«Труд женщин: Энциклопедия женской работы»

6. Брокеры. This is a business in which very few, if any, women engage without the aid of the other sex. We are not aware that any women are stock brokers, exchange brokers, or insurance brokers. We suppose women could not very well conduct the business without having to mix promiscuously with men on the street, and stop and talk with them in the most public places; and the delicacy of woman would forbid that. But the wife, the sister, or daughter of a broker might perhaps conduct the indoor business of the house, or keep the books at least. In Paris, where women are extensively employed in various departments of business, it would, perhaps, be more practicable for a woman to carry on the business than in this country. There are respects in which women of well-disciplined minds would be well suited for the vocation: they are their observance of order and method, and their close attention to details.

7. Колонизаторы. This is a business that would never have entered our minds for women to engage in, had it not been for the course pursued by Caroline Chisholm. Says the author of "Women and Work:" "Ask the emigrants who went out to Australia year after year, under the careful and wise system of Caroline Chisholm's colonization, how women can organize, and what professions they should fill. I think they would answer: As organizers of colonies, promoters of emigration, secretaries to colonies, &c." Many a husband and wife may thank her for the comforts of home life. Some years ago, Mrs. Farnum proposed taking from New York a shipload of women to California. The matter was laughed at and passed by; but if we may believe the reports that came from California of miners wanting wives, perhaps it would not have been a bad plan to have taken out a supply (in case they could have been had). In the early history of Virginia, women were brought over from England as wives for the men. "A society exists in England for the promotion of female emigration to Australia. Under the auspices of this society, about eleven hundred women, mostly distressed needlewomen, of respectable character, have been sent to Australia, where they find employment, and, we presume, the most of them, husbands."

8. Распространители религиозной литературы. "This is an important field of missionary labor in our own land, where women might be employed to great advantage—namely, as colportors, or distributors of tracts and books. The Boards of Publication now employ men only, whose services must be paid at a much higher rate than women would require. There are widows who need this employment for support, and single women who need employment for health, and many women would like this way of doing good. In every place, women would be found suitable and willing to undertake this profession. It is one exactly suited to them. It enters into their domestic circle of feelings and pursuits; and honorable women, not a few, would be found ready to engage in the work. A number of men would be needed to penetrate the wild places of our land; but throughout all the settled portions, women would be found the most effective agents. By this arrangement, a double gain would be secured. The talents of pious women, now allowed to be wasted on trifles, would be employed in the cause of moral improvement; and those men who now give up their time, often at a great pecuniary sacrifice, to the colportor's duty, would be at liberty to enter into other pursuits more beneficial to themselves and to society." Are there none among the gentler sex consecrated to the work of promoting the glory of God and the good of their fellow beings? Are none of those that owe all their privileges and blessings to the Bible, willing to make a sacrifice for its extension? Are all so selfish, that the desire of personal gratification is the ruling, the only object for which they live? a display in dress and style of living, the acquisition of property, or notoriety? Are these the only objects of woman's exertions? No: most women are too conscientious and unselfish to live for such a purpose. There are many that would gladly do what they could, but they have no definite plan in view. They know not exactly how to shape their course. If they were once started, they would neither lag nor faint in the race. Let such become colportors, deaconesses, physicians, painters, engravers, whatever best accords with their inclinations and abilities. Let them go forward. The mist will gradually disappear, the way be made clear, and they followed by others. It is best for one of strength and vigor to engage in the labors of a colportor. Walking from house to house all day is very fatiguing to persons not accustomed to being much on their feet. It requires a person that has at heart the good of her fellow beings, and is willing to converse with all classes and ages. It calls for a person of piety, and one of tact and judgment.

9. Переписчики. Law copying is done by young women in charge of the society in London for promoting the employment of women. Miss Rye, who is superintendent of the class, says: "Of course it took the writers some weeks to unlearn the usual feminine spider-legged fashion of inditing; some weeks more to decipher the solicitors' signs, contractions, and technical terms. We dare not pretend, in defending the opening of this trade to women, that there is here, as in printing, a deficiency of workers, a cry among the masters for more; or that woman's work here, as in the telegraph offices, is intrinsically more valuable than that of the other sex." In France, lawyers often employ women to copy for them, and a number of women are employed by the French Government to write. At Washington, ladies have been employed to copy, not only for congressmen as individuals, but to copy government documents; and received the same salaries as men. A friend told me many ladies are thus employed at Washington. She knows two who each receive salaries of $1,200 per annum. Miss N. says some ladies in Washington make from $500 to $600 a winter, copying speeches and other documents for members of Congress. She knew a lady who wrote all the year at a salary of $1,200. "In Cincinnati, some lawyers employ women as copyists, when the work can be sent from the office." Ladies employed by lawyers must write a very clear, round, legible hand; if any mistake is made, the writer must copy the manuscript anew. A young lady told me she used to write for a lawyer, and received three cents for every hundred words. One day she earned two dollars and a half. She wrote in the office of the lawyer. Many ladies, she says, are so employed in New York. Mrs. N., copyist, charges twelve and a half cents a page of foolscap, for copying, estimating her time at nine cents an hour. She writes mostly letters in English for foreigners, and receives twenty-five cents a letter, usually of one page and a half. She is very careful, she says, never to divulge the business of the individual for whom she writes—a something very essential. Mrs. Blunt used to earn in Washington $700 or $800 a year for copying. One copyist charged $5 per week if she wrote at home, and $6 if away from home. I find that in the Western cities the prices for copying vary from eight cents to thirty-one cents a page. Ladies are occasionally employed at the Smithsonian Institute for copying, and are paid 5 cents per 100 words. I believe in New York a very common price for copying is 4 cents per 100 words. Miss W., an English lady, copied music about three years ago, and sent it to London to be sold. She often earned $12 a week.

10. Диакониссы. The order of deaconess was instituted at the same time as that of deacon, and corresponds in duty with that office. We read of deaconesses in the last chapter of Romans, Phœbe, Priscilla, Aquila, &c. The establishment of institutions for deaconesses affords a home to the unmarried women of our land, and widows without children, and furnishes them with such work as their health and previous employments fit them for. It carries out the principle, "Unity is strength." It is founded on that true spring of success—sympathy arising from similarity of circumstances and sameness of employment. Ministering to the sick and poor is so well adapted to women, that their time might be pleasantly as well as profitably spent. The desire in women to be employed is thus gratified, and the good of others as well as themselves thereby promoted. Those received as members would find it most harmonious to be of the same religion, and they should be willing to come under the regulations of the institution. Such an institution would have to be conducted by a person of discretion, piety, and wisdom. The members usually dress in uniform. Comfortable clothing is always furnished, boarding of course being provided in the establishment. The duties of deaconess in Protestant institutions are the same as those of sisters of charity in nunneries and convents. The institutions are usually commenced by public or private contributions, and some by both. When once firmly established, the members might receive a fair compensation for their services from the sick that are able and willing to pay. It might go to the support of the institution, and those who saw proper to devote themselves to teaching might throw their profits into the general fund. But such institutions should be secured on such a firm basis that those women who joined the order would ever be certain of a home, and of a kind and careful attendance in sickness and old age. If institutions are established in various parts of the United States, an inmate of one, if tired of remaining at that, might, by request, and after consideration by the principal, or a board of trustees, be permitted to remove to another. There are a number of institutions in Europe for preparing women for the duties of deaconess. The first institution of modern times was established by Pastor Fliedner, at Kaiserwerth, Germany. "It has for its object the training of deaconesses—that is, female students to take charge of the sick and the poor, and superintend hospitals, infant and industrial schools, and, in short, to be the educators and preservers of humanity." An association has lately been formed in London of this order. Its object "is the diffusion of sanitary knowledge and promotion of physical training." "In Russia, the system for the practical training of deaconesses has spread in all directions. In Paris, Strasbourg, Echallens (in Switzerland), Utrecht, and England, the institution exists." Kings have not thought it beneath them to assist in the support of such institutions. Miss Bremer mentions several going to Jerusalem to take charge of a hospital, which the King of Prussia founded at an expense of $50,000. We find two or three such institutions exist in the United States—one in New York, another in Pittsburg, and one in an incipient state in Baltimore. The one in New York is conducted by Sisters of the Holy Communion (Episcopalians). Five of them make their home at St. Luke's Hospital. One or two of the number are engaged in a parochial school connected with Dr. Muhlenberg's church. Those of the hospital nurse the sick during the day. They employ nurses to do the night nursing, except in very serious cases that require especial attention. Their dress is simple, black, with white collars and undersleeves, and, when in full dress, a Swiss muslin cap. They do not take vows like the nuns of the Roman Catholic church, nor do they give up all their property, but make a quarterly payment, according to their means. One devotes herself to the measuring out and dispensing of medicine. There is a hospital in Pittsburg in charge of some deaconesses from Kaiserwerth. They belong to the Evangelical Lutheran church. The institution was commenced by the Rev. W. A. Passavant, but is now incorporated by the State, and the "members are empowered to engage in all works of mercy, such as the care of the poor, sick, fatherless, insane, and the education of the ignorant and the orphan. The sisters live in community—dress simply, and generally alike, so as to avoid any unnecessary distinction and useless expenses. Applicants for admission go first for a month merely as visitors, and pay their own expenses going and returning. If both parties approve, they then enter on probation for three months, and afterward for nine months, or longer, as the institution may deem best. Then, if their purpose is still the same, they are received by a vote, according to the charter, as members. It is distinctly understood, that if a change in their views and purposes, or nearer or family duties require them to leave after this, they are at perfect liberty to do so, but always, only, after giving the institution a due notice of three months, unless such a notification is impossible from the circumstances of the case. Those who are preparing for the work among the sick learn the duties of an apothecary. All the sisters know how to mix medicines." Miss E. Blackwell says: "In the Catholic church the wants and talents of all classes are met. Single wealthy women become nuns, and so devote their riches and talents and time to good works. They associate with the most refined and best educated of both sexes. Poor single women find a home and social pleasures. It requires practical business habits to become even a successful sister of charity. They should enter with an active interest and zest into the duties of every-day life. These orders can never succeed well among Protestants, particularly until female physicians are introduced." The Minister of the Interior, writing from Italy to Mrs. Jameson, says: "Not only have we experienced the advantage of employing the sisters of charity in the prisons, in the supervision of the details, in distributing food, preparing medicines, and nursing the sick in the infirmaries; but we find that the influence of these ladies on the minds of the prisoners, when recovering from sickness, has been productive of the greatest benefit, as leading to permanent reform in many cases, and a better frame of mind always: for this reason, among others, we have given them every encouragement." Many young ladies of education, wealth, and influence would, on becoming pious, or when disappointed in their hopes and aspirations, be likely to join such societies. At such times, many are willing to give themselves up entirely to works of active benevolence. Such a life, of course, involves some self-denials. Bishop Potter warmly advocated the introduction of such orders, and delivered an address in favor of it. The Bishop of Exeter recommended the establishment of such orders in England, and an institution for deaconesses has been opened in London.

11. Стоматологи. Some time ago, in New York, a few ladies prepared themselves for the practice of dentistry. We believe only one really practised, and she but a short time. We find her name in a New York directory as a dentist. It would be more agreeable to most ladies to have their teeth cleaned and plugged by a lady. They would not feel the same hesitancy in going alone at any time to a dentist of their own sex. Extracting teeth would require more nerve and strength than most ladies possess. Yet, if a woman has nerves sufficiently firm, and ability to control her sympathies, she may succeed. There are dental schools in Baltimore, Philadelphia, and Cincinnati. A professor in the dental school at Philadelphia writes: "I would suggest that if any ladies desire to become efficient practitioners in some branches of dentistry, it would be better for them to apply to a reputable practitioner, and with time and attention become thoroughly familiar with those branches. In doing so they will prove to the world their capability, and the rest in time will follow. Dentistry has been humorously called a 'woman's profession.'" "There is nothing even in the surgical part of dentistry, to which she is not adapted. In this profession she will have a fair opportunity to foil her enemies and accusers; and her children's teeth would not be set on edge without the possibility of instant relief. There is no mystery in the dental structure, which the turnkey, in her magic hand, could not unlock; and no terrible pain in tooth extraction, which her mystic power could not exceedingly mitigate." Most profit arising to dentists is from making and inserting artificial teeth. It is a lucrative business, when properly understood, and one which affords constant employment.

12. Редакторши. The most powerful instrument for disseminating general knowledge in the United States is the newspaper press. It does a great deal for promoting a love of letters; and the cheapness of the papers is such as to render them accessible to almost every one. The literature of the day penetrates the most remote corner of our country. Obscure, indeed, is the place that knows not the printer's power. Even in California, more than a year ago, there were published 81 newspapers. In New York city alone were published 154 newspapers, and 114 magazines. But this is not strange when we remember that no less than eighty languages are spoken there. A newspaper states that there are printed in Austria 10 newspapers, 14 in Africa, 24 in Spain, 20 in Portugal, 30 in Asia, 65 in Belgium, 85 in Denmark, 90 in Russia and Poland, 320 in other German States, 500 in Great Britain, and 1,800 in the United States. Taking merely newspaper and magazine literature into consideration, does not our republic offer inducements to intellectual culture? Does she not reward talent and encourage industry? Yes. Her general diffusion of knowledge and the learned men of her press give a positive reply. The dignity of man should be elevated, his affections purified, and his pursuits ennobled by the mighty influence of the press. Editors should live as ministers to the welfare of humanity. The aspiring character of our people and their thirst for knowledge will long make a heavy demand on the talent and taste of those who wield the editor's pen. There are several publications in the United States conducted exclusively by ladies; some in which the assistant editors are ladies; and a small number devoted to the interests of women alone. Several ladies have entered the editorial corps within the last few years. The Harpers, in their Magazine, state there are about six hundred literary and miscellaneous periodicals published in this country. If all the labor, as type setting, binding, &c., was done by women, what a fortunate thing it would be for many of the poor! I have been told that when an article is sent to a newspaper, and is known to have come from the brain and the pen of a woman, ten to one, her compensation will be smaller for it, and in many cases it will be rejected. There are a few exceptions. Fanny Fern, for instance, receives, we have seen it stated, at the rate of $100 a column from Mr. Bonner for a contribution to the Ledger. The sum total he will pay her for the amount he has engaged will be $6,000. Mrs. B. receives $600 for editing a monthly paper. Some time back contributors to the Independent were paid $3 a column, and to the New York Observer at the same rate. Mr. L. told me that a man is paid $20 a week for making out an index for the New York Tribune, which could be done by any lady with a cultivated and well disciplined mind. The man that was employed not long since had been a wood engraver, and had received no special training for his duties in the Tribune office. The papers to be sent away are directed by machinery, which a lady could attend. Some one writes me the qualifications for his business are strength of mind and body. We think there is generally a heavy draft on either one or the other in every occupation successfully pursued, and in some on both. Émile Girardin was a French editress that died recently. Mrs. Johnson, of Edinburgh, was for years editress of the Inverness Courier, which was published in her husband's name. Miss Parkes conducts the Englishwoman's Journal. Mrs. Swisshelm edited the Pittsburg Visitor with much vigor and ability. Mrs. Virginia L. French has charge of the literary department of a paper issued in Nashville, Tenn. Miss McDowell might have succeeded with the Woman's Advocate, if her noble efforts had been appreciated as they deserved.

13. Государственные служащие. "Many Government offices could be creditably filled by intelligent and experienced women. Miss Wallace and Miss Thomas were employed as computers on the Coast Survey at Washington in 1854, with salaries each of $480, with perquisites making it $600. A man to do the same work would probably receive twice as much." "Mrs. Miller, at one time, was engaged in making observations of the weather—the thermometer, barometer, direction of winds, quantity of rain, &c., in which she was assisted by another person appointed by a society of which both sexes were members." Computations of this kind could be made at home. Mr. Blodgett, who had charge of the Smithsonian Institute in 1854, wrote: "The discussion of observations in physical science, meteorological observations particularly, has never been undertaken in a general manner until attempted in this department of the Smithsonian Institute, and I have found that accuracy and despatch require well-trained minds of great endurance. Only the best minds can successfully undertake scientific calculations and computations; and these must possess a sort of half masculine strength and endurance." Yet we would not offer this as a discouragement. If it has been done, it can be done again. "During Mr. Fillmore's administration, two women wrote for the Treasury Department at Washington, at salaries of twelve and fifteen hundred a year." Several ladies are employed in different parts of the United States for copying by registers of deeds; but the majority are relatives of the registers. In some towns of the East, however, other ladies than relatives are employed, who receive $1 per day for their services. Miss Olive Rose has performed the duties of the register of deeds, at Thomaston, Maine. She writes: "I was officially notified of the election, required to give bonds, &c. I am unable to state the exact amount of salary, as it is regulated by whatever business is done in the office. Perhaps it may average between $300 and $400 yearly." The Duchess of Leuchtenberg was elected to preside over the Imperial Academy of Science, in Russia, a few years ago. An acquaintance told me that in the warehouses at the London docks, silks, shawls, and such goods are exposed for sale, and many ladies go down in their carriages and purchase. If any female is suspected of concealing on her person goods that she has appropriated in the warehouse, the watchmen who guard the place remark they would like to detain her for a few minutes, and convey her to a room, where a woman is in attendance to search her. The present collector of customs at Philadelphia writes: "The only instance of employment of women in connection with the custom house here has been, while Liverpool steamers were coming to this port, some years ago, when one or two were employed to search female emigrants, to prevent smuggling on their persons. The employment was only for a day or two at a time, and is now discontinued." Some time ago it was feared that large quantities of precious stones and laces were concealed on the persons of some women, and so smuggled into New York. Consequently "two American female searchers were inaugurated in the revenue service as aids. They each receive $500 per annum, and are paid by the month. Men receive $1,095 (or $3 per day) for similar services. The qualifications needed are intelligence, tact, and integrity. They spend but one or two hours on the arrival of each steamer or passenger received from abroad." I think, in European countries, female police, who examine the persons and passports of women, receive the same salaries as men.

14. Юристы. We cannot question the right of woman to plead at the bar, but we doubt whether it would be for her good. She might study law, to discipline her mind and to store it with useful information. She might profitably spend, in that way, time which would otherwise be devoted to music, painting, or the languages. But the noisy scenes now witnessed in a court room are scarcely compatible with the reserve, quietude, and gentleness that characterize a woman of refinement. Theodore Parker said: "As yet, I believe, no woman acts as a lawyer; but I see no reason why the profession of law might not be followed by women as well as men. He must be rather an uncommon lawyer who thinks no feminine head could compete with him. Most lawyers that I have known are rather mechanics at law than attorneys or scholars at law; and, in the mechanical part, woman could do as well as man—could be as good a conveyancer, could follow precedents as carefully, and copy forms as nicely. I think her presence would mend the manners of the court—of the bench, not less than of the bar." A lady lawyer would not be without a precedent, for we read from a note in "Women Artists:" "Christina Pisani wrote a work which was published in Paris, 1498. It gives an account of the learned and famous Novella, the daughter of a professor of the law in the university of Bologna. She devoted herself to the same studies, and was distinguished for her scholarship. She conducted her father's cases; and, having as much beauty as learning, was wont to appear in court veiled." We suppose this is the same young lady of whom we read elsewhere: "At twenty-six she took the degree of doctor of laws, and began publicly to expound the laws of Justinian. At thirty she was elevated to a professor's chair, and taught the law to a crowd of scholars from all nations. Others of her sex have since filled professors' chairs in Bologna." While we would not encourage women to act publicly as counsellors at law, we would claim for them the privilege of acting as attorneys. Writing out deeds, mortgages, wills, and indentures, would be a pleasant occupation for such women as are qualified and fond of sedentary life. We know that the hearts of most women would prompt them to relieve the poor and oppressed: but might they not do it in some other way as efficiently as by pleading at the bar? If the weak seek their aid, let them bestow the benefit of their legal lore. If the helpless seek their protection, let them bring their information and counsel to bear upon the case, but not by public speaking. By personal effort, or by applying to the good of the other sex, they may accomplish much. If a woman involve herself in the intricacies of law, may she not lose those tender traits that endear her to the other sex, and in time discard those graces that render her gentle and lovely at home? The profession of the law is one suited to the inclinations, nature, and taste of but very few women. But if a lady will practise law, she will need great clearness of mind, a good insight into the motives of others, fearlessness in expressing her convictions of right, and ability in refraining from saying more than she should.

15. Лекторы. Lecturing is addressing people through the sense of hearing; writing is addressing them through the sense of sight. An individual can address a larger number by the latter plan than the former. Many people that would not devote the time, trouble, and expense to investigate books, will give their twenty-five cents to hear a lecture on a given subject. Rev. Mr. Higginson says: "We forget that wonderful people, the Spanish Arabs, among whom women were public lecturers and secretaries of kings, while Christian Europe was sunk in darkness." "In Italy, from the fifteenth to the nineteenth century, it was not esteemed unfeminine for women to give lectures in public to crowded and admiring audiences. They were freely admitted members of learned societies, and were consulted by men of preëminent scientific attainments, as their equals in scholarship." Theodore Parker felt the importance of public lecturing, and expressed gratification that women were occupying the field so successfully. In the Female Medical College of Philadelphia, great attention is given to the study of physiology; and several graduates from that institution have lectured upon this subject, one or two of them with great success. It is thought best that a lecturer upon physiology should be a physician, all the branches of medical science being so intimately connected, that the separation of one from the whole is like the dismemberment of the human body, producing almost the same effect upon the severed member. "The field for competent female lecturers on physiological subjects is as broad as the nation, and promises a rich harvest for as many as can possibly be engaged in it, for the next half century." Dr. Gregory, of the New England Female Medical College, writes: "Some of the graduates of this college have lectured to ladies more or less on physiology, hygiene, &c., and with good success. One in particular has given courses of lectures, illustrated with the apparatus of the college, to the young ladies in our four State Normal Schools, with great satisfaction to the principals and pupils. One of our graduates is resident physician, and teacher and superintendent of health in the Mount Holyoke Female Seminary, where there are almost three hundred pupils." Other female seminaries throughout the country ought to be thus supplied. Among those who lecture on physiology are Mrs. Fowler, Mrs. Jones, and Mrs. Johnson. In cities, a number of ladies might deliver lectures in private schools, academies, and colleges, on physiology and hygiene. Quite a number of ladies have delivered temperance lectures, and some were employed at one time by the State Temperance Society of New York. Lecturers of note receive from $50 to $500 for a single lecture, beside having their travelling expenses paid. When lecturing on their own responsibility, the entire proceeds are theirs, save expenses for room, gas, and (in winter) fuel. Lectures are most generally given before societies, that pay the lecturer a specified sum. Lucy Stone was paid $263 for her lectures in Bangor, Maine. Miss Dwight lectured on art, a few years ago, charging at first ten dollars for a series of six lectures, but afterward she reduced the price to five dollars.

16. Библиотекари. There is a Woman's Library in New York. The object is to furnish women—particularly working women, who are not able to subscribe to other libraries—with a quiet and comfortable place to read in, during their leisure moments. A lady in Darby, Pennsylvania, attends a town library that was established in 1785. It has always been kept in the house of her family, and she has had no occasion to employ assistance outside of her family. In the Mercantile Library of New York, two ladies have charge of the reading room. One receives $200, and the other $250 a year. Lady librarians receive from one third to one half as much as men. The librarian says they are not physically so capable, and otherwise not so well qualified. They could always do the lighter work of a library. They are employed all the year, and spend about eight hours in the reading room. The secretary of the Apprentice's Library in Philadelphia writes: "Both our principal librarians are ladies, and we have two assistants of the same sex. The principals receive $308, and the assistants $90 each, per annum. The girls' library, in which one of the principals and the two assistants are employed, is open five afternoons in the week, from three to four hours each afternoon and evening. It is only lately we have employed a lady for a librarian for the boys' department, and we find the change to be a happy one. The boys are more respectful, more easily managed, and kept in better order than formerly, and the number of readers has increased." The gentleman who has charge of the public library in Boston writes: "We employ eleven American ladies, who do all the work of a library in its various branches, under the direction of the superintendent, and subject to revision by him or an able male assistant. Some cover and collate books, some go from place to place to get books, and some are occupied entirely with writing and copying catalogues, shelf lists, records, &c. The ladies are paid $7 per week. Some spend eight and some ten hours in the library. Much of the labor performed by males is the same as that performed by females; but in every instance, save one, paid for at higher rates. Why, I cannot say. The office of superintendent requires learning and experience. In Boston, the rate of wages for men is higher than for females. Ladies are paid pretty well here, in comparison with what they are paid for work elsewhere. Teachers are paid higher than in other places. A competent person soon learns the duties of a library, but experience adds to her value. Ladies are employed in preference to men because they are competent, because it is a good field for female labor, because they have a good influence on those who transact business with the library, and, I doubt not, because their work can be had at less rates than men's. Our schools are graded, and in schools of a given grade there are divisions. Of course a graduate from the highest division of the highest grade, other things being equal (that is talent, &c.), is the person for us. A qualified lady is as good for work as a qualified man. The work of a librarian cultivates the mind. All advantages, aside from education, depend upon the taste of the lady employed. If fond of reading and ambitious to excel, she can, by faithful application out of library hours, succeed. Three dollars is the lowest price for which a lady can be comfortably boarded in Boston." "In the Smithsonian Institute at Washington, a lady is permanently employed as librarian. She receives a salary of $500 per annum, and is employed six hours a day. The qualifications needed for the post are reading, writing, some knowledge of French, German, &c."

17. Авторы журнальных статей. Some of our periodical literature is futile and unsatisfying. It is light and trivial in its nature. It may delight a few hours, but then follows the reaction—a dull and heavy sinking of the heart—a sluggish dreariness—a neglect of duty—a disdain for the actual realities of life. The prose of most magazines is only love dreams—the poetry froth. Such light nutriment is unfit for the souls of women—such ethereal diet can never satisfy the cravings of an immortal mind. But some improvement has taken place in part of our magazine literature, and a few of our reviews equal those of any country. Subjects are as numerous as the objects around us, and suited to all moods and diversities of mind. To the contributor, I would say: Your writing will be likely to find readers—whether it be grave or gay—sad or sprightly—witty or jovial; whether one making a draught on the imagination or the judgment; whether one displaying your own attainments, or calling to aid the opinions and acquirements of others; in short, one of thought, fancy, or facts. Your friends may like your ideas draped in poetry, or the more substantial dress of prose. One is like gold, the other like iron. One serves for ornament, the other for use. The true poet is a gifted person; a heaven-born talent does he or she possess. If you have good descriptive talents, you can write stories, laying the scenes in far-away countries that are not much known, and yet eliciting some interest. And as to the subjects of a moral caste, their name is legion. Magazine writing furnishes a palatable way of drawing attention to individual foibles, or furnishing a satire on the inconsistencies and exactions of society in general. If you attempt to write natural stories, let your scenes and events be such as occur in every-day life. It has been suggested that a good publication, like the Atlantic Monthly, conducted entirely by women, would do great good, but we fear it would not be supported. I was told, however, by the gentleman who has charge of Harper's Magazine, that two thirds of the articles are contributed by women, and they receive better prices than men would. The Saturday Press says that Harper's Magazine pays its writers $7.50 to $10 per page; the Atlantic Monthly, from $6 to 10; the Knickerbocker, $3, which is equal to $5 for Harper and $6 for the Atlantic; the North American Review, $1.50 per page. The prices mentioned are said by one supposed to know, to be exaggerated, and made the exception, not the rule. Mr. H. C. Carey, in an article styled "Rewards of Authorship," writes: "I have now before me a statement from a single publisher, in which he says that to Messrs. Willis, Longfellow, Bryant, and Allston, his price was uniformly $50 for a poetical article, long or short—and his readers know that they were generally very short; in one case only fourteen lines. To numerous others, it was from $25 to $40. In one case he has paid $25 per page for prose. To Mr. Cooper he paid $1,800 for a novel, and $1,000 for a series of naval biographies, the author retaining the copyright for separate publication; and in such cases, if the work be good, its appearance in the magazine acts as the best of advertisements. To Mr. James, he paid $1,200 for a novel, leaving him also the copyright. For a single number of his journal, he has paid to authors $1,500."

18. Миссионеры. Miss Rice, a missionary in Constantinople, has a large school for girls. Some of her scholars live in Constantinople, but most of them are from abroad—different parts of Turkey and Western Asia. "In England, Scotland, Ireland, and Germany, females organize societies of their own, and send out teachers and readers of their own sex. Ladies in England have had a society there twenty-five years, expressly for sending out and sustaining single ladies to work for heathen women, and they have already themselves sent two hundred into the field, at a cost of many thousands of pounds. If any of the lady missionaries sent out by the ladies' society in England desire to leave the work within five years, they shall be at liberty to do so, but shall refund to that society the cost of sending them out." Mrs. Ellen B. Mason, a missionary of Burmah, is now in New York, endeavoring to obtain female missionaries to return with her. A lady (Mrs. Bigelow) was employed among the city missionaries in Boston, at a salary of $350. From the last reports of the American Board of Foreign Missions, the Old School Presbyterian, the Protestant Episcopal, the Methodist, and Dutch Reformed, we find 451 lady missionaries were supported by their Boards at the time of making out the reports. The American Board had in charge 185 among foreign nations, and among the Indians 41 = 226. Of those sent out by this Board, 26 are unmarried. The Old School Presbyterian has 78 among the Indians (33 unmarried), and among heathen 53 (3 of the number single) = 131. The Baptist Foreign Missions number 34 (none unmarried). The American Baptist Union require every lady and gentleman that go out as missionaries from their Board to marry before they go. The Dutch Reformed have 11 among foreign nations. The Protestant Episcopal have 26 foreign missionaries (all married). The Methodist 17 (2 unmarried). In a manual for the use of missionaries and missionary candidates in connection with the Board of Foreign Missions of the Presbyterian Church, we find the laborers needed for the foreign field are: 1st, ordained ministers of the gospel; 2d, physicians; 3d, school teachers; 4th, printers; 5th, farmers and mechanics; 6th, unmarried female teachers. In referring to all the other classes but the first mentioned, it reads: "Though not called to preach the gospel, their Christian profession requires from them the same devotedness to the cause of Christ, according to the circumstances in which the providence of God has placed them, that is required from the ministers of the gospel. The application should be in writing, and the candidate should state briefly his age, education, employment, the length of time he has been a professor of religion, his motive and reasons for desiring to be a missionary, the field he prefers, and the state of his health. For a female this information may be given through a third person. No person will be appointed to the service of the Board until the executive committee have obtained as thorough a knowledge as possible of his or her character. For this purpose a personal acquaintance is very desirable. In all cases, written testimonials, full and explicit, must be forwarded." The treasurer of the Presbyterian Board said the salary depends on place and qualifications. The Treasurer of the Dutch Reformed Missions said a single lady receives from $300 to $400, according to her qualifications. Piety and a good common education are all that is necessary. They learn the language after arriving at their place of destination. None go without a certificate from a physician, saying they are free from organic disease. If their health fails so that they cannot recover, their passage home is paid, and they are supported for one year after. The minister connected with the Methodist Board said the salary depends on the places, and no particular preparation is requisite. They have many more applicants than they have places for.

19. Медицинские миссионеры. An association in Philadelphia educates a limited number of ladies to go out as medical missionaries. Any information in regard to this association may be obtained from Mrs. Sarah J. Hale, 1418 Rittenhouse Square, Philadelphia. The enterprise opens to such missionaries a wide field of usefulness, that cannot be reached in any other way. A number are now wanting in foreign countries. Rev. Mr. Dwight, writing from Constantinople in 1852, very highly commends the plan of giving to some female missionaries a medical education. He refers to the secluded lives of the females in oriental nations, to their ignorance, and the superstitious reverence felt by the people for those acquainted with diseases and their remedies. He thinks that in Constantinople, among all ranks of people, and even among the Mohammedans, a female physician would find constant practice, and gain an access to the female portion of the community that missionaries cannot. And, if pious, in the capacity of physician, she could do much to promote their spiritual welfare. A knowledge of the Turkish language would be indispensable; and some acquaintance with French and Italian, Dr. Dwight recommends. And it was thought by some of the missionaries in India, before the rebellion occurred, that medical missionary ladies could accomplish much good there, especially at Calcutta. Missionaries in various other countries have also given it as their opinion that a great deal of good might be done in heathen countries by medical ladies.

20. Врачи. It is only within the last few years that women have received any preparation for the practice of medicine in our country. But it is now advancing in a way that is very gratifying to the friends of the cause, and is beginning to be appreciated by the people. Many of the most learned and talented men in the profession approve of women devoting themselves to the practice of medicine on their own sex and children. The mildness and amiability of woman, her modesty, her delicacy and refinement, all tend to make her acceptable at the bedside. Her quick insight into the ailments of others and her promptness in offering a remedy enhance her value. Some think the modesty and delicacy that should characterize a physician are lost to a lady in acquiring a knowledge of the profession. We would think not any more than by a gentleman. Why should the result be different? And surely a woman wants in her physician, whether male or female, a person of pure thoughts and feelings. Some say women have not firmness and nerve enough to perform surgical operations—that if they have, it is only animal force. What is it but animal force that gives the superiority to men (if they are superior)? Some say that such a profession may call woman among an objectionable class of people. "The fact that the practice of medicine draws its support from the miseries and sufferings of the world is no objection to its respectability. What profession is there that does not draw its support from some suffering, necessity, or disability?—unless it be that of the mountebank." Another objection urged is, that women lose their delicacy by the study and practice of anatomy under a male physician. This offensive feature is removed in the Female Medical College of Philadelphia, where that post has been filled by a woman for six or seven years. It is filled, writes one of the professors, to the full satisfaction, I believe, alike of the class and the faculty. In 1758, Anna Manzolini was professor of anatomy in Bologna. We believe, if a lady acquires a knowledge of medicine, it should be a thorough one. Undoubtedly too much strong medicine has been used in the United States, and that will account to some extent for the bad health of American women. Night practice and the inclemencies of the weather are the greatest difficulties a woman must contend with in the practice of medicine. If a lady has means, she can command a conveyance of her own. As to practising at night, she can have some one to accompany her, if in the city. If in a town, village, or the country, she will be likely to know who the people are, and have a conveyance sent for her. If a woman acquires a thorough knowledge of medicine, she can better promote the well-being and preserve the health of herself and children. No lady should undertake the practice of medicine unless she feels competent in every way to do so. If she does, let her enter with her soul into it, and keep constantly in view her object to relieve the suffering and bring health to the diseased. The practice of medicine is more renumerative than teaching. Mrs. Hale, who strongly advocates the practice of medicine by ladies, says: "Teachers grow out of fashion as they grow old; physicians, on the contrary, gain credit and reputation from length of practice." There is one department of medicine that we think belongs to women, and women alone. It is midwifery. In the feudal times many ladies of rank and wealth prescribed and measured out medicines for their tenants, and many women practised midwifery. It is proved by Dr. Saul Gregory, of Boston, founder of the New England Female Medical College, that the practice of male physicians in the department of midwifery is not only injurious, but destructive of human life. He writes: "I have within the past six months made an effort to ascertain the number of lady graduates, having written to the different schools where they have graduated. From the number certainly ascertained, with the addition of a probable number of others, I should say that there are at least two hundred graduated female physicians in the United States. The number from this (the New England Female Medical College) is thirty-four. The field is broad enough, of course, for many thousands; and to women of good natural abilities and suitable acquirements there is a prospect of success in all of the cities and large villages of the country. They will more readily find professional employment now and henceforward than they have during the past ten years, inasmuch as the idea of female medical practice has become more familiar to the public mind, and the custom is becoming gradually established. The tuition in medical colleges generally is from $60 to $80 a term. Board is from $2 to $4, according to circumstances. About $30 worth of medical books are needed. This college has a scholarship fund, affording free tuition to a large number of students from any part of the world." Dr. Gregory expresses our views in regard to more unoccupied women entering the profession of medicine, so much better than we could do, that we will transcribe what he says on the subject: "Man, the lord of creation, has the world before him, and can choose his profession or pursuit—war, politics, agriculture, commerce, mechanic arts, mercantile affairs (not excepting ribbon and tape), and a thousand vocations and diversions. There are said to be 40,000 physicians in the United States. 20,000 of these ought to give place to this number of women, and turn their attention to pursuits better adapted to their strong muscles and strong minds. In addition to providing for the self support of 20,000 or more women, this change would relieve that number of men, and secure to the country the benefit of their mental and manual industry—quite an item in our political economy and national wealth. Of course, this very desirable change cannot be brought about so suddenly as to create any great disturbance in the established order of things, even if the enterprise is carried forward with all possible vigor; so that physicians now in the field need not be greatly alarmed in prospect of female competition." We think, all diseases peculiar to women, or surgical operations on women requiring any exposure of person, should be treated and performed by women alone. Many a woman suffers for months, or years, and often a lifetime, because of that instinctive delicacy that makes her rather suffer than be treated by a male physician. Those that prepare themselves as physicians should be ladies of honor, education, and refinement. In most families, after the minister of the gospel, the physician holds the next highest place in the esteem of the members. Other subjects than those of medicine are often discussed, and the advice of a physician sought on matters of vital importance to those interested. The free, unembarrassed entrance of a physician into the sanctum of home, gives an opportunity of learning much that should be sacredly preserved in their own hearts. A lady physician needs firmness and dignity in the maintenance of her rights and opinions. When a woman is weak both in body and mind, timid and fearful, how much better can one of her own sex soothe her! It may be the nurse has not time, in a charitable, or even in a pay institution. But if her physician is a woman, well acquainted with her profession, and possessing discernment, sympathy, and some knowledge of the human heart, how readily may she read the inner as well as the outer wants of her patient! She will treat her gently and tenderly; and if the patient be a mother, the physician will see her family now and then, to relieve her patient's anxiety. If she is poor, she will speak to some of her rich patients, or acquaintances, to see that she is furnished with suitable employment when she is well. And so she will interest herself about those matters most male physicians would never think of, or, if they did, would consider beneath their attention. "In Paris, for a long period, women have studied medicine with the best physicians, who used them as supplements, to attend the poor and do some of the hospital practice." Two lady physicians became quite distinguished in Paris, and a hospital was in the entire charge of one. The statistics and professional reports of these ladies are now accepted by the best physicians in all countries. Dr. Elizabeth Blackwell has lately established a hospital in New York city, where ladies studying medicine can have the benefits arising from the observation and experience acquired in a hospital. This has long been considered almost essential in the education of male students. In the same city is a preparatory school of medicine conducted by professors connected with the medical schools of the city. They give separate instruction to a class of ladies, who are admitted to the clinical teachings of two of the largest dispensaries in the city. These dispensaries furnish upwards of 60,000 cases of disease annually. In 1850, a charter was granted to the Female Medical College of Pennsylvania. A college was commenced in Boston about the same time. Both of these schools are for females exclusively, and each has graduated about fifty pupils. In the Pennsylvania Medical University both sexes are received. In some branches the presence of mixed classes is embarrassing to both professors and pupils, and that free communication desirable for acquiring and imparting information is partially checked. This difficulty is done away in some female colleges by employing competent lady professors. In Europe, women are not permitted to receive instruction with the male students, but in hospital practice they have excellent opportunities of gaining information as nurses and physicians. I know of no pursuit that offers a more inviting field for educated women than the practice of medicine. The ability of woman to study and practice medicine has been satisfactorily demonstrated. Some ladies have graduated at both the allopathic and homœopathic schools in Cleveland. The allopathic school in that place was the first to admit ladies. Different motives actuate ladies in the study of medicine. The wives of some manufacturers, planters, and others, who reside where medical advice is not easily obtained, study medicine that they may prescribe for their husbands' employées. Some study medicine that they may have something to rely upon in case other resources should fail them. Some teachers have studied that they may instruct their pupils in the laws of hygiene and remedies for disease. Quite a number of lady physicians are employed in female boarding schools. The benefit resulting from having the advice of a physician at any hour of the day or night is very great, and must relieve the superintendents of schools and absent parents from much anxiety. Some ladies prefer giving advice at their residences. A lady that devotes herself to a speciality should endeavor to keep posted in all the branches of her profession, so far as she can without neglecting to acquire all the information possible in her speciality. "In the United States there are 40,564 physicians, 191 surgeons, 5,132 apothecaries, 456 chemists, 923 dentists, 59 oculists, 59 patent medicine makers. There are 35 medical colleges, 230 professors, and about 5,000 students." Dr. Ann Preston, of the Pennsylvania Female Medical College, writes me: "Of those in practice who graduated with us, quite a number have found it very remunerative, and the prospect for others to secure practice is most encouraging, if they only possess the requisite qualifications. The desire to employ ladies as physicians is constantly extending, and my faith in the triumphant and extensive vindication of the movement deepens from year to year. There are openings in perhaps nearly all the cities and villages of our land—certainly in Eastern Pennsylvania; but in choosing a physician, people must have confidence in the sound judgment, good character, and professional ability of those they employ. A woman settling among strangers is more liable to suspicion than a man; and in such a case it takes time, and a long continuance in well doing, to become established in a lucrative practice. It also requires means; and unless these are abundant, it is much better for the lady physician to settle where she is already known and respected, and where, among her friends, she can live at small expense. Still, in one or two cases, our students have gone successfully among strangers, earning enough to bear their expenses during the first two years. The cost of fitting a lady of moderate abilities for the practice of medicine varies. The whole cost of two or more courses of lectures and graduation is $175. Board here is from $3 to $5 a week for students, everything included. The needful text books would cost from $20 to $25; then travelling expenses, clothes, &c. I have known ladies commence with only one or two hundred dollars in advance, teach school during the summers, and graduate in three or four years. Sometimes these have come as beneficiaries. Still it is much more comfortable to have six or seven hundred to depend upon during the course of study. The time also varies, but we think no person should graduate who has not studied two years and upward. A large proportion of our graduates have studied medicine three years, and several have spent the next year in the hospital in New York. We are about opening a hospital here, which, in case of some, will obviate this necessity. I believe ladies in practice here generally make the charges common among men physicians; and several of them realize a handsome competence, and are gladdened by seeing, year by year, that prejudice is passing away, and that medicine is proving a fitting and glorious sphere for the exercise of woman's best powers." There are several regularly educated female physicians engaged in the practice of medicine in Philadelphia, some in New York, and some in Boston, with a few in other cities of the North, South, and West, and here and there scattered through towns, villages, and the country. There is an opening for one or two well-qualified physicians in New Orleans that can speak the Italian and Spanish languages. Many physicians find it an advantage to have a knowledge of the French and German languages, on account of the large foreign population in our country. Dr. Elizabeth Blackwell writes: "It is very difficult by letter to answer your question about medical education. It is almost impossible for a lady to get a good medical education without going to Europe. Philadelphia or Boston would give a woman the legal right to practise medicine, and that is the chief value of what is given, for the exclusively theoretical instruction of those colleges could be as well obtained by reading and private tuition. New York can furnish much valuable practical instruction, but not the legal right. Between the two places, a student who will spend four years may become a respectable young physician, without going to Europe; but fully that period of time is necessary to pick up scattered knowledge, &c. A lady should be able to command $2,000 during the four years. She is otherwise very much crippled in her studies. There is a real necessity for women physicians; therefore, in course of time they will be created; but the imperfect efforts and most inadequate preparation of those who now study, rather retard the movement, and the creation of practice is a very slow thing." I called on Mrs. ——, M. D. She goes out at night when called—sometimes alone, sometimes takes her female student. She thinks there must be openings South and West, and that the prospect for lady physicians is very good. She supposes the cost of a medical education would be about $1,500. I called on Mrs. ——, M. D., who practises medicine, and often lectures on diseases and their remedies. She walks to see her patients, or rides in stages, but the majority come to her dwelling in office hours. She never goes out at night except where she is acquainted. She has a small number of students. She has a speciality, but does not confine herself to it. She attends several families by the year, charging, I think, $200 a year. She thinks many intelligent ladies might, if they would qualify themselves thoroughly, succeed in establishing themselves as physicians.

21. Проповедники. A friend once said "the professions of ministers and lawyers ought to accord. One is the interpreter of the divine law, the other of human law. A preacher is a lawyer for heaven." The promptings and workings of the human heart must be well understood by a minister. One in this holy office should not connive at the faults of her congregation, or give herself up to the acquirement of popular applause. We think one half the good accomplished in a church is done by the ladies of the church, particularly single women. And we know well that ministers are aware of this, and readily enlist the ladies of their congregations in good works. In old times, Angela de Foligno was celebrated as a teacher of theology. "In Spain, Isabella of Rosena converted Jews by her eloquent preaching, and commented upon the learned Scotus before cardinals and archbishops." In modern times, two or three ladies have studied theology, and preached with success. Mrs. Blackwell and Mrs. Jenkins are both said to be ladies of literary merit and genuine piety. Their mild, amiable, and lady-like deportment make them beloved by all who are sufficiently acquainted with to appreciate them. Some one writes: "It seems to me that woman, by her peculiar constitution, is better qualified to teach religion than by any merely intellectual discipline." Women are more susceptible to religious impressions than men. Two thirds of the communicants of our churches are of that sex. The Quakers, Shakers, and Methodists, we think, are the only denominations in which women speak in religious meetings. The founder of the Shakers was a woman—Ann Lee—who established her faith in 1776.