«Английская сельская община»

Условия предписания, приказывающего провести опись в манорах Или, ясно показывают, какие классы арендаторов в вилланстве ожидалось найти в манорах. Присяжные должны были навести справки:

(1) Сколько вилланов.

(2) Сколько коттариев.

(3) Сколько рабов (servi).

Три класса арендаторов в вилланстве, фактически упомянутые в Описи, почти повсеместно являются:

(1) Вилланы.

(2) Бордарии [или коттарии].

(3) Рабы (servi).

The servi

Что касается рабов, карта покажет, что, хотя они составляли лишь девять процентов всего населения Англии, они были наиболее многочисленны на юго-западе Англии, становились все менее многочисленными по мере приближения к датским округам и полностью отсутствовали в Йоркшире, Линкольншире и прилегающих районах.

Даже когда они были наиболее многочисленны, они едва ли были арендаторами в вилланстве. По-видимому, они не владели землей и часто были скорее домашними холопами лорда манора, чем арендаторами в обычном смысле этого слова.

Таким образом, реальные арендаторы в вилланстве ограничивались в основном двумя классами: вилланами и бордариями, или коттерами.

The cottiers.

Взяв сначала бордариев или коттеджных арендаторов, карта покажет, как равномерно они были рассеяны по всей стране. Они составляли 32 процента — примерно одну треть — всего населения, и ни в одном графстве их было не менее 12 процентов.

The villani.

Но вилланы были, очевидно, на момент составления Описи и в более раннее время Эдуарда Исповедника, как и впоследствии, самыми важными и типичными арендаторами в вилланстве.

Same classes of tenants as afterwards.

На момент составления Описи они были даже более многочисленны, чем класс коттеров ниже них. Они составляли 38 процентов всего населения и, за исключением тех мест, где были частично вытеснены сохманами датского округа, были довольно равномерно распределены по всей Англии. За исключением Норфолка и Саффолка, они редко составляли менее одной трети населения. И если во время составления Описи они были владельцами виргат и полувиргат, как их преемники впоследствии, то из этого следует, что они владели подавляющей частью земли Англии в своих владениях. Но прежде чем мы предположим это, может потребоваться некоторое доказательство того, что это было так. Тем временем ясно, что классы арендаторов в вилланстве носили те же названия во время составления Описи, что и впоследствии. Очевидно, что они имели схожие владения.

V. ВИЛЛАНЫ БЫЛИ ВЛАДЕЛЬЦАМИ ВИРГАТ И Т.Д.

Составители Описи не имели привычки подробно описывать характер владений вилланов. Записывая, сколько вилланов было в маноре, Книга Страшного суда, в отличие от Свитков сотен, обычно не указывает, сколько из них держали по виргате, а сколько — по полвиргаты.

The holdings of the villani hides, virgates, and half-virgates.

Тем не менее, несмотря на это общее молчание Описи по данному вопросу, рассматривая дело манор за манором и взяв, например, маноры Питерборо, можно было бы почти с уверенностью сделать вывод, что, поскольку вилланы Liber Niger в 1125 году были владельцами виргат и полувиргат, их отцы и деды до них также должны были владеть виргатами и полувиргатами во времена Книги Страшного суда и Эдуарда Исповедника. И такой вывод был бы усилен эпизодическим использованием в Описи терминов integri villani и villani dimidii, несомненно, соответствующих тем же терминам, а также pleni virgarii и semi-virgarii из Liber Niger и записей аббатства Баттл.

То, что земля действительно удерживалась на момент составления Описи в гайдах и виргатах, можно также почерпнуть из хорошо известного утверждения Саксонской хроники о том, что «næs an ælpig hide ne an gyrde landes» не было пропущено в Описи — утверждение, которое не означает, что не была пропущена ни одна гайда или ярд земли, а что не была пропущена ни одна гайда или ярд-ленд, т.е. виргата. Так что из этого отрывка можно было бы справедливо сделать вывод, что виргата была нормальным или типичным владением виллана, и этот вывод вполне мог бы охватить всю область Описи.

Но есть более прямое доказательство, чем эти общие выводы. Так случилось, что существует несколько местных исключений из общего молчания Описи в отношении владений вилланов.

Examples in survey of Middlesex.

Самое примечательное исключение из общей сдержанности встречается в описи по Мидлсексу, составители которой, к счастью, выходят за рамки своих обязанностей, чтобы предоставить именно желаемую информацию. И везде, где они это делают, владения оказываются в уже знакомых градациях гайд, полугайд, виргат и полувиргат.

Ниже приведены несколько примеров:—

(Л. 127 a.) — Hesa.

Священник держит 1 гайду.

3 рыцаря держат 6 1/2 гайд.

2 виллана держат 2 гайды [т.е. по гайде каждый].

12 вилланов держат 6 гайд [т.е. по 1/2 гайды каждый].

20 вилланов держат 5 гайд [т.е. по 1/4 гайды каждый, или виргате].

40 вилланов держат 5 гайд [т.е. по 1/8 гайды каждый, или 1/2 виргаты].

16 вилланов держат 2 гайды [т.е. по 1/8 гайды каждый, или 1/2 виргаты].

(Л. 128 a.) — In Villa ubi sedet Æcclesia Sti. Petri (Вестминстер).

9 вилланов, каждый по виргате.

1 виллан — 1 гайда.

9 вилланов, каждый по 1/2 виргаты.

1 коттарий — 5 акров.

41 коттарий с садами.

(Л. 128 b.) — Hermodesworde.

1 рыцарь держит 2 гайды.

2 виллана держат по 1 гайде каждый.

2 виллана — 1 гайда [т.е. по 1/2 гайды каждый].

14 вилланов, каждый по 1 виргате.

6 вилланов, каждый по 1/2 виргаты.

6 бордариев, каждый по 5 акров.

7 коттариев.

6 рабов.

И так далее по всей описи графства.

Как и следовало ожидать, большинство вилланов держали виргаты и полувиргаты, но существует достаточное количество случаев владения гайдами и полугайдами, чтобы убедительно показать их соотношение друг с другом в четырех градациях регулярной иерархии вилланства.

Examples in Herts.

Другое местное и единичное исключение встречается в записи для Собриджворта в Хартфордшире. Владения в этом случае были следующими:—

(Л. 139 b.) — Sabrixteworde.

Староста держит 1/2 гайды.

Священник держит 1 гайду.

14 вилланов держат каждый по 1 1/2 виргаты.

35 вилланов держат каждый по 1/2 виргаты, и среди них

1 1/2 виргаты с 9 акрами, платящие 17 шилл. 4 1/2 пенни.

46 бордариев держат каждый по 8 акров.

2 бордария держат 10 акров [т.е. по 5 акров каждый].

20 коттариев держат 26 акров [т.е. совместно].

Несколько других исключительных случаев встречаются в Liber Eliensis. Аббатство имело три манора в Хартфордшире, и в них владения были следующими:

(Стр. 509–10.) — В сотне Oedwinestreu.

Hadam. 1 'villanus' of 1 virgate.

18 'villani,' each of 12 virgate.

7 'cotarii' of 12 virgate (i.e. together).

В двух сотнях Bradeutre.

Hatfield. 18 'villani' each of 1 virgate. The priest of 12 hide. 4 'homines' of 4 hides (i.e. a hide each).

В сотне Odeseie.

Chyllessella. 2 villani of 12 hide (i.e. 1 virgate each). 10 villani of 5 virgates (i.e. 12 virgate each). 9 bordarii of 1 virgate (i.e. together). 7 servi.

In the Fen Country.

Монахи Или также имели несколько маноров в Фенском крае, но владения в этом районе, по-видимому, были своеобразными. Вместо того чтобы быть «каждый по виргате» или «каждый по полувиргате», они «каждый по столько-то акров», как это также было обнаружено в некоторых районах Кембриджшира в Свитках сотен. Фенский край, по-видимому, имел свои местные особенности, как в XI, так и в XIV веке, точно так же, как и Кент. Но здесь не было исключения из правила, что вилланы были разделены на классы (градации), каждая из которых имела равные владения.

The yard-land the normal holding of the villanus.

Эти случайные примеры в Книге Страшного суда, в которых приводится требуемая информация, достаточно многочисленны, чтобы прояснить, что на момент составления Описи владения вилланов, как правило, состояли из гайд, полугайд, виргат и полувиргат. Виргата или ярд-ленд была нормальным владением, как и впоследствии. И раз это так, можно разумно заключить, что виргаты и полувиргаты сами по себе были тем, чем они были впоследствии — связками полос, разбросанных по открытым полям, и имеющими некоторую связь, еще не полностью объясненную, но ясно обозначенную, с количеством волов, выделенных их владельцам или внесенных ими в манориальную плужную упряжку из восьми волов.

VI. ВЛАДЕНИЯ БОРДАРИЕВ ИЛИ КОТТЕРОВ.

Уже было замечено, что в Inquisitio Eliensis сведения, которые должны были быть записаны в отношении арендаторов, были:

1. Сколько вилланов.

2. Сколько коттариев.

3. Сколько рабов и т.д.

И что, за немногими исключениями, во всей Описи тремя классами, фактически найденными в Описи, были:

1. Вилланы.

2. Бордарии.

3. Рабы.

Из одного этого факта было бы не ошибкой сделать вывод, что в значительной степени слова bordarii и cottarii были взаимозаменяемыми.

Этот вывод приобретает большой вес благодаря тому факту, что очень много бордариев, а также коттариев встречаются даже в самой Inquisitio Eliensis. Факты, однако, при сборе вместе несколько любопытны, как покажет ссылка на примечание ниже.

Cottiers and bordarii very much alike.

В нескольких случаях упоминаются как бордарии, так и коттарии, что привело бы к выводу, что это были отдельные классы. Но в большинстве случаев упоминается либо один, либо другой из двух классов, но не оба. При изучении их владений кажется, что между ними нет никакой разницы.

Существуют бордарии, владеющие по столько-то акров каждый, обычно пять, но иногда варьирующиеся от одного до десяти. Существуют коттарии со всеми этими вариациями владений. Существуют «бордарии со своими садами», и существуют также «коттарии со своими садами». Существуют как бордарии, так и коттарии, чьи владения вообще не описаны, и они, насколько нам известно, могли владеть только коттеджами, без земли или садов.

Сравнивая эти кембриджширские примеры с примерами в Хартфордшире и другими в Книге Страшного суда для Мидлсекса, мы можем заключить, что для всех практических целей bordarius был коттером — иногда без земли, иногда с садом, иногда с одной единственной акровой полосой на открытых полях, иногда с большим количеством, даже до 10 акров, но типичный бордарий был коттеджем, который владел, в дополнение к своему коттеджу, 5 акрами на открытых полях. Его положение, следовательно, было подчиненным по отношению к положению виллана в деревенской иерархии, и он отличался от виллана, вероятно, наиболее ясно тем, что он не впрягал волов в деревенские плужные упряжки и не принимал участия в общей пахоте.

Его повинности были не менее крепостными, чем повинности виллана, но более тривиального характера. Он стоял выше servus, или раба, но это был класс, который легче всего мог скатиться к положению современного наемного рабочего, и в который сам servus, в свою очередь, мог легче всего влиться. Слово «bordarius» было замечено в Liber Niger Питерборо, но, хотя оно было столь универсальным в Книге Страшного суда, оно вскоре вышло из употребления; и по мере того, как «bord» уступило место «cottage» в разговорной речи, весь класс ниже вилланов стал известен как коттеджеры.

VII. КНИГА СТРАШНОГО СУДА О ВИЛЛЕ ВЕСТМИНСТЕР.

Возможно, стоит проверить ценность ключа, который результаты этого исследования дали нам в руки, применив его к описанию Книги Страшного суда конкретного манора.

Survey of Westminster.

Для этой цели можно выбрать опись манора Вестминстер как имеющую большое национальное и историческое значение. Она такова:

В вилле, где расположена церковь св. Петра [т.е. аббатство], аббат того же места держит 13 1/2 гайд [т.е. земля, оцененная в такую сумму]. Есть земля для 11 плужных упряжек.

К домену относятся 9 гайд и 1 виргата, и там есть 4 плужные упряжки.

Вилланы имеют 6 плужных упряжек, и можно было бы создать еще одну.

There are 9 villani with a virgate each. 1 виллан с гайдой.

9 вилланов, каждый с полувиргатой.

1 коттарий с 5 акрами.

41 коттарий, платящие по шиллингу каждый ежегодно за свои сады.

There is meadow for 11 plough teams, Пастбище для скота деревни,

Лес для 100 свиней.

Есть 25 домов солдат аббата и других людей, которые платят 8 шилл. в год, или 10 фунтов в общей сложности; когда он получил их, столько же; во времена короля Эдуарда — 12 фунтов.

Этот манор был и есть в домене церкви св. Петра Вестминстерского.

В той же вилле Байниард держит 3 гайды от аббата. Есть земля для 2 плужных упряжек, и они там есть, в домене, и один коттарий. Лес для 100 свиней. Пастбище для скота. Четыре арпана виноградника, недавно посаженного. Все это стоит 60 шилл.; когда он получил их, 20 шилл.; во времена короля Эдуарда — 6 фунтов. Эта земля принадлежала и принадлежит церкви св. Петра.

The abbot's manor.

The open fields.

Из этого описания ясно, что деревня, которая приютилась вокруг нового собора, только что завершенного Эдуардом Исповедником, находилась в маноре аббата. Она состояла из 25 домов непосредственных последователей аббата, 19 усадеб вилланов, 42 коттеджей с их маленькими садами, и один из них — с 5 акрами земли. Была также большая усадьба субманора под-арендатора аббата, с одним коттеджем и виноградником из 4 полуакров, недавно посаженным. У реки было достаточно лугов, чтобы заготовить сено для стада волов, принадлежащих дюжине плужных упряжек деревни, и пастбище для них и другого скота. Далее вокруг деревни на открытых полях было около 1000 акров пахотной земли, в основном в акровых полосах, лежащих, несомненно, в своих гонах или фурлонгах и разделенных зелеными дерновыми межами и полевыми дорогами. Наконец, окружали все это со стороны суши леса, где свинопас находил корм для 200 свиней этого места. По каждому из этих пунктов у нас есть достоверные свидетельства присяжных очевидцев.

Incidental evidence.

И в этом отношении положение дел, по всей вероятности, мало чем отличалось во всех существенных пунктах двадцатью годами ранее, когда король Эдуард лежал на смертном одре, бредил и в своем бреду видел двух святых монахов, которых он помнил по Нормандии; они предсказали ему грядущие бедствия для королевства, которые должны были закончиться лишь тогда, когда «зеленое дерево, будучи отделенным от своего ствола и удаленным на расстояние трех акров (trium jugerum spatio), вернется к своему материнскому стеблю и снова принесет лист, плод и цветок». Возможно, что бредящий король, «сидя в постели», мечтательно смотрел через окно своей опочивальни на открытые поля и межи (балки), разделяющие акры. Мысль о зеленом дереве могла быть навеяна реальным деревом, растущим на одной из таких межей. Неровное стекло оконных рам могло с таким же успехом, когда он приподнимался в постели, визуально отделять ствол от корня, перемещая его, по-видимому, на ширину трех акров выше по открытому полю, и возвращая его обратно к корню, когда он опускался на подушку. Сам бред умирающего короля становится таким образом самым естественным явлением в мире, когда мы знаем, что вокруг были открытые поля, межи и акры. Без этого знания даже ученый и яркий историк нормандского завоевания не может ничего понять в «trium jugerum spatio» и ищет другие толкования вместо совершенно понятного и верного.

Further incidental evidence.

Еще один пример: современник-биограф Эдуарда Исповедника, с точностью человека, которому Вестминстер был, несомненно, знаком, говорит нам, что «благочестивый король предназначил Богу это место как потому, что оно находилось недалеко от знаменитого и богатого города Лондона, так и потому, что имело приятное расположение среди плодородных полей, лежащих вокруг него, с главной рекой, протекающей совсем рядом, приносящей со всех концов света большое разнообразие товаров и всякой всячины в соседний город; но главным образом из любви к апостолу, которого он почитал с особой и исключительной привязанностью». Даже тонкая историческая проницательность покойного историка аббатства, которому были так дороги все его живописные окрестности, не позволила уловить полный смысл этого отрывка. Хотя в примечании на него есть ссылка, в тексте он перефразирован так: «К этому времени пустыня Торни была расчищена; а многолюдная река с ее зелеными лугами и солнечный вид острова, возможно, имели очарование для короля, чей выбор до сих пор лежал в деревенских полях Айслипа и Виндзора». Да, «луга Торни» там были, на которых паслись волы дюжины плужных команд, но «плодородные поля, лежащие вокруг этого места», о которых писал современник, были теми 1000 акрами пахотной земли, о которых не подозревал декан Стэнли. Не его вина, ибо какой исследователь экономики достаточно хорошо понимал Книгу Страшного суда, чтобы сказать ему, что каждая виргата вилланов «villa ubi sedet Æcclesia Sancti Petri» представляла собой связку полос пахотной земли, разбросанных по всем трем великим полям, простирающимся от деревни, реки и «лугов Торни» на милю или две вокруг?

VIII. ОБЪЕМ ОБРАБАТЫВАЕМОЙ ЗЕМЛИ В АНГЛИИ И СКОЛЬКО ЕЕ БЫЛО ВКЛЮЧЕНО В ЯРД-ЛЕНДЫ ВИЛЛАНОВ.

Зная теперь, что виргата, или ярд-ленд, была нормальным наделом виллана, хотя некоторые вилланы держали гайды и полугайды, т.е. более одной виргаты, а другие — полувиргаты; и зная, что нормальный надел виллана, назывался ли он ярд-лендом, хасбенд-лендом или как-то иначе, представлял собой связку разбросанных полос, содержащую обычно тридцать акров; а также зная число вилланов в различных графствах, охваченных Книгой Страшного суда, становится вполне возможным оценить, пусть, конечно, приблизительно, но с замечательной точностью, общую площадь, содержащуюся в их владениях.

Area in yard-lands of villani.

Общее число вилланов в этих графствах составляло 108 407. Если каждый виллан держал ярд-ленд, или виргату, в 30 акров, то в их владениях находилось около 3 250 000 акров. Число вилланов, державших полувиргаты, было, однако, вероятно, больше, чем число державших полугайды и гайды; так что средний надел, возможно, едва ли был равен по площади нормальному наделу в 30 акров. Принимая средний надел за 20 акров вместо 30, мы, вероятно, занизим площадь. Но даже в этом случае она составила бы 2 168 000 акров. Мы будем в безопасности, если скажем, что вилланы держали в своих связках полос 2 1/4 миллиона акров.

Area in the holdings of cottiers,

Мы должны добавить наделы 82 000 бордариев и 6 000 или 7 000 коттеров. Если эти меньшие наделы составляли в среднем по три акра каждый, мы должны добавить еще четверть миллиона акров для них. Таким образом, общая сумма в два с половиной миллиона акров вряд ли может быть завышенной оценкой площади пахотных полос в открытых полях, удерживаемых вилланами и бордариями на правах вилланства. Какую долю это составляло от всей обрабатываемой площади этих графств?

and of free tenants.

Чтобы включить общую площадь под плугом, необходимо добавить наделы сокманов и свободных людей (liberi homines) датского округа, а также пахотную землю (обрабатываемую в основном вилланами) на господской земле (домене). 23 000 сокманов вряд ли могли держать меньше, чем такое же число вилланов — скажем, полмиллиона акров. 12 000 свободных людей могли держать еще полмиллиона. И один или два миллиона акров вряд ли будут чрезмерной оценкой для пахотной части господской земли.

Total about five million acres, nearly one-half of what is now arable.

Складывая все эти цифры вместе, данные Книги Страшного суда, по-видимому, показывают, что на тот момент около пяти миллионов акров находилось под плугом, т.е. от одной трети до половины площади, находящейся сейчас под пахотной культивацией в тех же графствах Англии.

Это не просто догадка. Она опирается на факты, подробно записанные в Книге Страшного суда для каждого манора под присягой самих вилланов; без возможности преувеличения, поскольку на основе результата должен был быть установлен налог; с малой вероятностью упущения, поскольку люди сотни, которые также были приведены к присяге, позаботились бы в своих собственных интересах, чтобы одно место не было оценено легче других. Общее мнение заключалось в том, что «ни одна гайда или ярд-ленд не были пропущены».

Площадь под пахотной культивацией во время составления Книги Страшного суда, и двадцатью годами ранее во времена Эдуарда Исповедника, была, таким образом, действительно очень большой. И вилланы в своих ярд-лендах держали почти половину ее, а вместе с бордариями — полностью половину, на правах вилланства. Следует также иметь в виду, что своими повинностями они обрабатывали большую часть остальной земли.

Tilled by serf labour.

Таково было экономическое состояние, в котором Англия была оставлена саксами в результате 500 лет их правления. Сельское хозяйство Англии, каким они его оставили, велось по системе открытых полей деревенскими общинами в условиях вилланства. Именно при системе саксонского крепостничества, с некоторой небольшой помощью со стороны реальных рабов на господской земле, земля обрабатывалась во всех тех графствах, которые саксы полностью завоевали, с некоторым частичным исключением в отношении датских округов, где были поселены сокманы и свободные люди.

Это прочный фундамент фактов, твердо подтвержденный Книгой Страшного суда, прочитанной в свете доказательств, ведущих к ней.

С этой твердой основы должно продолжаться исследование, тщательно следуя тем же линиям, что и раньше — работая все еще от известного к неизвестному — прослеживая систему открытых полей, ее вилланов и их ярд-ленды еще дальше в более ранние периоды саксонского правления.

Вопрос, на который нужно ответить, заключается в том, как далеко в ранние саксонские времена можно проследить систему открытых полей и ее ярд-ленды, и была ли связанная с ними крепостная зависимость более или менее полной и рабской по своему характеру в более ранний период, чем в более поздний.

Go to:

Contents.

Next Chapter.

ГЛАВА III. ПРИМЕЧАНИЯ.

107. Ellis's Introduction, i. p. 225.

108. К сожалению, одна и та же сокращенная форма используется в Книге Страшного суда как для carucata, так и для caruca.

109. Архидиакон Хейл в ценном введении к изданию Кемденского общества «Domesday of St. Paul's» выдвинул сложный аргумент, чтобы показать, что ценности, указанные в конце записи для каждого манора в Книге Страшного суда, состояли из арендной платы свободных арендаторов. Он основывал свой взгляд на том факте, что в двух приведенных им случаях сумма указанной стоимости была превышена суммой, за которую манор в этих случаях был сдан «ad firmam»; и, далее, на сравнении ценностей маноров собора Св. Павла по Книге Страшного суда с записанными «Summæ denariorum» в 1181 году и «арендной платой арендаторов» в 1222 году. Но приведенные цифры, вероятно, являются достаточным опровержением принятого взгляда, поскольку, хотя последние имеют определенное общее соответствие с ценностями Книги Страшного суда почти в каждом случае, если бы этот взгляд был верен, должно было бы произойти снижение числа и стоимости арендной платы арендаторов между двумя периодами. Снижение для всех 18 маноров должно было бы в этом случае составить от 155 фунтов 10 шиллингов T.R.E. и 157 фунтов 13 шиллингов 4 пенса T.R.W. по суммам Книги Страшного суда до 112 фунтов 16 шиллингов 4 пенса в 1181 году и 126 фунтов 10 шиллингов 3 пенса в 1222 году. Истинное прочтение этих цифр, в чем вряд ли может быть сомнение, заключается в том, что сумма только арендной платы арендаторов к более поздней дате стала за этот промежуток почти такой же большой, как вся стоимость маноров (включая землю как в домене, так и в вилланстве) во время составления Книги Страшного суда. Существует множество доказательств быстрого роста населения, и особенно класса свободных арендаторов, между одиннадцатым и тринадцатым веками. Стоимость маноров приводится во многих случаях в Свитках сотен для Оксфордшира (включая арендную плату за доменную землю и повинности), и цифры в следующих шести случаях, в которых сравнение является полным, показывают большой рост стоимости, как и следовало ожидать:

Domesday Survey

Name Value

£ £

P. 156b. Lineham (T.R.E.) 12 modo 10

P. 157a. Henestan (T.R.E.) 20 " 18

P. 158b. Esthcote (T.R.E.) 5 " 8

P. 158b. Fulebroc (T.R.E.) 16 " 16

P. 159a. Ideberie (T.R.E.) 12 " 12

P. 159b. Caningeham (T.R.E.) 12 " 15

—— ——

£77 " £79

Hundred Rolls

Name Value

£ s. d.

P. 743. Lynham 27 8 4

P. 739. Ennestan 38 19 2

P. 730. Estcot 32 3 4

P. 744. Folebrok 28 7 7

P. 734. Iddebir 31 12 1012

P. 733. Keyngham 37 4 2

—— —— ——

£195 15 512

Таким образом, почти несомненно, что оба обследования проводились по одному и тому же плану и охватывают стоимость всего манора в каждом случае.

110. Ancient Laws, &c., of England, Thorpe, 192.

111. Inquisitio Eliensis, f. 497 a.

112. Ellis, i. 237.

113. Ibid. i. 237, note. Domesday, i. 193 b. Orduuelle.

114. Ellis, i. 22. См. относительно Francigenæ, Laws of W. Conq. iii. Nos. III. and IV. Thorpe, p. 211. Относительно «centuriatus» см. Capitulare de Villis Caroli Magni, s. 62 — «Quid de liberis hominibus et centenis». Monumenta Germaniæ Historica, Hanover, 1881, p. 89.

115. Servi упоминаются иногда как находящиеся на господской земле, а иногда в конце списка арендаторов в вилланстве.

116. Survey, i. f. 252.

117. Ibid. i. ff. 162, 168, 169 b, 252.

118. Sub anno MLXXXV. Rolls Edition, by Thorpe, i. p. 353.

119. В Inquisitio Eliensis примеры бордариев и коттариев в Кембриджшире следующие:—

iii. cot.

iii. bor.

ii. bor.

iiii. bor.

vi. bor.

ii. bor.

xiiii. bor. de suis ortis.

ii. bor.

v. bor.

v. bor. de v. acris.

v. bor. de v. ac.

vii. bor.

iii. bor. de iii. ac.

iiii. bor.

xii. bor. de x. ac. quisque.

v. bor.

iiii. bor.

viii. bor.

iv. bor.

iiii. bor.

xv. bor. cum suis ortis.

xv. bor. et iii. cot.

x. bor. et iii. cot.

ix. bor. et iii. cot.

xviii. bor. et x. cot.

iii. bor. de xv. ac. (i.e. 5 a. each).

viii. cot.

iii. cot. de ortis.

iv. quisq. de v. ac.

ii. bor. et iv. cot. quisq. de x. a.

xii. bor. et ix. cot.

ix. cot. de ortis suis.

viii. cot.

i.

iiii. cot.

viii. cot.

ii. cot.

viii. cot. de i. a.

v. cot.

iiii. cot.

x. cot. quisq. de i. a.

x. cot.

ix. cot.

iiii. cot.

vi. cot. et iiii. bor. quisq. de v. a.

120. F. 128 a.

121. Стоимость арендной платы снизилась со времен T.R.E., так что деревня за этот промежуток не выросла.

122. Freeman's Norman Conquest, iii. 12.

123. Contemporary Life of Edward the Confessor in the Harleian MSS., pp. 980, 985.

124. Memorials of Westminster Abbey, p. 15.

125. См. Ellis's Introduction, vol. ii. p. 514.

126. Ellis, ii. p. 511.

127. Id.

128. Ibid. p. 514.

129. Пахотная площадь в этих графствах в 1879 году составляла около двенадцати миллионов акров.

[p105]

ГЛАВА IV. СИСТЕМА ОТКРЫТЫХ ПОЛЕЙ, ПРОСЛЕЖЕННАЯ В САКСОНСКИЕ ВРЕМЕНА — РАЗБРОСАННОСТЬ ПОЛОС ПРОИЗОШЛА ОТ МЕТОДОВ СОВМЕСТНОЙ ПАШНИ.

I. ДЕРЕВЕНСКИЕ ПОЛЯ ПРИ САКСОНСКОМ ПРАВЛЕНИИ БЫЛИ ОТКРЫТЫМИ ПОЛЯМИ.

Traces of the open field in Saxon times.

Мы узнали из длинного ряда доказательств, ведущих назад к дате составления Книги Страшного суда, что община в вилланстве вписывалась в систему открытых полей, как улитка в раковину. Давайте теперь, следуя тому же методу и начав снова с раковины, исследуем, можно ли проследить ее отличительные черты на английских полях в ранние саксонские времена, начиная от даты Книги Страшного суда и времен Эдуарда Исповедника, и далее в прошлое.

И прежде всего будет удобно выяснить, можно ли найти следы «полос», «фурлонгов» (гонов), «краевых полос» (headlands), «меж» (linches), «клиньев» (gored acres), «закраин» (butts) и всяких остатков «ничейной земли», следы которых до сих пор можно увидеть везде, где открытые поля не огорожены.

Следует помнить, что полосы при рассмотрении оказались акрами, размеченными для пахоты на открытых полях. Они были, по сути, первоначальными фактическими делениями, из общих размеров которых был выведен статутный акр с его четырьмя рудами.

In the Saxon translation of the Gospels.

Имея это в виду, можно процитировать англосаксонский перевод Евангелий в доказательство того, что поля вокруг саксонской деревни были открытыми полями и в десятом веке обычно делились на полосы-акры, точно так же, как «Видение о Петре Пахаре» цитировалось в доказательство того, что так было в четырнадцатом веке.

Саксонский переводчик истории об учениках, идущих через хлебные поля, описывает их как идущих по «æceras».

Очевидно, что представление переводчика о хлебных полях вокруг деревни было представлением об открытых полях его собственной страны. Они были разделены на «акры», и тот, кто ходил по ним, ходил по «акрам».

In Saxon charters.

Но, безусловно, лучшие доказательства содержатся в множестве хартий, начиная с восьмого века и далее, многие из которых содержатся в картуляриях различных аббатств, и более 1300 из которых собраны в «Codex Diplomaticus» Кембла.

Эти хартии обычно написаны на латыни. Чаще всего они относятся к дарению целого манора или поместья вместе с деревней на нем. И к хартиям обычно добавляется на саксонском языке описание границ, известных жителям. Эти описания составлены точно в такой же форме, как описание границ в манориальных свитках Хитчина, представленное оммажем в 1819 году.

In the boundaries.

Граница всегда описывается как начинающаяся в какой-то хорошо известной точке — возможно, дороге или ручье — как проходящая от нее к другой, и так далее, от точки к точке, пока снова не будет достигнуто место начала. Шанс выяснить из этих границ, содержали ли они внутри себя открытые поля, заключается просто в возможности того, что та или иная отличительная черта системы может встретиться на краю поместья или поселения и, таким образом, быть упомянутой среди звеньев цепи объектов, составляющих границу.

Дело в том, что это случается очень часто.

Example of Hordwell.

В качестве примера можно взять границы Хордуэлла в Гэмпшире. Они приложены к хартии, по которой король Эдуард, сын короля Альфреда, передал поместье аббатству Абингдон, и они следующие:—

Metæ de Hordwella.

An Swinbroc ærest, thæt up of Swinebroce in on riscslæd, of thæs riscslædes byge foran ongean Hordwylles weg, thæt andlang thæs weges oth hit cymth to Iecenhilde wege, thonne of thæm wege, up on thone ealdan wude weg, thonne of thæn wude waga be eastan Tellesbyrg on ænne garan, thonne of thæm garan on næne garæcer, thæt andlangs thære furh to anum andheafdum to anre forierthe, and sio forierth gæth in to tham lande, thanne on gerihte to tham stane on hricg weg, thanon west on anne goran, andlanges thære furh to anum anheafdum, thanon of dune on fearnhylles slæd, thæt thanon on ane furh an æcer near thæm hlince, thonne on thæt hlinc æt fearnhylles slæde suthewearde, of thæm hlince on anon heafde, forth thær on ane furh, on ane stanræwe, thanon on gerihte on hricgweg thæt thanone on ane garæcer on anon heafde, and se garæcer in on thæt land, thanone andlanges anre furh oth hitcymth to anum byg, thanone of thæm byge forth on ane furh oth hit cymth to anre forierthe, and sio forierth into tham lande, thonne on Icenhilde weg be Tellesburh westan, thanone north ofer Icenhilde weg on sican wylle, thæt hthweres ofer an furlang on gerihte on an ælrbed on hæghylles broces byge, anlang thæs broces oth hit cymth to twam garæcer, and than garæceras in on thæt land, thanon on ane forierthe on anon heafde, thanon on gerihte on readan clif on Swinbroc, thonne andlang thæs broces on thæt riscslæd.

Сначала на Суинбрук, оттуда вверх от Суинбрука к камышовой лощине (rush-slade), от угла этой камышовой лощины напротив дороги Хордуэлл-уэй, затем вдоль этой дороги, пока она не дойдет до Икнилд-уэй, затем от этих дорог вверх по старой лесной дороге, затем от этой лесной дороги к востоку от Теллесбурга к углу, затем от этого угла к клиновидному акру (goreacre), затем вдоль его борозды к краю краевой полосы (headland), и эта краевая полоса уходит в землю, затем прямо к камню на гребневой дороге (ridge way), затем на запад к клину (gore) вдоль борозды к его краю, затем вниз к лощине Фернхиллс, оттуда по борозде в акре ближе к меже (lince), затем по этой меже у лощины Фернхиллс с южной стороны от этой межи к ее краю, далее по борозде к каменному ряду, затем прямо к гребневой дороге, оттуда по ней к клиновидному акру у его края, причем клиновидный акр находится внутри этой земли, оттуда вдоль борозды, пока она не дойдет до угла, оттуда от этого угла далее по борозде, пока она не дойдет до краевой полосы, которая находится внутри земли, затем по Икнилд-уэй к западу от Теллесбурга, оттуда на север через Икнилд-уэй к Сикан-уэлл, оттуда... через фурлонг (гон) прямо к ольховой роще на углу ручья Хеджхилл, вдоль этого ручья, пока он не дойдет до двух клиновидных акров, которые находятся внутри этой земли, оттуда по краевой полосе к ее краю, затем прямо к Редклиффу на Суинбруке, затем вдоль этого ручья к той камышовой лощине.

В этом единственном примере упоминаются акры или полосы, клинья или клиновидные акры, краевые полосы, фурлонги и межи.

All the marks are found.

Можно привести десятки подобных примеров из хартий Абингдона, «Liber de Hyda» и «Codex Diplomaticus», показывающих, что границы постоянно упоминают тот или иной из отличительных признаков, по которым можно распознать систему открытых полей.

1,000 years ago.

Поэтому не может быть сомнений в том, что поля саксонских маноров или деревень были открытыми полями, разделенными на фурлонги и полосы, и имевшими свои краевые полосы и межи. Даже маленькие остатки «ничейной земли» случайно оказываются на своем месте в саксонских открытых полях 1000 лет назад.

Но как далеко назад можно проследить эти саксонские открытые поля? Ответ таков: так далеко назад, насколько законы короля Ине могут достигать в прошлое.

Эти законы были переизданы королем Альфредом как «Судебники Ине», который взошел на престол в 688 году н.э. В их первом пункте они претендуют на то, что были записаны королем Ине с совета и наставления его отца Кенреда и его епископа Хедде (который был епископом Винчестера с 676 по 705 год н.э.), и его епископа Эоркенволда (который получил кафедру Лондона в 675 году); и таким образом, если они подлинны, они, по-видимому, представляют собой то, что было устоявшимся обычным правом в Уэссексе в течение последней половины седьмого века — века после завоевания большей части Уэссекса.

В этих законах есть раздел, который так ясно относится к открытым общинным полям, разделенным на акры, а также к общинным лугам, также разделенным на полосы или доли, что он был бы совершенно понятным и разумным, если бы был включен слово в слово в запись обычаев манора Хитчин в отношении трех общинных полей, зеленых общинных земель и земель Ламмас:—

Be Ceorles Gærs-tune.

(xlii.) Gif ceorlas gærs-tun hæbben gemænne. oþþe oðer gedál-land to tynanne. hæbben sume getyned hiora dæl. sume næbban. . . . etten hiora gemænan æceras oþþe gærs, gán þa þonne þe geat agan. gebete[n] þam oðrum þe hiora dæl getynedne. . . . .

О луге (gærs-tun) керла.

(42) Если у керлов есть общинный луг или другая земля, разделенная на полосы, которую нужно огородить, и некоторые огородили свою долю, а некоторые нет, и... [бродячий скот (?)] съест их общие акры или траву, пусть те, кто владеет проходом, возместят ущерб другим, которые огородили свою долю. . . . .

Здесь в самом сжатом виде содержится наиболее полное доказательство того, что в седьмом веке поля Уэссекса были общинными открытыми полями, пахотная земля была разделена на акры, а луга — на доли; и поскольку система случайно упоминается как нечто существующее само собой разумеющееся, маловероятно, что она была введена внезапно или недавно. Таким образом, доказательства относят ее по крайней мере к самому раннему периоду саксонского правления.

II. НАДЕЛЫ СОСТОЯЛИ ИЗ РАЗБРОСАННЫХ ПОЛОС.

The holdings were hides and yard-lands.

Давайте теперь спросим, есть ли следы разбросанного владения — разбросанности по всем открытым полям полос, включенных в наделы, — что было столь существенной характеристикой системы; и, далее, можно ли при прослеживании ее в ранние саксонские времена найти какой-либо ключ к ее первоначальному смыслу и намерению.

Во-первых, можно заявить в общем, что, когда природа и особенности наделов будут рассмотрены далее, выяснится, что на протяжении всего периода саксонского правления, от времен Эдуарда Исповедника назад к дате законов короля Ине, 300 годами ранее, наделы были в основном теми же, с которыми мы стали знакомы, а именно: гайды, полугайды и ярд-ленды, и что, вообще говоря, не было других видов наделов, названия которых упоминаются.

Holdings composed of scattered strips.

То, что эти саксонские гайды и ярд-ленды состояли из разбросанных полос на открытых полях, как и впоследствии, можно было бы сделать вывод из одного лишь факта, что они носили те же названия, что использовались после Завоевания. Было бы действительно странно, если бы одни и те же названия в две разные даты означали совершенно разные вещи — если бы виргата, или ярд-ленд, до Завоевания была чем-то совершенно иным, чем после него.

Но есть и другие доказательства, помимо одних лишь названий наделов.

Существует общая характеристика многочисленных саксонских хартий всех периодов, которая при внимательном рассмотрении вряд ли может иметь иное объяснение, кроме того факта, что наделы состояли не из смежных блоков земли, а из разбросанных полос.

The boundaries were of whole manors,

Она заключается в следующем: что бы ни было предметом дарения, сделанного хартией, т.е. дарится ли целый манор или поселение, или только некоторые наделы в нем, приложенные границы являются границами всего манора или поселения. Несомненно, королевские дары монастырским домам обычно состояли из целых маноров, и поэтому границы в большинстве случаев естественно были границами целого и не могли быть иными. Но так было не всегда. Так, среди хартий Абингдона есть две хартии Эдуарда Мученика, одна на семь гайд (cassatos) в «Cingestune» и другая на тринадцать «mansas» в «Cyngestun», одна церкви Св. Марии в Абингдоне, другая человеку по имени Эльфстан; и к обеим хартиям приложены одни и те же границы по существу в тех же словах. И это границы всего поселения.

Вряд ли может быть иное объяснение этой особенности, кроме того факта, что наделы не были блоками земли, границы которых можно было легко указать, а, по сути, подобно гайдам и виргатам после Завоевания, связками полос, разбросанных по открытым полям и перемешанных с полосами, принадлежащими другим наделам. Действительно, в хартии короля Этельреда (982 г. н.э.) из серии Абингдона, относящейся к пяти гайдам в «Cheorletun», есть прямое признание причины, почему в этом случае все границы опущены. Вместо обычных границ всего поселения есть утверждение, что поместье «менее четко определено границами, quia jugera altrinsecus copulata adjacent» — потому что акры перемешаны.

of which they were shares.

На гипотезе, уже предложенной, что гайды, полугайды, виргаты и боваты были долями в результатах пахоты деревенских плужных команд — другими словами, числом полос, выделенных каждому держателю в отношении волов, внесенных им в плужную команду из восьми волов, — совершенно естественно, что при дарении только некоторых наделов указанные границы должны быть границами всего поселения, т.е. всей площади, перемешанная доля в которой составляла надел.

Other evidence.

Есть еще один факт, который, возможно, никогда еще не был объяснен, но который, тем не менее, совершенно понятен на той же гипотезе.

Следует помнить, что в примере с виргатой в Уинслоу наблюдался определенный регулярный поворот или чередование в порядке полос в виргатах — что полосы Джона Молдесона почти всегда шли сразу после полос одного и сопровождались полосами другого, конкретного соседа. Теперь этот факт убедительно свидетельствует о том, что изначально наделы не всегда и не постоянно состояли из одних и тех же фактических полос, а что когда-то полосы, возможно, распределялись заново каждый год при пахоте в соответствии с определенным порядком чередования, причем очередь того, кто внес двух волов, приходила в два раза чаще, чем очередь того, кто внес одного вола, и таким образом делала виргату содержащей в два раза больше полос, чем бовата. Это, и только это, придало бы системе необходимую гибкость, чтобы позволить, при необходимости, допуск новых людей в деревенскую общину и новых виргат на деревенские поля.

До тех пор, пока пределы земли не были достигнуты, новый арендатор никого бы не обделил, добавив своих волов к деревенским плужным командам и получая в регулярной очереди полосы, выделенные при пахоте его волам. В процессе работы системы полосы нового надела перемешивались бы с остальными совершенно естественным путем.

Теперь, то, что нечто подобное этому процессу действительно происходило в саксонские времена, ясно из того, как церковь обеспечивалась по саксонским законам.

The mode in which tithes were taken.

В свете, который дает знание того, чем на самом деле была система открытых полей, нет ничего внутренне невозможного даже в предполагаемом, но сомнительном дарении королем Этельвульфом одной десятой всей земли Англии одним росчерком пера церкви. Говорили, что он не мог сделать это, кроме как на королевских доменах, не ограбив землевладельцев и их арендаторов их наделов. Так было бы, если бы наделы были блоками. Но нет ничего невозможного в предположении, что саксонский король мог издать закон, согласно которому каждая десятая полоса, вспаханная общинными плугами по всей территории деревень Англии, должна быть посвящена церкви. Это не создало бы путаницы или разрухи нигде. И это означало бы то же самое, если бы Этельвульф постановил, что каждая десятая виргата или каждый десятый надел должен быть посвящен церкви. Ибо сумма каждой десятой полосы, вспаханной сельскими жителями, когда полосы были, так сказать, связаны вместе в связки, называемые виргатами или гайдами, составила бы каждую десятую виргату или гайду, в зависимости от случая. И не было бы ничего странного в том, что он освободил полосы, таким образом дарованные церкви, от всех светских повинностей.

Предполагаемое дарение может быть подложным, документы, относящиеся к нему, могут быть подделками, но нет ничего невозможного или маловероятного в самом факте. И сам факт подделки такого дарения является доказательством его внутренней возможности. И, что бы ни говорили о дарении Этельвульфа, подложное оно или нет, существуют другие доказательства того, что нечто подобное было впоследствии осуществлено.

Priests often have yard-lands.

В № XXV «Excerptiones» архиепископа Эгберта (735–766 гг. н.э.) предписано, что «каждой церкви должен быть выделен один полный надел (mansa), и что он должен быть свободен от всех, кроме церковных, повинностей». Это просто ставило священника в положение признанного деревенского чиновника, подобно препозиту (præpositus) или кузнецу (faber). Они держали свои виргаты свободными от повинностей, и, возможно, их полосы вспахивались общинными плугами в обмен на их услуги без внесения ими волов в манориальную плужную команду. Книга Страшного суда доказывает, что, по крайней мере, в огромном числе случаев, место в деревенской общине для священника и его виргаты действительно было найдено.

Tithe taken in acres, i.e. every tenth strip.

Следующие отрывки в саксонских законах также показывают, что в течение некоторого времени, во всяком случае, десятины действительно взимались не в виде каждого десятого снопа, а в точном соответствии с планом, предложенным подложным дарением Этельвульфа, путем выделения каждой десятой полосы для церкви при пахоте.

В законах короля Этельреда (978–1016 гг. н.э.) есть повеление, что каждый христианин должен «платить свою десятину справедливо, всегда так, как плуг проходит десятый «акр».

VII. And pite cristenra manna gehpilc. he his Drihtene his teoðunge. á spa seo sulh þone teoðan æcer gegá. rihtlice gelǽste. be Godes miltse.

И да будет известно каждому христианину, что он платит своему господу свою десятину справедливо, всегда так, как плуг проходит десятый акр, под страхом Божьей милости.

Далее, в латинском законе короля Этельреда есть следующее указание:-

Et præcipimus, ut omnis homo . . . det cyricsceattum, et rectam decimam suam, . . . hoc est, sicut aratrum peragrabit decimam acram.

И мы повелеваем, чтобы каждый человек... давал церковный налог (churchshot) и свою справедливую десятину... то есть, как плуг проходит десятый акр.

И то, что это применялось к земле в вилланстве так же, как и к земле в домене, ясно из еще более раннего закона короля Эдгара (959, 975 гг. н.э.): «Чтобы каждая десятина отдавалась старому монастырю, к которому принадлежит округ, и чтобы она тогда выплачивалась так, как с ин-ленда тэна, так и с джинат-ленда, так, как плуг проходит ее».

1. Dæt syndyon þonne ærest. Godes cyrican syn ælces rihtes þyrðe. man agífe ælce teoðunge to þam ealdan mynstre þe seo hyrnes to-hyrð. sy þonne spa gelæst. ægðer ge of þegnes in-lande ge of geneatlande. spa spa hit seo sulh gegange.

1. Это тогда прежде всего: чтобы Божьи церкви имели право на каждое право; и чтобы каждая десятина отдавалась старому монастырю, к которому принадлежит округ; и чтобы она тогда выплачивалась так, как с ин-ленда тэна, так и с джинат-ленда, так, как плуг проходит ее.

Acres of tithe in Domesday Survey.

В Книге Страшного суда очень мало упоминаний о церквях и их десятинах, но случайно есть по крайней мере одна запись, в которой, по-видимому, есть ясное указание на эту практику взимания десятин фактическими полосами и акрами. Она относится к церкви в Уоллопе, в Гэмпшире (место, от которого происходит фамилия графов Портсмут), и в ней говорится, что «к церкви там относится одна гайда, также половина десятин манора, также весь церковный налог. И от десятин вилланов 46 пенсов и половина акров. Есть дополнительно маленькая церковь, к которой относятся 8 акров десятин».

Можно считать установленным, что наделы в вилланстве на открытых полях саксонских «хэмов» и «тунов» состояли, подобно виргате Джона Молдесона в маноре Уинслоу столетия спустя, из полос, разбросанных, одна в этом фурлонге, другая в том, по всем деревенским полям; и можно считать уже почти установленным, что разбросанность полос была каким-то образом связана с порядком, в котором полосы распределялись в отношении волов, внесенных в деревенские плужные команды.

III. СИСТЕМА ОТКРЫТЫХ ПОЛЕЙ СОВМЕСТНОЙ ПАШНИ, ОПИСАННАЯ В ДРЕВНИХ ЗАКОНАХ УЭЛЬСА.

Strips taken in an order of rotation,

Закон о том, что каждая десятая полоса, по мере того как она проходилась плугом, должна была отводиться для десятины, безусловно, является самым ясным намеком, который был обнаружен до сих пор, на, возможно, ежегодное перераспределение полос между наделами в определенном порядке чередования, хотя, конечно, возможно, что после того, как перераспределение было сделано один раз, чтобы освободить место для акров, отведенных для десятины, те же полосы могли всегда после этого назначаться для десятины и для каждого конкретного ярд-ленда год за годом без изменений.

according to the oxen contributed.

Что еще нужно, чтобы поднять уже предложенное объяснение связи уровней наделов на открытых полях и разбросанности полос в каждом наделе с командой из 8 волов из области гипотезы в область установленного факта, так это открытие, если возможно, где-то реально действующей системы общинной пахоты с восемью волами и распределения полос в отношении волов их различным владельцам. Если бы удалось пронаблюдать такой пример реального процесса, то, вероятно, какая-то маленькая деталь его работы раскрыла бы причину и метод разбросанности полос и порядок чередования, в котором они, по-видимому, распределялись.

The system at work under the ancient laws of Wales.

Теперь случается так, что такой пример под рукой, предоставляя всякую возможность для исследования при самых благоприятных обстоятельствах. Мы находим его в древних валлийских законах, представляющих в значительной степени древние валлийские традиции, собранные и кодифицированные в десятом веке, но несколько измененные впоследствии и дошедшие до нас в тексте четырнадцатого века. В этих законах много заслуживающих доверия доказательств, из которых можно было бы составить очень яркую картину социального и экономического состояния непокоренного валлийского народа в то время, параллельное векам саксонского правления в Англии. И среди прочего, к счастью, есть почти идеальная картина метода пахоты. И не будет преувеличением сказать, что в этой картине у нас есть ключ, который полностью подходит к замку и объясняет загадку английской системы открытых полей.

Древневаллийские законы описывают простую форму системы открытых полей на более раннем этапе, чем тот, на котором мы ее уже видели — фактически, в то время, когда она была действующей живой системой, и все, что с ней было связано, имело актуальное и очевидное значение, а ее детали были последовательными и понятными.

Давайте изучим эти валлийские свидетельства.

The Welsh erws, or acre strips.

Divided by turf balks.

Точно так же, как современный уставной акр берет свое начало от саксонского æcer, который был фактическим делением полей, так что саксонские æceras представляли собой полосы, разделенные межами (балками) — seliones — системы открытых полей; так и современное валлийское слово для обозначения акра как меры земли — «erw», и это же слово в его древнем значении в валлийских законах означало фактическую полосу в открытых полях. Это не вызывает сомнений благодаря тому, что его размеры тщательно и неоднократно приводятся, и что оно отделялось от соседних участков невспаханной межой из дерна шириной в две борозды.

Measured by a rod.

Валлийские законы описывают примитивный способ, которым следовало измерять erw. В одной провинции это должно было делаться человеком, держащим шест определенной длины и вытягивающим его по обе стороны от себя для фиксации ширины, в то время как длина должна была составлять определенное кратное его ширины. В других провинциях Уэльса ширина должна была фиксироваться шестом, равным по длине длинному ярму, используемому при пахоте четырьмя волами в ряд. Полученный таким образом erw по форме был очень похож на английские полосы, хотя и варьировался по размеру в разных округах и по своему объему был меньше современного акра.

Далее, согласно валлийским законам, существовал определенный регламентированный порядок очередности владения erw, «по мере того как их проходил плуг», ставший результатом хорошо упорядоченной системы совместной пахоты. Особенно в Венедотском кодексе содержатся детальные правила относительно «cyvar», или совместной пахоты, и они с большой яркостью деталей раскрывают эту систему в ее древней форме в процессе работы.

Team of eight oxen in the co-aration.

Основные из этих правил приведены ниже, из которых видно, что при совместной обработке земли упряжка, как в Англии и Шотландии, предполагалась состоящей из восьми волов. И те, кто участвует в совместной пахоте, должны внести надлежащий вклад, будь то волы или части плуга, передав их во время общей пахоты под ответственность общего пахаря и погонщика, которые вместе обязаны хранить и использовать все так же хорошо, как свое собственное, до тех пор, пока по завершении совместной пахоты владельцы не заберут свою собственность.

Rotation in 'erws' according to the oxen.

Так была организована общая пахота. Но как следовало делить продукцию партнерства? Это также урегулировано законом, несомненно, представляющим собой незапамятный обычай. Первый вспаханный erw должен был отойти пахарю, второй — за части плуга, третий — внешнему волу со стороны дерна, четвертый — внешнему волу со стороны пласта, пятый — погонщику, шестой, седьмой, восьмой, девятый, десятый и одиннадцатый — остальным шести волам в порядке их ценности; и, наконец, двенадцатый был плужным erw, для ploughbote, т.е. для содержания деревянных частей плуга; и так, как сказано, «связка из 12 erw была завершена». Далее, если между участниками совместной пахоты возникал спор относительно качества пахоты, следовало следовать правилу здравого смысла: erw, который достался пахарю, должен был быть проверен на глубину, длину и ширину борозд, и erw каждого должен быть вспахан одинаково хорошо.

Таким образом, в валлийских законах содержится самое ясное свидетельство не только деления общих полей дерновыми межами шириной в две борозды на длинные узкие полосы, называемые erw, или акрами, примерно соответствующие по форме, хотя и не по площади, полосам на английских полях, но также и самих правил и методов, с помощью которых в Уэльсе фиксировались их размер и форма, а также порядок владения ими.

It is the method of division of the results of co-tillage.

И этот порядок в распределении erw оказывается остроумной системой для справедливого ежегодного распределения продукции совместной пахоты между теми, кто внес в нее свой вклад.

Теперь, не вдаваясь в настоящее время в вопрос о его связи с племенной системой в Уэльсе, что потребует тщательного рассмотрения в дальнейшем, можно извлечь несколько интересных и полезных лучей света из этого беглого взгляда на методы и правила древней валлийской системы совместной пахоты.

The size of the team necessitates co-operation,

Во-первых, древняя валлийская пахота, очевидно, не была похожа на классическую пахоту солнечного юга, простое царапание земли легким плугом, который могли тянуть одна или две лошади или вола. В валлийских законах, как уже говорилось, предполагается, что необходима упряжка из восьми волов. Отсюда и необходимость совместной пахоты. Плуг был явно тяжелым, а пахота глубокой, точно так же, как это было в XII веке и, вероятно, с еще более ранних до совсем недавних времен в Шотландии, где, как мы видели, плуг был того же тяжелого типа, а упряжка состояла из восьми или двенадцати волов. И любопытно заметить, что валлийских волов, как и шотландских в современную эпоху, погоняли по четыре в ряд, т.е. запрягали по четыре в одно ярмо. Так что, как уже предполагалось, плуг метко описывался монахами в их средневековой латыни как «caruca», а вспаханная земля — как «carucate».

and the strips go with the oxen.

Но самым интересным моментом в древней валлийской совместной пахоте был тот факт, что ключом к доле в продукции был вклад одного или нескольких волов в упряжку. Тот, кто внес одного вола, имел право на один erw из двенадцати. Тот, кто внес двух волов, имел право на два erw. Тот, кто внес целое ярмо из четырех волов, получал четыре erw, в то время как только владелец полной упряжки из восьми волов мог, возможно, обойтись без сотрудничества с другими при пахоте. Безусловно, это валлийское свидетельство удовлетворительно подтверждает гипотезу, уже предложенную термином «bovate», распределением двух волов в качестве оснащения для ярд-ленда или виргаты, взиманием десятины в виде каждой десятой полосы, по мере того как ее проходил плуг, и, наконец, порядком очередности полос, раскрытым на примере Уинслоу.

Это объясняет, как владение волами стало в саксонские, как, вероятно, и в еще более ранние британские или римские времена, ключом к положению держателя и его рангу в иерархии деревенской общины. И это указывает на то, что саксонская система гайд и ярд-лендов, возможно, естественным образом выросла из уже существовавших британских или римских порядков, а не была чисто саксонским заимствованием.

Hence the yard-land became a bundle of scattered strips.

Это также предлагает готовое объяснение того, как, когда общая обработка земли отмерла, и полосы, включенные в гайду, ярд-ленд или виргату, вместо того чтобы меняться с каждым ежегодным распределением плужных упряжек, стали занимать вилланы-арендаторы из года в год на правах постоянного владения, естественным образом оставалось, как пережиток древней системы, то теперь бессмысленное и неудобное чересполосное расположение полос, образующих владение по всем открытым полям, которое в современную эпоху так возмущало Артура Янга и сделало необходимыми Акты об огораживании.