Сэмюэл и Сара Адамс

«Полный слуга: Практическое руководство по обязанностям домашнего персонала»

Страница 17 из 17 · 37 718 зн. · 44 мин. чтения

Agreement of Servants, Appendix 11

Almond Bloom, to make, 162

——–– Paste, ibid.

——–– Milk, 309

Aloetic Pills, to make, 310

Anchovies, to imitate, 121

Angelica, to candy, 116

Animation, to restore Suspended, 322

Aniseed, Compound Spirit of, 317

Ankle, for a sprained, 325

Antibilious Pills, to make, 310

Aperient Draught, 320

Apoplectic Fit, to relieve an, 322

Apprentices, directions to, 418

Apples, to store, 62

Apricots, to preserve, 115

Aromatic Tincture, 314

Asses’ Milk, Substitute for, 307

Bacon, to choose, 80

Bad Breath, remedy for, 247

Bailiff, see Land Steward, 327

Balsam of Honey, 315

Baking, articles and joints for, 204

Barberries, to preserve, 113

Bardolph Pimple, to remove, 242

Bark, Tincture of Peruvian, 316

——, Huxham’s Tincture of, 316

Barley Sugar, to make, 102

Barley Water, 305

Bath, to make a warm, 322

Barometer of temperance and intemperance, Appendix 33

Bechamel, or white sauce, to make, 209

Bed-rooms, management of, 289

Beef, to choose, 75

—––, joints of, 76

Beef and Mutton, to boil, 197

Beef-tea, to make, 306

Bees, to avoid injury from, 326

Beverages, Miscellaneous, to make, 191

Bible recommended, 37

Bill of Fare, Cook’s, 219

————–, Etiquette of, 57

Biscuits, Fancy, to make, 98

———, Sponge, 99

Blacking, to make, 390

Black Cloth, to revive, 366

———–––, to take stains out of, 367

Blancmanges, to make, 100

Bleeding, to relieve sudden, 321

Board Wages, 8

Boiling, Instructions for, 195

———, Examples in, 197

Bon Bons, to make, 102

Bottle-Jack, 201

Books, choice of, in Education, 274

Boot Tops, liquid for cleaning, 384

————, to clean, 392

Breeches Ball, to make, 366

Brine for Pickling, 122

British Wines, 123

—————–, Management of, 153

—————–, Vatting, Fermenting, and Flavouring of, 124

—————–, Racking, Fining, and Bottling, 126

—————–, to restore pricked, 344

Broiling, Instructions for, 205

Broths, Soups, and Gravies, to prepare, 208

Browning, to make, 211

Bucellas Wine, to manage, 351

Buns, Common, to make, 96

——, Cross, to make, ibid.

Burns or Scalds, to cure, 324

Butchers’-Meat, 74

——————, Management of, 214

Butler, the, 339

——— Wages, 342

———, sundry receipts for, 358–360

———, Under, 394

Butter, to choose, 10

—–––, to make Salt, Fresh, 299

—–––, winter store of, 297

Cakes, making, 89

——–, Almond, 94

——–, Apple, 100

——–, Bambury, 94

——–, Bath, 92

——–, Cream, 95

——–, Ginger, 92

——–, Good Plain, 91

——–, Iceing for, ibid.

——–, Lemon, 93

——–, Plain Pound, 91

——–, Portugal, 92

——–, Queen, 93

——–, Ratifia, 91

——–, Rice, 93

——–, Rich Plum, to make, 90

——–, Rich Seed, 91

——–, Saffron, 93

——–, Shrewsbury, 92

Calendar, Gardeners’, 414

Camphor Mixture, 321

Cancer, for, 323

Candles, to Store, 61

Candying, to prepare Sugar for, 101

Capillaire, to make, 105

Carp, Tench, and Perch, to choose, 86

Carpets, to sweep, 288

Carriages and Harness, to clean brass ornaments on, 375

Casks, sweeting of, 356

––––, Foul, to Sweeten, 153

Catechu, Tincture of, 316

Caviare, to choose, 84

Caudle, White and Brown, to make, 307

Carpets, to clean, 281

Chalk Mixture, 321

Chamber Nurse, Duties of, 301

Champaigne, British, to make, 129

Chapped Lips, Balsam for, 205

Character, Maintainance of, 32

———–, Recommendations of, 54

Cheese, varieties of, 86

Cheesecakes, fine almond, and bread, to make, 99

—————, rice, 100

Cherries, to dry, 114

Chickens, to manage, 296

Children, washing and exercise of, 255

Chintz, to wash, 249

Chocolate, to make, 193

Chocolate Drops, to make, 104

Cinnamon, Compound Tincture of, 314

Claret, to manage, 345

——–, to colour, 346

——–, to restore, that drinks foul, ibid.

——– and Port, to make rough, ibid.

——–, to fine, 354

Cleanliness recommended, 29

Cleaning rooms, 292

Cloth, to revive faded Black, 366

——, to dry clean, ibid.

Clothes, Coats, Pelisses, &c. to scour, 365

——–– Ball, 366

Coachman, the Head, 372

————–, Under, 396

Coals, economy in, 223

Cod-fish, to choose, 85

Coffee, to make, 193

Cold and Cough, for a, 323

Colours in Dress, 243

Company, choice of, 38

Confectionary Drops, to make, 105

Confectionary Receipts, 101

Contagion, to prevent, 302

Convulsions of Children, 265

Cook, the Man, 372

—–– morning business, 373

—–– evening duties, 375

—–– wages, ibid.

—––, Duties of the, 194

—––, advice to, 29

—––, Under, 233

—––, useful hints to, 221

Cook’s Catechism, 224

Corn, to increase, 300

Corns, to cure, 324

—— Plaster, to make, 248

Cosmetic Juice, to make, 244

Cough, a constitutional or winter one, 323

——– Mixture, to make, 308

Counterpanes, to Scour, 295

Couriers, 408

Courses, arrangement of, 220

Court Plaster, 313

————––, application of, 314

Courtship, caution in, 39

Cows, to milk and manage, 296

—––, economy of, 299

Cream, cold, to make, 160

——–, Ice, 109

——–, Pistachio, ibid.

——–, Raspberry, 110

——–, Rose, 160

——–, Whipt, 109

Croup, remedies for, 269

Cruelty, caution against, 232

Crumpets, to make, 95

Cucumbers and Melons, to preserve, 115

————–, to pickle, 120

Cullis, or Brown Gravy, to make, 209

Curry, East India, method of preparing, 369

—— Powder, 370

Custards, Almond, to make, 97

———–, Baked, 96

———–, Lemon, 97

———–, Orange, 96

———–, Rice, 97

Cutaneous Eruptions, remedy for, 264

Daffy’s Elixir, 315

Dairy-Maid, duties of, 295

Damson Cheese, to make, 111

Damsons, to bottle, 113

Dedication to the Heads of Families, 1

Dentition of Children, 265

Dessert, arrangement of, 58

Diarrhœa, remedy for, 264

Dining Tables, to clean, 290

Dinner Courses, arrangement of, 218

Discharging Servants, Appendix 9

Disputed Wages, to settle, Appendix 13

Distillation, general rules for, 177

Distilled Waters 176

——————–, Alexeterial, 180

——————–, Cinnamon, ibid.

——————–, Jamaica Pepper, 181

——————–, Jasmine, 180

——————–, Myrtle, 181

——————–, Pennyroyal, 180

——————–, Orange Flower, 181

—————————— Peel, ibid.

——————–, Peppermint and Portugal, ibid.

——————–, Rose, 182

——————–, Rosemary, 179

——————–, Sans Pareil, 180

——————–, Simple Distilled, 182

——————–, Spearmint, 180

——————–, Strawberry, 182

Doses, Table of, 304

Dress, art of, 236

——, neatness in, 35

Drops, Confectionary, to make, 105

——–, Chocolate, 106

——–, Clove, ibid.

——–, Coffee, ibid.

——–, Ginger, ibid.

——–, Orange Flower, ibid.

——–, Peppermint, ibid.

Drowned, method of restoring Life to the apparently, 326

Ducks, to choose, 82

East India Curry, method of preparing an, 369

Eau de Bouquet, to make, 158

——– Cologne, to make, ibid.

——– Luce, to make, 311

Economy enforced, 12–26

Education, improved System of, 273

Effervescing Draught, to mix, 307

Eggs, to choose, 87

——, to preserve, 300

Emetic Draught, 320

Embezzlement, Crime of, Appendix 13

Eringo, to candy, 116

Establishments, Scales of, 5

Excuse for Stopping on Errands, 43

Expenses, Tables of, 4

————————, Appendix 5

Eye, for a bruised, 325

False Characters, Punishment for, Appendix 14

Family, Sketch of a well-regulated, 15

Feathers, to clean, 253

Female Servants, advice to, 29

Fermentation, Spirituous, 125

Finger plates, to clean, 287

Floor Cloths, to clean, 283

Flannels, to scour, 295

Finings for Wine, 355

Fire, to extinguish, 325

First Service, 31

Fish, to boil, 199

—————, to choose, 84

—————, to carve, 73

—————, to preserve by Sugar, 121

Fits, to relieve fainting and other, 321

Flounders, to choose, 85

Flour, to choose, 300

Flowers, to preserve, for Distilling, 176

Fomentations, directions for, 312

Forbearance, 53

Footman, the, 376

————, method of cleaning boots and shoes, 377

———————————— Ladies shoes, 378

———————————— furniture, 385

———————————— looking glasses & pictures, 379

———————————— gloves, ibid.

————, duties for dinner, 380

———————— tea, 382

———————— supper, 383

——————— in going out with the carriage, ibid.

———— wages, 384

————, sundry receipts for, 384–394

————, Under, 398

Fowls, to choose, 82

Fraud or Neglect, liability for, Appendix 13

Freckle Wash, to make, 240

Fresh Water Fish, 86

Friars Balsam, 316

Frugality recommended, 24

Fruit, to candy, 102

——, to gather, 123

——, to preserve, 113

——————— in spirits, 114

——, to scald, 60

Frying, directions for, 205

Furniture Paste and Oil, to make, 391

Furs, to preserve, 248

Game, to choose, 81

Gardener, Head, 409

Geese, to choose, 82

Gilt Buckles, chains, &c. to clean, 365

Ginger, to candy, 103

Ginger Beer, to make, 191

————— and Powders, 359

Gingerbread, plain, to make, 94

Glaze, to prepare, 207

Gloves, to clean without wetting, 365

———, to wash and clean, 388

Godfrey’s Cordial, 315

Gold Lace, to clean, 364

————– and Embroidery, to clean, 367

Good Temper, qualification of, 28

Gooseberries, to preserve, 116

Governess, qualifications for, 272

Grape Lotion, to make, 240

Grapes, to preserve, 114

———, to store, 62

Gravel, for the, 323

Grease Spots, to remove, 249–283

—————, to take out, 387

Griping and Flatulency, remedy for, 263

Grocery and Confectionery, 62

Groom, the, 399

——— and Footman, 407

Grouse, to keep, 84

Gudgeons, Roach, and Dace, to choose, 86

Guaiacum, Tincture, 316

————, Ammoniated tincture of, ibid.

Gum Arabic Mucilage, to make, 309

Hackney Coach Fares, Appendix 15

——————– Laws, Appendix 23

Haddock, to choose, 85

Hair, superfluous, to remove, 171

—– Powder Perfume, to make, 168

————–s, to perfume, 170

—–, to strengthen and thicken, 247

Hall Porter, 398

Hams, choice of, 80

—––, to carve, 68

—––, to salt, 121

Hangings, to restore, 282

Hares, to choose, 81

——–, to carve, 70

Harness, black dye for, 375

———, Liquid Blacking for, ibid.

Hartshorn Jelly, to make, 108

Head Aches, to ease or cure, 322

Head Nurse, duties of the, 254

Herbs, to preserve by drying, 87

——– used in Salads, 212

Hermitage and Burgundy Wine, to manage, 346

Herrings, to choose, 85

Hiccups, remedy for, 263

Hiring Servants, Appendix 9

Hog’s Lard, ointment of, 313

Horses, to bring out in case of fire, 375

——–, management of, 400

——–, receipts relative to, 404

Honesty the best Policy, 20–34

Honey, to clarify, 114

——–, Balsam of, 315

——– Water, to make, 159–190

Honours of the Table, 15

Hooping Cough, remedy for, 268

Horehound, to candy, 103

Household Concerns, management of, 2

————– Establishment, 7

Housekeeper, qualifications of the, 51

—————–, Representative of the Mistress, 52

—————–, her management of the other Servants, ibid.

—————–, her accounts, 56

—————–, salary of, 59

—————–, Memorandums for ibid.

House-Maid, Upper, duties of 276

—————, hearths to clean, 277

—————, management of bed-rooms, 280

—————, Under, duties of, 284

House Steward, the, 336

——————–, his business to hire and discharge all

servants, ibid.

——————– Accounts, 337

——————–, Salary, 338

Huxham’s Tincture of Bark, 316

Iceing for Cakes, to make, 91

Idleness the Source of Evil, 21

Incomes, table of, 3

———————, Appendix 5

Independence, how to establish, 25

Industry, the duty of, 27–34

———– the foundation of good character, 19

Infection, to prevent, 308

Infants, management of, 256

———, clothing of a, 257

———, diseases of, 262

———, dress of, 259

———, exercise of, 257

———, food of, 260

———, sleep of, 261

———, strengthening of, 259

———, mild purgatives for, 321

Indenture of Apprenticeship explained, 411

Ink Spots, to remove, 295

Intemperance, ruinous effects of, 22

Interest of Savings, 27

———, Tables of, Appendix 6

Inventory, the Housekeeper’s, 60

Inward Fits, remedy for, 266

Ipecacuan Wine, 317

Irons, polished, to preserve, 283

Iron-Moulds, to remove, 294

Isinglass Jelly, to make, 306

Jam, Raspberry, 111

—–, Strawberry, ibid.

Jasmine, Essence of, to make, 159

Jelly, Apple, to make, 110

—––, Black Currant, ibid.

—––, Currant, ibid.

—––, Gooseberry, ibid.

—––, Strawberry. ibid.

Joints, Table of, for roasting, 202

Kitchen, good order of, 291

Kitchen-Maid, directions to, 233

Kitchen Maxims, 224

Knighton’s Lotion, to make, 241

Knives and Forks, to clean, 393

Lace or Linen, fine, to wash, 250

Lady’s-Maid, duties and qualifications of, 236

——— Footman, 397

Lamb, to choose, 79

——, joints of, ibid.

——————, to carve, 68

Land Steward and Bailiff, 327

—————— should have a proper set of books, 328

—————— should detect peculations, &c. in servants, ibid.

—————— every farm should be surveyed and

described in a Map, 329

—————— the covenants in each lease to be strictly

attended to, ibid.

—————— trespasses and nuisances to be avoided, 330

—————— encouragement should be given to

improvements, ibid.

—————— not to interfere in the domestic concerns

of the tenants, 331

—————— should have an able and professional adviser, 332

—————— balance in cash should be put out to interest, ibid.

—————— all accounts should be properly arranged, 333

—————— books necessary to be kept, 334

—————— form of the Journal, ibid.

—————————– the Ledger, &c., 335

Larder, management of, 214–216

Laundry-Maid, duties of, 294

——————–, economical hints to, ibid.

Lavender Water, 317

Lawns, to wash and starch, 250

Laws of Masters and Servants, Appendix 9

Leather Breeches, to take grease out of, 366

Leather, to clean, 367

Lemon Cream, to make, 240

——– Peel, to candy, 104

Lemonade, portable, 192

Lemons, to store, 66

Leverets, to distinguish, 81

Liability of Masters, Appendix 12

Liniments, to make, 311

Lip Honey, to prepare, 245

—– Salve, 313

————, to make, 166

Liquorice, Extract of, to make, 107

———— Juice, ibid.

———— Lozenges, to make, 106

———— Refined, to make, 107

London Female Servants’ Society, 30

Looking Glasses, to clean, 283

Lisbon Wine, to manage, 351

Lotion for Wrinkles, 242

Lozenges, Black Pectoral, 317

———–, White Pectoral, ibid.

———–, Nitre, 318

Lye for the Hair, 247

Macaroons, to make, 98

Macassar Oil, to make, 247

Mackerel, to choose, 86

Mad Dog, for the bite of a, 326

Madeira, to fine, 354

Magnesia Water, to make, 192

Mail Coaches, list of the, Appendix 29

Malmsey and other Wines, to fine, 355

Man Cook, the, 368

Marble, to clean, 283

——— Hearths, to clean, 287

Marketing, rules for, 54–74

———— Tables, Appendix 1

Marmalade, Barberry, to make, 108

————–, Orange, 107

————–, Quince, 108

————–, Scotch, 108

————–, Transparent, ibid.

Marshmallows, decoction of, to make, 310

Melted Butter, 210

Men-servants, advice to, 28

Measures, Graduated, 213

Meat, tainted, to restore, 217

Meats, various, to dress, 222

Medicinal Tea, to make, 306

Metals, various, to clean, 281

Mildew, to remove from Linen, 295

Mildness of Behaviour, 35

Milk, to preserve, 298

—— and Cream, substitute for, 299

——, management of, in the Dairy, 296

—— of Roses, to make, 159–160

Mistresses of Families, kindness of, to Servants, 10

Moor-Game, to keep, 84

Moths, to drive away, 248

————————– or prevent approach of, 366

Mourning Dresses, to remove stains from, 364

Muffins, to make, 95

Mulga-Tawney, mode of preparing, 370

Mushrooms, to pickle, 120

Musk, Tincture of, to make, 167

Mustiness in Wine, to remove, 153

Mutton, to choose, 78

——— Broth, to make, 306

———, joints of, 79

——————– to carve, 67

Must, drawing and casking of, 125

Mustard Cataplasm, to make, 312

Needle-work, the Lady’s maid’s, 239

Negative Advice to Servants, by Dean Swift, 42

New services, 32

Nurse, the Chamber, 301

————– Under, 271

————– Head, directions to, 254

Nursery, cautions in, 254

Nursery Maid, duties of, 271

———– sleeping-room, 256

Obedience, duty of, 40

Oils for the hair, to make, 247

—–, to remove from boards, 284

Omelette souffle, to make, 111

Onions, to pickle, 118

Opodeldoc, to make, 310

Orange flowers, to candy, 114

——— marmalade, to make, 107

——— peel, to candy, 104

Oranges, to preserve whole, 114

———–, to store, 66

Orgeat paste, to make, 112

Opiate, for the teeth, 165

Ottar of Roses, to make, 159

Outriders, 408

Oxalic Acid, 326

Paints, use of, 243

Palma Christi, to make, 247

Panada, to make, 305

Paper-hangings, to clean, 282

Parlour fire, to light and manage, 293

Parsley and Butter, 210

Partridges, to choose, 83

Paste, to make, 300

Pastry, art of making, 89

Pate de Guimauve, to make, 112

Pate du jujubes, to make, 112

Pastiles, Aromatic, to make, 168

Pearl powder, to make, 164

—— water, to make, 161

Perfume to prevent infection, 167

——––– for clothes and drawers, 167

Perfumery and Cosmetics, 158

Perfumes, ambergris, musk, orris, violet, and rose, to make, 169

Perspiration, to remove, 242

Peruvian Bark, tincture of, 316

Pheasants, to choose, 83

Piccalilli, to make, 119

Pickling, general rules for, 117

———, season for, 87

Pie, orange and lemon, to make, 97

Pigeons, to choose, 83

Pike and Jack, to choose, 86

Pimples, ointment for, 241

Pleasure, necessary restraint of, 21

Point Lace, to clean and starch, 250

Pomade for removing wrinkles, 242

Pomade Divine, to make, 161

Pomatums, 162

Poppies, Syrup of, 318

Pork, to choose, 79

——, joints of, 80

—————– to carve, 68

——, leg of, to boil, 198

Port Wine, to manage and improve poor, 345

Porterage, laws respecting, Appendix 25

Postillion, duties of, 407

Posting, table of, Appendix 8

Post-Office, regulations of the general, Appendix 28

———————————— two-penny, Appendix 30

Potass Water, 192

Poultry, to boil, 196

———, seasons of, 81

Preserving, rules for, 113

Provisions, purchase of, 55

————, economy of, 59

Puffs, Orange, to make, 98

Punishment of Servants, Appendix 11

Purifying Water for the Skin, 240

Purgative, mild one for Infants, 321

Quails, to choose, 83

Quarrels, policy of avoiding, 24

Rabbits, to choose, 81

Raspberry Paste, to make, 111

Ratifia Cakes, to make, 91

Ready Money, importance of, 55

Receipts, Notes of Hand, &c., form of, Appendix 42

Red Pimple, to remove the, 241

Register Offices, 30

Rhubarb, to choose, 308

———–, Tincture of, 314

———–, Compound Tincture of, ibid.

Rice, method of Boiling, 371

Rickets in Children, 266

Riga Balsam, to prepare, 312

Ring-Worm, remedy for, 267

Roasting, Elements of, 200

———–, Examples in, 203

Roman Balsam, for freckles, 239

Rosemary Water, to distil, 179

————, Spirit of, 317

Roses, Honey of, 318

——–, Infusion of, 320

Rouge, economical, 171

——–, Spanish, to make, ibid.

Ruffs and Rees, to choose, 83

Rusks, to make, 96

Salad, to mix one, 359

——–, to mix, 212

Saline draught, to make, 308

Salmon, to choose, 85

———, to pickle, 121

Salop, to mix, 306

Salt, Spirit of, 190

Salting Beef and Pork, 122

——— meat, directions for, 215

Samphire, to pickle, 119

Sarcenets, to clean, 250

Sarsaparilla, Decoction of, 319

————–, Compound Decoction of, ibid.

Satin, to clean, 251

Sauces and Gravies, to make, 210

——–, plain and compound, 211

Saur Kraut, to make, 118

Savings’ Bank, utility of, 25

Scalds or Burns, to cure, 324

Scarlet Cloth, to take stains out of, 367

Scouring-Balls, to make, ibid.

Scullery Maid, duties of, 235

Secrecy and Suspicion, 37

Sedan Chairs, laws respecting, Appendix 24

Sedlitz powders, to prepare, 308

Seeds, to store, 66

Seltzer Water, 192

Senna, compound Tincture of, 314

Servants’-hall, 417

Servant of All-Work, duties of, 285

Shaving, new mode of, 364

Sherry, to improve, 351

——–, to fine, 354

Sick Chamber, management of, 302

Silence, the virtue of, 23

Silk Stockings, to clean, 252

Silks, Cottons, &c. to clean, 248–251

Skin, excoriation of the, 264

Simple Waters, to distil, 178

Simple Ointment, 313

Skate, to choose, 85

Smelts, to choose, 86

Snow Balls, to make, 105

Snuffs, to imitate, 173

Soap, economy of, 294

——, liniment to make, 310

——, preservation of, 61

——, Almond, to make, 174

——, Balls, 61

——, Naples, to imitate, 175

——, Transparent, to make, 174

——, Windsor, ibid.

Soda Water, 192

————–, to prepare, 359

Soles, to choose, 85

——, to fry, 206

Soup, Transparent, to make, 307

Soups, to prepare, 207

———–, thicken, 209

Spermaceti Ointment, 313

Spine, distortion of the, 267

Spirituous Waters, 183

———————, Antiscorbutic, 186

———————, Bergamot, 183

———————, Gentian, Compound, 186

———————, Hungary, 184

———————, Lavender, spirit and water, ibid.

———————, Lemon, 185

———————, Peppermint, 186

———————, Scurvy Grass, ibid.

Sprats, to choose, 85

Spruce Beer, to make, 191

Squills, Oxymel of, 319

———, Vinegar of, ibid.

Stable, management of, 400

——– Boy, 408

——–, helpers in, ibid.

Stains, to remove, 249

Stamp duties for bills and receipts, Appendix 48

Starch, purchase of, 61

Steward’s-room Boy, 338

Stills for simple waters, 177

Store and Still-Rooms, management of, 60

Stove-grates, to clean, 286

Straw Bonnets, to bleach, 253

Strawberry dentifrice, 158

Strawberries, to preserve, 115

Sturgeon, to choose, 84

Subordination, good effect of, 17

Sucking Pig, to carve, 69

Sugars, variety of, 59

Sugar, to Candy, 101

——–, French method of candying, 102

——– Candy, white, to make, 103

——–, to clarify, ibid.

——–, to improve and increase, 104

——–, to colour, ibid.

——–, devices in, ibid.

Sulphur Wash, to make, 241

Sun-burn, Wash for, 172

Sunday, observance of, 32

Suppers, articles for, 221

Swearing, punishment of, Appendix 12

Sweet Herbs, season of, 88

Swift’s, Dean, Advice to Servants, 42

—————–, Advice to the Cook, 227

Syllabub, whipt, to make, 104

———–, solid, 105

Table, arrangement of the, 56

——–, etiquette of, 57

——–, management of, 14

——– of precedency among gentlemen, Appendix 34

———————————– ladies, Appendix 35

——–, Multiplication, with the pence added, Appendix 43

——–, Money Appendix, 44

——–, showing the number of days from any day in one

month, to the same day in any other month, Appendix 48

—————, of weights and measures, &c., Appendix 45

Talc, White, to make, 244

Tale-bearing, caution against, 20–42

Tamarind Water, 308

Tarts, Almond, to make, 97

——, green Almond, ibid.

——, Orange, 98

Teal, to choose, 83

Teeth, to clean, 324

—— and Gums, wash for, 245

Throat, for a sore, 323

Thrush, remedy for, 264

Tiffanies, to wash and stain, 250

Tin Vessels, preservation of, 60

Tin and Pewter, to clean, 235

Toast and Water, to make, 305

Tolu, Tincture of the Balsam of, 315

Tongue, to carve, 69

Tooth-ache, a preservative from the, 324

————–, to ease the, ibid.

————–, remedies for, 246

Tooth-powders, various, to make, 165

Town-washed Linen, to whiten, 294

Tradesmen, acquaintances with, 36

————–, respectability of, 55

Truth recommended, 19

Turbot, to choose, 84

Turkeys, to choose, 82

Turkish Bloom to make, 172

Valet, the, 361

——–, his morning duties, 361

——–, care of wet clothes, 363

——–, preparing for a journey, 363

——–, Salary, 364

Varnish for hats, 248

Veal, to choose, 77

—–, joints of, ibid.

Vegetables, seasons of, 87

Venison, to choose, 81

———, to carve, 69

Vidonia Wine, to fine, 354

Violets, Syrup of, 318

Virtue of female servants, 38

Vegetable Tooth-brushes, 165

Vegetables, to boil, 198

Veils, black and white, to clean, 251

Vermillion, Spanish, to make, 171

Vinegars, 186

———–, to make, ibid.

———–, to strengthen, 189

———–, cider, 188

———–, common, 187

———–, currant, 188

———–, distilled, 189

———–, from flowers, ibid.

—————–– fruits, 188

———–, gooseberry, ibid.

———–, honey comb, 189

———–, primrose, 188

———–, raisin, ibid.

———–, sugar, ibid.

———–, wine, 187

Vomiting in Children, 262

Wages, 41

——– Tables of, Appendix 5

Walnuts, to pickle, 117

Wardrobe, care of, 237

Warts, to cure, 324

Washing-Day, 293

————— of Children, 255

Wasp’s Sting, remedy for a, 326

Waste and Want, 34

Water Cresses, medicinal effects of, 308

Water Gruel, to make, 305

Watermen, fares of the, Appendix 26

Wax Ointment, 313

Weights and Measures, Table of, 304

White Paints, 244

White-Washing, 282

Whiting, to choose, 85

Wiggs, to make, 92

Wild Fowls, varieties of, 83

Wine making Apparatus, 123

Wine, Gooseberry and Currant, 129

——, Grape, 146

——, Honey, 144

——, Juniper berry, 138

——, Lemon, 140

——, Mead, white, 143

—————, red, ibid.

—————, Walnut, 144

——, Mixed Berries, 131

——, Morella, 139

——, Mulberry, 133

——, Orange, 142

—————– and Lemon, 143

——, Parsnip, ibid.

——, Peach, 139

——, Port imitated, 135

——, Quince, 141

——, Raisin, 147

——, Raspberry, 133

——, Spruce, 137

——, Strawberry, 132

——, Rhubarb, 149

——, Rose, 150

——, Scurvy-grass, 151

——, Sage, 149

——, Sycamore, 151

——, Turnip, 149

——, Wortleberry, 136

Wines and Spirits, to fit up a cellar of, 346

Wines, to manage Foreign, 343

——–, to recover pricked, 346

——–, British, to make, 123

——–, Apple, 141

——–, Apricot and Peach, 140

——–, Balm, 151

——–, Barley, 150

——–, Birch, 136

——–, Blackberry, 137

——–, Cherry, 139

——–, Cider, white and red, 145

——–, Claret imitated, 152

——–, Compound, 131

——–, Cowslip, 145

——————–, Mead, ibid.

——–, Currant, black, 132

—————––, red, 129–157

—————––, red, white, and Dutch, 130

—————––, white, 131

——–, Cyprus imitated, 134

——–, Damson, 138

——–, Dry, 152

——–, Elderberry, 133

——–, Elderflower, 135

——–, Fig, English, 150

——–, Gilliflower, 149

——–, Ginger, 148

——–, Gooseberry, red, 127

———————–, white, 127

——–, to clarify, 155

——–, to clear, 154

——–, to correct, 155

——–, to ferment, 156

——–, to restore, ibid.

——–, to restore pricked British, 344

——–, to rack Foreign, 345

——–, Red Port, to manage and improve, ibid.

——–, Claret, to manage, ibid.

——–, Claret, to colour, 346

——–, Claret, to restore that drinks foul, 346

—————–, and Port, to make rough, ibid.

——–, Hermitage and Burgundy, to manage, ibid.

——–, Lisbon, to manage, 351

——–, Bucella, to manage, ibid.

——–, Sherry, to improve, ibid.

——–, to improve White, 351

——–, to improve by chalk, ibid.

——–, to renovate sick, 352

——–, to mellow, ibid.

——–, German method of restoring sour, ibid.

——–, to concentrate by cold, 353

——–, to fine White, ibid.

——–, to fine Red ibid.

——–, to fine Claret, 354

—————– Sherry, ibid.

—————– Madeira, ibid.

—————– Malmsey, &c., 355

—————– Port, ibid.

——–, to convert White into Red, ibid.

——————–– Red into White, 356

——–, to preserve against thunder, ibid.

——–, to make settle well, ibid.

——–, to bottle, 357

——–, to detect adulterated, ibid.

——–, to detect alum in, ibid.

——–, to Decant, 358

——–, Decanters, to clean, ibid.

Withering’s Cosmetic Lotion, to make, 240

Woods, Infusion of the, 326

Woodcocks, to choose, 83

Woollen Cloths, Fuller’s purifier for, 365

Worm Pimple, to remove, 241

Wrist, for a sprained, 325

Yellow Gum, remedy for, 262

Young Ladies’ Maid, duties of the, 253

Д. Сидни и Ко., печатники, Нортумберленд-стрит, Стрэнд.

СНОСКИ

[1] Приложение к этой работе содержит сборник полезных знаний, который обязан внимательно изучить каждый слуга и с которым, действительно, должен быть прекрасно знаком каждый молодой человек, каково бы ни было его предназначение в жизни.

[2] См. Законы относительно слуг. Приложение, стр. 9.

[3] По вопросу о бережливости, преимуществах сбережений и сберегательных кассах мы отсылаем к тому, что уже сказали на странице 25 и далее.

[4] Таблица умножения, денежные таблицы и многие другие, которые можно найти в ПРИЛОЖЕНИИ к этой работе, крайне необходимы для знания и должны быть выучены наизусть всеми молодыми слугами по вечерам или когда у них есть свободное время.

[5] Для получения выписки из закона относительно характеристики и всех других законов относительно слуг, к которым экономка может часто обращаться, см. Приложение, стр. 9.

[6] Лучшие указания по закупкам, которые, возможно, где-либо можно найти, даны на стр. 75 и последующих страницах, а отличные таблицы для расчетов количества и цен можно найти в Приложении, стр. 1 и далее.

[7] Поскольку обращение с мясными продуктами, птицей и т. д. после их доставки входит в обязанности повара, см. инструкции для этой цели в разделе «Кладовая» в отделе повара.

[8] Дальнейшие наблюдения относительно управления и организации стола можно найти в нашем вступительном обращении к главам семей, стр. 14, где также можно найти другие полезные советы относительно слуг и по другим вопросам, заслуживающим внимания экономки.

[9] Для информации слуг при подаче к столу и чтобы избавить от хлопот их господ и госпожу, мы привели правильный список старшинства дам и джентльменов в Приложении, стр. 34 и далее.

[10] См. Инструкции по разделке, стр. 65 и далее.

[11] Таблицы старшинства среди дам и джентльменов можно найти в Приложении, стр. 34 и 35.

[12] Правильные и обширные ТАБЛИЦЫ ЗАКУПОК можно найти на четырех первых страницах ПРИЛОЖЕНИЯ.

[13] На каждую кварту самого крепкого уксуса добавьте по одной унции черного перца, имбиря, лука-шалота и соли; пол-унции душистого перца и полдрахмы кайенского перца. Поместите это в каменную банку, накрытую пузырем, смоченным в рассоле; перевяжите сверху кожей и поставьте банку на подставку у огня на три дня, встряхивая три раза в день, а затем вылейте горячим на грецкие орехи и накройте пузырем, смоченным в рассоле, и т. д.

Примечание. Этот рассол — лучший, самый простой в приготовлении и самый дешевый из всех для любого вида продуктов. Это также отличный пикантный соус к холодным мясным блюдам.

[14] Обычная чайная ложка составляет около драхмы, 4 чайные ложки — столовая ложка, а 4 последних — около обычного бокала для вина.

[15] Обширные указания по закупкам и выбору мясных продуктов, птицы, рыбы и овощей, а также время, когда они лучшие и самые дешевые, можно найти в разделе «Экономка», стр. 75; обширные и точные таблицы закупок приведены в Приложении, стр. 1, 2, 3 и 4. Указания по обращению с мясом и т. д. перед приготовлением также можно найти в разделе «Кладовая», стр. 214.

[16] Повар найдет указания по приготовлению выпечки, маринованию, консервированию и т. д. в конце Инструкций для экономки, стр. 89 и последующих страницах.

[17] См. Рецепты для этих целей, стр. 250 и далее.

[18] В отсутствие экономки от нее потребуется готовить чай и кофе для гостей в гостиной.

[19] Лакей стелет на стол зеленое сукно, затем скатерть и расставляет чайные принадлежности, тарелки, ножи и вилки, коврик под урну и т. д. Дворецкий ставит чайную урну и другие вещи, которые могут быть заказаны во время завтрака, а также убирает все вещи; лакей приносит их и уносит.

[20] Не теряйте ни минуты времени при расстановке обеда на столе в надлежащем порядке, и пусть не только каждое блюдо будет как можно более горячим, но и каждая тарелка, иначе весь обед будет испорчен. Труд повара будет напрасным, если скатерть не будет накрыта в гостиной, а все принадлежности обеденного стола полностью расставлены за час до обеда. Приглашение на обед в пять обычно означает шесть — в пять точно, в половине шестого — и не позднее пяти, ровно в пять часов, чтобы обед можно было подать через несколько минут.

[21] Понимается, что Е. К. В. герцог Йоркский платит г-ну Юду, своему французскому повару, 500 фунтов стерлингов в год.

[22] Хорошие семьи обычно предоставляют лакею надлежащую одежду такого рода, помимо его ливрей, так как это одинаково почетно как для хозяина, так и для слуги, чтобы ливрея, в которой он должен появляться при выполнении своих обычных обязанностей, содержалась в чистоте и выглядела респектабельно. Если бы между каждым хозяином и слугами, которым он дает ливрею, всегда было хорошо и ясно понято, каково будет количество и вид одежды, предоставляемой ежегодно или иным образом, и если бы это стало правилом, от которого не должно быть отклонений, это предотвратило бы многие неприятные чувства по этому поводу, которые часто возникали после соглашения.

[23] Мастера по изготовлению рам для картин чистят их мягкой щеткой и крепким раствором клея. Пятен от мух можно избежать, натирая рамы чесноком или луком.

[24] Четырнадцать фунтов сена в день, или сто фунтов в неделю, с тремя порциями зерна в день, считается достаточным для лошади, которая не переутомляется.

[25] Корм, даваемый каждой лошади, работающей обычным образом, — это четверть овса и немного бобов три раза в день, с некоторой долей мякины или без нее, по желанию. При выборе овса, чем короче и полнее зерно, тем лучше; при раскусывании пополам они должны быть сухими и мучнистыми: они должны казаться твердыми в руке, а при сильном сжатии должны выскальзывать из пальцев; овес с тонкими телами и длинными хвостами — худший. При доставке морем, если они долго лежали насыпью, они нагреваются и приобретают затхлый запах, для противодействия чему торговцы зерном, когда они попадают в их амбары, рассыпают их тонким слоем на верхнем этаже и часто переворачивают для охлаждения, после чего пропускают через сита, расположенные под отверстиями в полах, с верхних этажей на нижние, что значительно освежает их и часто позволяет торговцам зерном выдавать их неопытным извозчикам и конюхам за свежий фермерский овес, который всегда лучше покупать. Поскольку лошадей всегда следует кормить свежим чистым зерном, было бы хорошо протрясти их в волосяном мешке, что удаляет все хвосты и грязь, а затем их следует пропустить через сито, чтобы освободить от пыли и других посторонних веществ во время кормления.

Лошади в лучшем состоянии в Англии кормятся так: на пастбище — равные количества овса и старого белого гороха; в конюшне — две трети овса и одна треть старого белого гороха.

Настоящий договор свидетельствует, что _____ сын ____, покойного ____, отдает себя в ученики ____, гражданину и ____ Лондона, чтобы изучить его искусство, и служить ему (на манер ученика) со дня даты сего до полного окончания срока в семь лет, отсюда далее следующего, чтобы быть полностью завершенным и оконченным; в течение которого срока вышеупомянутый ученик должен верно служить своему вышеупомянутому хозяину, хранить его секреты, охотно выполнять его законные приказы везде. Он не должен причинять ущерба своему вышеупомянутому хозяину, ни видеть, как это делается другими; но он должен в меру своих сил предотвращать это или немедленно предупреждать об этом своего вышеупомянутого хозяина. Он не должен расточать товары своего вышеупомянутого хозяина, ни незаконно одалживать их кому-либо. Он не должен совершать блуд, ни вступать в брак в течение указанного срока. Он не должен играть в карты, кости, настольные игры или любые другие незаконные игры, из-за которых его вышеупомянутый хозяин может понести какой-либо убыток. Своими собственными товарами или чужими, в течение указанного срока, без разрешения своего вышеупомянутого хозяина, он не должен ни покупать, ни продавать. Он не должен посещать таверны или театры, ни незаконно отсутствовать со службы своего вышеупомянутого хозяина днем или ночью; но во всем, как верный ученик, он должен вести себя по отношению к своему вышеупомянутому хозяину и всем его домочадцам в течение указанного срока. И вышеупомянутый хозяин, в качестве вознаграждения, ____ своего вышеупомянутого ученика в том же искусстве, которое он использует, лучшими средствами, какими может, должен учить и наставлять, или заставлять учить и наставлять, обеспечивая своего вышеупомянутого ученика едой, питьем, одеждой, жильем и всеми другими необходимыми вещами, согласно обычаю города Лондона, в течение указанного срока. И для истинного выполнения всех и каждого из указанных обязательств и соглашений, каждая из указанных сторон связывает себя с другой настоящими документами. В удостоверение чего вышеназванные лица к этим договорам взаимно приложили свои руки и печати, ____ дня ____, в ____ год правления нашего Государя, ____ Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии, ____ Защитника Веры, и в год Господень и т. д.

Вернуться к изображению

TEMPERANCE.

70 - Water Health and Wealth.

60 - Milk and Water Serenity of Mind.

50 - Small Beer Reputation, long Life, & Happiness.

40 - Cider and Perry

Cheerfulness, Strength, and Nourishment,

30 - Wine

when taken after meals, and

20 - Porter

in moderate quantities.

10 - Strong-Beer

0 -

INTEMPERANCE.

Vices Diseases. Punishments.

10 - Punch Idleness and Sickness, Puking, and

and Trembling of the Hands Debt;

Peevishness. in the Morning;

20 - {Toddy and Black Eyes;

{ Crank Quarreling, Bloatedness

Inflamed Eyes, Rags;

and Red Nose & Face;

Hunger;

30 - Grog Fighting, Sore and swelled

Legs; Hospital;

{ Lying,

40 - Flip { and Jaundice, Pains Jail;

{ Swearing, in the Limbs, and

burnings in the Whipping;

{Bitters Obscenity; palms of the hands,

50 - {infused in and the soles of

{Spirits Swindling, the feet; The Hulks;

{Brandy, Rum, Perjury, Dropsy;

60 - {and Whiskey, in Epilepsy, Palsy;

{the morng. Burglary, Melancholy; Botany Bay;

Murder, Madness;

{Do during the and Apoplexy; The

70 - {day and night. Suicide. DEATH. Gallows.

Вернуться к изображению

Примечание транскрибатора (продолжение)

Эта книга имеет двух авторов и включает текст и таблицы из многих источников, которые отображаются в различных типографских стилях. В результате оригинальная рукопись непоследовательна в оформлении, написании, расстановке акцентов, использовании заглавных букв и т. д.

Там, где в слове преобладало использование дефиса, написание этого слова через дефис было приведено к единообразию. Другие несоответствия в оригинальной рукописи, как правило, сохранены в этой транскрипции, за некоторыми исключениями, отмеченными ниже. Типографские ошибки были исправлены без примечаний, а несбалансированные кавычки были исправлены, когда изменение было очевидным, в противном случае оставлены несбалансированными.

Более 400 рецептов в этой транскрипции были оформлены в едином стиле, который соответствует образцу, использованному в оригинальной публикации.

Другие изменения включают:

Страница 225 — «Comsommé» изменено на «Consommé» (богатый суп или бульон) Страница 2 в Приложении — исправлена очевидно неверная дневная ставка в последней строке ТАБЛИЦЫ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ ИЛИ ДОХОДА (1 7 5¾)

Страница 37 в Приложении — добавлен отсутствующий заголовок: «ДОЛЖНОСТНЫМ ЛИЦАМ ДВОРА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА».

Страница 38 в Приложении — «exemplagratia» изменено на «exempli gratia» (exempli gratia. Например)

Страница 42 в Приложении — «A Draft payable» изменено на «A Draft is payable» (Примечание. Вексель подлежит оплате)

В оригинальной рукописи месяцы май, июнь и июль отсутствуют в таблице «Аббревиатуры и символы, используемые в обычном обиходе» на странице 41 в Приложении. Это может быть преднамеренным, так как эти месяцы имеют короткие названия. Это упущение не было исправлено в данной транскрипции.

Записи в указателе были оформлены единообразно, а типографские ошибки исправлены. Другие незначительные исправления в указателе были сделаны без примечаний.

Большинство сносок были переиндексированы с использованием цифр и перемещены в раздел СНОСКИ в конце транскрипции. Исключениями являются сноски на странице 1 и странице 42 ПРИЛОЖЕНИЯ. Они не были переиндексированы/перемещены и остаются в нижней части соответствующих страниц. Они также сохраняют оригинальные символы привязки сносок.

Вернуться к началу

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость