятидолларовую купюру. — Как кусок бумаги, она совершенно бесполезна, — объяснил он. — Это даже не хорошая оберточная бумага. Это обещание заплатить — доставить товар, что и придает ей ценность. Именно то, что олицетворяет система правления, вызывает поддержку — а не тот, этот или другой человек...

— Но что она олицетворяет? — перебила американка; и канадец не смог ответить. Это вызывало и удерживало его лояльность, как если бы это были семейные узы. И все же он не мог этого определить.

Он мог бы объяснить, что в Канаде с 1837 года существует система правосудия, которая никогда не шла на сделки и не торговала собой, но в глубине души он знал, что лояльность была направлена на нечто более глубокое. Он знал, что многие республики — например, Швейцария — имеют столь же беспристрастную систему правосудия. Он мог бы рассуждать о том, что Акт о Британской Северной Америке для Канады — то же, что Конституция для Соединенных Штатов, только более гибкая, более восприимчивая к росту и меняющимся условиям; но он знал, что Конституция стала тем, чем она была, благодаря этому другому принципу, для которого закон и правосудие были лишь видимой формулой. Он мог бы легко распространяться об отличных чертах канадской парламентской системы, отличающих ее от Соединенных Штатов или Германии. Например, ни одна партия не может оставаться у власти ни дня после того, как она теряет поддержку большинства голосов. Она должна уступить бразды правления другой партии или обратиться к стране для переизбрания. Или он мог бы указать на очень отличную черту — присутствие членов Кабинета министров в Палате и их прямую ответственность перед Палатой общин и Сенатом за управление своими департаментами вплоть до последнего фартинга. Член Кабинета, которого могут допрашивать сегодня, завтра, каждый день недели, кроме воскресенья, об управлении делами, находящимися в его ведении, никогда не сможет укрыться в двусмысленном молчании или за спинами своего шефа, как провинившиеся секретари часто укрывались за безупречной репутацией слишком доверчивого президента. Но канадец ничего из этого не объяснил. Он знал, что все это — лишь внешняя и видимая формула принципа, которому он был лоялен.

III

Несколько лет назад эта ошибка была бы невозможна; ибо до 1900 года практически не было движения поселенцев с Британских островов в Канаду; но сегодня, с огромным притоком британских колонистов в Доминион, поверхностный наблюдатель мог бы приписать лояльность кровным узам — тому факту, что между 1900 и 1911 годами в Канаду хлынуло 685 067 британских колонистов. Не считая колоссальных инвестиций британского капитала, сегодня в Канаде легко найдется миллион британцев, живущих на канадской земле и получающих от нее пропитание. И все же, как бы неприятен и нелюбезен ни был этот факт для англичан, кровные узы имеют мало общего с теми узами, которые связывают Канаду с Англией. Это утверждение вызовет протест у определенной части канадцев; но те же самые канадцы знают, что в Доминионе есть сотни — да, тысячи — торговых домов, где работодатели практически вывешивают табличку: «Англичан просим не беспокоиться».

— Я дошел до того, — сказал оптовый торговец скобяными изделиями из одного канадского города, — что не возьму на работу человека, если у него кокни-акцент. Я пробовал сотни раз, и всегда заканчивалось одинаково. Мне нужно свернуть шею кокни, прежде чем я смогу убедить его, что я знаю, как хочу, чтобы делались вещи, и они должны делаться именно так. Он настолько уверен, что я «всего лишь проклятый колонист», что начинает читать мне лекции о том, как я должен делать дела, не пробыв в моем заведении и десяти минут. Не знаю, что это такое. Может быть, внезапно попав в страну, где со всеми людьми обращаются как с равными, а не пинают и не ожидают, что они будут снимать шапки в благодарность за наглость, они не могут вынести свободы и не сойти с ума. Все, что я знаю, — это то, что если я с радостью возьму на работу ирландца, шотландца или йоркширца, то кокни не возьму. Я не хочу совершать убийство.

И этот деловой человек выразил мнение множества людей с ферм, фабрик и магазинов. Я сама не забуду полукомичный эпизод, когда я спасла англичанку от нищеты, а она начала исправлять мои канадские выражения через пять минут после того, как я предоставила ей кров. Она назвала свой опыт «чертовски паршивым»; а я заметила, что у приезжих иногда бывают трудности, потому что «мы, канадцы, не можем их понять», когда меня резко одернул язык, который за всю свою жизнь ни разу внятно не произнес «h».

IV

Прежде чем докопаться до подземных источников канадской лояльности, мы должны решительно принять к сведению несколько фактов. Канада, хотя и не республика, является одной из самых демократических стран в мире. Практически каждый человек, занимающий сегодня видное положение в политике, финансах или промышленности Канады, поднялся по пути «засученных рукавов» за одно поколение. Если есть исключение из этого утверждения — а я знаю каждую часть Канады почти так же хорошо, как свой собственный дом, — то я о нем не знаю. Сифтон, Ван Хорн, Маккензи, Манн, Лорье, Борден, Фостер, покойный сэр Джон Макдональд — все поднялись из безденежного детства благодаря собственным усилиям до того, что канадцы считают успехом. Я сказал «что канадцы считают успехом». Я не сказал — до богатства, ибо канадцы не считают богатство само по себе успехом. Лорье, Фостер, сэр Джон Макдональд — каждый начинал как бедняк. Сифтон начал жизнь как безденежный юрист. Ван Хорн поставил ногу на первую ступеньку лестницы, суетясь с вагонами для войск в Гражданскую войну. Маккензи, прославившийся благодаря Канадской Северной железной дороге, начинал с мастерка; Дэн Манн — с топором в лесу, когда зарплата была доллар двадцать пять центов в день; Лорье — с дипломом юриста и больше ни с чем на свете. Фостер, волшебник финансов, преподавал свои первые финансы в школьном классе. И так можно продолжать список великих людей Канады. Если я глубоко не ошибаюсь, самый богатый промышленный лидер Онтарио начал жизнь в маленькой пекарне, где его жена готовила, а он продавал товары; а самый богатый человек на канадском Западе начал с кирки на руднике. Сомневаюсь, что в Канаде есть хоть один пример общественного деятеля, чья семейная обеспеченность восходит к периоду до 1867 года.

Но самые богатые не считаются самыми успешными в Канаде. Здесь есть нерассказанная и невыразимая трагедия. В Канаде много городов, где есть «Безумие мистера Богача» в виде дворца или замка, который не смог открыть двери уважения и признания для своего владельца. Замок Безумия был занят в изоляции, которая была почти карантином. Почему? Потому что его фундамент был заложен в финансовой грязи, которую Канада никогда не забывает и никогда не прощает. Можно привести множество примеров блестящих политиков, ушедших в частную жизнь, денежных людей, которые тратили состояния, чтобы купить рыцарство, баронетство, графство, — и умирали разочарованными, потому что в ранней жизни они использовали доверенные средства или торговали политикой. Это может придавать канадской жизни видимость снобизма, почти грубой наглости; но это не дает титулу стать знаком завидуемой долларовой купюры. Это не дает людям покупать то, чего их поведение не смогло заслужить. Это делает больше, чем что-либо другое, чтобы подавить ту зависть к истинному успеху, которая является проклятием многих стран. Канадские газеты редко утруждают себя хроникой того, носит ли богатый человек власяницу беспокойной совести или бумажный жилет тугого кошелька. Они не интересуются им просто потому, что он богат. Если он грабит концессию и сбывает гнилые акции вдовам, сиротам, учителям и проповедникам, они называют его вором и отправляют в тюрьму как преступника. Три десятилетия назад племянник самого премьер-министра злоупотребил государственными средствами. Это можно было замять одним движением руки. Правящая партия была абсолютно доминирующей. Преступник был арестован в девять утра и приговорен к семи годам каторги к шести часам того же дня; и он отбыл срок, без всякого политического отмывания. Немало примеров титулованных авантюристов, подвергшихся остракизму в Виннипеге и Монреале, которые отправлялись в Ньюпорт и захватывали самых богатых наследниц страны. Эти примеры упоминаются не из завистливого самодовольства. Они упоминаются исключительно для иллюстрации лежащей в основе, невысказанной разницы в существенных ценностях.

V

Итак, установим две или три предпосылки! Канада находится под монархией, но на практике является демократической страной. Канада абсолютно беспристрастна в своем правосудии к богатым и бедным. Докопались ли мы до источника канадской лояльности? Отнюдь нет. Это не источники. Это национальные состояния ума. Эти характеристики — психология. Что является самым глубоким источником? Иногда присутствие скрытого источника находят по признакам: зеленая трава среди выжженной; изгиб ветки персика или лещины в ответ на присутствие воды; направление ручья внизу. Каковы признаки источников Канады? Признаки, помните; не доказательства. В доказательствах нет нужды.

Совершенно беспристрастно, нравится нам это или нет, без всяких аргументов за или против, давайте запишем симпатии и антипатии канадцев в отношении правительства. Это не мои симпатии и антипатии. Это не ваши симпатии и антипатии. Это факты о канадском народе.

Канадцы не верят в систему правления, будь то под властью турецкого хана или канцлера Ллойд Джорджа, которая делегирует управление нацией мясникам, пекарям, изготовителям подсвечников и фальсификаторам «дорогих людей». Они не верят, что человек, который не может хорошо управлять своими делами, может хорошо управлять нацией. Они рассматривают правительство как серьезную и священную функцию, а не как мешок с добычей. Если партия хорошо справляется у власти, они не боятся оставлять эту партию у власти срок за сроком. Чем дольше их премьер находится в должности, тем более эффективным, по их мнению, он станет. Они не боятся, что премьер станет «толстым» тираническим королем. Пока партия справляется хорошо, они считают, что она имеет право на власть; и что опыт добавляет компетентности. Как только партия перестает справляться хорошо, они выбрасывают ее, независимо от продолжительности срока ее пребывания в должности.

Канадцы не верят в «Я так же хорош, как ты, и даже немного лучше». Они примут факт «Я так же хорош, как ты» только тогда, когда я докажу это умом, силой, вежливостью, ментальной гибкостью, деловой хваткой, службой — одним словом, фактом. Они сравнительно не затронуты теоретическим радикализмом Французской революции, социализмом Ллойд Джорджа, войной труда и капитала. Они не затронуты теорией, потому что они так сосредоточены на фактах. Крик «свобода, равенство и братство» Французской революции они считают пустым звуком. У канадцев с 1837 года есть «свобода, равенство, братство». Зачем орать об этом? А когда у них этого не было, они сражались за это, шли на эшафот за это и получили это. Дневная работа — вот и все. Зачем позировать и теоретизировать о банальностях? Канадцев не интересует теория Ллойд Джорджа о том, что бедные грабят процветающих, потому что каждый мужчина или женщина, которые стараются в Канаде, могут преуспеть. Ему, возможно, придется прополоть несколько длинных трудных рядов. Пусть полет! Это закалит дряблые мышцы и даст хребет вместо челюсти! Помогать невинным детям — да! В каждой провинции есть организация по спасению детей. Но если взрослый не хочет стараться, пусть умрет! Если он не хочет бороться за выживание, пусть умрет! Чем скорее, тем лучше! Никаких теоретических паразитов для Канады, ни салонного социализма! «Снимите пальто! Засучите рукава! Хватит болтать! За работу!» — говорит Канада.

— Но я думаю... — протестует теоретик.

— Мысли не ходят как монета. Иди работай и предъявляй факты, — говорит Канада.

VI

Можно возразить, что все это означает выживание приспособленных, правление немногих над многими. Это именно то, что это означает. Это источник национальной идеи Канады, нравится нам это или нет. Это вера, которая связывает лояльность Канады с монархической идеей — хотя Канада с таким же успехом назвала бы ее президентской идеей, как и монархической. Ей все равно, каким ярлыком вы ее назовете, лишь бы она делегировала избранным и отобранным немногим власть управлять. Она верит, что отобранные немногие лучше, чем невыбранные многие, в качестве правителей. Она предпочла бы математика-учителя в качестве министра финансов, чем владельца салуна или партийного прихвостня. Она верит, что правление избранных немногих лучше, чем правление бездумных многих. Она делегирует право и власть управлять этим немногим, позволяет им создавать законы и склоняется перед законами, как перед законами Божьими, как перед лучшими возможными для нации, потому что они были приняты лучшими из ее нации. Если это лучшее плохо, оно, по крайней мере, не так плохо, как худшее. Она никогда не говорит: «Пф! Что такое закон! Я создал закон! Если он меня не устраивает, я его нарушу. Я и есть закон».

Канадцы признают, что делегировали право создавать законы людям, которых они считают выше обычных. Поэтому они подчиняются этому закону как не подлежащему изменению индивидуумом. Другими словами, канадцы верят в правление многих, делегированное высшим немногим. Эти немногие делают то, что считают мудрым; а не то, что им говорит электорат. Они превышают инструкции. Они ведут. Они не подчиняются. Но если они терпят неудачу, их безжалостно бросают на растерзание, независимо от того, завершен срок их полномочий или нет. Это старая саксонская идея Витенагемота — совета нескольких мудрых людей, правящих кланом.

Вот источник канадской лояльности монархической идее. Это не толстый король. Это не какой-то король. Это то, что олицетворяет незначительная личность, называемая «королем», подобно пятидолларовой купюре, бесполезной как оберточная бумага, но ценной как обещание доставить товар.

ГЛАВА IV

АМЕРИКАНИЗАЦИЯ I «Американизация Канады» — фраза, которая была очень популярна в части британской прессы с момента попытки установить взаимность между Соединенными Штатами и Доминионом. Вопрос в том, имеют ли бойкие пользователи этой фразы хоть малейшее представление о том, что они под ней подразумевают. Это крылатая фраза. Она звучит зловеще глубоко, как мудрое, но бессмысленное «уху-ху» совы. Английские публицисты, которые никогда не были ближе к Канаде, чем почтовая марка Доминиона, мудро предостерегают Канаду от сиреновых соблазнов республиканизма Колумбии.

Если фраза означает, что взаимность может привести к аннексии, то отказ Канады от взаимности является достаточным опровержением этого обвинения. Если она означает возросшую и растущую торговлю, сплетающую основу и уток международной коммерции, — тогда да, существует «американизация Канады», как существует и канадизация Соединенных Штатов через международный трафик; но пользователи этой фразы должны помнить, что страной, ведущей самую большую торговлю из всех стран с Соединенными Штатами, является Великобритания; и говорят ли об «американизации» Великобритании? Если это означает, что за десять лет в Западной Канаде поселилось две пятых американцев от числа урожденных канадцев на Западе — тогда да, Канада признает себя виновной. Она тратила деньги как воду и тратит их до сих пор, чтобы привлечь этих американских поселенцев; и они, со своей стороны, привезли с собой в среднем по пятнадцатьсот долларов на поселенца, не считая денег, инвестированных капиталистами. Если в эпоху между 1900 и 1911 годами в Западную Канаду прибыло 650 719 американских поселенцев, а с 1911 по 1914 год — еще шестьсот тысяч, или, скажем, с естественным приростом, миллион с четвертью за пятнадцать лет; чтобы уравновесить это соображение, помните, что в эпоху с 1885 по 1895 год одна пятая коренного населения Канады переехала в Соединенные Штаты.

Нет ни малейшего сомнения, что за десять лет баланс политической власти в Канаде сместился от солидарности французского Квебека к прогрессивному Западу; но это вряд ли можно считать имеющим политическое значение, когда две из четырех западных провинций отвергли взаимность.

Что же тогда подразумевается под фразой «американизация Канады»?

Рассмотрим на мгновение, что происходит!

Двадцать лет назад количество американских и канадских железных дорог, встречающихся на границе и пересекающих ее, составляло около шести. Десять лет назад только на Западе было шестнадцать веток, питающих трафик друг друга через границу. Сегодня, если посчитать все американские железные дороги, тянущиеся от магистралей на север к Канаде, и все канадские отростки, тянущиеся на юг от магистралей в Соединенные Штаты, и все великие магистрали, имеющие дочерние компании, такие как South Shore и «Soo», пересекающие границу, и все линии, имеющие международные права проезда по путям друг друга, — существует более шестидесяти железных дорог, питающих канадский трафик в Соединенные Штаты и американский трафик в Канаду. Это объясняет, почему из всего экспортного зернового трафика с Северо-Запада только сорок четыре процента уходит из Канады по полностью канадским маршрутам, в то время как пятьдесят шесть процентов поступает к побережью по американским линиям; и все это независимо от огромного американского трафика через канадский «Су» по Великим озерам, в некоторые годы достигающего общего объема в пять раз большего, чем трафик, ожидаемый через Панаму. Нельзя созерцать этот постоянный обмен трафиком, не вспоминая метафору основы и утка, челнока, ткущего ткань международной коммерции, которая игнорирует мертвые пакты о взаимности и невидимую границу. Тем не менее, Англия осуществляет три четверти грузоперевозок для Соединенных Штатов через Атлантику. Несмотря на высокий тариф на одной стороне океана и отсутствие тарифа на другой, несмотря на орла и льва, британские корабли ткут, как занятые челноки, через серебряные полосы моря невидимую основу и уток, которые прочнее стальных кабелей или политических договоров.

Столько о линиях трафика между Канадой и Соединенными Штатами! А как насчет перевозимого трафика?

Американский импорт в Канаду удвоился за три года; или увеличился с двухсот шестнадцати миллионов долларов в 1910 году до четырехсот пятнадцати миллионов долларов в 1913 году; и вместо того, чтобы война вызвала спад, она, вероятно, вызовет рост; ибо закупки Канады в Европе были отрезаны и должны быть восполнены Соединенными Штатами. Из импорта в Канаду две трети составляют промышленные товары — моторы, локомотивы, автомобили, кофе, хлопок, железо, сталь, инструменты, уголь. На момент написания статьи экспорт из Соединенных Штатов ранжируется так: Соединенное Королевство — первое, Канада — второе, Германия — третье. Когда вы учитываете, что покупательная способность Канады — это семь миллионов человек, в то время как у Соединенного Королевства — сорок пять, а у Германии — шестьдесят пять миллионов, значимость этих сравнительных рангов очевидна.

Из Канады в Соединенные Штаты экспорт увеличился с 95 000 000 долларов в 1910 году до 120 000 000 долларов в 1913 году, не потому, что производственная мощность Канады намного меньше ее покупательной способности, а потому, что она растет так быстро, что потребляет многое из того, что производит. Другими словами, из всего, что Канада экспортирует, Соединенные Штаты забирают четыре пятых угля, девять десятых меди, четыре пятых никеля, десять одиннадцатых золота, две пятых серебра, четыре пятых других минералов, одну треть рыбы, одну треть лесоматериалов, одну четверть животных и мяса, одну десятую зерна. Здесь не нужно говорить, что остальные части экспорта ферм, рудников и лесов Канады идут почти полностью в Великобританию.

II

Было подсчитано, что полмиллиарда американского капитала инвестировано в Канаду. Мгновение размышления показывает, насколько смехотворно занижены эти цифры. Между 1900 и 1911 годами по фактическому подсчету в Канаду въехало 650 719 американских поселенцев. Усредняя год за годом по фактической оценке имущества поселенцев в пункте въезда, эти поселенцы обладали пятнадцатью сотнями долларов наличными каждый. Это представляет почти миллиард, и почти столько же американских поселенцев въехало в Канаду после 1911 года. Это представляет не инвестиции класса капиталистов, а небольшие сбережения. Это не учитывает никелевые рудники, медные рудники, плавильные заводы, серебряные рудники, угольные земли, лесные участки, рыболовство, огромные владения сельскохозяйственных земель на Западе, удерживаемые в спекулятивных целях, — за все это наличными была выплачена большая доля.

Крупнейший сталелитейный завод на Востоке, крупнейшие угольные районы на Западе, единственные никелевые рудники в Америке, три четверти всех заводов по переработке меди и золота на Западе финансируются американским капиталом. Если быть более точным, когда интересы Маккензи-Манна купили один крупный угольный район в Британской Колумбии, интересы Хилла из Сент-Пола купили другой крупный угольный район. Это не означает, что нет крупных угольных районов, принадлежащих канадскому капиталу. Есть — колоссальные районы; но на каждый большой район, разрабатываемый канадским капиталом, приходятся два таких, которые разрабатываются американским.

Прежде чем хоть одна канадская железная дорога осознала тот факт, что в Восточном и Западном Кутеней и Слокане есть какие-то рудники, американские линии проложили маленькие узкоколейные линии, чтобы питать медные и золотые руды в плавильные заводы Бьютта и Хелены. К тому времени, когда канадский и британский капитал появились на сцене в Кутеней, сливки были сняты с прибыли, и рудники достигли стадии «диких кошек» — красиво позолоченных и гравированных сертификатов акций, занимающих место реальной прибыли, — почти ничего не стоящих акций в бесполезных дырах в земле, продаваемых по номинальной стоимости соседа, приносящего прибыль. Американец не имеет себе равных как пионер на земле, в руднике, в лесу; но бумстер, который неизменно следует по пятам за этим пионером, также является самым опытным «гончим псом», чтобы разбудить спекулянта. Канадцы слишком часто просыпались только на стадии «диких кошек», и британский капитал приходил, чтобы реорганизовать раздутые и лопнувшие объекты на чисто инвестиционной основе. Американский пионер не делает ничего на инвестиционной основе. Он идет на дикий и безумный азартный риск. Если он проигрывает — а проигрывает он часто, — он принимает это как должное и никогда не ноет. Если он выигрывает, небо содрогается.

То, что произошло в Кутеней, в значительной степени повторилось десять лет спустя в Клондайке, а еще через десять лет — в Кобальте, и нельзя забывать, что, когда канадский капитал отказался инвестировать в никелевые рудники Садбери, именно американский капитал пошел на этот риск.

События во время «горных лихорадок» были лишь слабым предвестием того безумия, которое охватило рынок недвижимости, когда американские поселенцы начали пересекать границу десятками и сотнями тысяч в год. Канадцы знали, что обладают удивительно плодородными сельскохозяйственными землями. Разве они не твердили себе об этом со времен Конфедерации, когда заложили кредит Канады ради строительства трансконтинентальной железной дороги? Они знали, что у них самые плодородные пшеничные земли на земле, но какой толк был от этого знания, если эти земли нельзя было продать и за пятьдесят центов за акр? Какой толк был выращивать сорок бушелей пшеницы с акра, если приходилось сжигать ее в стогах или скармливать скоту, который стоил всего десять долларов за голову, потому что ни пшеницу, ни скот невозможно было доставить на рынок? Вы действительно верили, что у вас лучшая земля на свете, но какая польза была от этой веры? Сыновья и дочери покидали канадские фермы ради Соединенных Штатов. В период с начала восьмидесятых до начала девяностых годов из пятимиллионного населения Канады более миллиона — по некоторым оценкам, полтора миллиона — канадцев покинули Доминион ради Соединенных Штатов. Вы встретите названия мест из Онтарио по всему Мичигану, Висконсину, Миннесоте и обеим Дакотам; и вы увидите, как Жан Батист кочует из лесов Квебека на Верхний полуостров Мичигана, к секвойям Калифорнии и на возвышенности с желтой сосной в Юго-Западной пустыне. Я встречала людей, которые работали на моих братьев в лесах Висконсина, а потом — среди желтых сосен пустыни Аризоны. Все это было в дряхлые, вялые и безнадежные девяностые. Именно тогда можно было увидеть, как небо Южной Манитобы по ночам зловеще полыхало от зарева горящих стогов пшеницы, обмолачивать которую не имело смысла.

Но колесо повернулось! Была ли это Судьба или Провидение? Мы туманно рассуждаем о Причине и Следствии, но кто же тот, кто бросает Причину, вращающую Колесо? Кто из нас, ставших свидетелями безумной золотой лихорадки в Кутеней и еще более безумной в Клондайке, мог предположить, что обратная волна этих нелепых приливов обезумевших от золота людей заселит Северо-Запад? Мы же были вне себя от тревоги из-за этой золотой лихорадки! Люди бросали свои усадьбы и без гроша в кармане отправлялись к рудникам. Женщины покупали горнодобывающие акции по доллару, которые не стоили и десяти центов. Клерки, железнодорожные рабочие, швеи, официантки — все были заражены этой манией. Тщетно пшеничные провинции указывали на то, что урожай пшеницы за один год по своей стоимости превысит все золото, добытое на Севере за пятьдесят лет. Ничто не могло остановить это безумие. Можно было вымостить Кутеней потерянными там состояниями или добраться до Клондайка по костям мертвецов, белеющим вдоль тропы.

Но посмотрите на неожиданный Результат! Искатели приключений со всего света, устремившиеся к золотым приискам, проезжали через незаселенные равнины, казавшиеся бескрайними. Земля в западных штатах в то время продавалась по цене от семнадцати долларов в отдаленных районах до семидесяти пяти долларов за акр вблизи рынков. Здесь же, на канадских равнинах, землю можно было получить практически даром — за регистрационный сбор в десять долларов и при условии проживания на ней в течение трех лет.

«Я не занимал участок с намерением заниматься фермерством, — сказал мне разочарованный искатель удачи на берегах Саскачевана. — Я сделал это, потому что был абсолютно на мели, и мне это показалось самым легким способом заработать три тысячи долларов. Я мог зарабатывать три доллара в день, буря скважины, а затем, по истечении срока владения участком, продать эти сто шестьдесят акров за три тысячи долларов».

Вы цените удивительную оптимистичную уверенность этого обанкротившегося аргонавта? Мы не могли продать эту землю и за пятьдесят центов за акр. По словам бывшего министра внутренних дел: «Мы не могли хватать поселенцев за шиворот и сваливать их на землю». (В тот год, когда министр принес это извинение за тяжелые времена перед аудиторией в Виннипеге, иммигрантов было менее двух тысяч.) Но этот безденежный поселенец видел, как это происходило в его родном штате Айова. Он видел, как земля росла в цене с нуля до десяти, двадцати, семидесяти пяти и ста долларов за акр, и он уселся на голой прерии в лачуге из толя, чтобы помочь тому же процессу в Канаде. У него не было ни тени сомнения в том, что его надежды осуществятся. Он сделал ставку на золото и проиграл; и вот он делает еще один бросок костей в лицо Судьбе, делая ставку на землю; и, пожалуйста, заметьте — он выиграл. Он был одним из множества тех, кто отыграл на земле то, что потерял на золоте — кто выкорчевал из прерии то, что зарыл в дыру в земле на руднике!

Еще один поворот капризного Колеса Судьбы! Мы не посылали Клиффорда Сифтона с Запада, чтобы рекламировать Канаду. Мы не знали, что приближается бум. Никто его не видел. Клиффорд Сифтон был одним из самых молодых министров кабинета, когда-либо назначенных в Канаде. Между провинцией Манитоба и правительством Доминиона шла борьба по поводу права провинции упразднить раздельные школы. Превысила ли провинция свои права? Спор поначалу не был религиозным, но в конечном итоге перерос в ожесточенную полемику между католиками и протестантами. Не все протестанты хотели светских школ; но когда католический Квебек заявил, что протестантская Манитоба не должна иметь светских школ, в «бушующем чайнике» разразилась яростная маленькая буря. Укрепившееся правительство сэра Джона Макдональда, который умер несколькими годами ранее, потерпело поражение от Лорье, либерала, защитника Квебека и в то же время защитника прав Манитобы. Кардинал Мерри дель Валь прибыл из Рима, и спор был буквально подавлен. Он так и не был решен и всплывает до сих пор; но суть в том, что защитник Манитобы, Клиффорд Сифтон, вошел в кабинет Доминиона как раз тогда, когда разразился бум Клондайка.

Он увидел обратную волну разочарованных золотоискателей. Он осознал огромные возможности бесплатной рекламы для Канады и начал такую кампанию по колонизации Канады, о которой самый смелый оптимист едва ли мог мечтать. Агенты были назначены в каждой деревушке, городе и городке западных штатов — особенно в таких штатах, как Айова, Иллинойс, Миннесота и Висконсин, где земля становилась дорогой. Личные свидетельства успешных фермеров были расклеены от станционных платформ до самых отдаленных заборов из колючей проволоки. Страна была буквально прочесана агентами Сифтона. Крупные земельные компании, которые уже эксплуатировали схемы колонизации в западных штатах, навострили уши и отправили агентов разведать обстановку. Эти агенты, возможно, тешили себя мыслью, что едут в Канаду тайно; можно поспорить, что агенты Сифтона подталкивали их к деятельности с одной стороны, а с другой — ловили, направляли и снабжали фактами. Я знаю земли, которые английские колонизационные компании не смогли продать по пятьдесят центов за акр, которые в это время были проданы этим американским компаниям по пять долларов, а затем перепроданы ими по цене от четырнадцати до тридцати долларов.

Такая прибыль — лучшая реклама для пропаганды. Последовал земельный бум, по сравнению с которым золотой бум был лишь легким волнением. Американские поселенцы прибывали в специальных вагонах, специальными поездами, эшелонами специальных поездов. Прежде чем Канада успела опомниться, пятьдесят тысяч американских поселенцев перешли границу. Вы встречали их на реке Пис-Ривер. Вы встречали их на Атабаске. Вы встречали их на дальних просторах Саскачевана. И цена на землю подскочила с пяти до пятнадцати долларов, с пятнадцати до тридцати долларов за акр. Когда ежегодная иммиграция в Канаду достигла четырехсот тысяч человек — половина из которых американцы — не будет преувеличением сказать, что прерия загорелась. Деревни за одну ночь превращались в города. Эдмонтон, Калгари, Мус-Джо и Реджайна — ранее бывшие лишь перевалочными пунктами в «ничейную землю» — стали столичными городами с населением от двадцати пяти до пятидесяти тысяч человек. Если каждый американский поселенец в этот период имел при себе в среднем полторы тысячи долларов — как доказывают таможенные записи, — можно с уверенностью утверждать, что его ценность как производителя и работника составляла еще полторы тысячи долларов. Экспорт пшеницы подскочил до более чем ста миллионов долларов в год. Мукомольные заводы и элеваторы, финансируемые западным американским капиталом, вытянулись вдоль прерии, как бусины на нитке.

Если это и было «американизацией Канады», то это было не так уж плохо. Каждая часть Канады почувствовала ускоренный пульс. Пришлось построить еще две трансконтинентальные железные дороги. Были установлены «все-красные» маршруты кругосветных пароходов; проложены «все-красные» кругосветные кабели. Ускоренный пульс означал переход Канады от нескладного подросткового возраста с задиристым характером и дрожью в голосе к большому, сильному, молчаливому, уверенному в себе мужеству.

Джон Булль — любопытный и суровый приемный отец в некоторых своих настроениях. Он никогда по-настоящему не осознавал Канаду как желанное место для поселения своего многочисленного семейства, пока не увидел, как полы сюртука Джонатана мелькают за забором границы — пока кто-то не начал вопить об «американизации Канады». Тогда, словами прославленного генерал-губернатора, «то, что было достаточно хорошо для американцев, было достаточно хорошо» и для него. Агенты Клиффорда Сифтона прочесывали Соединенное Королевство так же, как они прочесывали западные штаты. Британская иммиграция подскочила почти с нуля до общего числа 687 067 человек за десять лет — с ежегодным увеличением показателей с тех пор.

Если это была «американизация Канады», то это было хорошо для Доминиона.

III

У приливной волны в четыреста тысяч иммигрантов в год была еще одна особенность. Американец — прирожденный пионер, прирожденный игрок, прирожденный искатель приключений. Англичанин — уравновешенный, упорный, методичный труженик. Американец рискнет двумя долларами в надежде заработать десять; он часто теряет эти два доллара, и часто зарабатывает десять; судя по его общему процветанию, я бы сказал, что последнее случается чаще, чем первое; но американец никогда нисколько не переживает из-за того, что прокладывает путь, спотыкается и больно падает. Джон Булль — переживает. Он относится к себе ужасно серьезно. Он никогда не рискнет двумя долларами, чтобы получить десять. Он, по сути, не потратит эти два доллара, пока не будет уверен в четырех процентах прибыли. Четыре процента с двух долларов и десять долларов с двух долларов не относятся к одной и той же категории инвестиций. Джонатан — идеальный пионер; Джон Булль — идеальный постоянный поселенец, который приходит и покупает у пионера.

Если это тоже «американизация Канады», то это было хорошо для страны.

Конечно, были и отвратительные, ужасные злоупотребления. Бум недвижимости достиг масштабов лихорадочного безумия, прежде чем рухнул. Американцы покупали ранчо по пять долларов за акр и перепродавали их как фруктовые сады по пятьдесят долларов молодым англичанам, которые никогда не заработают ни цента на своих инвестициях; главным образом потому, что фруктовым деревьям требуется от пяти до десяти лет, чтобы созреть, и потому, что фрукты должны быть рядом с рынком, и потому, что только эксперт может преуспеть в садоводстве.

Если когда-либо в золотом лагере или игорном притоне процветали мошенники, и эти мошенники не устремились в Канаду, когда разразился бум недвижимости, то вид мошенников, который не был представлен, был слишком редким, чтобы его классифицировать. Недвижимость в небольших городах продавалась по ценам Нью-Йорка и Чикаго. Пригородные участки размечались вокруг маленьких городков на площадях, рассчитанных на Лондон или Париж, и участки продавались в рассрочку мелким инвесторам, многие из которых покупали в надежде на перепродажу до того, как наступят сроки платежей. Городские налоги на эти пригородные улучшения превратились в огромное бремя. Состояния делались и терялись за одну ночь. Железнодорожные облигации гарантировались достаточно щедро, чтобы вымостить ими прерию. Все это относится главным образом к городской недвижимости. Инфляция, выходящая за рамки инвестиционной базы, никогда не затрагивала сельскохозяйственные земли; но, как заметил один видный редактор: «Ни одна глупость, которая когда-либо провалилась, не была наполовину так невероятна, как те глупости, которые увенчались успехом. Людей буквально пинками загоняли в состояния; и самый осторожный человек часто оказывался самым большим дураком, не рискнув до последнего».

Бум, конечно, лопнул из-за собственной инфляции; но стоит отметить, что в год, когда бум рухнул, иммиграция достигла своего самого высокого показателя — четырехсот тысяч человек. Трудно определить, был ли бум хорош или плох для Канады. Он оставил после себя множество состояний и множество обломков; но, естественно, он сделал для страны то, что годы надежд, годы упорной молчаливой работы, годы уверенности в себе не могли сделать — он встряхнул Канаду и мир, заставив осознать возможности Доминиона. Это похоже на правдивую историю о нахождении угля на острове Ванкувер — шахтер споткнулся, и вот, ком земли раскололся, открыв пласт сияющей ценности!

Практически ту же историю о приходе американской энергии, смелости и оптимизма в лесную промышленность Канады можно было бы рассказать; но это та же история, что и о рудниках и земле, за исключением того, что канадцы, оказавшиеся на месте первыми, получили большую прибыль. Несколько лет назад едва ли хоть один акр в Британской Колумбии принадлежал интересам за пределами провинции. Сегодня, вплоть до Принс-Руперта, великие лесопромышленники Соединенных Штатов владеют лесозаготовительными участками. Канадцы покупали эти земли примерно по четыре-пять долларов за акр. Они продавали их по цене от ста до тысячи долларов. Понятно, почему американские лесопромышленники сегодня требуют низких тарифов на канадскую древесину. К востоку от Скалистых гор, от Эдмонтона до Порт-Артура, полоса леса вдоль великих рек и озер принадлежит операторам из Висконсина и Луизианы. В Квебеке самые ценные участки целлюлозной древесины — последние из великих участков целлюлозной древесины на континенте — принадлежат интересам Нью-Йорка. Несомненно, все это означает «американизацию Канады» в промышленном отношении. Приведет ли это к проникновению Большого Бизнеса в политику? На это трудно ответить. Дверь для Большого Бизнеса в политику не открыта настежь по причинам, которые появятся в описании того, как управляется Канада. Если американцы так мощно вошли в промышленную жизнь Канады, почему была отвергнута взаимность? Это тоже интересная история сама по себе.

Есть один предмет, по которому непоследовательность Канады в отношении «американизирующих влияний» почти смехотворна. Это вопрос влияния периодической литературы. Канадцы — великие «лип-лоялисты» (лояльные на словах), но за всю историю Канады они никогда не оказывали поддержки национальному журналу, которая позволила бы этому журналу стать достойным своего названия. Факты здесь — очень обличительное свидетельство. Очень хорошо — тогда — давайте перейдем к фактам! Есть один американский еженедельник, который имеет больший тираж в каждом городе Канады, чем любая ежедневная газета в любом городе Канады. Из американских ежемесячников первого ранга едва ли найдется хоть один, который не имел бы в Канаде большего тиража, чем когда-либо имел любой канадский журнал. Даже канадские газеты обслуживаются американскими синдикатами и пресс-ассоциациями. Влияние этого потока американской мысли на течения канадской мысли невозможно преувеличить. Оно тонкое. Оно неосязаемое. Оно неотразимое. О чем думают американцы, о том бессознательно думают и канадцы. Это влияние способствует общности чувств, которую политические разногласия никогда не смогут разрушить, и это хорошо для нации, что это так. Это помогает объяснить, почему между двумя странами на протяжении трех тысяч миль нет ни одного форта.

Можно также добавить, что ни один канадский писатель не может получить доступ к публике в книжной форме, кроме как через американского издателя. Если автор не берет на себя расходы или риск публикации, канадский издатель редко выпускает книгу под свою ответственность. Он отправляет книгу в Нью-Йорк или Лондон и из Нью-Йорка или Лондона покупает клише или листы. Это вынуждает канадскую книгу иметь имперскую или американскую привлекательность. В литературе modus operandi работает; ибо привлекательность универсальна; но можно представить себе условия, требующие чисто национального канадского подхода, который нью-йоркские или лондонские издатели не стали бы выпускать, когда Канада буквально перекрывала бы источники своей национальной литературы. Канада считает свое население слишком малым, чтобы поддерживать чисто национальную литературу. Не так рассуждает Бельгия с меньшим населением; ни Ирландия; ни Шотландия. Ошибка здесь прежде всего в законе об авторском праве. Книга, опубликованная впервые в Соединенных Штатах, получает международное авторское право. Книга, опубликованная впервые в Канаде, может быть пиратски скопирована в Соединенных Штатах или Англии; и за такие печатные издания автор не может получить никакой оплаты. Прибыли в Англии и Соединенных Штатах были потеряны авторами на двух самых популярных книгах, когда-либо опубликованных канадцами. [1]

[1] «Черная скала» Чарльза Гордона, пиратски скопированная у его собственного издателя, продажа полмиллиона; «Золотой пес» Кирби, продажа один миллион.

ГЛАВА V

ПОЧЕМУ БЫЛА ОТВЕРГНУТА ВЗАИМНОСТЬ I Если американский капитал и американское предпринимательство доминируют в канадских рудниках, канадских лесных интересах, канадских рыболовных промыслах; если американские элеваторы вытянуты по зерновым провинциям, а американские мукомольные заводы имеют филиалы, созданные от Виннипега до Калгари; если американские компании по производству оборудования и упаковочные интересы теперь повсеместно контролируют дочерние компании в Канаде — почему была отвергнута взаимность? Если для Канады хорошо, что американский капитал создает крупные бумажные фабрики в Квебеке, почему для Канады не хорошо иметь свободный доступ для своей продукции бумажных фабрик на американские рынки? То же самое касается лесопильной промышленности Британской Колумбии, медных руд, пшеницы и мучных продуктов? Если для канадского производителя хорошо покупать на самом дешевом рынке и продавать на самом дорогом, почему была отвергнута взаимность? Оборудование для ферм к югу от границы на двадцать пять процентов дешевле, чем на канадском Северо-Западе. Канадская пшеница, смолотая в Миннеаполисе, пользуется более низкой ставкой фрахта и, следовательно, более высоким рынком, чем канадская пшеница, смолотая в Европе, как шестнадцать и двадцать два к сорока и пятидесяти центам — первые являются стоимостью фрахта до мельницы в Миннеаполисе; вторые — стоимостью фрахта до европейской мельницы. Почему же тогда была отвергнута взаимность?

С 1867 года Канада периодически искала взаимности с Соединенными Штатами. Теперь, наконец, предложение о ней пришло к ней непрошеным. Почему она отвергла его голосованием, которое было бы единогласным, если бы не прерийные провинции? Хотя стремление к взаимности с Соединенными Штатами эксплуатировалось политически больше либералами — или партией низких тарифов — чем консерваторами — партией высоких тарифов — обе стороны неоднократно посылали официальных и неофициальных эмиссаров в Вашингтон в поисках тарифных уступок. Тарифные уступки были пунктом либеральной платформы со времен Александра Маккензи. Они не были пунктом платформы Консервативной партии по той единственной причине, что высокий тариф на американской стороне вынуждал к высокому тарифу в целях самообороны на канадской стороне. Внимательные читатели жизни сэра Джона Макдональда, должно быть, были поражены, узнав, что один из его самых первых визитов в Вашингтон — современный периоду Гражданской войны, когда Соединенные Штаты только начинали политику высоких тарифов — был с целью поиска тарифных льгот для Канады. Не сумев получить даже благоприятного слушания, он наблюдал тенденцию высоких тарифов в Вашингтоне, взял пример со своего соперника и вернулся в Канаду, чтобы запустить политику высоких тарифов, которая доминировала в Доминионе в течение тридцати лет. Александр Маккензи, Блейк, Моуат, Джордж Браун, Лорье, Картрайт, Филдинг — все закоренелые ультра-виги Либеральной партии — практически удерживали свою партию вместе в течение тридцати тощих лет вне офиса обещаниями и повторяющимися обещаниями взаимности с Соединенными Штатами, как только они придут к власти. Они, казалось, никогда не сомневались, что, как только они придут к власти и предложат взаимность Соединенным Штатам, предложение будет принято и на него ответят взаимностью. Можно объяснить, что все эти старые либералы от Маккензи до Лорье были сторонниками свободной торговли школы Кобдена-Брайта. Они верили в свободную торговлю не только как в экономическую политику, но и как в религию, чтобы предотвратить грабеж бедных богатыми, многих немногими. Нужно только обратиться к старым подшивкам «Монреаль Уитнесс» и «Торонто Глоуб» с 1871 по 1895 год — двум либеральным органам, которые озвучивали экстремальную пропаганду свободной торговли — чтобы найти эту политическую ноту, подчеркнутую почти как фанатичная религия. Партия высоких тарифов была не только морально неправа; они были предопределенно прокляты. Я помню, что в моем собственном доме оба органа почитались сразу после Библии, и эта доктрина свободной торговли принималась так же беспрекословно, как Краткий катехизис.

II

Что ж — Лорье пришел к власти; и он собрал в своем кабинете всех великих старых гвардейцев свободной торговли, которые были еще живы. Как только вопрос о школах Манитобы был решен, Лорье применил свою манчестерскую школу политики на практике, предоставив тарифные уступки на британский импорт. Акт был встречен свободной торговой Англией как дань государственного деятеля. Лорье и Филдинг были признаны людьми часа. Следующим шагом было выполнение обещаний взаимности с Соединенными Штатами. Можно представить сэра Джона Макдональда, старого вождя консерваторов высоких тарифов, переворачивающегося в гробу с сардонической ухмылкой — «Не так быстро, мои маленькие сэры!» Когда его упрекали в палате за высокий тариф, угнетающий фермеров и благоприятствующий фабрикам, сэр Джон всегда отрицал, что он человек высоких тарифов. Он хотел бы низкий тариф для Соединенных Штатов, если бы Соединенные Штаты предоставили Канаде низкий тариф — отвечал он; но Соединенные Штаты не предоставили бы Канаде никаких тарифных уступок. И великая старая гвардия вигов насмешливо отвечала, что он «компромиссник» и «приспособленец», который подстраивался под каждый ветер и никогда в жизни не встречал проблему прямо.