Если бы можно было доверять угрюмым критикам, мы бы не покидали область художественной литературы, обращаясь к новому тому, который г-н Ренан посвятил истории источников христианства, под названием «L'Eglise Chrétienne» (Lévy). Он имеет дело с окончательным устройством Церкви, в момент, когда догмат формируется в контакте с различными ересями и в оппозиции к ним, и происходит организация иерархии. Правда, г-н Ренан мог бы, если бы пожелал, быть замечательным писателем художественной литературы. С каким искусством он выводит своих персонажей, как восхитительно он вдыхает жизнь в тысячу сухих и разрозненных фрагментов, собранных эрудицией, и формирует их в скоординированное и полное целое! С какой психологической проницательностью он проникает в умы своих персонажей и делает нас фамильярно знакомыми с римскими цезарями или отцами Церкви! Какое богатство воображения! Какое колдовство стиля! Временами он, несомненно, увлекается своим воображением; слишком часто желание наделить старые факты жизнью и реальностью заставляет его сравнивать или даже ассимилировать настоящее с прошлым и, в своем изложении древних идей, смешивать их со своими собственными, идеями, столь специфичными для нашего времени и для самого г-на Ренана, что это смешение производит ложное впечатление. Смело приписывать Четвертое Евангелие Керинфу, и еще более смело рассматривать письмо Лионской церкви о мученичестве Потина и его товарищей как доказательство того, что лионцы были фальшивыми, и связывать этот факт с социалистическими тенденциями современного Лиона. Из того, что он сравнивает Адриана в некоторых отношениях с Нероном, мы заключаем, что г-н Ренан поддался снисходительности, которую он уже засвидетельствовал по отношению к Нерону в своем томе «L'Antechrist», снисходительности, основанной на художественных вкусах, или скорее претензиях, королевского актера. Но эти пятна и случайные нарушения исторической правды или хорошего вкуса не должны ослеплять нас в отношении исторической ценности работы, которая, если она является работой великого художника, является также работой ученого первого порядка. Множество людей могут корпеть над текстами и критиками, но возродить прошлое и ввести в область истории, и сделать широкую публику знакомой с предметами, зарезервированными до сих пор для теологов и критиков по профессии, — это работа только гения. Ученые находят много того, что можно осудить в «Histoire de France au moyen Age» Мишле; но каковы бы ни были его неточности, он единственный человек, которому удалось вернуть к жизни Францию ушедших дней. А разве жизнь не является одним из самых важных элементов реальности? Даже несовершенное знакомство с живым человеком позволяет сформировать более верное представление о человеке, чем самая тщательная аутопсия мертвого тела. Более того, что касается прошлого, у нас нет всего тела, а только разрозненные фрагменты; дыхание гения должно пройти над этими сухими костями — вернуть им плоть, кровь, цвет, движение и голос.
Но гений может совершить свою магическую работу только тогда, когда материалы, которые должны служить для этого удивительного превращения, были собраны эрудицией. Г-н Ренан не смог бы построить свой исторический памятник, если бы немецкая критика не подготовила для него путь. Эрудиция иногда достигает поразительных результатов, копаясь либо в земле, которая поглотила древние здания, либо в пыли архивов. Вот индивид, который сыграл очень важную роль в пятнадцатом веке в борьбе между Францией и Англией, который, хотя и был чужестранцем и сражался более особенно как авантюрист, жадный до добычи, помог вернуть Франции независимость, который был почти неизвестен, чье имя не упоминалось ни в одной из наших историй. Г-н И. Кишера вернул его к жизни, и «Rodrigue de Villandrando» (Hachette) увидит свое имя цитируемым во всех историях правления Карла VII. Книга — образец исторической реконструкции. Удивительно видеть, как с помощью серии разрозненных указаний, большинство из которых — самые сухие документы, можно собрать воедино не только инциденты жизни, но и черты характера.
Такой характер, как у Родриго, не очень сложен, это правда. Есть исторические персонажи, чтобы проникнуть в глубины природы которых потребовалось бы накопление документов и свидетельств. Таков Наполеон, на которого каждый день проливает какой-то новый свет и на которого, после того как он был возвеличен сверх всякой меры, потомству, несомненно, будет предложено вынести суровый приговор. Никогда не было такого подавляющего свидетельства, произнесенного против него, как в «Mémoires de Madame de Rémusat», первый том которого только что вышел. Г-жа де Ремюза была поставлена так, чтобы быть более тщательно знакомой, чем кто-либо, с характером Наполеона. Фрейлина Жозефины и жена одного из «Maîtres du palais» Наполеона, она долгое время склонялась перед превосходством гения Наполеона, и симпатия, которую он засвидетельствовал к ней, была достаточно сильной, чтобы пробудить, хотя и несправедливо, минутную ревность Жозефины. Говорящий — не враг, следовательно, а старый друг, который пытается объяснить сразу свою приверженность имперскому режиму и мотивы, которые заставили ее изменить свое политическое кредо. Она, таким образом, в лучшем состоянии ума, согласно г-ну Ренану, для суждения о великом человеке или доктрине, — состоянии того, кто верил и больше не верит. Добавьте к этому сладость ума, естественную для женщины, и своего рода снисходительность, свойственную временам, когда внезапные политические изменения приводят к частым изменениям мнений. Все эти соображения только делают свидетельство г-жи де Ремюза более подавляющим для Наполеона, и его ценность удивительно возрастает, когда видно, что оно согласуется с тем, что все искренние свидетели того времени, Ф. де Сегюр, Мио де Мелито, а также Сисмонди, заставляют нас предполагать. Гений Наполеона не уменьшается, и ничто не является более замечательным, чем разговоры, рассказанные г-жой де Ремюза, в которых он судит обо всем — литературе, политике и истории — с высокомерной оригинальностью с точки зрения своих собственных интересов и страстей. Некоторые из его высказываний относительно управления людьми достойны Макиавелли. Рассуждения, которыми он объясняет и оправдывает убийство герцога Энгиенского, составили бы великолепную главу для «Государя». Но с моральной точки зрения Наполеон поражает нас как самый совершенный тип тирана. Никакого морального закона не существует для него; он не признает обязательства никакого долга; он даже не признает те обязанности суверена, ту субординацию индивида интересам государства, которые составляют величие Кромвеля или Фридриха II; он признает только один закон, закон своей природы, который настаивает на доминировании и превосходстве над всем, что окружает его. «Quia nominor Leo» — его единственное правило. Мораль всегда берет реванш над теми, чья посягающая личность отказывается признавать законы. Писатели или суверены, каковы бы ни был их гений, впадают в ложь и экстравагантность. Такова была судьба Наполеона. Вы всегда осознаете в нем «parvenu», играющего роль — «commediante tragediante», как выразился Пий VII. У него были приступы доброты, даже слабости, но его человеческие и великодушные стороны были раздавлены его ужасным эгоизмом. Он любил заставлять тех, кого любил больше всего, страдать. Он обращался со своей женой и своими любовницами с грубым презрением; он больше не мог оплакивать смерть тех, кто казался ему самым дорогим. «Je n'ai pas le temps de m'occuper des morts», — сказал он Талейрану. Рядом с этой великой фигурой г-жа де Ремюза в своих Мемуарах набросала многих других — легкомысленную, добрую, трогательную и несчастную Жозефину; любезную Гортензию Богарне, сухого, холодного Луи, сестер Наполеона, ревнивых, гордых и аморальных; и других — но все бледнеют перед имперским колоссом.
Помимо романа г-на Доде, нового тома г-на Ренана и Мемуаров г-жи де Ремюза, последние три месяца стали свидетелями еще одного литературного события некоторого значения — рождения важного журнала, который стремится к позиции, занимаемой в течение тридцати лет «Revue des Deux Mondes». «Nouvelle Revue» была основана и редактируется женщиной, г-жой Эдмон Адам, известной как писательница под именем Жюльетт Ламбер. Новое явление в литературном мире, причем самой странной его чертой является то, что г-жа Адам взяла исключительно на себя бюллетень иностранной политики. Если задача редактирования журнала трудна для мужчины, который в интересах своего предприятия должен бросить вызов всякой вражде и подавить свои индивидуальные симпатии, насколько более трудна она для женщины, чей штат сотрудников набирается из «habitués» ее «salon» и которая должна постоянно испытывать искушение перенести в свои официальные дела привычки любезного гостеприимства, которые сделали ее дом одним из самых востребованных политических и литературных центров Парижа?
Цель «Nouvelle Revue» также состоит в том, чтобы быть в ногу со временем; она склонна судить об статье скорее по славе имени в конце ее, чем по ее собственному внутреннему достоинству; она будет вставлять поверхностные разглагольствования генерала Тюрра или г-на Кастелара, которые, если бы не подпись, ничего не стоят. Она придает политическим вопросам важность, едва ли оцененную теми, кто находит все свои политические потребности удовлетворенными ежедневной прессой и ожидает от журнала литературных или научных интересов. Наконец, главное препятствие на пути «Nouvelle Revue» заключается в том, что наши лучшие эссеисты связаны не только цепями благодарности и привычки, но и цепями золота с «Revue des Deux Mondes». Тем не менее в нашем литературном мире достаточно места для нового журнала, по крайней мере, что касается писателей. Если она сделает талант своей целью, а не просто мнения, согласующиеся с ее собственными, г-жа Адам не будет испытывать недостатка в авторах. Получить читателей будет труднее в стране рутины, где «Revue des Deux Mondes» стало неотъемлемым предметом домашнего обихода каждой уважающей себя семьи. До сих пор «Nouvelle Revue» была успешной; продажа достигла от 6000 до 8000 экземпляров на номер, и, еще не опубликовав ничего очень первоклассного, она была довольно хорошо снабжена приятными статьями. Воспоминания певца Дюпре до сих пор были ее самым большим аттракционом. Роман г-жи Гревиль и статьи г-д де Борнье, Биго и де Губернатиса также заслуживают упоминания.
Возможно, в конце концов, наше суждение пристрастно, и успех «Nouvelle Revue» объясняется ее вниманием к непосредственным интересам настоящего и пространством, отведенным политике. Число тех, кто интересуется литературой, ежедневно уменьшается во Франции. Из тех, кто не поглощен политикой, некоторые оставляют чистую литературу ради эрудиции, а большинство предаются науке. Именно благодаря ученым «Revue Philosophique» преуспевает столь блестяще; все научные общества процветают, и «L'Association pour l'Encouragement des Sciences» вновь подтвердила свое растущее продвижение на своем последнем собрании в Монпелье. Географическая секция, недавно основанная, обещает стать одной из самых активных, ибо географические исследования, столь долго пренебрегаемые во Франции, внезапно сделали необычайный старт. Географическое общество теперь имеет 1700 членов и построило себе великолепный «hôtel»; Альпийский клуб, скорее географическое, чем альпинистское общество, растет так быстро по численности, что невозможно назвать точную цифру. Она составляет несколько тысяч. Если недобросовестные спекулянты воспользовались этим пробуждающимся рвением к географическому изучению, чтобы опубликовать рой поверхностных и поспешно составленных справочников и небрежно гравированных карт, появились некоторые работы, заслуживающие реального внимания, которые делают честь нашим французским издателям. И здесь фирма Ашетт занимает первое место. «La Tour du Monde» — иллюстрированный журнал путешествий, восхитительно организованный и напечатанный; великий Исторический Атлас и Универсальный Географический Словарь г-на Вивьена де Сен-Мартена имеют только один недостаток — чрезмерную медлительность их публикации. Красивая работа г-на Элизе Реклю «La Terre et les Hommes», напротив, выпускается с безупречной регулярностью. Пятый том, приближающийся к завершению, охватывает страны Северной Европы, главным образом Россию, которая сейчас привлекает внимание историков и политиков в целом. Точка зрения г-на Реклю особенно рассчитана на то, чтобы соответствовать характеру нынешнего интереса, ибо он более особенно входит в отношения народа к почве; административной географии, детали о которой можно найти везде, он уделяет лишь второстепенное внимание, посвящая себя более особенно физической географии, обычаям и институтам. Его книга — более особенно работа по геологии, этнографии и социологии; и в этом заключается ее оригинальность и полезность. Ашетт также занят публикацией карты Франции, которая превосходит по красоте и точности все, что когда-либо было произведено в этом роде до сих пор. Она нарисована «Service des Chemins Vicinaux» за счет Министерства внутренних дел и будет состоять из 467 листов. Масштаб — 1/100000. Восхитительный гравер, г-н Эрхард, был назначен ответственным за исполнение, которое выше критики как в отношении полноты деталей, так и ясности и раскраски. Каждый лист стоит всего 75 сантимов, умеренная сумма, учитывая исключительное достоинство работы, самой значительной в своем роде со времен карты Штаба. Доказательством важности, придаваемой в наши дни изучению географии, является основание кафедр географии на нескольких наших факультетах словесности — Бордо, Лион, Нанси — и курс лекций по исторической географии в «École des Hautes Études». Этот курс будет прочитан г-ном А. Лоньоном, чьи работы по «Les Pagi de la Gaule» и «La Géographie de la Gaule au sixième siècle» сделали его европейским авторитетом. Комбинированным использованием филологических законов трансмутации звуков, исторических документов и археологических данных он достиг точности, которую казалось невозможным достичь в этих вопросах. Можно сказать, что он основал новую науку, и от его преподавания следует ожидать самых счастливых результатов.
Летом и осенью в художественном, как и в литературном и научном мире, всегда наблюдается затишье, так что мало что важного можно отметить. Проекты, присланные на памятник Рабле, на статую Республики, на декоративный занавес, который должен быть выполнен Гобеленами, — все общественные работы, открытые для конкурса, — были выставлены. Вопрос о таких конкурсах много обсуждался по этому поводу. На первый взгляд это кажется лучшим способом обеспечения высочайшей работы, но практически это не так. Художники признанного достоинства обычно не стремятся вступать в конкуренцию с собратьями-художниками; они страшатся расходов, часто значительных, которые в случае неудачи выбрасываются на ветер. Те, что были понесены, например, участниками конкурса на статую Республики, составили около 4000 франков, а премия, присужденная трем лучшим проектам, — как раз эту сумму. Очевидно, всегда было бы лучше, когда требуется действительно прекрасная работа, выбрать художника, наиболее способного выполнить ее хорошо, и оставить его свободным следовать своему собственному вдохновению. Этот метод кажется слишком мало демократичным для дней, в которые мы живем, поэтому под цветом демократии множество бедных дьяволов вынуждены вовлекать себя в огромные расходы ни за что.
Самыми заметными событиями последних трех месяцев в художественном мире были смерти людей, по-разному знаменитых. Г-н Виолле-ле-Дюк оставляет после себя двоякую репутацию ученого археолога первого порядка и археологического архитектора, еще более замечательного. Он имел славу, действительно, третьего рода — как волнующего и шумного политика, который, будучи одним из близких соратников Наполеона III и постоянным гостем в Компьене, стал одним из самых передовых членов Муниципального совета Парижа, «courtisan» толпы. Но приятно забыть его под этими неблагоприятными аспектами и думать о нем только как об авторе двух великих исторических словарей «L'Architecture» и «Le Mobilier» и искусном и ученом реставраторе наших средневековых памятников. Благодаря ему Нотр-Дам был завершен и закончен, и восстановлен в самом духе тринадцатого века; благодаря ему мы имеем в Пьерфоне совершенную модель феодального замка. Неутомимый работник, этот радикал соединил свое имя образом, столь же славным, сколь и нерасторжимым, с видимыми мемориалами католической и монархической Франции.
Более легкой, но, возможно, еще более универсальной была репутация карикатуриста Шама, или, чтобы говорить более правильно, виконта де Ноэ. Сын французского пэра, известного своими ретроградными мнениями, Шам работал всю свою жизнь для республиканских газет, хотя люди говорят, что он придерживался своих легитимистских мнений. Но он пользовался независимостью в республиканских газетах, которая не была бы позволена ему реакционной прессой; а первое условие карикатуриста — иметь много свободы действий, чтобы иметь возможность дать волю своему юмору. Источник юмора Шама был неисчерпаем. Безразличный и монотонный рисовальщик, его ум был целиком и полностью в истории его рисунков. Война насмешек, которую он вел в 1848 году против социалистических теорий Прудона, Пьера Леру, Кабе и Консидерана, оказала несомненное влияние на общественное мнение. Его комические обзоры ежегодного Салона содержали, среди многих забавных глупостей, некоторые справедливые и язвительные критические замечания. Шам не оставляет преемника, Берталль, который является более искусным рисовальщиком, не имеет его остроумия; Гревен может только набрасывать с изысканной грацией дам полусвета и молодых щеголей бульвара; политические карикатуры Жиля либо горькие, либо жестокие. Живая и добродушная насмешка Шама, несомненно, исчезла навсегда.
В сочетании с этими двумя художниками следует упомянуть имя человека, который, сам будучи безразличным художником, был неизменным покровителем, провидением художников, барона Тейлора, который умер почти в то же время, что и Шам. Именно он научил художников объединяться в ассоциации против нужды. Он был, в частности, душой «Société des Artistes Dramatiques», и среди огромной толпы, которая присутствовала на его похоронах, были, несомненно, сотни обязанных ему легкой карьерой и верным средством к существованию.
Мы далеко ушли от времени, когда жизнь художника была одной долгой борьбой с нищетой, когда люди первого класса оставались в безвестности или едва поддерживали себя своими работами. Многие трудности все еще остаются, конечно, но насколько более гладкой стала дорога! Музыканты, более особенно, оказывались в те дни обреченными на безвестность и забвение. Теперь, благодаря концертам и театрам, они почти всегда могут иметь публику в качестве своих судей. Опера в настоящее время находится в руках предприимчивого и умного директора, г-на Вокорбея, который стремится спасти ее от колеи, в которой она влачилась так долго, со своим текущим репертуаром из двух или трех устаревших произведений, едва выпуская новое в четыре или пять лет. Правда, мы не вышли за пределы добрых намерений до сих пор, г-н Гуно все еще намеревается подправить «Tribu de Zamora», г-н А. Тома — закончить свою «Françoise de Rimini», а г-н Сен-Санс все еще безуспешен в получении своего «Etienne Marcel» принятым. Помимо Гранд-Опера, есть «L'Opéra Populaire», расположенная в старых кварталах Гэте, которая намеревается, как говорят, возродить утраченные традиции лирического театра и быть театром молодого поколения и реформы. Но в настоящее время именно концертам Паделу и Колонна восходящая музыкальная школа обязана возможностью быть услышанной, а парижская публика — своим фамильярным знакомством с иностранными произведениями. Великая репутация, которой сейчас пользуется г-н Сен-Санс, была сделана на концертах Колонна в Шатле. Недавно там был дан «Manfred» Шумана. В Цирке «Symphonie Fantastique» Берлиоза была сыграна с огромным успехом, также впервые фортепианный концерт русского композитора Чайковского, и г-н Паделу вскоре намеревается дать исполнение всей музыки «Lohengrin».
Рассматриваемый отдельно от музыки, театр далек от улучшения и, более того, стал сценой представлений, которые не имеют отношения к драматическому искусству. В «Nouveautés» профессор Герман из Вены исполняет фокусы, граничащие с чудесными; в «Variétés» Хэнлон-Лисы превратили сцену в гимнастический зал, где они бросают вызов всякому закону равновесия и гравитации. Марионетки Холдена, также один из великих аттракционов дня, не более вывихнуты или проворны, чем эти удивительные акробаты. В плане новых пьес великое увлечение в настоящее время — «Jonathan», последняя работа г-на Гондине, которая идет в «Gymnase». Ни ее остроумию, ни ее ловкости, так же как таланту актеров, нельзя отказать; но что мы должны думать о драматическом искусстве, чьей единственной целью, казалось бы, является добиться принятия на сцене истории настолько скандальной, что краткий отчет о ней был бы невыносим? Силой уловок, сомнительных инсинуаций, веселья и духа вид ее просто делается терпимым. Никакого внимания не уделяется правде, ни характеру, ни нравам. Это последнее высказывание литературного декаданса. Мы думали, что с «Bébé» мы достигли крайних пределов этого рода пьес. «Jonathan» обязан честью расширения этих пределов.
Чувствуешь благодарность к тем, кто, как г-н Кларети, осмеливается пролить более чистую атмосферу на сцену. «Les Mirabeau» далеки от того, чтобы быть шедевром. Она демонстрирует, как и все работы г-на Кларети, скорее небрежную легкость, но в то же время истинное понимание Революционного периода; тон сильный и здоровый, и некоторые сцены, в которых мадемуазель Руссей показывает себя великой актрисой, чрезвычайно драматичны. Она дается в предприимчивом театре, «Théâtre des Nations», который посвящает себя исторической драме и в двойной серии драматических «matinées», проводимых в воскресные дни, дает, с одной стороны, набор пьес, относящихся к каждой эпохе французской истории, с другой — набор иностранных пьес, переведенных на французский язык и предназначенных для содействия знанию драматических произведений других стран, древних, как и современных; остроумное и счастливое предприятие, которому мы не можем не пожелать всяческого успеха.
Г. Моно.
Примечание транскрибера
Некоторые слова из статьи «Индуизм и джайнизм» содержат отдельные острые ударения, которые были сохранены.
например, Ашока; Паршванатха; Паджюсан; Садхвини; Шива-ратри; Упашрая.
Опечатки
Страница 555: 'Governmeut' исправлено на 'Government'
«... было навязано правительству отношением России....»
Страница 580: 'botantist' исправлено на 'botanist'.
«... немецким ботаником Хильдебрандом,...»
Страница 642: 'is' исправлено на 'Is'
«... в облигациях и долговых обязательствах? Разве часть прибыли, реализованной....»
Страница 714: Лишнее 'the' удалено.
«Помимо Гранд-Опера есть L'Opéra Populaire, расположенная....»
Return to Top