Различные авторы

«Continental Monthly, том 6, № 3, сентябрь 1864»

Страница 8 из 8 · 34 670 зн. · 40 мин. чтения

Но для уравновешенного, ясновидящего, прямого характера, подобного его, бури фракций казались безвредными: как откровенно его собственное исповедание веры, как справедливы его рассуждения, просвещены его принципы и патриотичны его мотивы, как это раскрывается в каждом акте, государственном и судебном документе, записанном разговоре и частном письме! «Ни заискивая перед общественным мнением, ни страшась его, — пишет он (в своем отчете о испанской миссии), — с одной стороны, и не игнорируя его, с другой, я присоединился к первым защитникам американского дела, потому что считал это своим долгом; и потому что считал осторожность и нейтралитет, какими бы безопасными они ни были, не менее неправильными, чем постыдными». Поскольку он сознательно принял это дело, он служил ему добросовестно и с философской откровенностью встретил трудности на пути организации федерального правительства: «Это была вещь, — отмечает он в своем первом вкладе в «Федералист», — едва ли ожидаемая, что в народной революции умы людей остановятся на счастливой середине, которая отмечает границу между властью и привилегией и сочетает энергию правительства с безопасностью частного права».

Эстетический исследователь и описатель характеров отмечает, что «там, где мы узнаем в ком-либо образ морального возвышения, который кажется нам на первый взгляд уникальным и трансцендентным, я верю, что при тщательном рассмотрении мы обнаружим, что среди его современников или в самой природе времени те качества, которые создают их архетип в нем, были распространены и преобладали». Высший класс американских государственных деятелей и патриотов, и особенно те, кто сгруппирован вокруг несравненной центральной фигуры Вашингтона, дают поразительное доказательство истинности этого наблюдения. Определенный дух бескорыстной честности и преданности, возвышенный и последовательный тон чувств и метод действий одинаково отличали их; и невозможно представить ничего более резко контрастирующего с этим, чем неадекватный стандарт суждения и масштаб критики, принятые теми, кто, движимый партийным рвением и руководствуясь узкими мотивами, применяет к таким характерам ограниченный масштаб своего собственного понимания и оценки — пытаясь искупить микроскопической точностью слабость в фундаментальных принципах. Отсюда иностранный публицист с большими исследованиями и точными историческими знаниями, ученый с широкими и искренними симпатиями, патриот с щедрыми и упорными принципами находят в этих образцах гражданской добродетели объекты постоянного восхищения; в то время как многие из их самозваных комментаторов, окопавшихся в педантичных или политических догмах и лишенных всеобъемлющих идей и истинного великодушия, не могут распознать и любят принижать качества, с которыми у них нет близости и чьи законные функции они игнорируют или извращают — ибо «Глупость любит мученичество Славы». При всей должной скидке на честные разногласия во мнениях относительно политических или религиозных верований, на разнообразие вкусов и образования, у истинно гуманной, мудрой и либеральной души все же остается инстинктивное чувство справедливости, почитание прямоты, любовь к прекрасному и истинному, которое поддерживает их почитание и оживляет их высшие симпатии, несмотря на яд фракционности и слепоту предрассудков; и таким образом заставляет элементарное в характере сохранять свое законное господство, каковы бы ни были выводы партийной логики или диктаты личного мнения. Бесценное правило Гете судить о каждом характере и произведении искусства по его собственному закону всегда присутствует в их умах, и они находят удовлетворение в спонтанной дани любви и чести настоящему гению и превосходному достоинству, тем более приятной, что нет полного единства чувств и верований; их почтение и вера столь же бескорыстны, сколь и искренни.

Выдающийся английский романист с добродушным акцентом указал в одном из своих эссе, насколько более удивительным как психологический феномен является ясновидение воображения, чем то, что приписывается месмеризму: поскольку с помощью первого писатели-гении описывают с правдоподобием, а иногда и с моральной точностью, в которую мы едва ли можем поверить, что она исходит только из творческого ума, все черты и фазы сцены, события или характера, детали которых теряются в смутной традиции или обходятся подлинной историей. Шекспир приводится как памятный пример этого интеллектуального предвидения. Существует, однако, другой вид предвидения и проницательности, посредством которого логика событий предвосхищается, а великие принципы принимаются до того, как множество будет готово к их принятию; реформаторы и государственные деятели таким образом опережают свой век и благодаря высокому этическому суждению и вдохновению прямоты видят над облаками эгоизма и за пределами ограничений эгоцентризма, в вечную истину вещей. Именно эта мудрость, подкрепленная, если не рожденная честностью и бескорыстием, отличала высший класс наших революционных и конституционных государственных деятелей, кульминацией которых стал Вашингтон, и ни в ком из его современников не была более проявлена, чем в Джоне Джее. Мы упоминали о всеобъемлющем и проницательном охвате его различных государственных бумаг и судебных решений, основанных неизменно на абсолютных принципах справедливости; и те же черты столь же очевидны в его переписке и случайных сочинениях: но недавно среди его бумаг было найдено обвинение большому жюри в Ричмонде, штат Вирджиния, в котором выражены самые подлинные принципы международного права, извлеченные из естественного права, в период и в стране, где первые не были кодифицированы или даже смутно поняты; и настолько практичные, что они имеют прямое применение к требованиям настоящего часа. В корне этих убеждений лежала глубокая религиозная вера. Никто из ранних американских государственных деятелей, например, не оставил в записи более ясного и справедливого изложения своих взглядов на рабство; — это грязное пятно на гербе республики всегда было перед глазами и совестью Джея; он стремился не уклониться, а сделать очевидными его неизбежный настоящий позор и будущие последствия, и выступал за пункт о перспективной отмене в Конституции. События последних трех лет являются ужасным и правдивым ответом на его предупреждения. «Пока Америка, — писал он, — не придет к этой мере (эмансипации), ее молитвы к небесам будут нечестивыми. Я верю, что Бог управляет миром, и я верю, что это максима в Его, как и в наших судах, что те, кто просит справедливости, должны сами ее творить». Он подал пример освобождением мальчика, бывшего тогда его законной собственностью, и был президентом первого общества против рабства, завещав это дело своим потомкам, которые верно оправдали доверие, когда-то презираемое, а ныне почитаемое, на протяжении трех поколений; ибо его сын сменил его на этом посту, его внук был и является его энергичным защитником, а его правнук сейчас противостоит рабовладельческим мятежникам в Армии Потомака. Его умные и патриотичные сограждане осознали и признали веру и честность, из которых возникли его моральное мужество и ясное умственное видение. «Его жизнь, — говорит Салливан, — управлялась диктатом просвещенной христианской совести». Одно из его последних писем было ответом на поздравление корпорации Нью-Йорка с тем, что он дожил до пятидесятой годовщины нашей национальной независимости, и приглашение присоединиться к ее празднованию; слишком слабый от преклонного возраста, чтобы удовлетворить их пожелания в этом отношении, с благодарностью отказываясь, он таким образом засвидетельствовал свои пожизненные убеждения: «Самым важным средством обеспечения продолжения наших гражданских и религиозных свобод является всегда помнить с благоговением и благодарностью источник, из которого они проистекают». Мы можем легко оценить буквальную правдивость наблюдения Верпланка, когда смерть канонизировала такой характер: «Ореол почитания, казалось, окружал его, как того, кто принадлежит к другому миру, хотя и задерживающегося среди нас: известие о его смерти было встречено с торжественным трепетом».

Джей лелеял твердую веру в Провидение, подтвержденную его долгой жизнью, полной разнообразного опыта и вдумчивых наблюдений. Пословично вежливый и обходительный, он был в то же время непреклонен в лишении всякого доверия, будучи однажды обманутым или разочарованным в характере. Ясный и сильный в своих религиозных убеждениях, он был тем не менее свободен от нетерпимости; он наслаждался общением с соседом-квакером, а также перепиской с духовными друзьями разных убеждений, хотя сам был убежденным епископалом.

Под необычайно сдержанным поведением и склонностью к спокойным и серьезным исследованиям скрывалась жилка приятного юмора, которая усиливала очарование его близкого общения; смелый, независимый и упорный в мнении, однажды сформированном, он был совершенно скромен в личных манерах и общении; его ум был более логичным, чем суровым по темпераменту, более энергичным, чем разносторонним, судебным по вкусу и тону, с большей точностью, чем рвением; и его темперамент сочетал серьезность культурного и вдумчивого с живостью и любезностью гармоничной и жизнерадостной натуры. Подобно Вашингтону и Моррису, он любил сельскохозяйственные занятия; и, подобно им, его пример как государственного деятеля, кажется, приобретает новую силу и красоту благодаря долгому и довольному уходу от официальной жизни, что доказывало полноту его собственных ресурсов и свидетельствовало о том, насколько больше чувство общественного долга, чем политические амбиции, было движущей силой его гражданской карьеры. Именно это отличает первоклассных представителей нашей страны от простых политиков; мы чувствуем, что их сущностная индивидуальность характера и гения была выше случайностей положения; что их внутренняя ценность и реальное достоинство не требовали дополнения от славы или состояния — что они благороднее своих должностей, выше своей популярности, выше своего внешнего отношения к партиям и функциям, проиллюстрированным их талантами и сделанным памятными их честностью.

ВЗДОХ.

How can I live, my love, so far from thee,

Since far from thee my spirit droops and dies?

Who is there left, my love, for me to see,

Since beauty is concentrate in thine eyes?

My only life is sending thee my sighs,

Which, as sweet birds fly home from deserts lone,

Fly swift to thee as each swift moment flies,

Uprising from the current of my moan.

But closed is still thy heart of cruel stone,

And my poor sighs drop murdered at thy feet,

For which, while I in grief do sigh and groan,

New hosts arise to meet a death so sweet,

Ah! love, give scorn; for if love thou shouldst give,

How could I love thee in thy sight, and live?

ДРЕВНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА.

ФИЛОСОФСКИЕ ДЕБАТЫ.

А. Я хотел бы услышать ваши мнения относительно древности нашей расы: геологи с каждым днем становятся все смелее и решительнее в своих утверждениях по этому вопросу; и мы быстро дрейфуем к выводам, которые, кажется, пугают религиозный мир и угрожают подорвать наше доверие к той Книге, которую мы привыкли рассматривать с глубочайшим почтением.

Б. Никогда, сэр, никогда: рука истинной науки никогда не может подняться как антагонист откровения: откровение, правильно понятое, всегда должно находить в науке брата, защитника, друга.

А. Как бы вы отстаивали свою позицию, если бы геологи пришли к окончательному выводу по этому вопросу и заявили положительно, что люди существовали в мире двадцать или тридцать тысяч лет назад?

Б. Они уже пришли к такому выводу; то есть, они в пласте, которому не может быть менее двадцати тысяч лет, выкопали несколько скелетов млекопитающего, напоминающего человека. Но пусть эти скелеты напоминают наши как угодно близко, я, со своей стороны, не готов признать, что эти существа, когда они существовали, были людьми в том смысле, в каком мы являемся. Откровение довольно ясно заявляет, что нынешней расе не более шести тысяч лет.

А. Какую теорию, тогда, мы должны принять относительно этих человекообразных окаменелостей? Почему вы отрицаете, что они были людьми, как мы?

Б. Скажите мне, что такое человек, и я отвечу на ваш вопрос.

А. Определение было бы несколько многословным.

Б. Будет достаточно для нашей цели, если вы признаете два пункта относительно существующей расы.

А. Первый?

Б. Что человек имеет тело.

А. Хорошо. Второй?

Б. Что человек есть душа, духовное существо.

А. Хорошо.

Б. Ну, тогда; ответьте мне на это: были ли люди, чьи останки сейчас обнаруживаются, духовной природы и наделены умами? Не могли ли они скорее быть просто млекопитающими, сформированными, действительно, в той же внешней форме, в какой Творец намеревался, когда придет время, сформировать свой шедевр; но еще не населенными той божественной природой, которая дала бы ему право стоять в одном ряду с расой, существующей сейчас?

А. Такие вопросы вряд ли входят в компетенцию геологии. Но можно справедливо спросить, какое право мы имеем предполагать, что когда-либо существовали существа, которые были людьми только по форме, но были лишены духовной природы? Позволяет ли нам Библия какой-либо запас, на котором можно основывать такое убеждение? Упоминают ли священные писатели о создании двух человеческих рас, одна из которых наделена лишь животной природой, а другая обладает духовной природой?

Б. Писание делает это в отрывках, на которые я укажу в ближайшее время. Но сначала уступите мне этот один пункт, уже признанный многими теологами, что в первой и второй главах Писания термин «день» имеет двусмысленное значение — что дни были обширными геологическими эрами.

А. Согласен.

Б. Первое человеческое творение, о котором говорит Моисей, — это то, что упомянуто в Быт. i. 27, где сразу после записи о создании низших животных сказано, что «Бог сотворил человека по образу Своему» и т. д. Таким образом, видимое и внешнее творение получило свою вершину и кульминацию: животные нашли хозяина. После этого нам говорят, что «был вечер, и было утро, день шестой». Затем открывается вторая глава, и седьмой день описывается как образующий обширный интервал покоя.

А. Все верно.

Б. Теперь посмотрите на седьмой стих этой второй главы. Слова таковы: «И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою». Теперь я рассматриваю этот отрывок как относящийся к творению, совершенно отличному от творения первой главы.

А. Теологи привыкли рассматривать оба отрывка как описание одного и того же акта.

Б. Я знаю об этом. Но по какому праву они это делали? Везде в Бытии мы находим события, записанные в хронологическом порядке, и нет причин, по которым историк должен в данном случае совершить нерегулярность перехода от конца седьмого дня к началу шестого: безусловно, гораздо более вероятно, что в истории второй главы и седьмого стиха он перешел к событию, которое произошло в конце седьмого дня, или, что еще более вероятно, в первый день новой серии. И если бы это было так, мы бы таким образом имели, во время этого второго и духовного творения, прекрасный символ более недавней работы первого дня, когда было проявлено проявление жизни, гораздо более благородной, чем Адамова.

А. Ваша параллель не лишена красоты, а следовательно, и веса; но я не вижу достаточной разницы между двумя отчетами, чтобы оправдать гипотезу о том, что первый относится к бездуховному человеку, второй — к духовному. В первом отчете говорится, что «человек был создан по образу Божьему». Второй говорит о человеке, которого он описывает, что «Бог вдунул в его ноздри дыхание жизни, и он стал живой душой».

Б. Мы не должны придавать слишком большое значение термину «образ Божий». Священный писатель мог использовать такое выражение просто для того, чтобы показать превосходство образа или формы тела этой первой человеческой расы, чей каркас, относительно низших животных, был, par excellence, образом Божьим. И в целом, разница между двумя отчетами очень широка и очень важна. Первый отрывок вообще не связан с историей нынешней расы: второй связан. В первом отрывке описывается создание расы, но индивид даже не назван: во втором нам не просто рассказывают о расе, нас знакомят с индивидом. Его имя дано, и он связан с существующей расой человечества непрерывной историей. Говоря о разнице между двумя отрывками, было бы хорошо учесть, что до недавнего времени не было причин подозревать их реальную значимость, т. е. предполагать, что они говорили о двух творениях и двух расах. Но теперь, когда доказательства доадамитовой расы быстро накапливаются на нас, было бы хорошо спросить, не предвосхитило ли Божье откровение историю, которую сейчас раскрывают странные иероглифы его пальца. Филолог и геолог расшифровывают одну и ту же историю в двух разных книгах, которые одинаково божественны. Остается увидеть, кто первым прочитает правильно.

А. Отчет во второй главе, безусловно, говорит достаточно ясно о создании души или духа.

Б. Да; и заметьте это: что седьмой день, могучая геологическая эра, прошел между двумя творениями — период, достаточно долгий для того, чтобы первая раса полностью исчезла, оставив после себя в качестве единственных памятников несколько скелетов, которые будут выкопаны здесь и там в девятнадцатом веке христианской эры. Когда последний экземпляр предшествующей расы давно умер, Бог создал нового человека, «вдунул в его ноздри дыхание жизни» и дал ему ум и имя, чтобы отличить его от прежней расы, которая носила тот же образ.

А. Конечно, мы не можем ожидать, что геологи будут различать две расы, видя, что они отличались только тем, что последняя имела духовную природу, в то время как первая — нет.

Б. Конечно, нет.

А. Возможно, тогда, в конце концов, не так много абсурда, как предполагалось, в восточных традициях о доадамитовых царях.

Б. Нас не должно удивлять, что среди примитивных народов существуют некоторые традиционные следы первой расы: и такие традиции, вероятно, были получены из какого-то очень надежного источника. Но как бы то ни было, я не боюсь доверить решение всего вопроса арбитражу времени.

КТО ЗНАЕТ?

Who knows but the hope that we bury to-day

May be the seed of success to-morrow?

We could not weep o'er the coffined clay

If a lovelier life it should never borrow.

Did we know that the worm had conquered all,

That Death had forever secured his plunder,

Not a sigh would escape, not a tear would fall,

For the human heart must burst asunder.

Death mimics life, and life feigns death:

What parts them but a fleeting breath?

Who knows but the love that in silence broods,

Slinking away to some lonely corner,

May yet, in the change of times and moods,

Sit proudly throned in the heart of the scorner?

I have seen a haughty soul destroy

The glittering prize that once it bled for;

I have seen the sad heart leap for joy,

And smiling grant what it vainly plead for:

True tears the flashing eye may wet,

The lip that curled may quiver yet.

Who knows but the dream that mocks our sleep

With visions that end in a sorrowful waking,

Leaving just enough of brightness to keep

Our souls from despair and our hearts from breaking,

May come in the heat of the midday glare,

Or the afternoon with its gorgeous splendor,

Palpable, real, but not less fair,

With airs as soft and touch as tender?

Morn breaks on the longest night of sorrow,

And there is more than one to-morrow.

ЛИТЕРАТУРНЫЕ УВЕДОМЛЕНИЯ.

Испытание Линнет. Повесть. С. М., автора «Дважды потерянного». Второе издание. Издательство Лоринга, Вашингтон-стрит, 319, Бостон. 1864.

Моральный и интересный роман. В нем есть завораживающая свежесть и оригинальность, пронизанная добродушным юмором и здравым смыслом, и полное отсутствие всех обычных и дешевых сенсационных приемов. Сюжет прост, но хорошо задуман; персонажи последовательны и четко очерчены, случайные замечания толерантны и полны духа. Мы не знаем более правдивой и восхитительной характеристики, чем та, что дана Роуз. Ее застенчивость, замкнутость, капризность и невежество восхитительны в розовой девушке шестнадцати лет. Ее дружба с Линнет, женщиной воображаемого и страстного склада, естественна по замыслу и искусно передана. Линнет экспансивна и симпатична, ее сладкое и всепроникающее влияние — истинное очарование книги. Женщина красоты и гения созревает в идеальную жену, укрепляя слабые руки и возрождая мужество в уставших, сомневающихся сердцах. «Линнет подобна алебастровой вазе, которую можно увидеть в совершенстве, только если она освещена изнутри».

Мы сердечно рекомендуем «Линнет» всем читателям художественной литературы, которые любят изучать характер через его радужное сияние.

Призрачные цветы. Трактат об искусстве создания скелетных листьев. Бостон: Дж. Э. Тилтон и Ко. 1864.

Полный трактат об этом прекрасном искусстве, в котором типографика и иллюстрации одинаково совершенны. Данные указания полны и точны. Содержание: Гл. 1. Анатомия листа; Зеленые и сухие листья. 2. Подготовка листьев и цветов. 3. Отбеливание листьев и семенных коробочек. 4. Составление букетов. 5. Иллюстрированный список растений для скелетирования. 6. Семенные коробочки. 7. Чудеса и использование листа. 8. Печать листьев. 9. Коммерческая ценность искусства; Сохранение цветов. У нас есть точные разрезы скелетированных листьев американской болотной магнолии, серебристого тополя, осины, тюльпанового тополя, норвежского клена, липы и плакучей ивы, европейского платана, английского ясеня, чины душистой, вяза, дейции, бука, гикори, каштана, карликовой груши, сассафраса, алтея, розы, бахромчатого дерева, кирказона, плюща и падуба, с указанием надлежащего времени сбора и индивидуальных процессов манипуляции для обеспечения успеха с каждым. «Причудливое, хотя и выразительное, — говорит наш автор, — это название «Призрачных» или «Духовных» цветов; оно было дано первым американским экземплярам теми, кто их создал, и с тех пор стало настолько общим, что везде понимается и принимается как их наиболее подходящее имя. Ссылаясь на процесс, с помощью которого готовятся эти цветы, христианский друг красиво использовал их как эмблемы Воскресения и как иллюстрацию идей — «Сеется тело душевное, восстает тело духовное», и «Тленному сему надлежит облечься в нетление, и смертному сему — в бессмертие».

Все, кто практикует это прекрасное и прибыльное искусство с какой-либо надеждой на успех, должны приобрести «Призрачные цветы», результат пяти лет прилежных и умных усилий.

Стихи: С переводами с немецкого Гейбеля и других. Люси Гамильтон Хупер. Филадельфия: Фредерик Лейпольдт.

Эти переводы имеют гораздо более чем обычное достоинство. Из-за своей чрезмерной и нежной простоты Гейбеля очень трудно передать правильно: лишнее слово часто разрушает строфу, в которую оно могло быть введено почти по необходимости, чтобы заполнить ритм или завершить рифму; единственное неразумное украшение испортит весь эффект кадансированных эмоций, из которых состоят его стихи. Мы пробовали Гейбеля и песни Гейне и знаем трудности; мы сердечно поздравляем нашу писательницу с успехом. И ее собственные стихи не менее прекрасны. Музыкально ритмичные, деликатно сформулированные и чисто прочувствованные, они рекомендуют себя читателю. Они не взлетают в область абстрактной мысли; они без претензий, мистицизма или усилий. Она не претендует на корону, ее диапазон ограничен, но наши сердца раздуваются и пульсируют от эмоций, которые она воспевает. Один образец лучше всего прояснит наше значение:

МАЛЫШКА ЛИЛИ.

She was a purer, fairer bud

Than summer's sun uncloses;

Spring brought her with the violets;

She left us with the roses.

A little pillow, where the print

Of her small head yet lingers;

A silver coral, tarnished o'er

With clasp of tiny fingers;

A mound, the rose bush at the head

Were all too long to measure;—

And this is all that Heaven has left

Of her, our little treasure.

O human pearl, so pale and pure!

0 little lily blossom!

The angels lent a little space

To grace a mortal bosom.

The azure heavens bend above,

Unpitying and cruel;

A casket all too cold and vast

To shrine our little jewel.

We cannot picture her to mind,

An angel, crowned and holy;

A fair and helpless human thing,

Our hearts still keep her solely.

Sleep, baby, calmly in thy nest

Amid the fading flowers,

The while we strive to learn the words:

'God's will be done—not ours!'

ИСТОРИЯ РИМЛЯН ПРИ ИМПЕРИИ. Чарльз Меривейл, бакалавр богословия, бывший член колледжа Св. Иоанна, Кембридж. Из четвертого лондонского издания. С обильным аналитическим указателем. Том IV. Нью-Йорк: Д. Эпплтон и Ко., Бродвей, 443 и 445.

Характер этой работы настолько высок и настолько широко известен, что достаточно напомнить или сообщить нашим читателям о появлении четвертого тома, чтобы пробудить их интерес. Меривейлу удается сделать свой предмет чрезвычайно интересным. Начиная с ожиданий конституционной монархии, безразличия граждан к политическим вопросам, законодательных мер по поощрению брака, усилий Августа возродить национальное чувство, этот том проводит нас через все его важное правление, со всеми его великими событиями и домашними драмами. У нас есть описания природы жизни в Риме, мест отдыха, выставок диких зверей и гладиаторов, школ риторов, а также исследования авторов: Ливия, Вергилия, Горация, Проперция, Тибулла, Овидия, каждый из которых отражает по-своему настроения августовского века. Это сложный и важный период истории, благородно трактуемый нашим автором. Брут и Кассий не вызывают ложного сочувствия. Характер Августа тщательно проанализирован, а очерк римского владычества в его политических, социальных и интеллектуальных контурах является способным и интересным.

ПОЛУЧЕНО.

Христианский обозреватель. № CCXLIV. Июль, 1864. Содержание: Характер и историческое положение Теодора Паркера; Новый король Греции; Роберт Браунинг; «Человек и природа» Марша; Роберт Лоуэлл; Критические эссе Ренана; Эдвард Ливингстон; Слово о войне; Обзор текущей литературы.

Североамериканский обзор. № CCIV. Июль, 1864. Содержание: Физическая теория Вселенной; Собственность и права замужних женщин; Философия пространства и времени; Конституция и ее недостатки; Военно-морской флот Соединенных Штатов; Наши солдаты; Национальная валюта; Восстание: его причины и последствия; Критические уведомления.

Универсалистский ежеквартальник. Июль, 1864. Содержание: Когда воскресают мертвые? Контрабанда; Вера и дела; Карл Смелый; In Memoriam: дань уважения Т. Старру Кингу; Общий обзор; Недавние публикации; Синопсис ежеквартальников.

Бостонский обзор. № XXII. Июль, 1864. Содержание: Отношения греха и искупления к спасению младенцев; Публикация свободных описаний порока; Раввины, Мишна и Талмуды и их помощь в изучении Нового Завета; Хаксли о месте человека в природе; Уроки восстания; Паскаль; Короткие проповеди; Литературные уведомления; Круглый стол.

СНОСКИ:

[1] Жаль, что большинство наших молодых леди, покидая школу, знают так мало о музыке, французском и итальянском, как только могут знать о ведении домашнего хозяйства. — Ред. Кон.

[2] Дом сестер милосердия в Нью-Йорке является достойным началом в вышеупомянутом направлении и, насколько нам известно, до сих пор оказывался успешным. — Ред. Кон.

[3] Фридрих I правил до 1713 года; преемственность с тех пор была следующей: Фридрих Вильгельм I, 1713–1740; Фридрих II (Великий), 1740–1786; Фридрих Вильгельм II, 1786–1797; Фридрих Вильгельм III, 1797–1840; Фридрих Вильгельм IV, 1840–1861; Вильгельм I, 1861.

[4] Земля, недавно отвоеванная у Бэк-Бэй, недалеко от подножия Бикон-стрит, на которой богатые граждане Бостона постоянно строят и обставляют самые показные дома.

[5] Я стал сторонником того превосходного офицера, Телесного Наказания, благодаря «счастливым эффектам», как говорят медицинские писатели о волдырях, вызванным этим в случае с богословом нежных лет, который добрался до своей Библии через посредство немецкого (не Лютера). Взяв за текст первый стих Бытия, он перефразировал его: «В начале все вещи проецировали себя изнутри наружу и развили Конечную Причину из глубин своего индивидуального сознания». Как только он закончил свою речь и с благодарностью попросил благословения на все, что мы «изучили и преподали», пономарь, который, по-видимому, придерживался необычайно высоких и всеобъемлющих взглядов на обязанности своего призвания, проводил проповедника в ризницу. Оттуда вскоре раздались крики, свидетельствующие не только о раскаянии, но и о какого-то рода физическом страдании. Эти два часто связаны так же интимно, как и таинственно в дисциплине видимого мира, хотя нас часто уверяют те, кто должен знать, что они не имеют абсолютно никакого отношения друг к другу в невидимом. При повторном появлении правонарушителя, когда он кротко вытирал глаза и проходил по проходу, было слышно, как он ломающимся голосом спрашивал дьяконов, где можно купить еврейский словарь; и с тех пор меня достоверно информировали, что до того, как он достиг зрелости, он многому научился. Теперь любой может читать по-немецки; на самом деле, очень многие люди кажутся совершенно неспособными остановиться. Но если мы не держим богословского мальчика, чтобы он читал за нас по-гречески и по-еврейски, то для чего мы его держим? Или, чтобы сделать вопрос понятным для тех из нас, кто говорит на языке Сведенборга, какие «полезные функции он выполняет?»

[6] Сказал адвокат судье: «Если есть хоть одна вещь, которая больше, чем любая другая вещь, доказывает вещь, то эта вещь — это та вещь!» «Какая вещь?» — сказал судья адвокату.

[7] Уайт-Айленд находится в заливе Пленти, недалеко от Окленда, правительственного центра Новой Зеландии, на более северном из двух островов, образующих группу. Согласно г-ну Джорджу Френчу Ангасу, чьи «Путешествия по Новой Зеландии» цитируются в «Домашних словах» Диккенса за 19 октября 1850 года, соседний материк (если слово может быть применено к главному острову) изобилует горячими источниками вулканического происхождения. Г-н Ангас говорит:

«Я посетил кипящие источники, которые выходят из склона крутой горы под названием Те Рапа. Их было почти сто; они вырывались, бурля из маленьких отверстий в земле, диаметр которых не превышает нескольких дюймов, пар вырывается облаками с значительной силой: склон холма покрыт ими, и река горячей воды стекает в озеро. Почва вокруг представляет собой красно-белую глину, сильно пропитанную серой и водородом; также встречаются пириты. Несколько женщин были заняты приготовлением корзин картофеля над некоторыми из меньших отверстий: листья и папоротники были уложены над отверстиями, на которые была помещена еда. Они были отлично сделаны. «Примерно в двух милях от этого места, на краю большой болотистой равнины, я встретил множество кипящих прудов; некоторые из них очень больших размеров. Мы перешли вброд реку, быстро текущую к озеру, которое питается тающими снегами в долинах Тонгариро. Во многих местах, в русле этой реки, вода кипит из подземных источников внизу, внезапно меняя температуру потока, с неминуемым риском для человека, который может переходить. Вдоль целых участков земли я слышал, как вода сильно кипит под коркой, по которой я ступал. Это очень опасное путешествие, ибо, если корка сломается, неминуемо последует смерть от ошпаривания. Мне говорят, что туземцы Ротума, которые строят свои дома над горячими источниками в этом районе ради постоянного тепла ночью, часто сталкиваются с подобными несчастными случаями: случалось, что когда группа танцевала на полу, корка уступала, и веселая компания внезапно поглощалась кипящим котлом внизу! Некоторые из прудов имеют девяносто футов в окружности, наполнены прозрачной бледно-голубой кипящей водой, выбрасывающей столбы пара. Каналы кипящей воды бегут по земле во всех направлениях, и поверхность этой известняковой равнины вокруг края кипящих прудов покрыта красивыми инкрустациями извести и квасцов, в некоторых частях образующими плоские блюдцеобразные фигуры. Шелуха кукурузы, мох и ветви растительных веществ были инкрустированы таким же образом. Я также заметил маленькие глубокие отверстия, или колодцы, здесь и там среди травы и камыша, от двух дюймов до нескольких футов в диаметре, наполненные кипящей грязью, которая поднимается большими пузырями, густыми, как каша; эти грязевые ямы испускали сильный серный запах. Хотя пруды сильно кипели, я заметил маленьких мух, быстро ходящих, или, скорее, бегающих по их поверхности. Пар, который поднимается от этих кипящих источников, виден на многие мили, появляясь как струи нескольких паровых двигателей». — Том ii., стр. 113, 114, 115.

[8] Автор видел дерзкую маленькую яхту, лежащую уютно у пристани Саванны, в октябре 1859 года — после суда.

[9] В конституции республики Техас (1836) заявлено (разд. 9 Общих положений): «Все цветные лица, которые были рабами на всю жизнь до их иммиграции в Техас и которые сейчас находятся в рабстве, должны оставаться в таком же состоянии рабства». Но в конституции штата Техас (1845) нет такой декларации; и статья i., Билль о правах, разд. 1, гласит: «Вся власть исходит от народа». Вышеупомянутое положение техасской конституции 1836 года считается единственным фактическим установлением рабства в любом южном штате, и даже оно было отменено, как видно, конституцией штата 1845 года. (См. «Закон о свободе и рабстве» Херда, том ii.)

[10] «История Европы» Элисона, том iii, стр. 461.

[11] Представьте себе огромную сферу, заключенную внутри двух смежных и одинаково тонких оболочек, и все же достаточно толстых, чтобы четко показать их края при разрыве; внешняя, фотосфера, имеющая интенсивно яркую поверхность, и внутренняя, или полутень, тускло-серой поверхности; в то время как заключенное полое пространство все темное, за исключением случайного пушистого облака, плавающего внутри и прилегающего к внутренней оболочке. Теперь удалите большой нерегулярный кусок из внешней и меньший кусок из внутренней оболочки, и вы получите точное представление о внешнем виде пятна; контрастируя сравнительную яркость фотосферы с полутенью; их относительную толщину; интенсивную черноту внутри и случайный облачный слой, плавающий под отверстием, как это видно при самых благоприятных обстоятельствах с хорошим телескопом.

[12] Ивово-листовой вид Нэсмита, я думаю, является результатом либо несовершенного зрения, дефектных инструментов, либо неблагоприятного состояния воздуха, искажающего неизменный результат моих наблюдений, как описано выше, которые были тысячу раз повторены в нашей более чистой атмосфере, как на побережье, так и во внутренних горных районах. Мое наблюдение общего пористого характера по всей поверхности фотосферы солнца, я думаю, подтверждается рассмотрением пятен, как обычно известных и видимых с помощью обычных инструментов, как просто больших пор того же общего характера.

[13] «Жизнь и письма Вашингтона Ирвинга», Пьер М. Ирвинг. Нью-Йорк: Г. П. Патнэм.

[14] «Элементы международного права». Генри Уиттон. Под редакцией У. Б. Лоренса. Бостон: Литтл, Браун и Ко.

[15] «Федералист». Под редакцией Г. Б. Доусона. Нью-Йорк: Ч. Скрибнер.

[16] «Какстониана».

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость