Подготовлено Элом Хейнсом
ГЛАВНАЯ ЦЕЛЬ ЧЕЛОВЕКА
АВТОР:
ДЖОРДЖ С. МЕРРИАМ БОСТОН И НЬЮ-ЙОРК
ИЗДАТЕЛЬСТВО HOUGHTON, MIFFLIN AND COMPANY The Riverside Press, Кембридж
1897
Авторское право, 1897 г.,
ДЖОРДЖ С. МЕРРИАМ. Все права защищены.
Попытка дать новое определение главной цели человека и сослаться на свидетельства веков может показаться дерзкой, грозящей неудачей или банальностью. Ученому этот труд часто будет казаться грубым, церковнику — порой вредным, а человеку науки в нем может не хватить твердости доказательств. Но его основная цель — вновь высказать, пусть даже запинаясь, то послание, которым Вселенная отвечала душе человека всякий раз, когда он прислушивался к ней наиболее внимательно и следовал ей наиболее верно.
Это уверенность в том, что верность, поиск истины, мужество и любовь являются законными владыками человеческой жизни, ее достаточными проводниками и толкователями. Это знание о том, что, оставаясь верным своему лучшему «я», человек обретает во Вселенной друга.
Это послание видящий глаз читает в лике земли, а внимающее ухо слышит в пении утренних звезд. Воля находит его как ответ на свое верное стремление. Сердце обретает его через восторг и через страдание. Это наше самое дорогое наследство, это наше самое трудное достижение. Это меч, которым каждый человек должен завоевать свою судьбу. Это улыбка, с которой Беатриче приветствует своего возлюбленного в Раю.
CONTENTS
ПРОЛОГ
I. НАШЕ ДУХОВНОЕ РОДОСЛОВИЕ II. ИДЕАЛ СЕГОДНЯШНЕГО ДНЯ III. ЗАПИСНАЯ КНИЖКА ПУТЕШЕСТВЕННИКА IV. БЕГЛЫЕ ВЗГЛЯДЫ V. НАСУЩНЫЙ ХЛЕБ ГЛАВНАЯ ЦЕЛЬ ЧЕЛОВЕКА
ПРОЛОГ
Иногда случается, что человек сталкивается с озадачивающим кризисом, перед которым он совершенно теряется, не зная, как направить свой путь. Его привычные правила и привычки, кажется, подводят его, и его недоумение граничит с тревогой. В такое время, если его прошлая жизнь была направлена целью и размышлением, он, возможно, сможет помочь себе, внимательно оглянувшись на те шаги, которыми он продвигался до сих пор. Он вспоминает другие кризисы, видит, как они были преодолены, и, возможно, свет озаряет путь перед ним, или, по крайней мере, он обретает новые силы и надежду.
Нечто подобное стоит сегодня перед мыслящим умом мира в связи с исчезновением старых религиозных санкций. Когда идея авторитетного откровения божественной истины была окончательно вытеснена, наступают моменты, когда кажется, что надвигается моральный хаос. Мы все еще поддерживаемы старыми привычками и ассоциациями, нас несут силы, более могущественные, чем наши верования или отрицания, и верный дух порой улавливает «более глубокий голос сквозь бурю», даже если этот голос нечленоразделен. Но чувствуется, что нам нужно как-то по-новому определить правило жизни. По какой дороге человек достигнет своего высшего желания — как он может быть добрым и как он может быть счастливым?
Подобно тому, как индивид ищет помощи, оглядываясь на свой пройденный путь, так и нам может помочь, если мы немного оглянемся на некоторые значимые этапы в движении человечества. История для рода — то же, что память для индивида. Лучшее сокровище человека — память о его счастливых и героических часах. Лучшее сокровище человечества — история его счастливых и героических душ. Давайте призовем некоторые из них и посмотрим, как они отвечали на вопросы, которые мы задаем.
Следуя этой нити, мы возвращаемся назад по линии того, что можно назвать «нашим духовным родословием». Обращаясь естественным образом к своим ближайшим родственникам, дитя Новой Англии, возвращаясь от учений своей юности к своим отцам и их отцам, вскоре обнаруживает перед собой пуританина. Когда мы изучаем пуританина, оказывается, что он был продуктом самого сложного состава и что прямо за ним, и необходимо для его понимания, стоит великая средневековая церковь. Изучая церковь, ничего не остается, как вернуться к ее основанию и хорошо поразмыслить о том, из чьей личности и учения она выросла. А чтобы хоть немного познать разум Иисуса, мы должны знать что-то о разуме иудаизма, чьим дитятей он был. Действительно, популярная религия сегодняшнего дня основывается непосредственно на Ветхом и Новом Заветах; так что наше происхождение должно быть ясно прослежено от этого как от одного из его истоков. Другая древняя линия привлекает нас историей, которая сливается с иудаизмом при рождении христианства, и литературой, богатой нравственными сокровищами. Мы должны взглянуть на некоторые вехи греческой и римской истории.
И здесь наше нынешнее исследование может определить свои границы. Мы не будем возвращаться к прогрессу от животного к человеку, не будем рассматривать доисторического человека; не будем отвлекаться на религии Египта, Аравии и Востока; и мы можем лишь бегло взглянуть на ранние тевтонские народы, от которых мы произошли по плоти. Это вполне послужит нашей цели, если мы коснемся нескольких примечательных точек среди наших более прямых предков в жизни духа. И, в конце концов, наш самый богатый поиск будет в годах, наиболее близких к нам.
Но ни одна версия истории просто как истории не дает адекватной основы для высшей жизни. Эту жизнь каждый должен выработать для себя сам, будучи оснащенным тем, что он находит в наследстве и обстоятельствах, и руководствуясь в значительной степени верными и простыми законами поведения, которые он впитал с молоком матери. Учеба и размышление могут немного помочь, и поэтому такие эссе, как это, предлагаются ради того, что они могут дать. Из всех человеческих исследований история в своем лучшем виде — знание всего самого достойного, что дает прошлое человечества, — такая история является самым восхитительным и вдохновляющим из всех исследований, ибо это контакт через книги с благородными душами, а прикосновение великой души — это естественное таинство. Такая история имеет значение главным образом тогда, когда ее события и персонажи находят параллели в уме читающего. Душа сегодняшнего дня, улавливая из прошлого голоса пророков и лидеров, трепещет от чувства родства. История американской независимости значит больше всего, когда читатель сам сражался при Банкер-Хилле, зимовал в Вэлли-Фордж и торжествовал при Йорктауне. Смерть Сократа имеет мало значения, если что-то в сердце читателя не откликается на его утверждение, что «с добрым человеком не может случиться ничего плохого ни в жизни, ни после смерти». Жизнь Иисуса и история христианства понимаются наиболее полно, когда жизненный опыт принес Гору Видения и Гефсиманский сад, крест и страдания, воскресение и пришествие Святого Духа.
Интерес настоящего исследования заключается в иллюстрации некоторых великих духовных законов. Это законы, которые каждый человек может проверить сам. Он может найти примеры их действия при любом внимательном наблюдении за своим ближайшим соседом или при чтении газеты. Он может найти их самое ясное подтверждение в изучении самых благородных мужчин и женщин, которых он знал, или, если его жизнь стоила того, чтобы ее прожить, в воспоминании о самых критических и значимых моментах своего собственного опыта. Чтение этих законов — новейший и прекраснейший результат опыта человечества. По своей сути они признаются всеми добрыми людьми. Вряд ли внезапно будет открыт какой-то совершенно новый путь к доброте и счастью; конечно, не будет открыт какой-то существенно новый идеал того, какого рода доброту и счастье мы должны искать. Святые и герои — все одного братства, хотя они не все говорят на одном языке. Одним словом, существуют определенные черты характера, которые все люди, чье мнение мы ценим, теперь признают в высшей степени достойными культивирования. Стремиться познавать вещи такими, какие они есть на самом деле; приводить свои действия в соответствие с нашими лучшими знаниями; соответствовать в слове и деле истине, как мы ее видим; искать блага для других, а также для себя; быть отзывчивым и восприимчивым; быть открытым для красоты, открытым сердцем для наших ближних; быть благоговейным и стремящимся; решительно подчинять низшие элементы нашей природы высшим; откровенно и свободно вкушать невинные радости жизни; отрекаться от этих радостей и принимать лишения, страдания, смерть, когда зовет долг, — такие цели и расположения, несомненно, являются истинным правилом жизни. Главная тема, которая будет проиллюстрирована на этих страницах, заключается в том, что этот идеал и правило сами по себе являются вседостаточным принципом. Верность лучшему, что мы знаем, и постоянный поиск лучшего — это естественная дорога к миру и радости, верная дорога к победе. Это ключ, который открывает человеку сокровищницу Вселенной.
Чтобы подкрепить и оживить эту концепцию — это толкование ключа к жизни как состоящего в верности определенным идеалам характера, — мы возвращаемся к памятным примерам прошлого. Мы используем эти примеры отчасти для того, чтобы показать, как духовные законы работали всегда, вчера, сегодня и вовеки; и отчасти для того, чтобы показать, как с течением времени законы понимались с растущей ясностью и применялись с растущей эффективностью. Те же звезды сияли над мудрецами Халдеи, что сияют над нами, но наша астрономия лучше их. Мудрецы Греции, пророки Палестины, герои Рима, святые Средневековья, филантропы и ученые сегодняшнего дня — каждый внес свой особый вклад в духовную астрономию. Из века в век люди читали небеса и землю яснее и тем самым делали их более дружелюбным домом. Точно так же, как наступают времена знаменательного прогресса в физическом мире — установление коперниканской теории, открытие нового континента, овладение электричеством, — так существуют периоды быстрого продвижения и открытия в духовной жизни, и такой час рождения, полный мук и радости, наступает в наши дни.
В этой беглой панораме прошлого, таким образом, попытка состояла в том, чтобы дать реальную историю. Но каждый студент знает, насколько трансцендентной и невозможной вещью является воссоздание во всей полноте и целостности любой фазы прошлого. Даже специалист может лишь частично открыть ограниченную область. Так с какой уверенностью человек, не претендующий на оригинальную ученость, как бы он ни использовал работу более глубоких исследователей, может выразить свое мнение по любому частному вопросу в обзоре тридцати столетий? Соответственно, если какой-либо компетентный критик возьмет на себя труд уличить настоящего автора в ошибке: «Этот взгляд на Эпиктета путает ранних и поздних стоиков» или «Этому описанию еврейских пророков не хватает последних плодов исследований» — или в другом подобном недостатке, — признание такой ошибки как вполне возможной может быть свободно сделано заранее. Но в нашем обзоре с высоты птичьего полета многих столетий любая ошибка в деталях не будет столь серьезной, как если бы здесь предпринималась попытка создать цепь доказательств, формальную индукцию, чтобы установить из верных предпосылок безопасный вывод. Лишь подчиненное значение имеют детали этой истории. Мы говорим только: таким образом, или каким-то подобным образом, происходило восхождение. Вклад стоика был примерно таким-то; еврейский пророк помог несколько так-то. Но конечный, существенный факт, к которому мы приходим, — это Идеал сегодняшнего дня. Здесь мы на твердой почве. Закон, который мы признаем, свет, которому мы следуем, — они могут быть выражены с полной ясностью и уверенностью. Испытание, к которому они приглашают, — это нынешний эксперимент. Ничто жизненно важное не будет поставлено на карту в далекой истории или спорной метафизике.
В пятичастном делении книги «Наше духовное родословие» представляет собой взгляд с высоты птичьего полета на основную линию продвижения, которая завершается «Идеалом сегодняшнего дня». Более неспешный ретроспективный взгляд на некоторые исторические отрывки дан в «Записной книжке путешественника»; мысли о нынешнем аспекте сгруппированы под заголовком «Беглые взгляды», а «Насущный хлеб» представляет собой простое и знакомое изложение.
I
НАШЕ ДУХОВНОЕ РОДОСЛОВИЕ Идеи и настроения, лежащие в основе высшей жизни нашего времени, могут быть в значительной степени прослежены до двух корней: один греко-римский, другой — еврейский.
У каждого из этих двух народов изначально была мифология, состоящая отчасти из олицетворения и поклонения силам природы, а отчасти из обожествления человеческих черт или отдельных героев.
Высший разум греков и римлян, в котором отличительными чертами были ясный интеллект, любовь к красоте и практическая сила, постепенно полностью порвал с народной мифологией и стремился найти в разуме объяснение Вселенной и достаточное правило жизни.
Греко-римская мифология внесла лишь косвенный и незначительный вклад в современную религию. Но этическая философия и высшая поэзия двух народов принадлежат не только нашему непосредственному родословию, но и нашим нынешним достояниям.
Общая с нашей человечность приводит нас к теснейшей симпатии с некоторыми великими личностями этого античного мира. Различия во времени, расе, цивилизации бессильны предотвратить нашу близкую дружбу и почтение к Гомеру, Софоклу, Сократу, Платону, Аристотелю, Лукрецию, Эпиктету.
Гомер показывает открытие глаз и сердца этому целому чудесному миру природы и человека.
Софокл видит человеческую жизнь в ее глубине страданий и высоте достижений. Он созерцает смешанное зрелище с глубоким благоговением, уверенный, что через все это действует некая божественная сила. Доброта дорога богам, злодеяния отвратительны им. Но добрый человек часто несчастен — из-за странного наследия проклятия или из-за сплетения событий, которые никакая мудрость не может предотвратить. И все же из дисциплины страдания рождается благороднейший характер, и над самой могилой играют проблески надежды, слабые, но небесные.
В Сократе мы видим человека, который, достигнув в себе твердой и благородной доброты, направляет все свои силы на поиск ясной дороги, по которой все люди могут быть приведены к доброте. Он первым ясно ставит важнейший вопрос человечества — как человек разумом и волей может стать хозяином жизни?
Платон берет этот вопрос после него и следует за ним с интеллектом, не имеющим равных в своем воображаемом полете. Платон зажег огонь, который высоко горел в энтузиастах духа — мистиках, мечтателях, идеалистах.
Аристотель ограничил себя более простой областью, где возможна демонстрация, и заложил основы логики и естествознания.
Лукреций решительно отбрасывает от себя весь маскарад фиктивной религии. Он высмеивает ее ужасы и презирает зависимость от нереального утешения. Он обращается к интеллектуальной проблеме Вселенной и решает, что все управляется материальными законами.
В Эпиктете человек возвращается от проблемы Вселенной к проблеме души. Красота греческого мира увяла, суровый римский мир приучил свои лучшие духи жить с решительным самообладанием. Мифологические боги больше не стоят того, чтобы о них говорили серьезные люди. Но вот великое реальное дело жизни — его можно встретить в мужественном настроении и сделать сценой высокого удовлетворения и безмятежного спокойствия.
Эпиктет был совершенным выражением той стоической философии, в которой смешались ясность греческой мысли и суровость лучшей римской жизни. Стоицизм вернулся от всех схем Вселенной, духовных или материалистических, к поведению человеческой жизни, которое Сократ выдвинул как существенную тему. Стоик утверждал, что все добро и зло для человека заключаются в его собственной воле и что просто выбирая всегда правильное, а не неправильное, он может найти высшее удовлетворение. Эпиктет выражает это в постоянном тоне героизма и победы. В более женственной натуре Марка Аврелия те же идеи дают прекрасную верность наряду с привычной печалью.
Стоицизм был благороднейшим достижением греко-римского мира. Это было ясное и бесстрашное применение разума к человеческой жизни, с небольшой попыткой решить тайну Вселенной. Он дал идеал и правило мыслящим, крепким и мужественным натурам. Он мало что предусматривал для невежественных, слабых или женственных. Его лозунгами были Разум, Природа, Воля.
Отличительной чертой еврейского развития было то, что высшие умы взяли народную мифологию, возвысили и очистили ее. Еврейский гений был не интеллектуальным, а этическим и эмоциональным. Типичным еврейским проводником был не философ, а пророк. Через развитие многих столетий народная религия из политеистической стала монотеистической и от поклонения солнцу и огню пришла к поклонению воплощению праведности и высшей силы. Вырос идеал характера — в тесной связи с религиозным поклонением и церемониалом, — в котором центральными добродетелями были справедливость, благожелательность и целомудрие. Чувства семьи, нации и церкви были слиты воедино. Его внешним выражением был сложный церемониал. Его сердцем была страсть, которая в одном направлении бросала маленькую провинцию против всей мощи Рима; в другом канале сохраняла народ нетронутым и отдельным через двадцать столетий рассеяния и подчинения; в то время как в другом аспекте она породила Иисуса и христианство.
Иисус был одним из великих духовных гениев человечества — насколько мы знаем, величайшим. Высшие идеи иудаизма он сублимировал, интенсифицировал и выразил в универсальных формах. Равнодушный к церемониалу своего народа, он учил, что сущность религии заключается в духе и в поведении.
Святое и грозное Божество было для него нежным Отцом. Весь долг человека перед человеком была любовь. Целомудрие тела было возвышено до чистоты сердца. Он жил рядом с простыми людьми; учил, помогал, исцелял их; ласкал их детей, жалел их изгоев, возлагал руки на прокаженных и успокаивал безумных. Он размышлял об ожидании какого-то великого будущего, которое более ранние провидцы запечатлели в народном сознании, и видел, как в пророческом видении, близкое приближение совершенного торжества святости и любви. Осененный опасностью, его надежда и вера, которым угрожала как бы отрицающая Судьба, он оправился от удара, доверился невидимой Силе и безмятежно пошел на мученическую смерть.
Иисус пробудил страсть личной преданности среди бедных, невежественных, чистосердечных, которых он учил и призывал. Когда он умер, эта преданность вспыхнула утверждением: Он снова жив! Мы видели его! Он скоро вернется! Еврейская вера в телесное воскресение и мессианское царство дала форму этой вере, а безграничная любовь и воображение придали интенсивность и яркость. То, что Иисус воскрес из мертвых, стало кардинальной статьей нового общества, которое выросло вокруг его могилы. Его моральные заповеди, его притчи, его поступки, его личность — личность того, кто был одновременно дитятей Божьим и другом грешников, — все это было запечатлено в новой мифологии. Общество, полное энтузиазма, агрессивное; сначала разделенное на фракции; затем сливающееся в общем вероучении и правиле жизни; верность невидимому лидеру; сангвиническая надежда на скорое торжество, остывающая до более отдаленного ожидания, а в более тонких духах превращающаяся в настоящее духовное общение; растущая сложность организации, священства, ритуала, мифологии; распространение среди огромных масс людей новой религии и соответствующее снижение ее качества — это была ранняя стадия христианства. Она победила и уничтожила греко-римскую мифологию, уже наполовину мертвую. Философия тщетно боролась с ней — между двумя системами не было реальной почвы для встречи. Последним призывом стоика был разум. Христианские теологи думали, что они рассуждают, но их аргументация была слабой, кроме одного пункта. Но это был жизненно важный пункт — опыт. Христианство в своем смешении пыла, легковерия и морали каким-то образом имело силу дать простым мужчинам и женщинам благородство и радость жизни, которые стоицизм не мог вдохнуть в них. Так что именно более достойный из двух антагонистов победил в борьбе.