1. Что касается науки. Дали ли астрономия и геология доказательства за или против вечности видимой Вселенной? Определила ли биология происхождение жизни? Откуда она? Установили ли сравнительная анатомия и физиология, психология и этика более одного происхождения человеческого рода? Противоречат ли случайные упоминания в Писании естественным наукам или подтверждаются ими?
2. Что касается археологии. Может ли Библия противостоять доисторическим откровениям? Древность проливает свет на старейшие записи. Руины, памятники, надписи, пергаменты излучают свои удивительные свидетельства, параллельные историям Писания. Ассирия, Египет, Палестина, Греция, Рим в своих историях, революциях и бытовых эпизодах — все они переплетены с утверждениями Писания, как ни с одной другой книгой. С какой целью историческая критика имела дело со священными страницами? Уступает ли Библия или она становится ярче в горниле археологии?
3. Что касается современной истории и цивилизации. Своим притязанием возвысить и благословить человеческий род Библия отделена от всех других книг. Она предлагает произвести революцию в нравственной истории человека здесь и подготовить его к будущему, ход которого она отчасти очерчивает. Потерпела ли она неудачу или терпит ее? Ослабла ли она с течением веков? Стала ли она немощной среди изменений, которые дали интеллекту новые инструменты, а разуму — новые сферы? Утратила ли она свое прежнее влияние на человеческий разум и тонет ли она среди шума ожесточенно конфликтующих мнений? Находилось ли когда-нибудь племя, которое она не могла бы поднять и просветить? Или какая-либо цивилизация в какой-либо стране когда-либо затмевала ее интеллектуальное и нравственное великолепие?
4. Что касается сверхъестественного. Если Библия — это та книга, которой она себя называет и которой, как мы считаем, является, то обычное и необычайное, естественное и сверхъестественное должны быть связаны в ее характере и истории. Какое оправдание приводят ученые для отрицания сверхъестественного, принимая при этом естественное? И по какой причине христианский апологет пытается сохранить их связь? Разве нет вокруг нас доказательств в контрастах варварства и цивилизации, а также в историях народов, в их отношении к пророчеству? И разве нет фактов в странно изменившихся жизнях тысяч людей в христианской церкви, которые провозглашают исключительную моральную силу слова Божьего?
[ 14 октября. ]
Предполагая, что вы готовы следовать такому курсу обучения, который мы наметили, чтобы либо устранить сомнения, которые могут оставаться в вашем собственном уме, либо помочь какому-либо брату в его борьбе за обретение покоя, который вы уже обрели, мы в самом начале предложим некоторые рекомендации относительно духа и метода, которыми должна характеризоваться ваша работа. Очень важно знать, что находится, а что не находится в пределах нашей досягаемости.
1. Не предполагайте возможности, в нынешнем состоянии наших знаний, продемонстрировать полное согласие между наукой и Писанием, или, скорее, между выводами философа и толкованиями богослова. Многое еще предстоит выяснить, прежде чем этот результат может быть достигнут. Естественные науки, как признано, неполны; некоторые из них находятся лишь в зачаточном состоянии и могут нас мало чему научить. Может пройти много лет, прежде чем они будут приведены в полное согласие с Библией. Поскольку факты естественной науки не были все установлены и классифицированы, поскольку ее законы не были все признаны, и поскольку выводы сегодняшнего дня могут быть изменены открытиями завтрашнего, абсурдно требовать немедленного доказательства полного согласия между наукой и Писанием. Очевидные противоречия на данном этапе неизбежны. Сначала должно быть проведено точное и исчерпывающее исследование всех тех точек, в которых Писание и науки соприкасаются друг с другом; ибо до тех пор, пока остается неизвестным хотя бы один факт или один закон, какая-то важная или существенная истина, тесно связанная с Библией, может быть скрыта. Пока естественные науки остаются неполными, естественное богословие неизбежно должно иметь несовершенный фундамент. Будучи признанно зависимым от того, что неполно, естественное богословие не может обладать ни всеобъемлющим характером, ни определенностью, которые характеризуют сверхъестественное богословие, зависящее от того, что теперь является полным и неизменным. Мы не можем заставить законные, хотя и несколько бессвязные учения одной книги — дел Божьих, от которой лишь несколько страниц были отделены, изучены и пронумерованы, — прийти в полную гармонию с учениями другой книги, чье откровение истины было завершено, аккредитовано и закрыто.
2. Ждите терпеливо, работая настойчиво, решения трудностей, которые могут продолжать давить на вас. Опыт прошлого — это ободрение для будущего. Науки снова и снова становились собственными интерпретаторами и отвергали ошибочные выводы. Можно было бы привести много примеров, но одного или двух пока может быть достаточно. Человеческие скелеты были найдены в том, что казалось старым известняком, на северо-восточном побережье материковой части Гваделупы; и после смелых нападок на Библию, которые были встречены некоторыми очень слабыми и нерегулярными защитами, было установлено, что все это было ошибкой, что известняк был очень недавнего образования, что скелеты принадлежали хорошо известным индейским племенам, и ажиотаж прекратился. Подобное волнение было поднято, когда предполагаемые отпечатки человеческих ног на известняке были изображены и описаны в «Американском журнале науки»; и христиане встретили странные гипотезы неверующих слабыми утверждениями, пока доктор Дейл Оуэн не доказал, что отпечатки были высечены индейским племенем. После этого на некоторое время научный исследователь и студент-богослов продолжили свои соответствующие исследования в мире. В этих и многих подобных фактах есть важные уроки для нас. Христианские апологеты часто грубо ошибались, не только поспешно принимая утверждения о предполагаемых фактах, но и признавая обоснованность рассуждений, которые были с рвением основаны на них, и делая бесплодную попытку исказить Писание в гармонию с тем, от чего сама наука впоследствии отказалась. Факты, плохо наблюдаемые и впоследствии неверно изложенные, вовлекли многих из наших лучших и самых искренних студентов в ненужное столкновение с библейскими критиками; и после большого накала в спорах и траты с обеих сторон большой интеллектуальной энергии препятствие, лежащее между ними, неожиданно исчезло в более полном свете науки. Зло, которое следует оплакивать, заключается в том, что после того, как ошибки исчезли, их влияние остается. Отпечаток часто сохраняется после того, как фальшивая матрица была сломана.
3. Существует постоянная тенденция со стороны первооткрывателей наделять новые факты фиктивным интересом, и те, кто враждебен Библии, с готовностью выставляют их напоказ для смущения христиан. Каждый факт следует приветствовать, но его следует беречь лишь для того, чтобы он мог быть приспособлен к другим фактам и стать отчасти фундаментом новой истины. Изолированные и необъясненные факты слишком часто бесцеремонно притягивались, чтобы дать показания против какого-либо утверждения Писания, и слишком легко считались достаточными, чтобы отбросить те накопленные доказательства его истинности, которые история, или наука, или и то, и другое неоспоримо установили. Действительно, неудивительно, что вера многих молодых людей пошатнулась, когда они наблюдали слишком готовую уступчивость видных христианских писателей теориям, которые требуют отказа от некоторых неприступных крепостей, воздвигнутых точной наукой вокруг тех частей Писания, которые дольше всего подвергались самым яростным нападкам. Если бы этот метод был обычным, никакой постоянный фундамент не мог бы быть заложен, и прогресс в любой науке был бы невозможен. Разве не абсурдно смещать краеугольные камни и без разбора отрекаться от первых принципов? Никакая система философии, никакая наука, даже математическая, самая точная и в некотором смысле самая постоянная из всех наук, не могла бы иметь никакого веса или сделать хоть малейший прогресс, если бы подвергалась таким изменениям как в своих принципах, так и в их применениях, которые отмечали историю нападок на Библию, уступок и защит. Когда представлены факты, которые совершенно необъяснимы, мы должны сохранить факт в науке, а также соответствующее утверждение в Писании, будучи уверенными, что в свое время придет решение.
[ 21 октября. ]
4. Не принимайте и не предлагайте оправданий для Библии. В последнее время стало обычным со стороны тех, кто встревожен временными триумфами, которые научное исследование дало тем, кто открыто враждебен Библии, требовать, чтобы ее положения были полностью отделены как от науки, так и от философии, под предлогом того, что Библия не была дана для обучения ни тому, ни другому. Предложение правдоподобно, но оно на самом деле излишне, ибо, хотя Библия не была дана для обучения физической науке, она не может противоречить ни ее фактам, ни ее законным выводам. Слово Божье не может рассматриваться как противоречащее справедливым урокам его дел. Как и любая другая книга, Библия должна выдержать весь свет, который может упасть на ее страницы; и она должна не только выдержать испытания критикой и историей, но и оправдать все свои притязания как «вернейшее пророческое слово». В противном случае призывы к снисходительности бесполезны. Правда, в своих высших связях Библия недосягаема для других книг; она легко отличима от них всех; однако в своих человеческих отношениях она должна подчиняться всем обычным приемам науки. Никакие оправдания не могут оправдать ни одной ошибки ни в ее науке, ни в ее истории, и ее положения очевидно недопустимы, если они противоречат человеческому разуму; они могут быть выше его, но они не могут быть ему противопоставлены.
5. Сродни легкому уходу от трудностей через оправдания Библии — это тенденция скатываться к прямо враждебным выводам. Преобладающая активность века настолько неблагоприятна для неспешных исследований, что способствует тонкому продвижению заблуждений. В то время как многие писатели сегодняшнего дня столь же выдающимся образом одарены и столь же знамениты в различных областях знаний, как и писатели любой предшествующей эпохи; и в то время как их рассуждения и выводы доносятся ежедневной и периодической прессой до дверей каждого человека, множество людей думают и решают через посредников. Им не хватает досуга, и они доверяют другим. Быстрота передвижения, главная физическая черта нашего времени, свидетельствует также о его интеллектуальных тенденциях. Люди читают бегло и решают быстро. Ежедневная газета делает изучение книг более редким, чем до сих пор. В десяти тысячах случаев это ощущается как неприятное или трудное занятие. Тонкое влияние ежедневной газеты сказывается на нашей вдумчивости. Мы действительно, кажется, приближаемся к исполнению предсказания Ламартина: «Прежде чем этот век закончится, журналистика станет всей прессой, всей человеческой мыслью. У мысли не будет времени созреть, приспособиться к форме книги. Книга придет слишком поздно; единственной возможной книгой скоро будет газета».
Как один из результатов этого процесса, истина и заблуждение часто незаметно смешиваются. Столь быстр переход от одного факта и вывода к другому, что истина и заблуждение, подобно разным цветам, слитым в один из-за быстрого движения, становятся настолько похожими, что немногие могут их разделить. Таким образом, с каждым продвижением истины заблуждение уносится вперед. Семена будущих плевел и пшеницы обильно рассеиваются. Нельзя отрицать, что, хотя к дверям почти каждого человека ежедневно доносятся точные записи текущей истории, открытий науки, триумфов искусства и обобщений философии, те же вестники не менее усердно демонстрируют, то слабо, то в самом ярком свете, каждую трудность, связанную с Библией, как реальную, так и воображаемую, самые смелые возражения исторической критики, теории спекулятивной философии, кажущиеся противоречия науки и Писания и печальные конфликты исповедующих христиан. Постоянное распространение таких влияний действительно сказывается в конечном итоге не только на менее активных умах, но и на самых энергичных, и это делает более легким принятие любого ошибочного вывода.
Но эта непрекращающаяся активность — симптом здоровья. Она предвещает добро. Правильно направленная, она может укрепить характер, развивая при этом умственную силу и давая более тонкое понимание справедливого и истинного. Но помните, что все зависит от этой правильности направления; и чтобы обеспечить это, требуется неизменная осторожность. Ветер и прилив, которые при правильном использовании ускорили бы путь мореплавателя к его гавани, могут, если их не заметить, выбросить его на неожиданный берег; и те тонкие силы, и те подводные течения, которые должны были помочь направить нас к удовлетворительному интеллектуальному и моральному покою, могут из-за бездумности или лени, которые вначале не заметили небольшого отклонения от истины, почти, но не совсем незаметного, разрушить наше счастье через кораблекрушение и окончательный отказ от нашей христианской веры.
6. Еще одна общая тенденция в неверном направлении требует вашего внимания. Она проявляется в отвращении к спорам или дискуссиям в любой форме. Многие уклоняются от них как от непристойных и ищут спасения либо в уединении, либо в учебе. Хотя мир сам по себе желателен, он не всегда достижим. Вы не можете избежать конфликта, отпустив Библию; вы также не можете пересечь какие-либо поля науки без запутывания в интеллектуальных битвах спорщиков, чьи рассуждения иногда имеют мало общего со спокойствием философии. И это не следует сожалеть. Покой медитации не так бодрит, как дисциплина случайного состязания за истину.
[ 28 октября. ]
Есть и другие преимущества. Трение дискуссии часто раскрывает и украшает истины, которые в противном случае остались бы нераспознанными. Апатия или молчание могут укрывать заблуждение, не сохраняя истину. Интеллектуальная лень, плохая для мира, еще хуже для Церкви. Высшая жизнь требует Библии, а значит, и величайшей активности. От интеллектуальной войны науки и Писание ничего не теряют, а только приобретают. Ни христианина, ни скептика, ни пророка истинного или ложного Библия никогда не принуждает к молчанию. Она не запечатывает уста ни одного мыслителя. «Пророк, который имеет сон, пусть рассказывает сон; и тот, у кого мое слово, пусть говорит мое слово верно. Что общего у мякины с пшеницей? говорит Господь». В поле мысли не погибает ничего, кроме мякины. Утраченные истины прорастают снова; и под их раскидистыми ветвями порочные рассуждения, нездоровая критика и ошибочные выводы в конечном итоге гниют, как терновник под раскидистым дубом.
Есть также те, кто оплакивает дискуссию только потому, что она поднимает вопросы, враждебные Писанию, и тревожит слабых. Эта тревога, хотя и похвальна, бесплодна. Жизненно важные вопросы уже обсуждаются со всех сторон и во всех аспектах. Есть недостатки, но они, как правило, неотделимы от прогресса истины.
Будет признано с обеих сторон, что, хотя расширение точного знания сужает сферу суеверий, оно в то же время расширяет сферу скептицизма. Суеверие может быть вытеснено без того, чтобы христианство стало его заменой; может существовать высокая и привлекательная цивилизация, основанная на науке и ее применениях, которая, признавая интеллектуальное и моральное превосходство Библии и ничего более, может на время разрушить доверчивость, лишь для того, чтобы дать полный простор неверию и вызвать в конечном итоге оппозицию Библии, доселе подавленную или неизвестную. К таким результатам мы должны быть готовы; они побочные, а не существенные или прямые. Они, по сути, цена, которую мы платим за нашу интеллектуальную свободу. Мы не должны ни колебаться, ни медлить из-за того, что растущий свет, который рассеивает невежество и расширяет границы истины, в то же время косвенно открывает заблуждению более широкое поле для распределения ее сил, раскрывая новое оружие для ее арсенала и позволяя ей захватывать и на время удерживать позиции, доселе неизвестные и неатакованные. В истории физических наук и археологических открытий заблуждение часто бросалось на валы истины и, захватывая некоторые разрозненные или воображаемые факты, использовало их против Библии, пока сами науки не изгнали ее и не отвергли ее рассуждения. Такое волнение не следует оплакивать; оно ведет к стабильности, оно вызывает больше добра, чем зла, и нередко случалось, что суеверие, которое долго оцепенело Церковь, и неверность, которая пробудила ее, уступали неожиданному влиянию какой-либо библейской истины, когда более определенное значение придавалось какому-либо естественному закону или провиденциальному провидению.
Те неправильно понимают характер Библии, кто полагает, что ее безопасность заключается в том, чтобы держать ее как можно дальше от строгих исследований и точных выводов науки или философии. Такой метод незаменим. Стремиться к истине в одной области означает, или должно означать, не только любовь к истине в каждой области, но и решительную цель обнаружить и вытеснить каждое заблуждение. Какая из наук, будучи защищенной от споров, имеет право первой бросить камень в другие или их студентов? «Философия и литература», — говорит лорд Кинлох в замечательном труде, — «хотя и претендуют на то, чтобы преследовать истину в спокойствии невозмутимого уединения и желать, чтобы она была извлечена здоровым возбуждением дружеских дебатов, будут протестовать против бесчестия пачкать руки или приводить в беспорядок свои одежды в суматохе жарких споров; и меньше всего они согласятся быть оскверненными грязью или подвергнуться опасностям религиозной распри. Это оправдание ложно по факту, как оно тщетно в философии. Оно ложно по факту; ибо литературные и философские споры не были ни малочисленны, ни лишены острого и злобного духа. И, признавая, что религиозные распри были еще более злобными и ожесточенными, это лишь то, чего можно было разумно ожидать из-за более высоких интересов, поставленных на карту. Оправдание, кроме того, бесполезно на философских принципах; ибо оно выхолащивает различие между истиной и заблуждением от всякого смысла и ценности. Лучше вообще не признавать этого различия, чем, признав его в одном случае, отрицать в другом; или, что еще хуже, преуменьшать его значимость даже для мысли, и притом в самых важных из ее применений. Все аргументы и все усилия навсегда закончены, если только истина — да, всякая истина — не драгоценна; настолько драгоценна, что в законном стремлении к ней мы можем и должны приложить все свои силы; и в защите ее, когда она найдена, пойти на величайший риск».