Сын махараджи едет в Англию, получает образование в Оксфорде или Кембридже, его чествуют в Вест-Энде Лондона — возможно, его удостаивают приглашения в Виндзор. Когда он возвращается домой, он не может войти ни в один клуб белых людей; если ему посчастливится быть приглашенным на мероприятие белых, ни одна белая женщина не будет с ним танцевать или общаться; и если по какой-то случайности он женится на европейке, он, его жена и его дети становятся изгоями. Хотя местные войска, такие как сикхи, проявляли неизменную преданность британскому флагу и в частых случаях демонстрировали мужество в высшей степени, никто из них никогда не получал и не может получить Крест Виктории.
В социальном плане они все говорят нам: «Перестаньте нас обманывать, перестаньте нас дурачить, перестаньте относиться к нам как к своим низшим, которых нужно бить и грабить». Япония кричит: «Относитесь к нам справедливо, и мы пойдем вам навстречу больше, чем наполовину. Оставьте нам вопрос о том, должны ли японские рабочие ехать в Америку, чтобы раздражать вас, и мы их остановим. Но не говорите, что вы допустите лаццарони из Венгрии, Италии и России просто потому, что они белые, и закроете двери перед нами, потому что мы желтые».
Сингалы, коренные жители Цейлона, пока я был в Коломбо, направили замечательное послание генерал-губернатору. Они сказали, что сто лет назад в Соединенных Штатах была установлена новая теория управления — что не должно быть налогообложения без представительства. «Теперь, — сказали они, — мы просим долю в управлении островом. Мы платим налоги. Вы можете установить имущественный ценз и сказать, что никто, имеющий менее тысячи фунтов стерлингов, не будет участвовать в управлении. Мы не будем возражать. Вы можете также установить образовательный ценз. Вы можете сказать, что никто, кроме выпускника колледжа, не будет участвовать в управлении. Мы не будем возражать. Короче говоря, вы можете установить любой ценз, кроме расового. Это было бы несправедливо». — «И какой ответ вы можете дать?» — спросил я мистера Кросби Роллса, редактора The Times of Ceylon. «Удовлетворить их просьбу, — ответил он, — означало бы немедленно передать им управление Цейлоном, потому что их 6 000, а англичан — мужчин, женщин и детей — всего 5 000. Мы должны перестать их обучать».
Что вы думаете об этом как о средстве? Лично я не думаю, что это сработает, так же как я не думаю, что любое правило произвольных репрессий может долго просуществовать. Я не могу заставить себя полностью сочувствовать взглядам, выраженным мистером Рузвельтом в его недавней речи в Гилдхолле. Я нахожу убежище в том, что кажется мне более широким опытом и более зрелым суждением лорда Керзона из Кедлстона, который в июле 1904 года также получил свободу города Лондона в Гилдхолле и по этому случаю использовал такие слова: «Поверьте, вы никогда не будете управлять Востоком иначе, как через сердце, и в тот момент, когда воображение исчезнет из вашей азиатской политики, ваша империя начнет сокращаться и приходить в упадок».
«В самодовольном спокойствии вы можете закрыть свои двери, которые смотрят на Азию, в то время как вы широко открываете те, что смотрят на Европу; вы можете отказать восточному человеку в допуске в ваши школы, в то время как вы предоставляете эту привилегию любому ребенку европейца; вы можете нагромождать импортные пошлины до небес и поднимать наши стандарты жизни до любой степени экстравагантности; вы можете строить военные корабли без ограничений, и вы можете продолжать относиться к азиату как к законной добыче. Но я уверен, что это не поможет».
«Как солдат, будь то при Омдурмане, в Судане, или на высоте 203 метра, при Порт-Артуре, человек цвета показал себя настоящим хорошим бойцом; в торговле он своим трудолюбием, настойчивостью, изобретательностью и бережливостью заставил нас призадуматься; и перед вечным престолом его земное и его духовное благополучие стоят столько же, сколько ваше и мое».
BOOKS
Когда наши читатели хотят узнать, где купить лучшие книги о расовых и других человеческих проблемах, им следует обратиться к этому списку:
A BOOK ALL INTERESTED IN HUMAN PROBLEMS OUGHT TO READ
JOHN BROWN
A Biography Fifty Years After
By OSWALD GARRISON VILLARD
ТОМАС ВЕНТВОРТ ХИГГИНСОН
«Я могу только сказать после прочтения от начала до конца его более чем 700 страниц, что я никогда не встречал ничего по эту сторону «Рима» Гиббона, что заставило бы меня больше почувствовать личную силу отдельного произведения».
ДЖОН Т. МОРС, редактор серии «Американские государственные деятели».
«Возможно, создавая таким драматическим образом свой том, мистер Виллард следовал инстинкту, а не действовал по заранее продуманному плану; это часто бывает с великой работой, когда чувства писателя глубоко вовлечены. Как бы то ни было, достоинство и обаяние от этого не меньше: он хорошо использовал блестящую возможность и написал одну из великих биографий нашей литературы».
ГЕНРИ УАТТЕРСОН в луисвиллской «Courier-Journal»
«Никакой вины нельзя справедливо возложить на изложение истории мистером Виллардом. Оно детальное и ясное, совершенно справедливое и неприкрашенное».
Fully Illustrated with Portraits, and Other Illustrations
With Copious Notes and Bibliography $5.00 Net; Postage 20 Cents
Boston HOUGHTON MIFFLIN COMPANY New York
Atlanta University Studies
OF THE NEGRO PROBLEMS
13 Monographs. Sold Separately.
Address:
A. G. DILL, Atlanta University, Atlanta, Ga.
The Souls of Black Folk
By W. E. Burghardt DuBois
«Это одна из примечательных книг не просто года, а эпохи. Каждая ее страница наполнена энергией, спонтанностью и духовностью». — Boston Transcript.
«Обнажение моральной и ментальной анатомии африканца в Америке, чтобы раскрыть обнаженную душу в ее первобытной простоте, опаленную и израненную веками страданий». — New York Age.
Eighth Edition.
With frontispiece portrait of the author. $1.20 net.
May be ordered through any bookstore or direct from the publishers.
A. C. McCLURG & CO.
New York. Chicago. San Francisco.
Books for “Crisis” Readers
JOHN BROWN
By W. E. BURGHARDT DU BOIS, A.M., Ph. D., Professor of Sociology in Atlanta University
12mo. Cloth, stamped in gold, gilt top. With frontispiece portrait of Brown
$1.25 net; by mail, $1.37
«Популярное представление очень реальной фигуры в американской истории». — Chicago Evening Post.
«Автор хорошо квалифицирован, чтобы трактовать свою тему, и создал удовлетворительную и читабельную книгу». — Book News Monthly.
FREDERICK DOUGLASS
By BOOKER T. WASHINGTON, President of Tuskegee Institute and author of “Up from Slavery,” “Working with the Hands,” etc.
12mo. Cloth, stamped in gold, gilt top. With frontispiece portrait of Douglass
$1.25 net; by mail, $1.37
«Сочувственное исследование карьеры, которая была отождествлена с расовой проблемой в период революции и освобождения. Она раскрывает Дугласа как олицетворение перехода от рабства к гражданству». — Book Review Digest.
ABRAHAM LINCOLN
By ELLIS PAXSON OBERHOLTZER. Ph. D., author of “Jay Cooke, Financier of the Civil War”
12mo. Cloth, stamped in gold, gilt top. With frontispiece portrait of Lincoln
$1.25 net; by mail, $1.37
«Хорошо сбалансированная, читабельная, компактная книга, которая дает важные факты из жизни Линкольна и показывает его таким, каким его, вероятно, увидит потомство, не как полубога, а с полным пониманием его характера и гения». — The Dial.
THE NEGRO IN THE SOUTH
His economic progress in relation to his Moral and Religious Development. By BOOKER T. WASHINGTON, of Tuskegee Institute, and W. E. BURGHARDT DU BOIS, of Atlanta University
12mo. Cloth. $1.00 net; by mail, $1.10
Chapter 1—The Economic Development of the Negro Race in Slavery
Chapter 2—The Economic Development of the Negro Race Since Its Emancipation
Chapter 3—The Economic Revolution in the South
Chapter 4—Religion in the South
“Ought to be read by every American citizen.”—Pittsburg Christian Advocate.
Sent upon receipt of price by
GEORGE W. JACOBS & CO., Publishers
208 W. Washington Square, Philadelphia, Pa.
Ten Years with Dr. D. C. White
Телефон 7189 Morningside
Dr. JAMES A. BANKS
DENTIST
204 WEST 133D STREET, NEW YORK
Porcelain, Crown and Bridge Work a Specialty
Pure Nitrous-Oxide Gas Administered
Can’t See Well? See Me
когда ваши глаза чувствуют боль, жар, дискомфорт и устают во время чтения, письма, шитья или рассматривания близких предметов, буквы сливаются во время чтения и становятся размытыми.
Глаза, проверенные мной и снабженные точно изготовленными очками, никогда не устают, а чувствуют себя совершенно комфортно. Вам может не нравиться носить очки, но нравятся ли вам больше головные боли, красные глаза и морщины? Научное обследование глаз при дефектах зрения — моя специализация.
Dr. R. G. ADAMS, Optometrist
Physical Eye Specialist
16 West 134th Street, New York City, N. Y.
Специальная коляска № 4
$65.00
Непревзойденная ценность. Продается с маржой прибыли в 1,00 доллар. Пишите, чтобы узнать цены и другие стили. Запросите каталог.
C. R. Patterson & Sons
GREENFIELD, OHIO
Largest Negro carriage concern in the United States
The Madison T. B. Washington Company
(INCORPORATED)
производственная корпорация, является единственным владельцем шести патентов, состоящих из тормозного механизма и новых усовершенствований вилок. Эти вилки обладают многими практическими преимуществами, так как они сочетают в себе функции обычной вилки, пики, иглы для шпигования, иглы для сшивания рулета из говядины, оленины, телятины или ножек индейки, утки или другой дичи, фаршированной или иной, и устраняют необходимость в предоставлении отдельных кухонных принадлежностей для выполнения различных целей, для которых такие принадлежности предназначены. НОВАЯ ЭНЕРГИЯ, на которую Компания сейчас получает патенты, РЕВОЛЮЦИОНИЗИРУЕТ весь механизм энергии и ее применения. Она превзойдет по важности беспроводную связь Маркони, телеграф и телефон. Подумайте об этом! ЭНЕРГИЯ, которая вытеснит пар, воду, электричество и всю известную энергию, используемую сегодня. В ближайшее время Компания продемонстрирует эту НОВУЮ ЭНЕРГИЮ. Не медлите. Инвестируйте сейчас. Акционерный капитал 100 000 долларов. Акции по 5 долларов.
OFFICE, 47 WEST 66th STREET
FOR EXCLUSIVE PATRONAGE, EXCELLENT MEALS
Call at
The National Waiters’ Restaurant
128 W. 53d STREET, Between 6th and 7th Aves.
Мы радуем критиков. Мы обслуживаем все стороны. Заходите и посмотрите на наши улучшения. Все новое и хорошо оборудованное. Если мы вам понравились, расскажите друзьям; если нет, скажите нам.
MUSIC SUNDAY AFTERNOON AND EVENING
LYMAS WILLIAMS, Proprietor
J. A. Phillips & Co.’s Bakery
beg to remind you of their
Superior Bread, Cakes, Pies, Etc.
They serve the best people and wish to serve you throughout this
HAPPY NEW YEAR
17 WEST 133d STREET
Your Carpet Needs Cleaning!
Let the NEW YORK CAREFUL CLEANING BUREAU Do It
We Clean and Renovate for Particular People—from a Rug to a House—by the Vacuum System.
Let us give you a Clean House for
A HAPPY NEW YEAR
’Phone 3253 Harlem. 12 West 135th Street
Educational Directory
Howard University
WILBUR P. THIRKIELD, President
Washington, D. C.
Колледж искусств и наук — Келли Миллер, магистр искусств, декан.
Педагогический колледж — Льюис Б. Мур, магистр искусств, доктор философии, декан.
Академия — Джордж Дж. Каммингс, магистр искусств, декан.
Коммерческий колледж — Джордж У. Кук, магистр искусств, декан.
Школа прикладных искусств и прикладных наук —
PROFESSIONAL SCHOOLS
Школа теологии — Айзек Кларк, доктор богословия, декан.
Школа медицины: Медицинский, стоматологический и фармацевтический колледжи — Эдвард О. Баллох, доктор медицины, декан.
Школа права — Бенджамин Ф. Лейтон, доктор права, декан.
За каталогом и специальной информацией обращайтесь к декану факультета.
Atlanta University
Красиво расположен в городе Атланта, штат Джорджия. Учебные курсы включают среднюю школу, педагогическое училище и колледж, с трудовым обучением и домоводством. Среди преподавателей — выпускники Йеля, Гарварда, Дартмута, Смита и Уэллсли. Завершен сорок один год успешной работы. Студенты приезжают со всех концов Юга. Выпускники почти повсеместно успешны.
За дополнительной информацией обращайтесь
President EDWARD T. WARE
ATLANTA, GA.
Wilberforce University
WILBERFORCE, OHIO
Opens first Tuesday in September
Расположен в округе Грин, в 3¼ милях от Ксении, штат Огайо. Здоровая окружающая среда. Изысканное сообщество. Факультет из 32 членов. Расходы низкие. Классическое и научное, теологическое, подготовительное, музыкальное, военное, педагогическое и бизнес-отделения. Преподается десять отраслей промышленности. Отличные возможности для выпускников средних школ при поступлении в колледж или на профессиональные курсы. В этом году будут построены два новых здания для девушек — одно сейчас находится в процессе строительства, а другое будет начато весной.
Предоставляются каталог и специальная информация.
Address
W. S. SCARBOROUGH, President.
Shaw University
Это учебное заведение, основанное в 1865 году, имеет промышленные отделения как для молодых людей, так и для молодых женщин, а также колледж, педагогическое и подготовительное отделения. Существуют также школы права, медицины, фармации и теологии.
Условия недавно были улучшены. Планируются другие улучшения, которые будут завершены в течение следующих двух лет.
Заявки следует подавать за несколько месяцев или за год, так как за последние несколько лет стало невозможно принять всех желающих. Текущее зачисление составляет более 500 человек.
Учебный год начинается в четверг, ближайший к первому октября, и длится тридцать две недели подряд. Плата умеренная. Каталоги предоставляются по запросу.
Address THE PRESIDENT
Shaw University, Raleigh, N. C.
Atlanta Baptist College
ATLANTA, GEORGIA
Средняя школа и колледж для мужчин, проводимые под эгидой Американского баптистского общества домашних миссий, основанные в 1867 году. Имеет кампус площадью тринадцать акров на одной из самых высоких точек города. Пять зданий, одно из которых только что завершено стоимостью 40 000 долларов. Общества, дискуссионные клубы и легкая атлетика.
For further information address
JOHN HOPE, A.M.
President
The Georgia State Industrial College
Good for a Trade, Normal, Industrial and Collegiate Education.
Write for Catalogue to
R. R. Wright, A.B., L.L.D., President.
Legal Directory
Real Estate and Probate Matters a Specialty
ROBERT B. BARCUS
Attorney and Counselor-at-Law
Notary Public
Office: Room 502, Eberly Block Columbus, O.
B. S. SMITH
Attorney-at-Law
Offices: Suite 610, Sykes Block
Minneapolis, Minn.
GEORGE W. MITCHELL
Attorney-at-Law
908 Walnut Street
Philadelphia, Pa.
J. DOUGLAS WETMORE
Attorney and Counselor-at-Law
5 Beekman Street (Temple Court)
New York City
Tel. 6222 Cortlandt Cable Address, Judowet
FREDERICK L. McGHEE
Attorney and Counselor-at-Law
Union Block, Fourth and Cedar Streets
St. Paul, Minn.
General Practice Notary Public
WILLIAM R. MORRIS
Attorney and Counselor-at-Law
1020 Metropolitan Life Building
Minneapolis, Minn.
ADVERTISING RATES
One page, each insertion $15.00
Half page, each insertion 8.00
Quarter page, each insertion 4.00
One inch, one column, each insertion 1.00
Half inch, one column, each insertion .50
Discounts for insertions of one advertisement for three months or more.
The Curse of Race Prejudice
James F. Morton, Jr., A.M., Author and Publisher
Сильный, рациональный, всеобъемлющий. Арсенал фактов и неопровержимых аргументов. Бесценно для пропаганды. Прочитайте главу «Пугало социального равенства», которая является настоящим откровением. Тысячи уже проданы. Требуются агенты повсюду.
PRICE 25 CENTS
Address the Author at 244 West 143d Street,
New York, N. Y.
Mme. BECK’S School of Dressmaking
Designing, Cutting, Fitting, Embroidering and Ladies’ Tailoring Taught by the Improved French System
Separate Courses in Any of the Branches, and Diplomas Awarded the Successful Graduates
Day and Evening Classes
238 WEST 53d STREET NEW YORK CITY
The Firm for the Negro Farmers and Shippers to Deal With
Try Us Before Shipping Elsewhere.
Fruits and Vegetables Oysters and Game Poultry and Eggs
COTTMAN & COTTMAN
WHOLESALE COMMISSION MERCHANTS. 107 Pine Street, Philadelphia, Pa.
Reference: The People’s Savings Bank Bell ’Phone Connection: Lombard 4035
NYANZA DRUG CO.
(Incorporated.)
35 W. 135th ST., NEW YORK CITY
CAPITAL STOCK, $15,000
Shares $5.00
Пишите за информацией. Лучшая инвестиция, когда-либо предлагавшаяся нашему народу.
NYANZA PHARMACY
единственная цветная аптека в Нью-Йорке, и цель Корпорации — создать сети магазинов, торгующих лекарствами и всем, что сопутствует аптечному бизнесу. Это действительно неоспоримый долг каждого уважающего себя члена расы — оказать ей поддержку.
AGENTS WANTED EVERYWHERE
$100,000 STOCK ISSUE
TO BUILD AN
Auditorium in Greater New York
CONTAINING
Reception, Concert and Banquet Halls, Modern Offices and Lodge Rooms
This proposition is bound to succeed, because it is giving the people what they want.
We are offering
10,000 Shares at $10 Each, Par Value
Stock sold in blocks to suit the investor on easy terms.
Уже имеющийся капитал и быстрый рост бизнеса означают реализацию Аудитории. Это предприятие обеспечивает каждому инвестору безопасность капитала и рост дохода. Звоните или пишите для получения дополнительных подробностей.
I. L. MOORMAN, Mgr., 83 W. 134th St.
SOLOMON GARRETT
Tonsorial Artist
782 Fulton Street, near Adelphi Street
BROOKLYN, N. Y.
All Kinds of Workmanship
Cigars and Tobacco for Sale
Daily and Weekly Papers and Magazines
Brooklyn Agents for THE CRISIS
How to Elevate the Moral and Civic Tone of the Negro Community
Негры — хорошие, плохие и безразличные — пока они жили в многоквартирных домах, были вынуждены жить постыдно перемешанными. Раньше они были вынуждены жить в разваливающихся многоквартирных домах, которые были оставлены белыми, за непомерную арендную плату за жалкие условия проживания. Но теперь, благодаря бережливости и предприимчивости некоторых прогрессивных негритянских агентов по недвижимости, они могут жить в домах, имеющих те же удобства и условия, что и у белых. Хотя, к счастью, физическое окружение негритянского арендатора было радикально изменено, к несчастью, его моральное окружение остается неизменным. Как же тогда мы можем улучшить его моральное окружение? Сотрудничество является обязательным условием решения этой проблемы. Арендаторы ДОЛЖНЫ сотрудничать со своими агентами, а агенты ДОЛЖНЫ сотрудничать друг с другом в улучшении морального и гражданского состояния негритянских общин. Мы не можем полагаться на домовладельца. Он безразличная третья сторона. Его, так сказать, не волнует, заселен ли его дом респектабельными или нереспектабельными арендаторами, лишь бы он был полон и он получал свою арендную плату. Если он вообще обеспокоен нереспектабельными или респектабельными арендаторами в своем доме, то только в той степени, в какой он боится, что первые могут стать причиной того, что некоторые или все последние съедут, оставив его с вакансиями.
Нынешние моральные условия негритянского арендаторства действительно плохи. Индивидуальные усилия некоторых негритянских агентов по улучшению условий были, по меньшей мере, похвальными, но что касается достижения прогресса к желаемой цели, такие усилия должны были быть и практически были малоэффективными или вовсе бесполезными. Что является желаемой целью, слишком очевидно, чтобы требовать объяснения. Но как достичь этой цели — вот предмет рассмотрения. Во-первых, мы повторяем, что объединенные усилия арендаторов и агентов — это то, что нужно.
Пусть агент заставит потенциального арендатора предоставить рекомендации, удовлетворяющие справедливым и разумным требованиям, наложенным, согласованным и принятым в полном объеме всеми агентами. Респектабельный арендатор будет рад это сделать. Любой арендатор, не предоставляющий такие рекомендации, должен быть, так сказать, «отселен» из приличных районов.
Этот вопрос улучшения морального и гражданского состояния негритянских общин — это случай колеса внутри колеса. Как подчеркивалось ранее, агент не может сделать абсолютно ничего без сотрудничества. Священники, обладающие большим влиянием на большие общины, могут протянуть мощную руку помощи, если захотят. Мы все должны тянуть вместе. Мы не можем эффективно работать, разбившись на фракции. В наших силах сделать это, если все остальные выполнят свои соответствующие роли, а цветной агент по недвижимости сделает свою.
Желаемые квартиры для желаемых арендаторов. Также дома на продажу на выгодных условиях
Philip A. Payton, Jr., Company
New York’s Pioneer Negro Real Estate Agents
BROKERS====APPRAISERS
TELEPHONES
917–918 HARLEM 67 West 134th St., New York City
Do You Want a Position?
Best Places
Best Families
Промышленная биржа Нью-Йорка и Нью-Джерси через свой Департамент агентства по трудоустройству предоставляет больше цветной прислуги ведущим семьям города и в пригородных городах, чем любое другое средство в Нью-Йорке.
Она расположена в признанной лучшей части города, находясь в образцовых многоквартирных домах Генри Фиппса для цветных семей. Ни одна другая биржа не пользуется таким покровительством со стороны самых передовых семей, многие из которых никогда раньше не нанимали цветную прислугу.
Наш спрос на компетентную южную прислугу во много раз превышает предложение. Звоните и регистрируйтесь. Платы нет. Приносите свои рекомендации. Мы можем устроить вас на хорошую должность. Если неудобно оплачивать наш требуемый офисный сбор, вы можете воспользоваться нашей Кредитной системой. Эта новая функция оказалась чрезвычайно полезной для многих достойных людей, ищущих работу.
N. Y. & N. J. Industrial Exchange
237–239 West 63d Street
Telephones 5016–4546 Columbus
Cosmopolitan Automobile School
Целью Школы будет дать своим студентам достаточное знание теории и практики автомобиля и автомобилизма, чтобы позволить им справляться с чрезвычайными ситуациями, которые постоянно возникают, сделать тех, кто завершит курс, компетентными управлять машинами, разбирать их и собирать их должным образом, и производить такой ремонт, который может быть необходим и возможен в дороге.
ОБУЧЕНИЕ — Шестинедельный курс, включая работу в мастерской и на дороге, 25 долларов: в рассрочку, если хотите, оплата 5 долларов при зачислении и 20 долларов к завершению четвертой недели.
РАБОТА В МАСТЕРСКОЙ — Состоит из называния всех частей автомобиля, разборки двигателя и остальной части автомобиля и их правильной сборки снова, а также выполнения такого ремонта, который может быть необходим и возможен.
РАБОТА НА ДОРОГЕ — Когда работа в мастерской завершена, студент приступает к управлению и обращению с автомобилями на дороге, пока не станет компетентным.
Если есть какая-либо специальная информация, которую вы желаете получить относительно курса или возможностей в автомобильном бизнесе, мы будем рады получить от вас известие.
COSMOPOLITAN AUTO CO. of New York
Telephone 803 Columbus School: Hotel Maceo, 213 West 53d St. LEE A. POLLARD, Mgr.
TRANSCRIBER’S NOTES
Молча исправлены очевидные опечатки и варианты написания.
Сохранены архаичные, нестандартные и неопределенные написания, как в печатном тексте.
Переиндексированы сноски с использованием цифр.
Репринтное издание, предоставленное Arno Press, издательской и библиотечной службой New York Times, Нью-Йорк, 1969.