«Преступник и общество»

Тюрьма удивляет посетителей своей тишиной и бросающейся в глаза чистотой, которая является ее характерной чертой. Тем не менее, неудивительно, что люди способны поддерживать чистоту и порядок, когда у них почти нет других дел и нет возможности сделать место грязным и неухоженным. Чистота и опрятность тюрьмы отличаются от таковых в любом домашнем хозяйстве. Это не чистота и опрятность здоровой жизни. В обязанности заключенного входит поддержание порядка в своей камере и ее обстановке.

Есть одна вещь, которую посетители не могут не видеть, но не замечают, хотя она имеет гораздо большее значение, чем чистота, которой они восхищаются: хорошее настроение и покладистость заключенных. То, что заключенный должен быть чистым, — удивительно; то, что люди, совершавшие нарушения общественного порядка, нападения, кражи и в целом бывшие обузой или ужасом для общества, передвигаются на работе или на упражнениях тихо и мирно, настолько послушны и покладисты, что один надзиратель может присматривать за двадцатью из них и редко имеет что-то, что можно сообщить в их невыгодном свете, — гораздо более удивительно. Эти люди отправлены в тюрьму, потому что не могут соблюдать закон, но, находясь в тюрьме, они не бунтуют; поэтому разумно предположить, что в условиях их жизни на воле было что-то, что привело их к проступкам, а не то, что они по своей природе неспособны вести себя прилично.

Современная тюрьма построена по простому плану. Грубо говоря, ее можно описать как два блока камер, соединенных фронтоном с каждого конца и покрытых крышей; между блоками оставлен колодец, освещаемый через крышу. Все камеры имеют окна во внешних стенах и двери во внутренних. Вокруг этих внутренних стен проходят балконы, с которых осуществляется доступ к камерам на каждом этаже. Камеры, в которых содержатся заключенные, представляют собой помещения размером около 10 на 7 футов и 10 футов в высоту. Перегородки и потолки камер выполнены из побеленного кирпича, а пол — из камня и асфальта. Каждая камера имеет маленькое окно в стене рядом с дверью, застекленное матовым стеклом, а снаружи этих окон расположен газовый кронштейн. Ночью камера освещается этим устройством, которое уменьшает количество света и фиксирует его источник в углу. Оно предназначено для предотвращения попыток самоубийства путем вдыхания газа; но в учреждениях, где попытки самоубийства более вероятны, были найдены другие способы предотвращения использования этого метода. Это гарантирует, что сто тысяч человек испытывают неудобства ради того, чтобы одного можно было удержать от прекращения своего дискомфорта. Есть и другие способы расколоть грецкий орех, кроме как раздавить его паровым молотом.

Тюремная камера не содержит много мебели. Кровать представляет собой деревянный щит, прикрепленный на петлях к стене, так что его можно сложить в дневное время. Когда постель не используется, ее сворачивают и кладут в угол помещения. Осужденным мужчинам-заключенным моложе шестидесяти лет не разрешается пользоваться матрасом в течение первых тридцати дней заключения; они просто лежат на досках. Я не думаю, что кто-то полагает, что человек с большей вероятностью начнет новую жизнь, если его заставят спать на голых досках, чем если бы ему разрешили матрас. Это сделано для того, чтобы причинить боль, и это будет ранить более чувствительных в большей степени, чем тех, у кого более грубая натура. Это часть системы, и она уйдет вместе с ней, когда люди осознают тот факт, что раздражать и досаждать другим — бессмысленное занятие.

В последние годы было обнаружено, что заключенные с такой же малой вероятностью совершат побег, если их камеры хорошо освещены, как если бы они были плохо освещены. В результате окна были увеличены, и никто от этого не проиграл. Камера в лучшем случае не то место, которое внушает бодрость, но была предпринята попытка сделать ее менее пустой. Несколько лет назад во многих камерах на стену прикрепляли шестидюймовый круг стекла. Стекло было того сорта, который искажает все, что через него видно, когда оно используется для окон, а когда его посеребрили и превратили в зеркало, эффект получился своеобразным.

Стены некоторых камер украшены хромолитографией, подобной тем, что многие лавочники раздают покупателям в качестве календарей на Новый год. Зеркало и картинка, пусть даже это плохая работа и плохое искусство, оживляют голые, уродливые стены камер и указывают на осознание того, что нынешняя система не так совершенна, как могла бы быть. Стоят ли такие смягчения (если всегда можно назвать смягчением то, что видишь свое лицо искаженным и смотришь на сентиментальную хромолитографию) той суеты, которая вокруг них поднята, — это другой вопрос, ибо главный вопрос не в том, следует ли смягчать тюремное заключение, а в том — какова его цель?

В Шотландии предписанный рацион очень прост. По количеству он вполне достаточен для нужд подавляющего большинства заключенных. Действительно, значительная часть получает больше, чем они способны потребить. Медицинский сотрудник может уменьшить рацион, чтобы предотвратить отходы; или он может увеличить его, если, по его мнению, заключенному требуется больше пищи. Поскольку я считаю, что почти каждый человек знает свои потребности гораздо лучше, чем диетолог, просьба заключенного о дополнительной еде никогда не отклоняется, при условии, что он съедает все, что получает. Просьба о смене пищи — это совсем другое дело; но человек, который из обжорства стал бы набивать себя рационом, предназначенным для заключенных, был бы диковинкой.

Еда отличного качества, но разнообразия в ней мало. Ежедневно предусмотрено три приема пищи. Каша и кислое молоко с хлебом составляют утренний и вечерний приемы пищи, а обед обычно состоит из бульона и хлеба. Это обычный повседневный рацион, и можно понять, что через некоторое время вполне естественно возникают желания перемен. Это простой рацион, и его достаточно. Смертность в тюрьмах невелика. Улучшение здоровья истощенных и хронически развратных лиц во время их заключения заметно, и нет сомнений, что этот режим спасает многих из них от смерти и продлевает их жизнь.

В наши дни о пользе кислого молока проповедуют ученые, и культура молочнокислой палочки стала признанной индустрией. В шотландских тюрьмах заключенные пользовались преимуществами ее благотворного воздействия в течение многих лет, хотя они не знали ее названия и были бы рады видеть скорее сладкое молоко, чем кислое. Состояние их здоровья является сильным аргументом для сторонников простой жизни, хотя большинство из них предпочли бы большее разнообразие в еде, даже если бы им пришлось умереть на несколько лет раньше.

Одежда заключенных, что касается покроя и материала, не похожа ни на что, виденное на воле. Подследственный мужчина официально одет в коричневый вельвет, а после осуждения меняет его на белый молескин. Поверхность ткани раньше украшалась широкими стрелками, так что заключенный выглядел как человек в доисторическом наряде, по которому прошлась гигантская курица после того, как побродила в типографской краске; но от этого отказались.

Покрой одежды, по-видимому, рассчитан на экономию ткани, и пока заключенному тепло, он не беспокоится о немодном характере своей одежды. Что касается женской одежды, то, будучи просто мужчиной, я не могу ее описать; но дамы, посещающие тюрьму, по-видимому, сходятся во мнении, что она простая и аккуратная. Она, безусловно, поразительно отличается от всего, что они носят.

Существует правило, согласно которому все осужденные заключенные должны носить тюремную одежду. Не так много среди них тех, чья собственная одежда достаточно чиста, чтобы ее носить, и немало таких, кто более оборван, чем это необходимо. Было бы лучше занять их чисткой и починкой собственной одежды, чем заставлять делать многое из того, что они обязаны делать, — вопрос, который можно было бы рассмотреть. Безусловно, не кажется разумным, что из-за того, что человек совершил правонарушение, мы должны навязывать ему наше гостеприимство до такой степени, чтобы заставлять его использовать одежду, предоставленную нами, если у него есть своя одежда, которую он может прилично носить. Его собственная одежда была отложена в сторону, пока он находился под нашим присмотром, и по истечении срока его заключения она может быть возвращена ему в том же виде, в каком была взята, за исключением складок, которые она приобрела за это время. Для должностных лиц потребовалось бы больше усилий, чтобы заставить заключенных улучшить свой внешний вид, чем заставить их дробить камни, и все же, возможно, было бы неплохо ничего не делать для человека, даже не предоставлять ему одежду, если он может сделать это сам.

Когда срок заключения превышает определенный период, собственная одежда заключенных стирается, и по окончании заключения она возвращается им в чистом виде. Это учит их тому, что если они не будут содержать свою одежду в чистоте, она будет очищена за них. Во всяком случае, это не учит их выполнять необходимую работу самостоятельно; но ведь гораздо легче делать что-то за некоторых людей, чем учить их делать это самим.

Работа, предоставляемая заключенным, варьируется по видам в разных округах, но у нее есть одна общая черта: немногие могли бы заработать ею на жизнь на воле. Те, кому следовало бы знать лучше, говорили, что тюрьмы не могут браться ни за что, кроме самых низких видов неквалифицированного труда из-за возражений со стороны профсоюзов. Эти общества не более непогрешимы в своей мудрости, чем их критики, но они не занимают той глупой позиции, которую им приписывают. Подобно работодателям, они возражали против недобросовестной конкуренции со стороны тюрем и совершенно справедливо принимали меры, чтобы предотвратить демпинг со стороны властей. Тюрьмы не являются самоокупаемыми учреждениями и в силу существующих обстоятельств не могут покрывать расходы, понесенные на их содержание. Большинство заключенных вполне могли бы заработать на стоимость своей еды и одежды; но стоимость их надзора значительно превышает стоимость их содержания. На содержание заключенного уходит немного, но на содержание меня и моих коллег уходит немало, и это необходимая часть расходов, понесенных от имени учреждения.

Опубликованные тюремные отчеты показывают прибыль в некоторых секторах тюремного труда, но она достигается наивным способом исключения всего, кроме стоимости материалов и (если работа не для стороннего заказчика) определенной суммы в час за каждого занятого на ней заключенного. Если бы производителю приходилось учитывать только эти статьи, банкротов было бы меньше, а богатых людей — больше; и если бы цена товаров определялась на основе оценки стоимости, которая включала только эти статьи плюс разумную прибыль, совершенно ясно, что тюремный труд мог бы демпинговать по сравнению со свободным трудом. Профсоюзы и частные работодатели просто настаивали на том, чтобы товары, произведенные в тюрьмах, продавались по ценам, которые не будут сбивать рыночную ставку.

Тюремный труд никогда не бывает таким эффективным, как свободный, и хотя использование заключенных для выполнения тюремной работы может быть оправдано по другим причинам, его нельзя защищать с экономической точки зрения. Часто предлагалось, чтобы осужденным ремесленникам разрешалось работать по своей специальности во время отбывания наказания; таким образом они поддерживали бы свои навыки и были бы менее неприспособлены к возобновлению своей обычной деятельности по истечении срока заключения; но небольшое размышление над фактами покажет, что, как бы желательно это ни было, это непрактично. В тюрьме в любое время может находиться некоторое количество ремесленников, но их занятия очень разные; и во многих случаях они носят такой характер, что даже если бы для них можно было найти работу, ее нельзя было бы выполнить из-за того, что потребовалось бы установить дорогостоящее оборудование.

Даже там, где работа такого рода, что ее можно было бы выполнять в тюрьме, ее нельзя получить по другим причинам. В тюрьме Глазго, где содержится больше женщин, чем мужчин, несколько лет назад была открыта прачечная, и клиентам предлагали присылать свое белье для стирки по обычным рыночным расценкам. Стирка производится вручную, никакие современные прачечные машины не используются. В результате вещи не подвергаются такому же износу и, вероятно, прослужат дольше. Вскоре возникли трудности, и стало совершенно ясно, что они связаны не с какими-либо действиями со стороны внешних прачечных, с которыми конкурировала тюрьма, а с внутренними дефектами тюремной прачечной. Ни один бизнес не будет успешным долго, если он не держит слово перед своими клиентами, которым требуется, чтобы их работа была выполнена и доставлена в надлежащем состоянии в установленный срок. Иногда среди заключенных есть квалифицированные прачки, а иногда нет. Стирка может быть очень простым процессом, не требующим большого обучения (хотя многие занятия считаются теми, кто ими не занимается, довольно легкими, но трудны для тех, кто пробует их впервые), но требуется определенное мастерство, чтобы крахмалить и гладить одежду удовлетворительным образом. Клиенты сами это выяснили. Работу такого рода, а она кажется простой, трудно получить не потому, что конкурирующие фирмы снаружи чинят препятствия, а потому, что у клиента нет гарантии, что она будет выполняться регулярно и к его удовлетворению.

Мастерские различаются по видам в разных тюрьмах, но у них есть общая черта — они отличаются от любой мастерской вне тюрьмы. Способности и опыт, которыми обладают управляющие тюрем, не того же рода, что у управляющих мастерскими на воле. Обучение было совсем другим. Человек снаружи может очень гордиться своей организацией труда, но если его балансовый отчет неудовлетворителен, его гордость эффективно сдерживается. Нет такой проверки для удовлетворения тех, кто управляет тюрьмами. Когда вспоминаешь, что они являются единственными уполномоченными критиками своей собственной работы, неудивительно, что ее характер отличается от того, что производится промышленными предприятиями на воле. Как правило, заключенные заняты неквалифицированным трудом. Некоторые из них работают совместно, но всегда под надзором офицера, который следит за тем, чтобы они не вступали в разговоры друг с другом.

Общественное внимание было направлено на жестокость одиночного заключения, и ничто из того, что было сказано или написано по этому поводу, не может быть слишком сильным в своем осуждении. Термин «одиночное заключение» обычно оспаривается, и вместо него используется «раздельное заключение»; но общественности не стоит беспокоиться о различиях, которые являются чисто техническими. Практика жесткого принуждения к молчанию и попытки предотвратить любые, кроме самых необходимых официальных интервью или контактов между заключенным и другими лицами, принесет столько же серьезного вреда под любым названием. Опыт показал, что общение заключенных друг с другом при отсутствии строгого надзора может привести к всеобщей коррупции, но рациональные усилия по предотвращению этого зла могут быть предприняты без риска вызвать нечто большее.

Правилами запрещено заключенным вступать в разговоры друг с другом; а офицеры не в состоянии много разговаривать с ними, кроме как по делу, даже если бы у них было такое желание.

Заключенные, возможно, не самая подходящая компания друг для друга; но в случае большинства из них запирание в одиночестве, без какой-либо компании, кроме самого себя, может привести только к их умственной деградации, и нет сомнений, что некоторые были доведены до безумия из-за этого обращения.

Для старых каторжников нередко характерно проявление бредовых идей подозрительности и преследования, и это неудивительно, если учесть узость их жизни в тюрьме и чрезмерную важность, которую склонен придавать мелочам человек, лишенный рационального общения с другими и чье естественное любопытство подавлено.

Чем монотоннее его жизнь, тем больше его разум вынужден зацикливаться на тривиальных событиях, происходящих вокруг него; чем больше он замкнут в себе, тем больше склонность к тому, чтобы стать психически искаженным. Чем свежее и разнообразнее поддерживается его интерес к вещам вне самого себя, тем лучше для него и для других.

В последние годы наблюдается тенденция к менее жесткому применению правил, призванных обеспечить молчание, и сейчас существует более разумное общение заключенных, чем когда-либо прежде, и меньше склонности к тому, чтобы при их общении их внимание было напряжено в попытке одновременно следить за своей работой и за надзирателем, который ее контролирует.

Когда они находятся под надзором разумного человека, очень мало опасности того, что они сделают или скажут что-то вредное; а поскольку ночью они все находятся в отдельных камерах, коррупция, которая иногда имеет место в учреждениях, где используется система общих спален, невозможна.

Среди заключенных в Глазго, по моему опыту, никогда не было шансов для развития гнетущей, подозрительной, нездоровой привычки. Тот факт, что там содержится так много подследственных заключенных, обязательно в условиях более благоприятных, чем у осужденных, сделал это место таким, в котором жизнь более разнообразна и в котором правила могли менее легко соблюдаться, чем в некоторых других заведениях. Перед глазами заключенных происходило больше событий, и у них было больше того, что их интересовало.

Значительная часть работы выполняется совместно, а та, что выполняется в камерах, обычно поручается заключенным, задержанным на короткие сроки; но даже в их случае их не оставляют одних на долгие периоды. Визиты к ним часты по той или иной причине, и нет попыток преследовать или загонять их. Тем не менее, в лучшем случае жизнь эта не является здоровой с умственной точки зрения.

Работа и хорошее поведение вознаграждаются баллами. Заключенные, чей срок превышает четырнадцать дней и которые не заняты на каторжных работах, могут зарабатывать четыре балла в день. За каждые шесть заработанных баллов полагается один пенни в качестве чаевых заключенному по истечении срока его заключения, и это может быть выплачено ему при освобождении, или он может получить это через одно из обществ помощи после своего освобождения. Заключенные на каторжных работах могут получать чаевые в размере одного шиллинга в месяц, если их поведение и работа были удовлетворительными.

Губернатор ежедневно видит каждого заключенного, чтобы выслушать любую жалобу, которая может возникнуть, будь то со стороны заключенного или надзирателя; но в остальном визит является формальным, как это обычно бывает при инспекционных визитах. Если у заключенного есть жалоба или просьба, она рассматривается или выполняется. Если есть жалоба на заключенного, стороны выслушиваются и выносится решение. Существует множество действий, которые являются правонарушениями в тюрьме, и губернатор имеет право в незначительных случаях разбираться с ними и назначать наказание по своему усмотрению; но ни в одном случае, связанном с изменением рациона или причинением какого-либо физического дискомфорта, наказание не может быть приведено в исполнение, пока медицинский сотрудник не подтвердит, что заключенный способен его вынести.

Заключенный может совершить правонарушение самыми разными способами: по неосторожности разбить посуду; из-за лени не выполнить свое задание; из-за неряшливости содержать свою камеру в неудовлетворительном состоянии; он может быть дерзким и непокорным по отношению к офицерам; или он может быть уличен в разговоре с другим заключенным или в осуществлении несанкционированных контактов. Правонарушения по большей части носят пустяковый характер и не были бы правонарушениями вне тюрьмы, но если система должна поддерживаться, с нарушителями нужно разбираться.

В более серьезных случаях нарушитель предстает перед членом наблюдательного комитета тюрьмы или тюремным комиссаром. В некоторых случаях невозможно избежать вывода, что правонарушения связаны скорее с несовместимостью темпераментов между заключенным и теми, кто над ним стоит, чем с чем-либо другим. Заключенный может вести себя и работать хорошо под надзором одного офицера и плохо под присмотром другого. Некоторые люди могут управлять подчиненными лучше, чем другие; но нередко бывает так, что заключенный не является злонамеренным человеком, а надзиратель — глупым, и все же они не могут поладить. Очевидное, что нужно сделать, — это разлучить их; легкое, что нужно сделать, — это наказать заключенного.

Иногда заключенные совершают нападения на надзирателей. За шестнадцать лет опыта я видел очень мало таких случаев, и нападавшими обычно были полуумные существа, которые питали неприязнь, не основанную на какой-либо осязаемой причине, к человеку, на которого нападали. По моему мнению, такие дела никогда не должны рассматриваться в тюрьме. Правонарушения, совершенные в тюрьме, которые были бы подсудны уголовным властям, если бы были совершены на воле, должны рассматриваться в открытом суде. Я не утверждаю, что с заключенным поступили бы несправедливо, если бы судили в тюрьме, но нельзя отрицать, что атмосфера не способствует тому, чтобы у него сложилось впечатление, что он получает то, что он назвал бы «честным разбирательством»; и суд над человеком перед комиссией, состоящей из лиц, заинтересованных в управлении тюрьмами, по жалобе тюремного чиновника и без присутствия представителей широкой общественности, не рассчитан на то, чтобы внушить доверие.

Заключенные имеют право подавать любые жалобы тюремным комиссарам в письменном виде, и губернатор обязан их пересылать; или они могут напрямую связаться с министром по делам Шотландии, не давая видеть написанное тюремным чиновникам. Такие жалобы могут быть переданы тем, на кого жалуются, для ответа, и если результат неудовлетворителен, может быть проведено специальное расследование.

В каждой тюрьме есть свои карцеры — места для заключения непокорных заключенных. При рациональном управлении они не нужны, кроме как временно, и только для того, чтобы предотвратить причинение заключенным вреда себе или другим, или чтобы не раздражать других заключенных шумом в припадке гнева, напоминающем безумие.

Одной из обязанностей капеллана является посещение заключенных, и хотя предполагается, что он должен оказывать им духовное утешение, этот термин на практике может означать что угодно. Человек, будь то священнослужитель или нет, который ставит себя в положение цензора морали для своих ближних, не воспринимается ими с какой-либо долей привязанности или уважения, если он на этом не останавливается. Мало кому нравится, когда с ними говорят свысока, будь они в тюрьме или на воле. Высокомерное отношение, принятое по отношению к некоторым, скорее вызовет их дурные качества и возбудит в них дурное настроение и гнев, чем поможет им. Я не думаю, что тюремные капелланы в Шотландии, независимо от того, принадлежат ли они к той или иной конфессии, склонны к практике предположения, что на тех, к кому они обращаются, обязательно лежит вся вина за их положение. Больше склонности к жалости, чем к осуждению, хотя отношение жалости иногда является большим оскорблением, чем осуждение, и может раздражать так же сильно.

Растет склонность говорить добрые вещи заключенным и о них. Мы можем верить, что большего можно добиться добрым взглядом, чем резким словом, и упустить из виду тот факт, что жалость и сочувствие — это две совершенно разные вещи. Дело в том, что никто не способен справедливо оценить степень вины, которую следует возложить на человека за его проступки, и степень, которую следует отнести на счет общества; но в немногих случаях кому-то помогает поощрение верить, что он свободен от вины, что он не мог поступить лучше, чем поступил.

Заключенные ничем не отличаются от других в своей склонности давать наилучшую интерпретацию своему собственному поведению. Удивительное количество людей находится в тюрьме, потому что у них были плохие соседи. Согласно их заявлениям, они могли бы ладить нормально, если бы не люди по соседству. Это может быть вполне правдой в некоторой степени, но им не помочь в исправлении их собственного поведения вниманием к ошибкам их соседей. Я не утверждаю, что такое отношение с их стороны, эта склонность доказать, насколько они сравнительно безупречны и насколько предосудительны те, с кем они вступили в контакт, связана с деятельностью духовенства, а лишь то, что это влияет на их оценку служителей религии.

Отношение заключенного к священнику — это одно; его отношение к врачу, например, — совсем другое. Капеллан желает, чтобы его считали другом заключенного, и нет сомнений, что многие его так и воспринимают; но, к сожалению, некоторые из них, по-видимому, измеряют дружбу своей способностью обмануть друга, а ценность священника — тем, что они могут вложить в него, что может сыграть в их пользу, когда он оценивает их характер, и тем, что они могут получить от него в виде материальной помощи. Капеллана иногда обманывают, но так обманывают нас всех; его сан и его послание делают его мишенью для стрел нечестивцев. Он видит одну сторону заключенного лучше, чем любой другой чиновник, и если у него есть фальшивые кающиеся, у него есть и настоящие. Его визиты могут быть источником ободрения и силы для заключенного; но какой бы духовный эффект ни имело его учение — большой или малый — если он проявляет человеческий интерес к тем, кого посещает, постольку, поскольку его характер вызывает уважение, его служение имеет тенденцию предотвращать погружение заключенного в монотонность дисциплины, которой он подвергается.

Представители различных религиозных агентств посещают заключенных. Они примечательны своей искренностью и рвением, но часто существует фатальная разница в точке зрения между посетителем и посещаемым. Девушка, выросшая в трущобах, видящая и слышащая зрелища и звуки, которые являются оскорблением приличий; работающая долгие часы, чтобы заработать скудное пропитание; живущая хуже, чем многие лошади и собаки; плохо обученная и плохо опекаемая; преступила закон и была отправлена в тюрьму. Она знает, что виновата в том, что сделала то, что сделала, так, как она это сделала, но она и подобные ей считают ее заключение в некоторой степени случайностью. Трудно описать эту точку зрения. На оживленной улице, где есть постоянный поток лошадей и механического транспорта, движущегося в разных направлениях и с разной скоростью, всегда есть опасность для пассажира, который пытается перейти дорогу; и иногда кого-то сбивают и травмируют. Пострадавшая сторона всегда в некоторой степени виновата и пострадала, потому что не смогла точно оценить опасность и успешно избежать ее; но другие тоже могут быть виноваты. Вина никогда не бывает полностью на одной стороне. Для девушки закон напоминает движение на улице; и когда ее сбивают, она и ее друзья считают ее жертвой несчастного случая.

Это не точка зрения посетителя. Она, возможно, ничего не знала об испытаниях и искушениях бедных, кроме того, что видела со стороны. Голод никогда не был ее спутником; бедность была ей неизвестна. Она получала внимание и заботу в свои ранние годы; не была нагружена сверх своих сил; могла выбирать свою работу и выполнять ее в свое время; была хорошо обеспечена жильем и хорошо накормлена; и ей было легко соблюдать закон. Между ними пролегла великая пропасть. Их взгляды так же различны, как и их опыт.

Большая ошибка полагать, что богатые знают о бедных больше, чем бедные о богатых. Уличный оратор может обличать роскошь богатых и подвергать себя их насмешкам. Они знают, что они не такие, какими он их рисует, и смеются или насмехаются над его невежеством; но они так же мало квалифицированы судить его, как он их. Каждый видит пороки другого; и каждый посетитель является таким же объектом критики со стороны заключенного, как и критиком.

Так же неразумно ожидать, что женщина в тюрьме доверится незнакомцу, который ее посещает, как и ожидать, что посетитель подчинится ее вопросам. Одно совершенно точно: посетители не делают того добра, которое, как они воображают, они делают, когда переходят из одной камеры в другую, призывая заключенных к лучшему поведению. Они возбуждают эмоции тех, кому служат, и некоторые женщины находят большое утешение и облегчение в хорошем плаче. Есть, однако, те, кто научился не доверять возможности массового исправления заключенных и кто выбирает кого-то одного, кому, кажется, можно помочь, и держится за нее, посещает и поощряет ее после освобождения, и получает награду в сознании того, что они действительно оказали эффективную помощь там, где она была нужна.

Идеал, который посетители выдвигают в своих советах заключенным, слишком часто кажется недостижимым для тех, кому он представлен. Есть некоторые, у кого нет амбиций жить в рамках закона, но есть много тех, кто предпочел бы это делать, если бы могли. У большинства из нас нет в себе способности стать великими святыми; и просить обычного человека соответствовать стандарту, который представлял бы трудности для нас, не кажется разумным. Что-то достигается, если, даже если вы не смогли убедить человека быть хорошим, вы можете побудить его быть лучше, чем он был. Точно так же, как многие шаг за шагом скатывались на путь зла, их можно постепенно привести к лучшему образу жизни. Внезапные обращения не являются редкостью, но они не являются правилом. Визиты к заключенным со стороны людей извне приносят большую пользу; все, что нарушает монотонность дня, полезно; и если посетители восприимчивы, они могут многому научиться у заключенных и стать лучше благодаря своему визиту, даже если им не удастся произвести желаемое впечатление на тех, к кому они обращались.

В тюрьме признаны три формы религии: пресвитерианская, римско-католическая и епископальная. Служба проводится раз в неделю священником каждой из этих церквей, а пресвитериане ежедневно ходят на молитвы.

Часовня имеет более или менее церковный вид и разделена таким образом, что мужчины и женщины-заключенные не видят друг друга, хотя проповедник может видеть оба отделения. Большинство заключенных не посещают религиозные службы, когда они на воле, но некоторые проводят остроумное различие между религией и поведением. Я помню одну старуху, которая поседела и почти ослепла после долгого курса порочного и преступного поведения. Она была красноречива в отношении человека, которого описывала как «не лучше неверного». Я ответил, что «по крайней мере, он не попадал в тюрьму», на что она ответила: «Да; но хотя я была пьяницей, негодяем и воровкой, слава Богу, я никогда не пренебрегала своей религией».

Я не знаю, являются ли представители Армии спасения более эффективными религиозными агентами, чем другие посетители. Их работа, безусловно, лучше рекламируется, и они обычно принадлежат к тому же социальному слою, что и многие заключенные. Религия, которую они проповедуют, если и выражается более эмоционально, не отличается от той, что проповедуют другие посетители; но они могут обращаться к заключенному более эффективно, потому что они лучше многих других способны оценить и посочувствовать трудностям и искушениям, под которыми пал правонарушитель.

Многие из тех, кто находится в тюрьме, попали туда не из-за лени. В свое время они работали тяжелее, чем люди, которые красноречиво рассуждают о достоинстве труда. И они там не потому, что, подобно язычникам, никогда не слышали весть Евангелия. На самом деле, большинство из них никогда не могут надолго уйти от голоса проповедника, ибо евангелисты каждую ночь поют гимны и призывают публику во всех бедных рабочих районах. Они работали достаточно усердно, чтобы заработать деньги, и находятся в тюрьме, потому что не знали, как потратить их с умом. В тюрьме их не учат полезной работе, и так же мало их учат, как отдыхать после работы. Их день можно разделить на четыре части: есть время для еды; есть время для работы; и то, что они делают и какая у них еда, уже было показано. Есть время для сна: они ложатся спать рано вечером и встают рано утром. «Рано ложиться и рано вставать делает человека...» ну, это не так. Во всяком случае, обитатели тюрьмы до сих пор не привлекали внимания из-за своего богатства или мудрости. Затем остается время для размышлений.

У каждого заключенного есть Библия и Молитвенник. Я далек от того, чтобы предполагать, что это положение, которое не должно быть предусмотрено, но к этому времени будет общепризнано, что простое чтение Библии или молитва, когда заключенный в некоторой мере принужден к этому, вряд ли принесут наиболее благотворный эффект. Полезно иногда уметь цитировать Священное Писание, и некоторые из тех, кто провел значительную часть своей жизни в тюрьме, накопили в своей памяти большой и разнообразный ассортимент текстов, которые они готовы использовать, когда думают, что из этого можно извлечь выгоду. Профессия исправления, по-видимому, имеет более мощный эффект, когда подкреплена текстами Священного Писания, и призыв о помощи со стороны кающегося с большей вероятностью увенчается успехом, когда его слышат благочестивые люди, многие из которых чрезвычайно добры к тем, кто проявляет склонность соответствовать их теологическим стандартам.

Лица, чей срок заключения превышает четырнадцать дней, могут брать книги из тюремной библиотеки, чтобы скоротать время. Предоставляемые книги напоминают одежду в том отношении, что это в значительной степени дело случая, подходят ли они человеку, который их получает. Я видел неграмотного парня из трущоб, безнадежно борющегося с элементарным учебником по электричеству и магнетизму. Я полагаю, это рассматривалось бы как образовательная работа. Библиотека тщательно подобрана с намерением исключить всю пагубную литературу — безусловно, сенсационная литература обходится стороной — но мы все расходимся в своих представлениях о ценности книг; я сам описал бы некоторые популярные работы как пагубную литературу; и многие газеты, которые одна группа людей ценит и способна читать без видимого вреда, бесполезны для других. Жалоба на то, что тюремные библиотеки содержат много низкопробного материала и не содержат достаточного представительства классических писателей, упускает из виду тот факт, что об этих классических писателях больше говорят, чем читают. Популярный романист сегодняшнего дня имеет большую аудиторию в своем собственном поколении, чем когда-либо имел Шекспир. Одного писателя читают при жизни, другой находит свою аудиторию на протяжении веков. В тюрьме, как и во всех учреждениях, делается попытка работать на средний уровень. Когда образованный человек появляется в тюрьме, давайте воздержимся от оскорбления его интеллекта, давая ему читать книги, которые он презирает; но он должен помнить, что другие не такие, как он, и что они могут даже извлечь стимул и пользу из тех работ, которые могут только раздражать его.

Подследственному заключенному могут передавать газеты и журналы, а также книги, если, конечно, комитет по надзору не запретит это. Он может сам выбирать подходящую литературу, если его друзья готовы прислать ее, но как только он признан виновным, у него больше нет выбора в этом вопросе. Государство выступает в роли его библиотекаря; и кажется несколько абсурдным, что налогоплательщик должен платить за предоставление ему вещей, которые ему не нужны и не принесут пользы, если он сам или его друзья могли бы за свой счет обеспечить его книгами, которые доставили бы ему удовольствие.

В последние годы для заключенных стали проводить лекции, а иногда и концерты. Лекции были на самые разные темы. Некоторые из них касались путешествий и сопровождались демонстрацией диапозитивов; другие были посвящены санитарии, физиологии и лечению распространенных заболеваний; третьи проводились в форме кулинарных демонстраций; и тюремная аудитория неизменно более благодарна, чем большинство слушателей на воле. Они радуются всему, что нарушает однообразие их рутинной жизни. Ни один здравомыслящий человек не ожидает, что лекции сделают их путешественниками, физиологами или поварами, хотя интерес к этим предметам может быть пробужден лектором. Мало кого лекции побуждают к изменению образа жизни, но все, что мешает им погрузиться в апатию, предаваться размышлениям о мелких происшествиях, из которых складывается их жизнь в тюрьме, и биться о прутья своей клетки, приносит пользу.

Есть люди, которые протестуют против того, чтобы делать тюрьму слишком комфортной, и, кажется, верят, что люди хотят туда попасть. Опасаться этого не стоит. Клетка остается клеткой, даже если она позолочена, и тех, кто ищет тюремного заключения, действительно мало. Иногда приходится слышать, как некоторые говорят, что предпочитают тюрьму работным домам. Я работал в обоих местах и полностью согласен с их предпочтением, но это свидетельствует не о желательности жизни в тюрьме, а является упреком работным домам. Те, кто поддерживает усилия по уменьшению монотонности тюремной жизни, не движимы желанием, чтобы заключенные хорошо проводили время. Что касается меня, я стремлюсь сделать их участь менее механической не ради них самих, а ради общества, частью которого они являются. Я считаю, что тюремное заключение, как было доказано, оказывает дурное влияние на тех, кто его отбывает, и поскольку когда-нибудь они будут выпущены в общество, целесообразно не допустить, чтобы они вышли на свободу в состоянии, которое сделало бы их более опасными для своих сограждан или более обременительными, чем они были до ареста.

Снаружи блока камер находится прогулочный двор, представляющий собой пространство, вокруг которого проложены две узкие мощеные дорожки. По ним заключенные ежедневно совершают часовую прогулку для поддержания здоровья; они отделены пространством от заключенного впереди и позади себя, и за ними наблюдает надзиратель, чтобы между ними и их товарищами не произошло разговора или знака узнавания. Пожилые или физически неполноценные заключенные ходят по внутреннему кольцу, где темп медленнее.

Некоторые из заключенных-женщин проходят курс обучения шведской гимнастике. Их мнение выражено в названии, под которым известно это упражнение. Оно называется «глупый час», и им это нравится. Что касается его полезности с производственной точки зрения, то лучше промолчать. Вреда от этого нет, и это приятный перерыв в течение дня. Короче говоря, заключенные лучше заняты выполнением упражнений, чем чем-то худшим.

ГЛАВА IV

РАЗНООБРАЗИЕ В РАСПОРЯДКЕ

Больные — Тюремные больницы — Перевод больных в сторонние больницы — Разумность этого подхода — Существенное различие между тюрьмой и другими общественными учреждениями — Обращение с непокорными заключенными — Глупость предположения, что правила священнее людей — Положение медицинского сотрудника по отношению к заключенному — Опасность разделенной ответственности — Подследственный заключенный — Его привилегии — Гражданские заключенные — Тюремное заключение за неуважение к суду — Осужденный — Короткие и длительные сроки.

Система не предусматривает индивидуальных различий между заключенными и не учитывает прошлую подготовку, которая сделала их такими, какие они есть, но она признает физические различия. В обязанности медицинского сотрудника входит следить за тем, чтобы никто не был перегружен работой, недоедал или был недостаточно одет, а также оказывать помощь при любом возникающем заболевании. Если заключенный душевнобольной, его переводят в психиатрическую лечебницу. Если он болен, его направляют на лечение.

В большинстве случаев тюремные больницы — это просто более крупные и лучше освещенные камеры. В них нет ничего, кроме грубейшей имитации современного больничного оборудования; но поскольку нет необходимости лечить в них заключенных, страдающих острыми серьезными заболеваниями, они соответствуют тем потребностям, которые должны удовлетворять. Для лечения больных нужны не столько камень и известь, сколько плоть и кровь. Не новые больницы, а квалифицированные медсестры.

Когда заключенный заявляет о болезни или просит осмотра врача, он автоматически освобождается от обычных правил. Если врач решает, что в его состоянии нет ничего, что оправдывало бы включение его в список больных, он возвращается к тюремной дисциплине. Если, однако, ему требуется медицинское лечение, медицинский сотрудник может назначить любой режим, который он считает применимым к данному случаю, а губернатор обеспечивает выполнение этих инструкций. Можно в общих чертах сказать, что случаи, требующие постоянного присутствия квалифицированной медсестры и серьезного оперативного вмешательства, не нуждаются в лечении в шотландских тюрьмах. Раздел 72 Закона о тюрьмах (Шотландия) 1877 года позволяет губернатору в определенных случаях ходатайствовать перед шерифом о выдаче ордера на перевод больных заключенных в сторонние больницы. Он должен представить два медицинских свидетельства о том, что заключенный (1) страдает заболеванием, которое угрожает непосредственной опасностью для жизни и не может лечиться в тюрьме, или (2) заболеванием, которое делает его перевод необходимым для здоровья других заключенных тюрьмы, или (3) что продолжение заключения поставит под угрозу его жизнь. Это одно из самых мудрых положений Закона. Могут возникнуть случаи, когда требуемое лечение будет такого характера, что проводить его в тюрьме будет нецелесообразно.

Если предположить, что опыт и квалификация тюремных врачей и их персонала не отличаются от соответствующих должностных лиц в обычной больнице, то условия в тюрьме существенно иные. В обычной больнице пациентами являются самые разные люди, и их друзья имеют к ним доступ; это общественное место по сравнению с тюрьмой. Персонал подвергается постоянной критике; не всегда просвещенной, а иногда и несправедливой, но это оказывает здоровое влияние на их действия. Нет большей опасности для общества, чем бесконтрольный специалист; и плохо для него, если он поддается убеждению в непогрешимости своего суждения или в его обязательной применимости к случаю, с которым он имеет дело. Он не может выполнить операцию без согласия пациента или его друзей, даже если считает, что операция необходима для спасения жизни. Бывают случаи, когда в этом разрешении отказывают, несмотря на все уговоры врача; и в некоторых из этих случаев, вопреки ожиданиям, пациент выздоравливает. В других наступает смерть там, где жизнь могла быть спасена, если бы было получено согласие на необходимое лечение; однако было бы невыносимым положением дел, если бы врач мог распоряжаться пациентами по своему усмотрению; и никто не предложил бы, чтобы обитатели больницы были обязаны подчиняться любому лечению, которое врачи в своей мудрости сочли бы нужным назначить.

В соседней стране недавно был поднят вопрос о принудительном лечении. Вся информация, которой я располагаю по этому поводу, была получена из опубликованных заявлений, официальных и иных. Эти заявления могли быть неполными, но только на их основе общественность может сформировать мнение. Заявления противоречат друг другу, и, поскольку они относятся к инцидентам, произошедшим в тюрьме — месте, куда обычные члены общества не имеют доступа, — они неизбежно оставляют неприятное чувство у беспристрастного наблюдателя.

Определенные женщины, движимые желанием продвинуть политическую меру, вели себя так, что это привело их к конфликту с властями. От их имени заявлялось, что они совершили политическое преступление и в этом отношении отличаются от других преступников; но все преступления являются политическими. Бьет ли женщина мужчину, потому что она сердится на него, или потому что она сердится на члена кабинета министров, которого она не знает, она совершает нападение, которое является преступлением в глазах закона. Ее мотив может отличаться в одном случае от другого, но результат не имеет различий; и в обоих случаях, поскольку государство обращает на это внимание, это политическое преступление. Различия между преступлениями могут привести только к путанице; различия между преступниками никогда не признавались в достаточной мере; и никакой реальный прогресс в обращении с преступниками невозможен, пока не будут приняты во внимание различия между одним человеком и другим. Не может быть сомнений в том, что по характеру, подготовке и предыдущей истории эти женщины сильно отличались от обычных заключенных, и все возникшие неприятности были связаны с тем, что власть имущие не действовали, исходя из знания этого факта. То, что поведение, за которое многих женщин отправили в тюрьму, было неразумным, мало кто будет отрицать; но оно было не более неразумным, чем обращение, которое они получили. Если они вели себя как сумасшедшие, то так же вели себя и чиновники.

Единственный способ, которым один человек может проявить большую мудрость, чем другой, — это поведение. Если женщины были истеричны, то чиновники не блистали примерами спокойствия. Человек с тонкой душевной организацией, который упивается тем, что считает мученичеством, который видит все в свете своих собственных идеалов, вряд ли придет к иному настроению, получая обращение, которое он расценивает как преследование. Эти женщины сделали необходимым ограничение их в том, чтобы они не досаждали другим своим поведением; но общественности было все равно, каким именно образом их ограничат; важно было то, чтобы это беспокойство было эффективно прекращено. То, что метод обращения с ними усугубил проблему, не подлежит сомнению; и нет оправдания вмешательству в чьи-либо дела, кроме случаев, когда принятый метод дает желаемый результат.

Глупо, если не хуже, вступать на путь, который невозможно продолжать бесконечно. Если ваше лечение не достигает поставленной цели, это плохо; если оно приводит к тому, что человек, с которым вы имеете дело, побеждает вас, это еще хуже. Закон пытался запугать женщин, а женщины своим упорным сопротивлением запугали представителей закона. Кто выглядел более жалко, сказать трудно.

Проблемы, по-видимому, начались из-за отказа властей разрешить женщинам носить собственную одежду. Какой вред кому-либо принесло бы предоставление этого разрешения, трудно понять. Если бы они кормили и одевали себя сами, это сэкономило бы расходы общественности. Они считали, что одежда призвана унизить их; и они могли бы спросить, если это не было целью, почему на этом настаивали? Конечно, позволить им избавить государство от расходов на их содержание, пока они находятся под стражей, нарушило бы систему; но система далека от того, чтобы считаться теми, кто несет ответственность за ее управление, чем-то близким к совершенству, ибо среди них модно просить о ее улучшении и оправдывать изменения, когда они их вносят, тем, что они были необходимы. Оппозиция росла вместе с репрессиями; неразумие провоцировало неразумие, и общественность с немалым беспокойством услышала, что происходит голодовка и что бастующих кормят искусственно.

При некоторых физических заболеваниях может потребоваться прибегнуть к искусственному кормлению, но заключенные, страдающие этими заболеваниями, не пригодны для тюремной дисциплины и должны лечиться в сторонней больнице. Среди душевнобольных есть те, кто упорно отказывается принимать пищу и поэтому требует кормления; но душевнобольной отличается от заключенного в том важном отношении, что в глазах закона он свободен от ответственности и не имеет собственной воли. Его друзьям разрешен доступ к нему. Они могут, и иногда делают это, вмешиваться в усмотрение медицинского персонала, и в любом случае его действия находятся под их надзором и критикой.

Врачи исходят из того, что самосохранение — это первичный инстинкт, и что человек, который намеренно пытается искалечить себя или покончить с собой, является душевнобольным, даже если интеллектуально он может казаться вполне здоровым. Если человек становится одержим религиозным рвением и начинает обращать своих соседей в свои взгляды, он может попутно быть для них значительной помехой. Он может стоять на углах улиц и раздражать окружающих жителей своими увещеваниями; но, по крайней мере в Глазго, это терпят из-за добрых намерений, которые ему приписывают. Если, однако, он бросает свое дело и мешает другим людям заниматься их делами, приходя к ним и споря с ними, люди начинают подозревать его в невменяемости; и человек, который бросил бы кирпич в чей-то офис, рискуя поранить кого-то из работающих там людей, чтобы убедить их начальника, что если он не примет религию, которую проповедует миссионер, то попадет в ад, вероятно, был бы признан сумасшедшим. Поведение некоторых женщин было столь же эксцентричным, но люди могут совершать безумные поступки, не будучи сумасшедшими. Однако это не повод игнорировать их эксцентричность, которую следует учитывать при работе с ними. Если женщин требовалось кормить искусственно, из этого вовсе не следует, что это было правильно делать в тюрьме. Это, безусловно, было неблагоразумно, и трудно понять, как, если было оправдано прибегнуть к этой мере, чтобы спасти жизнь заключенного, можно было бы утверждать, что медицинский сотрудник не был бы в равной степени оправдан, отрезав поврежденную или больную руку заключенного, вопреки его протестам, чтобы спасти его жизнь. Одно дело — распоряжаться свободой людей, и совсем другое — распоряжаться их жизнями, находящимися в руках чиновников.

Нет такого чиновника и нет такого количества чиновников — как бы они ни назывались, — которым можно было бы доверить, без контроля со стороны общественности, жизни своих сограждан; и нет такого преступника, который был бы настолько плох, чтобы его можно было скрыть от глаз общественности и полностью поставить под контроль кого-либо. Дело не в том, что чиновники плохие; они не хуже и не лучше, чем обычные люди, и гораздо больше опасности исходит от тех, кто завоевал репутацию гуманных и просвещенных людей, даже если они заслужили эту репутацию, чем от других, потому что первых, скорее всего, оставят в покое из-за их доброго имени. Мало кому из тех, кто читает это, можно было бы доверить выполнение такой же хорошей работы в конце года, как в начале, если бы не было кого-то, кто проверял и критиковал бы их.

Кое-где, время от времени, поднимается яростный шум и волнение из-за какого-нибудь административного скандала, и редко в этом есть много смысла; но со стороны общественности нет постоянного и разумного интереса к управлению. Если человек не выполняет свой контракт, работодатель может принять оправдание один или даже два раза; но если его неудачи продолжаются, он обнаружит, что остался без работы, и на его место будут искать кого-то менее некомпетентного или неудачливого. На государственной службе оправдания и исключения настолько стали правилом, что легко было бы составить библиотеку «синих книг», содержащих их, напечатанных и оплаченных за счет общества.

В тюрьме нужно лечить только обычные случаи бытовых заболеваний, а также такие недуги или травмы, с которыми имеют дело в амбулаторном отделении общей больницы. В Шотландии у заключенных мало стимулов симулировать болезнь, так как нет автоматического изменения их рациона или места содержания в результате включения их в список больных. Врач может перевести их из камер и изменить рацион, а может и не делать этого. Что касается Акта парламента, лечение больных полностью находится в его усмотрении, и никакой власти не дано права вмешиваться в его решение или отменять его. Его могут спросить о причине его поведения; и если он достаточно глуп или слаб, чтобы позволить убедить себя изменить его в угоду какому-нибудь высокопоставленному чиновнику, он может это сделать; но Акт парламента абсолютно конкретен в этом вопросе и направляет больных не к комиссарам, а к хирургу тюрьмы.

Человеку гораздо легче выполнить инструкцию, полученную сверху, чем отстаивать и действовать на основании полномочий, предоставленных ему законом; но делать это неправильно, и в той мере, в какой он проявляет раболепие, он неверен своему долгу. Пациентов нельзя лечить по переписке. Ни один человек, как бы высоко он ни стоял, не непогрешим. Лучше, чтобы человек на месте откровенно принимал на себя ответственность, даже если он совершает ошибки, чем чтобы он искал кого-то, кого нет рядом, чтобы тот направлял его в трудном случае. Ни одному врачу не нужно оставаться без помощи соседей, и он легко может найти кого-то с признанной квалификацией, чтобы помочь ему в диагностике или лечении сложного случая. Вполне правильно, что его действия должны подвергаться проверке, но совершенно неправильно, чтобы эта проверка происходила в частном порядке. Закон признал этот принцип и постановил, что в случае смерти любого заключенного в тюрьме должно проводиться публичное расследование. Родственники заключенного имеют право задавать любые вопросы чиновникам, лично или через представителя; и шериф должен убедиться, что в данном случае были проявлены вся разумная осторожность и мастерство.

Частные официальные расследования дают возможность для мелких преследований со стороны любого мелкого чинуши, который воображает, что его способности соответствуют его должности, и чья злоба может быть направлена против людей, стоящих выше него. Ни один человек, выдающийся в своей профессии, вряд ли будет виновен в таком поведении, но занятие некоторых должностей не обязательно подразумевает профессиональную выдающуюся личность, хотя может предполагать социальное влияние.

У медицинского сотрудника не самая трудная задача в лечении больных. Его работа практически заключается в латании старых рецидивистов, при осознании того, что он продлевает их жизнь и их бесполезность, во вред обществу. Многие из них давно бы умерли в результате своих излишеств, если бы в это не вмешались. Хорошо, что их жизнь продлевается, а здоровье улучшается, но только если приняты меры безопасности, чтобы они использовали свои силы в будущем лучше, чем в прошлом. Нет смысла в том, чтобы государство делало что-либо для кого-либо без разумной гарантии того, что человек, получивший пользу, не использует ее во вред обществу. Многие излечиваются от болезней в различных государственных учреждениях и выпускаются на волю, чтобы жить за счет других до конца своих дней. Растет число молодых людей, которые, перенеся серьезное заболевание, были спасены от смерти, но остались навсегда инвалидами в той или иной степени в одном или другом органе. Они не пригодны для той работы, которой занимались раньше, но они пригодны для какой-то работы, и, насколько можно судить, у них нет намерения выполнять какую-либо. Многие из них попадают в тюрьму и, опираясь на свою немощность, пытаются получить особое обращение. Особое лечение, которое им требуется, там получить невозможно, как нет и места в настоящее время, где его можно было бы получить.

Подследственному заключенному разрешается носить свою одежду, при условии, что она чистая и что он может менять ее достаточно часто. Он может нанимать мебель и платить за уборку своей камеры. Он может принимать визиты тех друзей, которых желает видеть; и он может переписываться с ними, при условии, что в разговоре и переписке не будет сказано или написано ничего относительно обвинения против него. Все письма к нему и от него читаются и цензурируются от имени губернатора. Заключенным не разрешается видеться и разговаривать со своими друзьями без присутствия тюремного чиновника. Заключенного помещают в кабину с решетчатым фасадом, а его посетителя помещают в другую кабину напротив. Между двумя кабинами есть пространство для передвижения надзирателя. Он может видеть обитателей обеих кабин, каждый из которых может видеть только человека в кабине напротив. Когда несколько заключенных принимают посетителей одновременно, стоит крик и гам, которые затрудняют разговор. Осужденные и заключенные первого класса могут получать письмо и визит от друга раз в три месяца, при условии, что их поведение и трудолюбие были удовлетворительными. До вступления в первый класс осужденные могут получать одно, два или три письма и визита в год, в зависимости от класса, которого они достигли. После года пребывания в первом классе они могут быть переведены в специальный класс, получая письмо и визит раз в два месяца.